جدار برلين

صورة فضائية لبرلين، مع تحديد موقع الجدار باللون الأصفر
حدود برلين الغربية والشرقية متراكبة على خريطة طرق حديثة

جدار برلين ( بالألمانية : Berliner Mauer ، تُنطق [ bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊɐ ]كان جدار برلين (ⓘ )حاجزًاأحاطببرلين الغربيةمن عام 1961 إلى عام 1989، فاصلًا إياها عنبرلين الشرقيةوجمهوريةألمانيا الديمقراطية(ألمانيا الشرقية). [ أ ] [ 1 ] [ 3 ] بدأت حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطيةبناءبرلينأبراج مراقبةعلى طول جدران خرسانية ضخمة، [ 4 ] بالإضافة إلى منطقة واسعة (عُرفت لاحقًا باسم "شريط الموت") احتوت على خنادق مضادة للمركبات، وأحواض مسامير، وغيرها من وسائل الدفاع. وكان الهدف الأساسي من بناء الجدار هو منعألمانيا الشرقيةمنالفرار إلى الغرب. [ 5 ]

صوّرت دعاية الكتلة السوفيتية الجدار على أنه يحمي سكانها من " العناصر الفاشية التي تتآمر لمنع إرادة الشعب" من بناء دولة شيوعية في ألمانيا الشرقية. وأشارت السلطات رسميًا إلى جدار برلين باسم " سور الحماية المناهض للفاشية " ( Antifaschistischer Schutzwall ، يُنطق [ antifaˌʃɪstɪʃɐ ˈʃʊtsval ]) . ). في المقابل، كانت حكومة مدينة برلين الغربية تُشير إليه أحيانًا باسم "جدار العار"، وهو مصطلح صاغه رئيس البلديةويلي برانتفي إشارة إلى تقييد الجدارلحرية التنقل. [ 6 ] إلى جانب الحدود الألمانية الداخليةالمنفصلة والأطول بكثير، والتي كانت تفصل بين ألمانيا الشرقية والغربية، أصبح الجدار رمزًا ماديًاللستار الحديديالذي فصلالكتلة الغربيةالدول التابعة للاتحادالسوفيتيفي الكتلة الشرقية خلالالحرب الباردة. [ 7 ]

قبل بناء الجدار، تحايل 3.5 مليون ألماني شرقي (20% من السكان [ 8 ] ) على قيود الهجرة التي فرضتها دول الكتلة الشرقية وانشقوا عن جمهورية ألمانيا الديمقراطية، عبر عبور الحدود من برلين الشرقية إلى برلين الغربية؛ ومن هناك تمكنوا من السفر إلى ألمانيا الغربية ودول أخرى في أوروبا الغربية. بعد عام 1961، حالت القوة المميتة المرتبطة بالجدار دون حدوث أي هجرة تقريبًا. [ 9 ] خلال هذه الفترة، حاول أكثر من 100 ألف [ 10 ] شخص الفرار، ونجح أكثر من 5 آلاف شخص في عبور الجدار، وتراوح عدد القتلى الذين سقطوا على يد سلطات ألمانيا الشرقية بين 136 [ 11 ] وأكثر من 200 [ 7 ] [ 12 ] في برلين ومحيطها.

في عام ١٩٨٩، أدت سلسلة من الثورات في دول الكتلة الشرقية المجاورة ( بولندا والمجر على وجه الخصوص) وأحداث " النزهة الأوروبية " إلى انطلاق مرحلة سلمية شهدت انهيارًا كبيرًا للستار الحديدي؛ وتعرض حكام الشرق لضغوط شعبية لوقف سياساتهم القمعية. [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] بعد أسابيع من الاضطرابات المدنية، أعلنت حكومة ألمانيا الشرقية في ٩ نوفمبر ١٩٨٩ أنه يُسمح لجميع مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية بزيارة ألمانيا الغربية وبرلين الغربية. عبرت حشود من الألمان الشرقيين الجدار وتسلقوه، وانضم إليهم الألمان الغربيون على الجانب الآخر، وقام هواة جمع التذكارات بتكسير أجزاء من الجدار على مدى الأسابيع التالية. [ 7 ] أعيد افتتاح قسم بوابة براندنبورغ ، على بعد أمتار قليلة من جدار برلين، في 22 ديسمبر 1989، وبدأ الهدم الكامل للجدار في 13 يونيو 1990 وانتهى في عام 1994. [ 1 ] مهد سقوط جدار برلين الطريق لإعادة توحيد ألمانيا ، والتي تمت رسميًا في 3 أكتوبر 1990. [ 7 ]

خلفية

ألمانيا ما بعد الحرب

القطاعات المحتلة من برلين

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، قُسِّم ما تبقى من ألمانيا ما قبل الحرب غرب خط أودر-نايسه إلى أربع مناطق احتلال (وفقًا لاتفاقية بوتسدام )، تسيطر على كل منها إحدى قوى الحلفاء الأربع المحتلة : الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وفرنسا، والاتحاد السوفيتي . وبالمثل، قُسِّمت العاصمة برلين ، بصفتها مقر مجلس مراقبة الحلفاء ، إلى أربعة قطاعات على الرغم من موقع المدينة الذي كان يقع بالكامل داخل المنطقة السوفيتية. [ 16 ]

في غضون عامين، تفاقمت الانقسامات السياسية بين السوفيت وقوى الاحتلال الأخرى. وشملت هذه الانقسامات رفض السوفيت الموافقة على خطط إعادة الإعمار التي تجعل ألمانيا ما بعد الحرب مكتفية ذاتيًا، وعلى حصر دقيق للمصانع والسلع والبنية التحتية، التي كان السوفيت قد أزالوا بعضها بالفعل. [ 17 ] واجتمعت فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة ودول البنلوكس لاحقًا لدمج المناطق غير السوفيتية في ألمانيا في منطقة واحدة لإعادة الإعمار، وللموافقة على توسيع نطاق خطة مارشال . [ 7 ]

الكتلة الشرقية وجسر برلين الجوي

بوابة براندنبورغ عام 1945، بعد نهاية الحرب العالمية الثانية

عقب هزيمة ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية، سعى الاتحاد السوفيتي إلى ترسيخ الأنظمة الشيوعية في معظم الدول التي احتلتها قواته العسكرية في نهاية الحرب، بما في ذلك بولندا، والمجر، وتشيكوسلوفاكيا، وبلغاريا، ورومانيا، ومنطقة الاحتلال السوفيتي في ألمانيا (التي أصبحت فيما بعد جمهورية ألمانيا الديمقراطية)، والتي شكلت مع ألبانيا منظمة الكوميكون عام 1949، ثم تحالفًا عسكريًا لاحقًا هو حلف وارسو . ومع بداية الحرب الباردة، واجهت الكتلة الشرقية للاتحاد السوفيتي الكتلة الغربية للولايات المتحدة ، حيث توحدت الأخيرة إلى حد كبير عام 1949 تحت مظلة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ، بينما توحدت الأولى إلى حد كبير عام 1955 تحت مظلة حلف وارسو . [ 18 ] [ 19 ] نظرًا لوجود الاتحاد السوفيتي المسلح وهيمنته السياسية على جميع دوله التابعة الشرقية بحلول عام 1955، فقد اعتُبر الحلف لفترة طويلة "زائدًا عن الحاجة"، [ 20 ] وبسبب الطريقة المتسرعة التي تم بها وضعه، وصفه مسؤولو حلف الناتو بأنه "قلعة من ورق". [ 21 ] لم تكن هناك مواجهة عسكرية مباشرة بين المنظمتين؛ بل دار الصراع على أساس أيديولوجي وعبر حروب بالوكالة . أدى كل من حلف الناتو وحلف وارسو إلى توسع القوات العسكرية ودمجها في الكتلتين المعنيتين. [ 19 ] كانت أكبر مشاركة عسكرية لحلف وارسو هي غزو تشيكوسلوفاكيا ، الدولة العضو فيه، في أغسطس 1968. [ 19 ]

منذ نهاية الحرب، أقام الاتحاد السوفيتي نظاماً على النمط السوفيتي في منطقة الاحتلال السوفيتي في ألمانيا ، ثم أسس لاحقاً جمهورية ألمانيا الديمقراطية، حيث يقوم النظام السياسي للبلاد على نموذج اقتصادي اشتراكي مركزي التخطيط مع وسائل إنتاج مؤممة، ومؤسسات شرطة سرية قمعية، تحت حكم ديكتاتورية حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية ( SED ) المشابهة لديكتاتورية الحزب الشيوعي السوفيتي في الاتحاد السوفيتي. [ 22 ]

في الوقت نفسه، أُنشئت دولة موازية تحت سيطرة القوى الغربية في المناطق التي احتلتها من ألمانيا ما بعد الحرب، وبلغت ذروتها بتأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية عام ١٩٤٩، [ ٢٣ ] التي ادّعت في البداية أنها السلطة الشرعية الوحيدة في جميع أنحاء ألمانيا، شرقًا وغربًا. بدأ مستوى المعيشة المادي في المناطق الغربية من برلين بالتحسن سريعًا، وسرعان ما بدأ سكان المنطقة السوفيتية بالنزوح إلى الغرب، هربًا من الجوع والفقر والقمع في المنطقة السوفيتية بحثًا عن حياة أفضل. وسرعان ما بدأ سكان أجزاء أخرى من المنطقة السوفيتية بالفرار إلى الغرب عبر برلين، وهذه الهجرة، التي عُرفت في ألمانيا باسم "هجرة الجمهورية"، لم تحرم المنطقة السوفيتية من العمال اللازمين لإعادة الإعمار بعد الحرب فحسب، بل حرمتها أيضًا بشكل غير متناسب من ذوي التعليم العالي، وهو ما عُرف باسم "هجرة العقول".

في عام ١٩٤٨، ردًا على تحركات القوى الغربية لإنشاء نظام حكم فيدرالي منفصل في المناطق الغربية، وتوسيع نطاق خطة مارشال الأمريكية للمساعدات الاقتصادية لألمانيا، فرض السوفيت حصار برلين ، مانعين وصول الأفراد والغذاء والمواد والإمدادات إلى برلين الغربية عبر الطرق البرية من خلال المنطقة السوفيتية. [ ٢٤ ] وبدأت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وعدة دول أخرى عملية " نقل جوي " ضخمة ، لتزويد برلين الغربية بالغذاء والإمدادات الأخرى. [ ٢٥ ] شنّ السوفيت حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة الغربية. حاول الشيوعيون تعطيل انتخابات عام ١٩٤٨، مما أدى إلى خسائر فادحة فيها، [ ٢٦ ] بينما تظاهر ٣٠٠ ألف برليني للمطالبة باستمرار النقل الجوي الدولي. [ ٢٧ ] في مايو ١٩٤٩، رفع ستالين الحصار، سامحًا باستئناف الشحنات الغربية إلى برلين. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

أُعلن قيام جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) في 7 أكتوبر/تشرين الأول 1949. في ذلك اليوم، أنهى الاتحاد السوفيتي الحكم العسكري السوفيتي الذي كان يُدير منطقة الاحتلال السوفيتي منذ نهاية الحرب، وسلّم السلطة القانونية [ 30 ] إلى مجلس الشعب المؤقت بموجب دستور جمهورية ألمانيا الديمقراطية الجديد الذي دخل حيز التنفيذ في ذلك اليوم. مع ذلك، وحتى عام 1955، احتفظ السوفيت بسيطرة قانونية كبيرة على دولة جمهورية ألمانيا الديمقراطية، بما في ذلك الحكومات الإقليمية، من خلال لجنة الرقابة السوفيتية، كما حافظوا على وجودهم في مختلف الهياكل الإدارية والعسكرية والشرطية السرية في ألمانيا الشرقية. [ 31 ] [ 32 ] حتى بعد استعادة السيادة القانونية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1955، استمر الاتحاد السوفيتي في الحفاظ على نفوذ كبير على الإدارة والتشريع في جمهورية ألمانيا الديمقراطية من خلال السفارة السوفيتية ومن خلال التهديد الضمني باستخدام القوة الذي يمكن ممارسته من خلال الوجود العسكري السوفيتي الكبير المستمر في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، والذي استُخدم لقمع الاحتجاجات في ألمانيا الشرقية بوحشية في يونيو 1953. [ 33 ]

اختلفت ألمانيا الشرقية عن ألمانيا الغربية ( جمهورية ألمانيا الاتحادية )، التي تطورت لتصبح دولة رأسمالية غربية ذات اقتصاد سوق اجتماعي وحكومة برلمانية ديمقراطية . وقد غذى النمو الاقتصادي المتواصل الذي بدأ في خمسينيات القرن العشرين "معجزة اقتصادية" استمرت عشرين عامًا . ومع نمو اقتصاد ألمانيا الغربية وتحسن مستوى المعيشة فيها بشكل مطرد، رغب العديد من الألمان الشرقيين في الانتقال إلى ألمانيا الغربية. [ 34 ]

الهجرة غربًا في أوائل الخمسينيات

بعد الاحتلال السوفيتي لأوروبا الشرقية في نهاية الحرب العالمية الثانية، تطلعت غالبية سكان المناطق التي استولت عليها دول الكتلة الشرقية حديثًا إلى الاستقلال، ورغبوا في رحيل السوفيت. [ 35 ] مستغلين الحدود الفاصلة بين المناطق المحتلة في ألمانيا، بلغ عدد مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية الذين انتقلوا إلى ألمانيا الغربية 187,000 في عام 1950، و165,000 في عام 1951، و182,000 في عام 1952، و331,000 في عام 1953. [ 36 ] [ 37 ] كان أحد أسباب الزيادة الحادة في عام 1953 هو الخوف من احتمال المزيد من التماهي مع النظام السوفيتي ، نظرًا لتصرفات جوزيف ستالين المتزايدة التوجس في أواخر عام 1952 وأوائل عام 1953. [ 38 ] في الأشهر الستة الأولى من عام 1953، فرّ 226,000 شخص. [ 39 ]

إقامة الحدود الألمانية الداخلية

بحلول أوائل الخمسينيات، حذت معظم دول الكتلة الشرقية، بما فيها ألمانيا الشرقية، حذو النهج السوفيتي في السيطرة على حركة المواطنين وتقييد الهجرة. [ 40 ] وقد مثّلت هذه القيود معضلةً لبعض دول الكتلة الشرقية، التي كانت أكثر تقدماً وانفتاحاً اقتصادياً من الاتحاد السوفيتي، ما جعل عبور الحدود يبدو أكثر طبيعية، لا سيما في المناطق التي لم تكن فيها حدود سابقة بين ألمانيا الشرقية والغربية. [ 41 ]

حتى عام ١٩٥٢، كان من السهل عبور خطوط الترسيم بين ألمانيا الشرقية والمناطق الغربية المحتلة في معظم الأماكن. [ ٤٢ ] في الأول من أبريل/نيسان ١٩٥٢، التقى قادة ألمانيا الشرقية بالزعيم السوفيتي جوزيف ستالين في موسكو؛ وخلال المناقشات، اقترح وزير خارجية ستالين، فياتشيسلاف مولوتوف، أن يقوم الألمان الشرقيون "بفرض نظام تصاريح لسكان برلين الغربية لزيارة أراضي برلين الشرقية [لوقف] حرية تنقل العملاء الغربيين" في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وافق ستالين، واصفًا الوضع بأنه "لا يُطاق". ونصح الألمان الشرقيين بتعزيز دفاعاتهم الحدودية، قائلاً لهم: "يجب اعتبار خط الترسيم بين ألمانيا الشرقية والغربية حدودًا - وليست أي حدود، بل حدودًا خطيرة... سيحمي الألمان خط الدفاع بأرواحهم". [ ٤٣ ]

ونتيجةً لذلك، أُغلقت الحدود الداخلية الألمانية بين الولايتين الألمانيتين، وأُقيم سياج من الأسلاك الشائكة. إلا أن الحدود بين القطاعين الغربي والشرقي من برلين ظلت مفتوحة، مع تقييد حركة المرور بين القطاعين السوفيتي والغربي إلى حد ما. وقد أدى ذلك إلى تحول برلين إلى وجهة جاذبة للألمان الشرقيين الذين كانوا يتوقون إلى الفرار من الحياة في ألمانيا الشرقية، كما أصبحت بؤرة توتر بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. [ 7 ]

في عام ١٩٥٥، منح السوفييت ألمانيا الشرقية سلطة تنظيم حركة المدنيين في برلين، ناقلين بذلك السيطرة إلى نظام غير معترف به في الغرب. [ ٤٤ ] في البداية، سمحت ألمانيا الشرقية بـ"زيارات" تُمكّن سكانها من الوصول إلى ألمانيا الغربية. إلا أنه بعد انشقاق أعداد كبيرة من الألمان الشرقيين (المعروفين باسم "هجرة الجمهورية ") في ظل هذا النظام، فرضت الدولة الألمانية الشرقية الجديدة قيودًا قانونية شبه كاملة على جميع الرحلات إلى الغرب في عام ١٩٥٦. [ ٤٢ ] لاحظ السفير السوفيتي في ألمانيا الشرقية، ميخائيل بيرفوخين، أن "وجود حدود مفتوحة وغير خاضعة للرقابة بشكل أساسي بين العالمين الاشتراكي والرأسمالي في برلين يدفع السكان، دون وعي، إلى إجراء مقارنة بين جزئي المدينة، وهو ما لا يصب، للأسف، في مصلحة برلين الديمقراطية [الشرقية] دائمًا". [ ٤٥ ]

ثغرة الهجرة في برلين

مع إغلاق الحدود الألمانية الداخلية رسميًا عام ١٩٥٢، [ ٤٥ ] ظلت الحدود في برلين أكثر سهولة في الوصول إليها نظرًا لإدارتها من قبل القوى الأربع المحتلة. [ ٤٢ ] وبناءً على ذلك، أصبحت برلين الطريق الرئيسي الذي سلكه الألمان الشرقيون للمغادرة إلى الغرب. [ ٤٦ ] وفي ١١ ديسمبر ١٩٥٧، أصدرت ألمانيا الشرقية قانونًا جديدًا لجوازات السفر قلل من العدد الإجمالي للاجئين الذين غادروا ألمانيا الشرقية. [ ٧ ]

كان لهذا الإجراء نتيجة غير مقصودة، تمثلت في زيادة نسبة المغادرين عبر برلين الغربية بشكل كبير من 60% إلى ما يزيد عن 90% بحلول نهاية عام 1958. [ 45 ] تعرض من تم ضبطهم وهم يحاولون مغادرة برلين الشرقية لعقوبات قاسية، ولكن في ظل غياب حاجز مادي وإمكانية الوصول إلى قطارات الأنفاق المؤدية إلى برلين الغربية، لم تكن هذه الإجراءات فعالة. [ 47 ] كانت حدود قطاع برلين بمثابة " ثغرة " تمكن مواطنو الكتلة الشرقية من خلالها من الفرار. [ 45 ] بلغ عدد الألمان الشرقيين الذين غادروا بحلول عام 1961 نحو 3.5  مليون نسمة، أي ما يقارب 20% من إجمالي سكان ألمانيا الشرقية. [ 47 ]

كان أحد الأسباب المهمة لعدم إغلاق الطريق بين ألمانيا الشرقية وبرلين الغربية في وقت سابق هو أن ذلك كان سيؤدي إلى قطع جزء كبير من حركة السكك الحديدية في ألمانيا الشرقية. بدأ إنشاء خط سكة حديد جديد يلتف حول برلين الغربية، وهو ما يُعرف بالدائرة الخارجية لبرلين ، في عام 1951. وبعد اكتمال خط السكة الحديد في عام 1961، أصبح إغلاق الحدود خيارًا أكثر جدوى. [ 48 ]

هجرة الأدمغة

كان المهاجرون في الغالب من الشباب ذوي التعليم العالي، مما أدى إلى "هجرة العقول" التي خشيتها السلطات في ألمانيا الشرقية. [ 35 ] كتب يوري أندروبوف ، مدير العلاقات مع الأحزاب الشيوعية والعمالية في الدول الاشتراكية آنذاك في الحزب الشيوعي السوفيتي ، رسالة عاجلة في 28 أغسطس/آب 1958 إلى اللجنة المركزية بشأن الزيادة الكبيرة بنسبة 50% في عدد المثقفين الألمان الشرقيين بين اللاجئين. [ 49 ] أفاد أندروبوف بأنه في حين صرّحت القيادة الألمانية الشرقية بأن رحيلهم كان لأسباب اقتصادية، أشارت شهادات اللاجئين إلى أن الأسباب كانت سياسية أكثر منها مادية. [ 49 ] وذكر أن "هجرة المثقفين قد بلغت مرحلة حرجة للغاية". [ 49 ]

بحلول عام 1960، أدى اجتماع الحرب العالمية الثانية والهجرة الجماعية غربًا إلى انخفاض عدد سكان ألمانيا الشرقية في سن العمل إلى 61% فقط، مقارنةً بـ 70.5% قبل الحرب. وكانت الخسارة فادحة بشكل غير متناسب بين المهنيين: المهندسين والفنيين والأطباء والمعلمين والمحامين والعمال المهرة. وقُدّرت التكلفة المباشرة لفقدان القوى العاملة في ألمانيا الشرقية (وما يقابلها من مكاسب للغرب) بما يتراوح بين 7  و9  مليارات دولار، حيث ادعى زعيم الحزب الشيوعي الألماني الشرقي، والتر أولبريشت، لاحقًا أن ألمانيا الغربية مدينة له بمبلغ 17  مليار دولار كتعويضات، تشمل التعويضات عن الخسائر في القوى العاملة. [ 47 ] إضافةً إلى ذلك، يُحتمل أن يكون استنزاف شباب ألمانيا الشرقية قد كلّفها أكثر من 22.5  مليار مارك ألماني من الاستثمارات التعليمية الضائعة. [ 50 ] وقد أصبح هجرة الكفاءات المهنية مُضرًا للغاية بالمصداقية السياسية والجدوى الاقتصادية لألمانيا الشرقية، ما جعل إعادة تأمين الحدود الشيوعية الألمانية أمرًا حتميًا. [ 51 ]

شكّل نزوح المهاجرين من ألمانيا الشرقية فائدتين محتملتين طفيفتين: وسيلة سهلة لتهريب عملاء المخابرات الألمانية الشرقية إلى ألمانيا الغربية، وانخفاض عدد المواطنين المعادين للنظام الشيوعي. إلا أن أياً من هاتين الميزتين لم يثبت جدواه بشكل خاص. [ 52 ]

بدء أعمال البناء (1961)

لقطات جوية للجدار كما صورتها وكالة المخابرات المركزية عام 1961
أغلقت مجموعات القتال التابعة للطبقة العاملة في ألمانيا الشرقية الحدود في 13 أغسطس 1961 استعدادًا لبناء جدار برلين
عمال بناء من ألمانيا الشرقية يشيدون جدار برلين، 20 نوفمبر 1961
رسوم متحركة توضح كيفية بناء جدار برلين

في 15 يونيو 1961، صرّح والتر أولبريشت، السكرتير الأول لحزب الوحدة الاشتراكية ورئيس مجلس دولة ألمانيا الشرقية، في مؤتمر صحفي دولي: " لا أحد ينوي بناء جدار!". وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُستخدم فيها مصطلح "جدار" (Mauer) الدارج في هذا السياق . [ 53 ]

تشير نسخة من مكالمة هاتفية بين نيكيتا خروتشوف وأولبريشت، في الأول من أغسطس من العام نفسه، إلى أن مبادرة بناء الجدار جاءت من خروتشوف. [ 54 ] [ 55 ] ومع ذلك، تشير مصادر أخرى إلى أن خروتشوف كان متخوفًا في البداية من بناء الجدار، خشية ردود فعل غربية سلبية. ومع ذلك، كان أولبريشت قد ضغط من أجل إغلاق الحدود لبعض الوقت، بحجة أن وجود ألمانيا الشرقية كان على المحك. [ 56 ]

ازداد خروتشوف جرأةً عندما رأى صغر سن الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي وقلة خبرته، وهو ما اعتبره نقطة ضعف. في قمة فيينا عام 1961 ، ارتكب كينيدي خطأً فادحًا حين اعترف بأن الولايات المتحدة لن تعارض بناء الجدار بشكل فعلي. [ 57 ] وقد اعترف كينيدي بشعوره بسوء التقدير والفشل فورًا بعد ذلك، في مقابلة صريحة مع جيمس "سكوتي" ريستون ، كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز . [ 58 ] في يوم السبت، 12 أغسطس/آب 1961، حضر قادة جمهورية ألمانيا الديمقراطية حفل استقبال في حديقة دار ضيافة حكومية في دولنسي ، وهي منطقة حرجية شمال برلين الشرقية. وهناك، وقّع أولبريخت الأمر بإغلاق الحدود وبناء الجدار. [ 7 ]

في منتصف الليل، بدأت الشرطة ووحدات من جيش ألمانيا الشرقية بإغلاق الحدود، وبحلول صباح الأحد 13 أغسطس، أُغلقت الحدود مع برلين الغربية. شرع جنود وعمال ألمانيا الشرقية في حفر الشوارع المحاذية للحدود لجعلها غير سالكة لمعظم المركبات، ونصبوا أسلاكًا شائكة وأسوارًا على امتداد 156 كيلومترًا (97 ميلًا) حول القطاعات الغربية الثلاثة، وعلى امتداد 43 كيلومترًا (27 ميلًا) التي تفصل بين برلين الغربية والشرقية. [ 59 ] أصبح تاريخ 13 أغسطس يُعرف في ألمانيا باسم " أحد الأسلاك الشائكة" . [ 7 ]    

بُني الجدار داخل برلين الشرقية على أراضي ألمانيا الشرقية لضمان عدم امتداده إلى برلين الغربية في أي نقطة. عموماً، كان الجدار يقع داخل برلين الشرقية قليلاً، لكنه في بعض الأماكن كان على مسافة من الحدود القانونية، وأبرزها محطة بوتسدام [ 60 ] ومثلث لينيه [ 61 ] الذي يشكل الآن جزءاً كبيراً من مشروع بوتسدام بلاتز .

لاحقًا، شُيّد الحاجز الأولي ليصبح الجدار نفسه، حيث وُضعت أولى العناصر الخرسانية والكتل الكبيرة في 17 أغسطس. خلال بناء الجدار، وقف جنود الجيش الشعبي الوطني (NVA) ومجموعات القتال التابعة للطبقة العاملة (KdA) أمامه بأوامر بإطلاق النار على أي شخص يحاول الانشقاق. إضافةً إلى ذلك، نُصبت أسوارٌ شبكية وجدران وحقول ألغام وعوائق أخرى على طول الحدود الغربية لألمانيا الشرقية مع ألمانيا الغربية. كما أُخليت منطقة عازلة واسعة لتوفير رؤية أفضل وخط إطلاق نار واضح على اللاجئين الفارين. [ 62 ]

التأثيرات الفورية

مع إغلاق الحدود بين القطاعين الشرقي والغربي في برلين، لم يعد بإمكان الغالبية العظمى من سكان ألمانيا الشرقية السفر أو الهجرة إلى ألمانيا الغربية. وسرعان ما تحولت برلين من كونها أسهل مكان لعبور الحدود بين ألمانيا الشرقية والغربية بشكل غير قانوني إلى كونها الأصعب. [ 63 ] تشتت شمل العديد من العائلات، بينما انقطع سكان برلين الشرقية العاملون في الغرب عن وظائفهم. وأصبحت برلين الغربية معزولة في أرض معادية. تظاهر سكان برلين الغربية ضد الجدار، بقيادة رئيس بلديتهم ( أوبربورجرميستر ) ويلي برانت ، الذي انتقد الولايات المتحدة لتقاعسها عن الاستجابة، بل واقترح على واشنطن الخطوة التالية. أثار هذا غضب كينيدي. [ 64 ] كانت وكالات الاستخبارات المتحالفة قد افترضت وجود جدار لوقف تدفق اللاجئين، لكن الموقع الأنسب لبنائه كان حول محيط المدينة. في عام 1961، أعلن وزير الخارجية دين راسك قائلاً: "لا ينبغي بالتأكيد أن يكون الجدار سمة دائمة للمشهد الأوروبي. لا أرى أي سبب يدفع الاتحاد السوفيتي إلى الاعتقاد بأنه من مصلحته بأي شكل من الأشكال أن يترك هناك هذا النصب التذكاري للفشل الشيوعي." [ 62 ]

توقعت مصادر أمريكية وبريطانية عزل القطاع السوفيتي عن برلين الغربية، لكنها فوجئت بالمدة التي استغرقها الألمان الشرقيون للقيام بذلك. واعتبروا الجدار بمثابة نهاية للمخاوف من استعادة ألمانيا الشرقية/السوفيتية لبرلين بأكملها أو احتلالها؛ إذ كان من المفترض أن يكون الجدار مشروعًا غير ضروري لو كانت هذه الخطط مطروحة. وهكذا، خلصوا إلى أن احتمالية نشوب صراع عسكري سوفيتي على برلين قد تضاءلت. [ 65 ]

زعمت حكومة ألمانيا الشرقية أن الجدار كان "سورًا واقيًا مناهضًا للفاشية" ( بالألمانية : "antifaschistischer Schutzwall" ) يهدف إلى ردع أي عدوان من الغرب. [ 66 ] وكان من بين المبررات الرسمية الأخرى أنشطة عملاء غربيين في أوروبا الشرقية. [ 67 ] كما زعمت حكومة ألمانيا الشرقية أن سكان برلين الغربية كانوا يشترون السلع المدعومة من الدولة في برلين الشرقية. استقبل الألمان الشرقيون وغيرهم هذه التصريحات بتشكك، إذ كان معظم الوقت يُغلق على مواطني ألمانيا الشرقية المسافرين إلى الغرب فقط، وليس على سكان برلين الغربية المسافرين إلى الشرق. [ 68 ] وقد تسبب بناء الجدار في معاناة كبيرة للعائلات التي فرّقها. واعتقد معظم الناس أن الجدار كان في الأساس وسيلة لمنع مواطني ألمانيا الشرقية من دخول برلين الغربية أو الفرار إليها. [ 69 ]

الاستجابة الثانوية

نشرة إخبارية عالمية بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لسقوط جدار برلين
زيارة الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي لجدار برلين في 26 يونيو 1963

كانت وكالة الأمن القومي الأمريكية وكالة الاستخبارات الأمريكية الوحيدة التي كانت على علم بأن ألمانيا الشرقية ستتخذ إجراءات لمعالجة مشكلة هجرة العقول. في 9 أغسطس/آب 1961، اعترضت الوكالة معلومات إنذار مسبق بشأن خطة حزب الوحدة الاشتراكية لإغلاق الحدود الداخلية بين برلين الشرقية والغربية تمامًا أمام حركة المشاة. وقد خلصت لجنة مراقبة برلين الاستخباراتية المشتركة بين الوكالات إلى أن هذا الاعتراض "قد يكون الخطوة الأولى في خطة لإغلاق الحدود". [ 70 ] [ 71 ] لم يصل هذا الإنذار إلى جون إف. كينيدي إلا ظهر يوم 13 أغسطس/آب 1961، بينما كان يقضي إجازته على متن يخته قبالة مجمع كينيدي في هيانيس بورت، ماساتشوستس . وبينما كان كينيدي غاضبًا لعدم تلقيه أي إنذار مسبق، شعر بالارتياح لأن الألمان الشرقيين والسوفيت اكتفوا بتقسيم برلين دون اتخاذ أي إجراء ضد وصول برلين الغربية إلى الغرب. ومع ذلك، فقد ندد بجدار برلين، الذي أدى بناؤه إلى تفاقم العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. [ 70 ] [ 71 ]

رداً على بناء جدار برلين، عيّن كينيدي الجنرال المتقاعد لوسيوس د. كلاي مستشاراً خاصاً له برتبة سفير. كان كلاي الحاكم العسكري لمنطقة الاحتلال الأمريكي في ألمانيا خلال فترة حصار برلين، وقد أصدر الأوامر باتخاذ الإجراءات الأولى فيما عُرف لاحقاً بجسر برلين الجوي . كان كلاي يتمتع بشعبية جارفة بين سكان برلين الغربية، وكان تعيينه دليلاً قاطعاً على أن كينيدي لن يتنازل عن موقف برلين الغربية. وكبادرة رمزية، أرسل كينيدي كلاي ونائبه ليندون جونسون إلى برلين الغربية. هبطا في مطار تمبلهوف بعد ظهر يوم السبت 19 أغسطس/آب 1961، واستقبلهما السكان المحليون بحفاوة بالغة. [ 72 ] [ 7 ]

وصلوا إلى مدينة تدافع عنها ثلاث كتائب من قوات الحلفاء، كتيبة من كل من المملكة المتحدة ( كتيبة مشاة برلين )، والولايات المتحدة ( كتيبة برلين )، وفرنسا ( القوات الفرنسية في برلين ). في 16 أغسطس، أصدر كينيدي الأمر بتعزيزهم. وفي وقت مبكر من صباح 19 أغسطس، تم استدعاء المجموعة القتالية الأولى، فوج المشاة الثامن عشر (بقيادة العقيد غلوفر إس. جونز الابن). [ 73 ]

صباح يوم الأحد، سارت القوات الأمريكية من ألمانيا الغربية عبر ألمانيا الشرقية متجهةً إلى برلين الغربية. انطلقت طلائع القوات - التي اصطفت في رتلٍ مؤلف من 491 مركبة ومقطورة تحمل 1500 جندي، مقسمة إلى خمس وحدات - من نقطة تفتيش هيلمشتيت-مارينبورن في تمام الساعة 6:34 صباحًا. عند مارينبورن ، نقطة التفتيش السوفيتية المجاورة لهيلمشتيت على الحدود بين ألمانيا الغربية والشرقية، قام الحراس بإحصاء الأفراد الأمريكيين. بلغ طول الرتل 160 كيلومترًا (99 ميلًا) ، وقطع مسافة 177 كيلومترًا (110 أميال) من مارينبورن إلى برلين بكامل عتاده القتالي. راقبت شرطة ألمانيا الشرقية الوضع من جانب الأشجار المجاورة للطريق السريع طوال الطريق. [ 7 ]    

وصلت مقدمة الموكب إلى مشارف برلين قبيل الظهر، حيث كان في استقبالها كلاي وجونسون، قبل أن تجوب شوارع برلين أمام حشد غفير. وفي تمام الساعة الرابعة من صباح يوم 21 أغسطس، غادر ليندون جونسون برلين الغربية تاركًا إياها تحت قيادة الجنرال فريدريك أو. هارتل ولواءه المؤلف من 4224 ضابطًا وجنديًا. "على مدى السنوات الثلاث والنصف التالية، كانت الكتائب الأمريكية تتناوب على دخول برلين الغربية، عبر الأوتوبان، كل ثلاثة أشهر لإظهار حقوق الحلفاء في المدينة". [ 74 ]

كان لبناء الجدار آثارٌ بالغة الأهمية على كلتا الدولتين الألمانيتين. فمن خلال وقف نزوح السكان من ألمانيا الشرقية، تمكنت حكومة ألمانيا الشرقية من إعادة بسط سيطرتها على البلاد؛ فعلى الرغم من السخط الشعبي على الجدار، فقد تم القضاء إلى حد كبير على المشاكل الاقتصادية الناجمة عن ازدواجية العملة والسوق السوداء، وبدأ اقتصاد جمهورية ألمانيا الديمقراطية بالنمو. إلا أن الجدار شكّل كارثةً على صعيد العلاقات العامة للكتلة الشيوعية ككل. فقد صوّرته القوى الغربية كرمزٍ للاستبداد الشيوعي، لا سيما بعد أن أطلق حرس الحدود في ألمانيا الشرقية النار على من حاولوا الانشقاق وقتلوهم. وقد اعتبرت ألمانيا الموحدة هذه الحوادث لاحقًا جرائم قتل. [ 75 ]

الهيكل والمناطق المجاورة

التصميم والتعديلات

[ 76 ] [ 77 ]
الطول (كم)وصف
156.4 يقع على حدود برلين الغربية بارتفاع يتراوح بين 3.4  متر و 4.2 متر 
111.9 جدران خرسانية
44.5 سياج شبكي معدني (على طول شريط الموت)
112.7 الوصلة الصليبية في بوتسدام
43.7 وصلة الصليب على طول حدود برلين الشرقية والغربية
0.5 بقايا واجهات المنازل، وطوب قصر أرضي
58.95جدار أمامي على شكل جدار بارتفاع 3.40  متر
68.42سياج معدني ممدد بارتفاع 2.90  متر كحاجز أمامي
161 أضواء
113.85إشارة الحد وسياج الحاجز (GSSZ)
127.5 سياج الاتصال والإشارة
124.3 حرس الحدود
الرقم الفعليالأوصاف
186أبراج المراقبة (302 في برلين الغربية)
31الجهات المنفذة
259جري الكلاب
20المخابئ
هيكل جدار برلين (من اليسار إلى اليمين):
  • حدود
  • الشريط الخارجي
  • جدار خرساني ذو قمة مستديرة
  • خندق مضاد للمركبات
  • ضفة رملية تُعرف باسم "شريط الموت"
  • طريق الحراسة
  • إضاءة
  • أبراج المراقبة
  • المسامير أو مصائد الدبابات
  • سياج كهربائي مزود بأجهزة إنذار
  • الجدار الداخلي
  • منطقة محظورة

كان جدار برلين يمتد لأكثر من 140 كيلومترًا (87 ميلًا) . في يونيو 1962، بُني سياج ثانٍ موازٍ، يُعرف أيضًا باسم جدار "الداخل" (الجدار الخلفي)، [ 78 ] على بُعد حوالي 100 متر (110 ياردات) داخل أراضي ألمانيا الشرقية. هُدمت المنازل الواقعة بين الجدار والأسوار، ونُقل سكانها، مما أدى إلى إنشاء ما عُرف لاحقًا باسم " شريط الموت" . غُطي شريط الموت برمال أو حصى ممسوحة، مما سهّل ملاحظة آثار الأقدام، وسهّل اكتشاف المتسللين، كما مكّن الضباط من معرفة الحراس الذين أهملوا واجبهم؛ [ 79 ] لم يُوفر الشريط أي غطاء؛ والأهم من ذلك، أنه وفّر مجالًا واضحًا لإطلاق النار لحراس الجدار.   

على مر السنين، تطور جدار برلين عبر أربعة إصدارات: [ 80 ]

  • سياج سلكي وجدار من كتل خرسانية (1961)
  • سياج سلكي مُحسّن (1962-1965)
  • جدار خرساني مُحسَّن (1965-1975)
  • غرينزماور 75 (جدار الحدود 75) (1975–1989)

كان "جدار الجيل الرابع"، المعروف رسميًا باسم " Stützwandelement UL 12.11 " (عنصر الجدار الاستنادي UL 12.11)، النسخة الأخيرة والأكثر تطورًا من الجدار. بدأ بناؤه عام 1975 [ 81 ] واكتمل حوالي عام 1980 [ 82 ] ، وشُيّد من 45,000 قطعة منفصلة من الخرسانة المسلحة، يبلغ ارتفاع كل منها 3.6 متر (12 قدمًا) وعرضها 1.2 متر (3.9 قدمًا) ، وبلغت تكلفته 16,155,000 مارك ألماني ، أي ما يعادل حوالي 3,638,000 دولار أمريكي [ 83 ] . أُضيفت التجهيزات الخرسانية إلى هذه النسخة من الجدار لمنع الفارين من قيادة سياراتهم عبر المتاريس [ 84 ] . في المواقع الاستراتيجية، شُيّد الجدار بمستوى أقل متانة، بحيث يمكن للمركبات المدرعة الألمانية الشرقية والسوفيتية اختراقه بسهولة في حالة نشوب حرب [ 84 ] .   

كانت الأنابيب الملساء تُبطّن الجزء العلوي من الجدار، بهدف جعل تسلقه أكثر صعوبة. وتُعتبر المناطق الواقعة خارج الجدار مباشرةً، بما في ذلك الرصيف، أراضي تابعة لبرلين الشرقية بحكم القانون (1984).
هذا الجزء من "شريط الموت" في الجدار كان يضم قنافذ تشيكية وبرج حراسة ومنطقة تم تطهيرها، 1977.

كان الجزء العلوي من الجدار مُبطّنًا بأنبوب أملس، بهدف جعل تسلقه أكثر صعوبة. وتمّ تدعيم الجدار بسياج شبكي ، وسياج إشارات، وخنادق مضادة للمركبات، وأسلاك شائكة ، وكلاب مُقيّدة بسلاسل طويلة، و" أسرّة مسامير " (تُعرف أيضًا باسم "سجادة ستالين") أسفل الشرفات المُعلّقة فوق "شريط الموت"، وفوق 116 برج مراقبة ، [ 85 ] و20 ملجأً مع مئات الحراس. هذا الإصدار من الجدار هو الأكثر شيوعًا في الصور، والأجزاء المتبقية منه في برلين وأماكن أخرى حول العالم هي عمومًا أجزاء من الجيل الرابع من الجدار. أصبح التصميم يُشبه الحدود الألمانية الداخلية في معظم الجوانب التقنية، باستثناء أن جدار برلين لم يكن يحتوي على ألغام أرضية أو بنادق زنبركية . [ 79 ] كانت أعمال الصيانة تُجرى على الجزء الخارجي من الجدار بواسطة أفراد يصلون إلى المنطقة الخارجية إما عبر السلالم أو عبر أبواب مخفية داخل الجدار. [ 86 ] لم يكن بالإمكان فتح هذه الأبواب بواسطة شخص واحد، إذ كانت تتطلب مفتاحين منفصلين في ثقبين منفصلين لفتحها. [ 87 ]

كما كان الحال مع الحدود الألمانية الداخلية، تُرك شريط غير محصن من الأراضي الشرقية خارج الجدار. [ 88 ] استخدم العمال هذا الشريط الخارجي لطلاء الكتابات على الجدران وإجراء أعمال صيانة أخرى على الجزء الخارجي من الجدار. [ 88 ] على عكس الحدود الألمانية الداخلية، لم يتجاوز عرض الشريط الخارجي عادةً أربعة أمتار، وفي صور من تلك الحقبة، يبدو أن الموقع الدقيق للحدود الفعلية في كثير من الأماكن لم يكن مُحددًا. وعلى النقيض أيضًا من الحدود الألمانية الداخلية، لم تُبدِ سلطات إنفاذ القانون في ألمانيا الشرقية اهتمامًا يُذكر بمنع الغرباء من دخول الشريط الخارجي؛ حتى أن أرصفة شوارع برلين الغربية كانت تمتد داخله. [ 88 ]

على الرغم من سياسة حكومة ألمانيا الشرقية العامة القائمة على الإهمال، كان من المعروف أن المخربين يُلاحقون في الشريط الخارجي، بل ويُعتقلون. في عام ١٩٨٦، كان المنشق والناشط السياسي وولفرام هاش وأربعة منشقين آخرين يقفون داخل الشريط الخارجي يشوهون الجدار عندما خرج أفراد من ألمانيا الشرقية من أحد الأبواب المخفية لاعتقالهم. تمكن جميعهم، باستثناء هاش، من الفرار عائدين إلى القطاع الغربي. أُلقي القبض على هاش نفسه، وسُحب عبر الباب إلى منطقة الموت، وأُدين لاحقًا بعبور الحدود القانونية خارج الجدار بشكل غير قانوني. [ ٨٩ ] أفاد فنان الغرافيتي تيري نوار بأنه كان يُلاحق هناك كثيرًا من قبل جنود ألمانيا الشرقية. [ ٩٠ ] في حين طُرد بعض فناني الغرافيتي من الشريط الخارجي، بدا أن آخرين، مثل كيث هارينغ ، قد تم التسامح معهم. [ ٩١ ]

البلديات المحيطة

إلى جانب الحدود القطاعية داخل برلين نفسها، فصل الجدار أيضًا برلين الغربية عن ولاية براندنبورغ الحالية . وتتشارك البلديات الحالية التالية، مرتبة عكس اتجاه عقارب الساعة، حدودًا مع برلين الغربية السابقة:

المعابر الرسمية والاستخدام

لافتة " أنت تغادر" على حدود القطاع الأمريكي
موقع ومسار جدار برلين ونقاط التفتيش الحدودية التابعة له (1989)

كانت هناك تسعة معابر حدودية بين برلين الشرقية والغربية. سمحت هذه المعابر بدخول سكان برلين الغربية، وغيرهم من الألمان الغربيين، والأجانب الغربيين، وأفراد قوات الحلفاء إلى برلين الشرقية، بالإضافة إلى دخول مواطني ألمانيا الشرقية ومواطني الدول الاشتراكية الأخرى إلى برلين الغربية، شريطة حصولهم على التصاريح اللازمة. وكانت هذه المعابر مقيدة بحسب جنسية كل دولة (ألمان شرقيون، ألمان غربيون، سكان برلين الغربية، دول أخرى). وكان أشهرها نقطة تفتيش المركبات والمشاة عند تقاطع شارعي فريدريش وزيمرشتراسه ( نقطة تفتيش تشارلي )، والتي كانت مخصصة لأفراد قوات الحلفاء والأجانب. [ 92 ]

كانت هناك عدة معابر حدودية أخرى بين برلين الغربية وألمانيا الشرقية المحيطة بها. وكان بالإمكان استخدامها للعبور بين ألمانيا الغربية وبرلين الغربية، ولزيارات سكان برلين الغربية إلى ألمانيا الشرقية، وللعبور إلى الدول المجاورة لألمانيا الشرقية (بولندا، تشيكوسلوفاكيا ، والدنمارك)، ولزيارات الألمان الشرقيين إلى برلين الغربية حاملين تصريحًا. بعد اتفاقيات عام 1972، فُتحت معابر جديدة للسماح بنقل نفايات برلين الغربية إلى مكبات النفايات في ألمانيا الشرقية، بالإضافة إلى بعض المعابر للوصول إلى الجيوب المعزولة في برلين الغربية (انظر: شتاينشتوكن ).

ربطت أربعة طرق سريعة (أوتوبان) برلين الغربية بألمانيا الغربية، بما في ذلك طريق برلين-هيلمشتيدت السريع ، الذي دخل أراضي ألمانيا الشرقية بين مدينتي هيلمشتيدت ومارينبورن ( نقطة تفتيش ألفا )، والذي دخل برلين الغربية عند درايليندن ( نقطة تفتيش برافو لقوات الحلفاء) في جنوب غرب برلين. كما كان الوصول إلى برلين الغربية ممكنًا عن طريق السكك الحديدية (أربعة خطوط) وعن طريق القوارب للشحن التجاري عبر القنوات والأنهار. [ 7 ] [ 80 ] [ 93 ]

كان بإمكان غير الألمان من سكان غرب برلين عبور الحدود عند محطة فريدريش شتراسه في برلين الشرقية وعند نقطة تفتيش تشارلي. عند بناء الجدار، انقسمت شبكات النقل العام المعقدة في برلين، قطارات الأنفاق (إس-بان) وقطارات الضواحي (يو-بان) . [ 82 ] قُطعت بعض الخطوط إلى نصفين، وأُغلقت العديد من المحطات. مرت ثلاثة خطوط غربية عبر أجزاء قصيرة من أراضي برلين الشرقية، مرورًا بمحطات شرقية (تُسمى محطات الأشباح ) دون توقف. التقت الشبكتان الشرقية والغربية عند محطة فريدريش شتراسه ، التي أصبحت نقطة عبور رئيسية لمن يحملون تصريحًا بالعبور (معظمهم من سكان غرب برلين). [ 93 ] [ 94 ]

معبر

أوامر السفر إلى برلين كما استخدمتها القوات الأمريكية في ثمانينيات القرن العشرين

كان بإمكان سكان ألمانيا الغربية ومواطني الدول الغربية الأخرى زيارة ألمانيا الشرقية عمومًا، غالبًا بعد التقدم بطلب للحصول على تأشيرة [ 95 ] من سفارة ألمانيا الشرقية قبل عدة أسابيع. وكانت تأشيرات الرحلات اليومية المقتصرة على برلين الشرقية تُصدر دون طلب مسبق بإجراءات مبسطة عند المعبر الحدودي. مع ذلك، كان بإمكان سلطات ألمانيا الشرقية رفض تصاريح الدخول دون إبداء أسباب. في ثمانينيات القرن الماضي، كان على زوار الجزء الغربي من المدينة الراغبين في زيارة الجزء الشرقي استبدال ما لا يقل عن 25 مارك ألماني بعملة ألمانيا الشرقية بسعر صرف متدنٍ بلغ 1:1. كان ممنوعًا تصدير عملة ألمانيا الشرقية من الشرق، ولكن كان يُسمح بترك الأموال غير المنفقة عند الحدود لزيارات مستقبلية محتملة. كما كان على السياح القادمين من الغرب دفع رسوم تأشيرة قدرها 5 ماركات ألمانية، بينما لم يكن سكان برلين الغربية ملزمين بدفع هذه الرسوم. [ 94 ]

لم يكن بإمكان سكان برلين الغربية في البداية زيارة برلين الشرقية أو ألمانيا الشرقية على الإطلاق، إذ أُغلقت جميع المعابر الحدودية أمامهم بين 26 أغسطس/آب 1961 و17 ديسمبر/كانون الأول 1963. وفي عام 1963، أسفرت المفاوضات بين الشرق والغرب عن إمكانية محدودة للزيارات خلال موسم عيد الميلاد في ذلك العام ( قانون عبور الحدود ). ووُضعت ترتيبات مماثلة ومحدودة للغاية في أعوام 1964 و1965 و1966. [ 94 ]

في عام 1971، وبموجب اتفاقية القوى الأربع بشأن برلين ، تم التوصل إلى اتفاقيات سمحت لسكان برلين الغربية بالتقدم بطلبات للحصول على تأشيرات لدخول برلين الشرقية وألمانيا الشرقية بشكل منتظم، على غرار اللوائح السارية بالفعل على الألمان الغربيين. ومع ذلك، لا تزال سلطات ألمانيا الشرقية مخولة برفض تصاريح الدخول. [ 94 ]

شريط الموت في برلين الشرقية من جدار برلين، كما يُرى من مبنى أكسل شبرينغر إيه جي ، 1984

لم يكن بإمكان سكان برلين الشرقية وسكان ألمانيا الشرقية، في البداية، السفر إلى برلين الغربية أو ألمانيا الغربية على الإطلاق. وظل هذا القانون ساريًا بشكل أساسي حتى سقوط الجدار، ولكن على مر السنين، تم إدخال العديد من الاستثناءات لهذه القواعد، وأهمها ما يلي:

  • كان بإمكان المتقاعدين المسنين السفر إلى الغرب ابتداءً من عام 1964 [ 96 ]
  • زيارات الأقارب لأمور عائلية هامة
  • الأشخاص الذين اضطروا للسفر إلى الغرب لأسباب مهنية (على سبيل المثال، الفنانون، سائقو الشاحنات، الموسيقيون، الكتاب، إلخ).

في كل حالة من هذه الحالات الاستثنائية، كان على مواطني ألمانيا الشرقية التقدم بطلب للحصول على موافقة فردية، والتي لم تكن مضمونة قط. إضافةً إلى ذلك، حتى في حال الموافقة على السفر، لم يكن بإمكان المسافرين من ألمانيا الشرقية استبدال سوى مبلغ زهيد جدًا من ماركات ألمانيا الشرقية إلى ماركات ألمانية (DM)، مما حدّ من الموارد المالية المتاحة لهم للسفر إلى الغرب. وقد دفع هذا الوضع ألمانيا الغربية إلى منح مبلغ زهيد من المارك الألماني سنويًا ( Begrüßungsgeld ، أو نقود الترحيب) لمواطني ألمانيا الشرقية الذين يزورون ألمانيا الغربية وبرلين الغربية للمساعدة في تخفيف هذا الوضع. [ 94 ]

كان مواطنو دول أوروبا الشرقية الأخرى يخضعون بشكل عام لنفس الحظر المفروض على زيارة الدول الغربية الذي يخضع له الألمان الشرقيون، على الرغم من أن الاستثناء المطبق (إن وجد) كان يختلف من دولة إلى أخرى. [ 94 ]

معبر الأفراد العسكريين المتحالفين

كان بإمكان الأفراد العسكريين والمسؤولين المدنيين التابعين لقوات الحلفاء دخول برلين الشرقية والخروج منها دون الخضوع لضوابط جوازات السفر الألمانية الشرقية، أو شراء تأشيرة، أو استبدال العملة. وبالمثل، كان بإمكان الدوريات العسكرية السوفيتية دخول برلين الغربية والخروج منها. وكان هذا أحد شروط اتفاقيات القوى الأربع التي أبرمت بعد الحرب . وكان من بين المجالات التي أثارت قلق الحلفاء الغربيين التعاملات الرسمية مع سلطات ألمانيا الشرقية عند عبور الحدود، إذ لم تعترف سياسة الحلفاء بسلطة جمهورية ألمانيا الديمقراطية في تنظيم حركة القوات العسكرية التابعة للحلفاء من وإلى برلين الغربية، فضلاً عن وجود الحلفاء داخل برلين الكبرى، بما في ذلك الدخول إلى برلين الشرقية والخروج منها والتواجد داخلها. [ 94 ]

اعتبر الحلفاء أن الاتحاد السوفيتي وحده، وليس جمهورية ألمانيا الديمقراطية، هو المخوّل بتنظيم شؤون أفراد الحلفاء في مثل هذه الحالات. ولهذا السبب، وُضعت إجراءات مُفصّلة لمنع الاعتراف غير المقصود بسلطة ألمانيا الشرقية عند السفر عبر أراضيها أو التواجد في برلين الشرقية. وطُبّقت قواعد خاصة على سفر أفراد القوات العسكرية التابعة للحلفاء الغربيين المُنتدبين إلى بعثات الاتصال العسكري المعتمدة لدى قائد القوات السوفيتية في ألمانيا الشرقية، ومقره بوتسدام . [ 94 ]

كانت سياسة الحلفاء تقيّد سفر أفرادها براً على الطرق التالية:

العبور بين ألمانيا الغربية وبرلين الغربية
  • الطريق: الطريق السريع هيلمشتيدت-برلين ( A2 ) ( نقطتا التفتيش ألفا وبرافو على التوالي). تولى أفراد الجيش السوفيتي إدارة هاتين النقطتين ، وقاموا بمعالجة إجراءات سفر أفراد الحلفاء بين النقطتين. اعتبر الحلفاء الغربيون مدينة زيزار، وتحديدًا المخرج 76 من الطريق السريع A2 ، نقطة المنتصف على طريق العبور بين برلين الغربية و "بر ألمانيا الغربية" . وقد وفرت دوريات الطرق خدمات المساعدة على الطريق، بالإضافة إلى المساعدة في التواصل مع سلطات جمهورية ألمانيا الديمقراطية والسلطات السوفيتية للمسافرين من الحلفاء، وذلك من قبل أمريكيين متمركزين في برلين شرق زيزار ، ومن قبل المفرزة البريطانية في هيلمشتيدت غربها.
  • السكك الحديدية: مُنع أفراد الجيش والمسؤولون المدنيون التابعون لقوات الحلفاء الغربية من استخدام خدمة القطارات التجارية بين ألمانيا الغربية وبرلين الغربية، وذلك بسبب إجراءات التفتيش الجمركي وجوازات السفر التي كانت تُطبقها جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وبدلاً من ذلك، شغّلت قوات الحلفاء سلسلة من القطارات الرسمية (قطارات العمل) التي كانت تسير بين مراكز عملهم في ألمانيا الغربية وبرلين الغربية. وعند عبورها أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية، كانت القطارات تسلك الطريق بين هيلمشتيدت وغريبنيتزسي ، على مشارف برلين الغربية. وبالإضافة إلى المسافرين في مهام رسمية، كان بإمكان الموظفين المُصرّح لهم استخدام قطارات العمل لأغراض شخصية، وذلك حسب توفر المقاعد. وكانت القطارات تسير ليلاً فقط، وكما هو الحال مع السفر بالسيارة، كان أفراد الجيش السوفيتي يتولون إجراءات سفر ركاب قطارات العمل. [ 94 ] (انظر تاريخ قطارات إس-بان في برلين ).
الدخول إلى برلين الشرقية والخروج منها

كما هو الحال مع الأفراد العسكريين، تُطبق إجراءات خاصة على سفر الدبلوماسيين التابعين للحلفاء الغربيين والمعتمدين لدى سفاراتهم في ألمانيا الشرقية. وكان الهدف من ذلك منع الاعتراف غير المقصود بسلطة ألمانيا الشرقية عند عبور الحدود بين برلين الشرقية والغربية، الأمر الذي قد يُهدد موقف الحلفاء العام الذي يُنظم حرية تنقل أفراد قواتهم داخل برلين بأكملها.

كان يُسمح للمواطنين العاديين في دول الحلفاء الغربيين، غير المنتسبين رسميًا إلى قوات الحلفاء، باستخدام جميع طرق العبور المخصصة عبر ألمانيا الشرقية من وإلى برلين الغربية. وفيما يتعلق بالسفر إلى برلين الشرقية، كان بإمكان هؤلاء الأشخاص أيضًا استخدام محطة قطار فريدريش شتراسه للدخول والخروج من المدينة، بالإضافة إلى نقطة تفتيش تشارلي. وفي هذه الحالات، كان على هؤلاء المسافرين، على عكس أفراد الحلفاء، الخضوع لضوابط الحدود في ألمانيا الشرقية. [ 94 ]

محاولات الانشقاق

خلال سنوات بناء الجدار، نجح نحو 5000 شخص في الانشقاق إلى برلين الغربية. وقد ثار جدلٌ حول عدد الذين لقوا حتفهم أثناء محاولتهم عبور الجدار، أو نتيجةً لوجوده. وتُعدّ ألكسندرا هيلدبراندت ، مديرة متحف نقطة تفتيش تشارلي وأرملة مؤسس المتحف، من أبرز من قدّموا هذه الادعاءات، حيث قدّرت عدد القتلى بأكثر من 200 شخص. [ 11 ] [ 12 ] وقد أكّد فريق بحث تاريخي في مركز التاريخ المعاصر (ZZF) في بوتسدام وقوع 140 حالة وفاة على الأقل. [ 12 ] بينما أشارت إحصاءات رسمية سابقة إلى مقتل 98 شخصًا.

انشق الجندي كونراد شومان، من جيش فيتنام الشمالي، إلى برلين الغربية خلال الأيام الأولى لبناء الجدار عام 1961

أصدرت حكومة ألمانيا الشرقية أوامر إطلاق نار ( Schießbefehl ) لحرس الحدود الذين يتعاملون مع المنشقين، مع العلم أن هذه الأوامر لا تُعدّ أوامر "إطلاق النار بقصد القتل". وقد نفى مسؤولو جمهورية ألمانيا الديمقراطية إصدار هذه الأوامر الأخيرة. وفي أمر صدر في أكتوبر/تشرين الأول 1973، اكتشفه باحثون لاحقاً، أُبلغ الحراس بأن الأشخاص الذين يحاولون عبور الجدار مجرمون ويجب إطلاق النار عليهم.

لا تتردد في استخدام سلاحك الناري، حتى عندما يتم اختراق الحدود برفقة نساء وأطفال، وهو تكتيك استخدمه الخونة في كثير من الأحيان. [ 97 ]

في السابع من أكتوبر عام ١٩٦١، ألقى والد الطفل مايكل فيندر، البالغ من العمر أربع سنوات، من ألمانيا الشرقية، بابنه في شبكة كان يحملها سكان برلين الغربية عبر الحدود. وكان الأب، ويلي فيندر، يستعد للقفز بنفسه.

تضمنت عمليات الهروب الناجحة الأولى القفز فوق الأسلاك الشائكة أو من نوافذ الشقق على طول الجدار، لكن هذه العمليات توقفت مع تحصين الجدار. لم تعد سلطات ألمانيا الشرقية تسمح بسكن الشقق القريبة من الجدار، وتم تغطية نوافذ أي مبنى قريب منه بألواح خشبية ثم سدها بالطوب. في 15 أغسطس 1961، كان كونراد شومان أول حارس حدود من ألمانيا الشرقية يهرب بالقفز فوق الأسلاك الشائكة إلى برلين الغربية. [ 98 ]

في 22 أغسطس/آب 1961، كانت إيدا سيكمان أول ضحية عند جدار برلين: فقد لقيت حتفها بعد أن قفزت من شقتها في الطابق الثالث من المبنى رقم 48 في شارع برناور . [ 99 ] وكان غونتر ليتفين ، وهو خياط يبلغ من العمر 24 عامًا، أول شخص يُقتل رميًا بالرصاص أثناء محاولته العبور إلى برلين الغربية . حاول السباحة عبر نهر سبري إلى برلين الغربية في 24 أغسطس/آب 1961، وهو نفس اليوم الذي تلقت فيه شرطة ألمانيا الشرقية أوامر بإطلاق النار بقصد القتل لمنع أي شخص من الفرار. [ 100 ]

في أبريل 1963، نفّذ فولفغانغ إنجلز ، وهو موظف مدني يبلغ من العمر 19 عامًا في الجيش الشعبي الوطني (NVA)، عملية هروب دراماتيكية أخرى. سرق إنجلز ناقلة جند مدرعة سوفيتية من القاعدة التي كان متمركزًا فيها، وقادها مباشرةً نحو الجدار. أطلق عليه حرس الحدود النار وأصابوه بجروح خطيرة. لكن شرطيًا من ألمانيا الغربية تدخّل وأطلق النار على حرس الحدود من ألمانيا الشرقية، ثم أخرج إنجلز من المركبة التي علقت بالأسلاك الشائكة. [ 101 ]

نصب تذكاري لضحايا الجدار، مع رسومات جدارية ، 1982

نجح الألمان الشرقيون في الانشقاق عبر طرقٍ متنوعة: حفر أنفاق طويلة تحت الجدار، وانتظار هبوب رياح مواتية واستخدام منطاد الهواء الساخن ، والانزلاق على أسلاك هوائية، والطيران بطائرات خفيفة للغاية ، وفي إحدى الحالات، قيادة سيارة رياضية بأقصى سرعة عبر التحصينات الأولية البسيطة. عندما وُضع عارضة معدنية عند نقاط التفتيش لمنع هذا النوع من الانشقاق، تمكن ما يصل إلى أربعة أشخاص (اثنان في المقاعد الأمامية وربما اثنان في صندوق السيارة ) من القيادة تحت العارضة في سيارة رياضية مُعدّلة بحيث يمكن فصل السقف والزجاج الأمامي عند ملامستهما للعارضة. استلقوا على الأرض واستمروا في القيادة للأمام. ثم بنى الألمان الشرقيون طرقًا متعرجة عند نقاط التفتيش. كان نظام الصرف الصحي موجودًا قبل بناء الجدار، وهرب بعض الأشخاص عبره، [ 102 ] وفي عدد من الحالات بمساعدة من مكتب السفر التابع للشركة . [ 103 ] في سبتمبر 1962، هرب 29 شخصًا عبر نفق إلى الغرب. [ 104 ] تم حفر ما لا يقل عن 70 نفقًا تحت الجدار؛ نجح 19 نفقًا فقط في تهريب الفارين - حوالي 400 شخص. استخدمت سلطات ألمانيا الشرقية لاحقًا أجهزة رصد الزلازل والصوتيات لكشف هذه الممارسة. [ 105 ] [ 106 ] في عام 1962، خططوا لمحاولة استخدام المتفجرات لتدمير أحد الأنفاق، لكن هذه المحاولة لم تُنفذ، إذ يبدو أن أحد أعضاء جهاز أمن الدولة (شتازي) قد قام بتخريبها. [ 106 ]

نجح توماس كروجر في الهروب جوًا، حيث هبط بطائرة خفيفة من طراز زلين زد 42 إم تابعة لجمعية الرياضة والتقنية ، وهي منظمة تدريب عسكري للشباب في ألمانيا الشرقية، في قاعدة غاتو التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني . تم تفكيك طائرته، المسجلة برقم DDR-WOH، وإعادتها برًا إلى الألمان الشرقيين، وقد رُسمت عليها شعارات ساخرة من قِبل طياري سلاح الجو الملكي ، مثل "أتمنى لو كنت هنا" و"عد قريبًا". [ 107 ]

إذا أُصيب أحد الفارين أثناء محاولته العبور وسقط على شريط الموت، مهما كان قربه من الجدار الغربي، لم يكن بإمكان الغربيين التدخل خشية إطلاق النار عليه من قبل حرس الحدود في برلين الشرقية. وكثيراً ما كان الحراس يتركون الفارين ينزفون حتى الموت في وسط هذا الشريط، كما حدث في أشهر محاولة فاشلة، وهي مقتل بيتر فيشتر (18 عاماً) قرب شارع زيمر في برلين الشرقية. أُطلق عليه النار ونزف حتى الموت، أمام أنظار وسائل الإعلام الغربية، في 17 أغسطس/آب 1962. [ 108 ] أثارت وفاة فيشتر ضجة إعلامية عالمية سلبية دفعت قادة برلين الشرقية إلى فرض قيود مشددة على إطلاق النار في الأماكن العامة وتوفير الرعاية الطبية لمن يُحتمل أن يكونوا "هاربين". [ 109 ] كان آخر شخص تم إطلاق النار عليه وقتل أثناء محاولته عبور الحدود هو كريس جيفروي في 6 فبراير 1989، بينما كان آخر شخص مات في محاولة هروب هو وينفريد فرويدنبرغ الذي قُتل عندما تحطمت منطاده المصنوع يدويًا والمملوء بالغاز الطبيعي في 8 مارس 1989.

أدى الجدار إلى شعور واسع النطاق باليأس والقمع في برلين الشرقية، كما عبرت عنه إحدى السكان في أفكارها الخاصة، التي كتبت في مذكراتها: "لقد فقدت حياتنا روحها  ... لا يمكننا فعل أي شيء لإيقافها." [ 110 ]

حفلات موسيقية لفنانين غربيين وتزايد المشاعر المناهضة للجدار

ديفيد باوي، 1987

في السادس من يونيو/حزيران عام ١٩٨٧، أحيا ديفيد باوي ، الذي كان قد أقام وسجل أعماله في برلين الغربية لسنوات عديدة، حفلاً موسيقياً بالقرب من الجدار . حضر الحفل آلاف من رواد الحفلات الموسيقية من برلين الشرقية عبر الجدار، [ ١١١ ] أعقب ذلك أعمال شغب عنيفة في برلين الشرقية. ووفقاً لتوبياس روثر، كانت هذه الاحتجاجات في برلين الشرقية أولى حلقات سلسلة أعمال الشغب التي أدت إلى أحداث نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٨٩. [ ١١٢ ] [ ١١٣ ] ورغم أن عوامل أخرى ربما كانت أكثر تأثيراً في سقوط الجدار، [ ١١١ ] فقد غردت وزارة الخارجية الألمانية بعد وفاته عام ٢٠١٦ قائلة: "وداعاً، ديفيد باوي. أنت الآن بين #الأبطال. شكراً لك على مساعدتك في إسقاط #الجدار." [ ١١٤ ]

بروس سبرينغستين، 1988

في 19 يوليو 1988، أي قبل 16 شهرًا من سقوط الجدار، أحيا بروس سبرينغستين وفرقته "إي ستريت باند" حفلاً موسيقيًا بعنوان "روكينغ ذا وول" في برلين الشرقية، حضره 300 ألف شخص، وبُثّ على شاشة التلفزيون. خاطب سبرينغستين الجمهور باللغة الألمانية قائلاً: "أنا لست هنا مع أو ضد أي حكومة. لقد جئت لأعزف لكم موسيقى الروك أند رول على أمل أن تُهدم جميع الحواجز يومًا ما". [ 115 ] كانت ألمانيا الشرقية ومنظمة شبابها "اتحاد الشباب الديمقراطي" (FDJ) قلقين من فقدان جيل كامل. كانوا يأملون أن يُحسّن السماح لسبرينغستين من معنوياتهم بين الألمان الشرقيين. إلا أن هذه الاستراتيجية، التي تقوم على "خطوة إلى الوراء، خطوتين إلى الأمام"، أتت بنتائج عكسية، ولم يُؤدِّ الحفل إلا إلى زيادة تعطش الألمان الشرقيين للمزيد من الحريات التي جسّدها سبرينغستين.

ديفيد هاسلهوف، 1989

في 31 ديسمبر 1989، أحيا الممثل التلفزيوني الأمريكي ومغني البوب ​​ديفيد هاسلهوف حفلاً موسيقياً بعنوان "جولة الحرية" (Freedom Tour Live)، حضره أكثر من 500 ألف شخص من جانبي جدار برلين. أخرج تصوير الحفل المخرج توماس ميغنون ، وبثته قناة ZDF الألمانية في جميع أنحاء أوروبا. أثناء التصوير، قام طاقم العمل بسحب الناس من كلا الجانبين للوقوف والاحتفال على قمة الجدار. غنى هاسلهوف أغنيته الشهيرة " البحث عن الحرية " (Looking for Freedom) على منصة في نهاية رافعة فولاذية طولها 20 متراً، كانت تتأرجح فوق الجدار بجوار بوابة براندنبورغ . [ 116 ] وفي عام 2008، تم إنشاء متحف صغير في قبو نزل السيرك احتفاءً بهاسلهوف. [ 117 ]

تعليقات السياسيين

الخطاب الكامل لرونالد ريغان عند بوابة براندنبورغ ، 12 يونيو 1987. يبدأ مقطع "هدموا هذا الجدار" عند الدقيقة 11:10 في هذا الفيديو.

في 26 يونيو 1963، بعد 22 شهرًا من بناء جدار برلين، زار الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي برلين الغربية. ومن على منصة أقيمت على درجات مبنى بلدية شونيبيرغ أمام جمهور بلغ 450 ألف شخص، وخروجًا عن النص المُعدّ، [ 118 ] أعلن في خطابه "أنا برليني" دعم الولايات المتحدة لألمانيا الغربية وشعب برلين الغربية على وجه الخصوص:

قبل ألفي عام، كان أروع فخر هو "أنا مواطن روماني". أما اليوم، في عالم الحرية، فأروع فخر هو " أنا برليني!" ... كل رجل حر، أينما كان، هو مواطن برليني، ولذلك، كرجل حر، أفتخر بعبارة "أنا برليني!".

كانت الرسالة موجهة إلى السوفييت بقدر ما كانت موجهة إلى سكان برلين، وكانت بمثابة بيان واضح للسياسة الأمريكية في أعقاب بناء جدار برلين. يُعتبر هذا الخطاب من أفضل خطابات كينيدي، فهو لحظة فارقة في الحرب الباردة وذروة عهد الحدود الجديدة . وقد شكّل دفعة معنوية كبيرة لسكان برلين الغربية، الذين كانوا يعيشون في جيب معزول داخل ألمانيا الشرقية، ويخشون احتلالًا محتملًا من جانب ألمانيا الشرقية. [ 119 ]

علّقت رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر في عام 1982 قائلة:

كل حجر يشهد على الإفلاس الأخلاقي للمجتمع الذي يحيط به. [ 120 ]

في خطاب ألقاه عند بوابة براندنبورغ بمناسبة الذكرى السنوية الـ 750 لتأسيس برلين [ 121 ] في 12 يونيو 1987، تحدى الرئيس الأمريكي رونالد ريغان ميخائيل غورباتشوف ، الأمين العام آنذاك للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي ، لهدم الجدار كرمز لتزايد الحرية في الكتلة الشرقية :

نرحب بالتغيير والانفتاح؛ لأننا نؤمن بأن الحرية والأمن متلازمان، وأن تقدم الحرية الإنسانية لا يُسهم إلا في تعزيز السلام العالمي. هناك إشارة واحدة يمكن للسوفييت أن يوجهوها لا لبس فيها، من شأنها أن تدفع بقضية الحرية والسلام دفعاً كبيراً. أيها الأمين العام غورباتشوف، إن كنت تسعى للسلام، إن كنت تسعى لازدهار الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية، إن كنت تسعى للتحرر ، فتعال إلى هذه البوابة. سيد غورباتشوف، افتح هذه البوابة. سيد غورباتشوف، اهدم هذا الجدار! [ 122 ]

في يناير 1989، توقع زعيم ألمانيا الشرقية إريك هونيكر أن الجدار سيصمد لمدة 50 أو 100 عام أخرى [ 123 ] إذا لم تتغير الظروف التي أدت إلى بنائه.

يسقط

نتيجةً لتفاقم المشاكل الاقتصادية في الكتلة الشرقية، وعجز الاتحاد السوفيتي عن التدخل في شؤون الدول الشيوعية، بدأت تماسك الكتلة الشرقية بالتراجع تدريجيًا منذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين. ومن الأمثلة على ذلك سقوط الحكومة الشيوعية في بولندا المجاورة خلال الانتخابات البرلمانية البولندية عام ١٩٨٩. وفي يونيو/حزيران من العام نفسه، بدأت الحكومة المجرية بتفكيك السياج الكهربائي على طول حدودها مع النمسا (بحضور طواقم تلفزيونية غربية)، على الرغم من أن الحدود كانت لا تزال تخضع لحراسة مشددة، وكان الهروب منها شبه مستحيل.

أدى فتح معبر حدودي بين النمسا والمجر خلال نزهة عموم أوروبا في 19 أغسطس/آب 1989، والذي استند إلى فكرة أوتو فون هابسبورغ لاختبار رد فعل ميخائيل غورباتشوف ، [ 124 ] إلى سلسلة من ردود الفعل السلمية، انتهت بسقوط ألمانيا الشرقية والكتلة الشرقية. وبسبب عدم رد فعل الاتحاد السوفيتي وألمانيا الشرقية على الهجرة الجماعية، أدرك سكان أوروبا الشرقية، الذين اطلعوا على المعلومات عبر وسائل الإعلام، تراجع سلطة حكوماتهم، وبدأ المزيد من الألمان الشرقيين يحاولون الفرار عبر المجر. وفي تعليق لصحيفة " ديلي ميرور" حول نزهة عموم أوروبا، أظهر إريك هونيكر لشعبه تقاعسه: "وزع هابسبورغ منشورات في أنحاء بولندا، دُعي فيها المصطافون الألمان الشرقيون إلى نزهة. وعندما حضروا، قُدمت لهم هدايا وطعام ومارك ألماني، ثم أُقنعوا بالقدوم إلى الغرب". [ 14 ] [ 15 ] [ 125 ] ثم، في سبتمبر، فرّ أكثر من 13000 سائح من ألمانيا الشرقية عبر المجر إلى النمسا . [ 126 ] وقد أدى ذلك إلى سلسلة من الأحداث. منع المجريون المزيد من الألمان الشرقيين من عبور الحدود وأعادوهم إلى بودابست . توافد هؤلاء الألمان الشرقيون على سفارة ألمانيا الغربية ورفضوا العودة إلى ألمانيا الشرقية. [ 127 ]

حارس حدود ألمانيا الشرقية عند جدار برلين، يوليو 1988

ردّت حكومة ألمانيا الشرقية بمنع السفر إلى المجر، لكنها سمحت لمن هم موجودون هناك بالعودة إلى ألمانيا الشرقية. [ 128 ] وقد أدى ذلك إلى أحداث مماثلة في تشيكوسلوفاكيا المجاورة . إلا أن سلطات ألمانيا الشرقية سمحت هذه المرة للناس بالمغادرة، شريطة أن يفعلوا ذلك بالقطار عبر ألمانيا الشرقية. تبع ذلك مظاهرات حاشدة داخل ألمانيا الشرقية نفسها . انتشرت الاحتجاجات في جميع أنحاء ألمانيا الشرقية في سبتمبر/أيلول 1989. في البداية، كان معظم المتظاهرين من الراغبين في المغادرة إلى الغرب، وهم يهتفون "نريد الخروج !". ثم بدأ المتظاهرون يهتفون "سنبقى هنا !". كانت هذه بداية ما يسميه الألمان الشرقيون عمومًا " الثورة السلمية " في أواخر عام 1989. [ 129 ] ازدادت المظاهرات الاحتجاجية بشكل ملحوظ بحلول أوائل نوفمبر/تشرين الثاني. وبلغت الحركة ذروتها في 4 نوفمبر/تشرين الثاني، عندما تجمع نصف مليون شخص للمطالبة بالتغيير السياسي في مظاهرة ألكسندر بلاتز ، في الساحة العامة الكبيرة ومركز النقل في برلين الشرقية. [ 130 ] في 9 أكتوبر 1989، مُنحت وحدات الشرطة والجيش الإذن باستخدام القوة ضد المتجمعين، لكن هذا لم يمنع إقامة القداس والمسيرة، اللذين جمعا 70 ألف شخص. [ 131 ]

استقال إريك هونيكر ، الزعيم المخضرم لألمانيا الشرقية، في 18 أكتوبر 1989، وحل محله إيغون كرينز في ذلك اليوم.

استمرت موجة اللاجئين المغادرين من ألمانيا الشرقية إلى الغرب في التزايد. وبحلول أوائل نوفمبر، كان اللاجئون يشقون طريقهم إلى المجر عبر تشيكوسلوفاكيا، أو عبر سفارة ألمانيا الغربية في براغ . وقد تساهلت حكومة كرينز الجديدة مع هذا الأمر، نظرًا لاتفاقيات طويلة الأمد مع الحكومة التشيكوسلوفاكية الشيوعية، والتي تسمح بحرية التنقل عبر حدودهما المشتركة. إلا أن حركة اللاجئين هذه نمت بشكل كبير لدرجة أنها سببت صعوبات لكلا البلدين. ولتخفيف هذه الصعوبات، قرر المكتب السياسي بقيادة كرينز في 9 نوفمبر السماح للاجئين بالخروج مباشرة عبر نقاط العبور بين ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية، بما في ذلك بين برلين الشرقية وبرلين الغربية. وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، عدّلت الإدارة الوزارية الاقتراح ليشمل السفر الخاص ذهابًا وإيابًا. وكان من المقرر أن تدخل اللوائح الجديدة حيز التنفيذ في اليوم التالي. [ 132 ]

استعراض عسكري لألمانيا الشرقية في شارع كارل ماركس ، شرق برلين في أغسطس 1986، احتفالاً بـ "الذكرى الخامسة والعشرين لجدار الحماية المناهض للفاشية"، وهو الاسم الرسمي لجدار برلين

كان غونتر شابوفسكي ، رئيس الحزب في برلين الشرقية والمتحدث باسم المكتب السياسي لحزب الوحدة الاشتراكية الألماني، مكلفًا بإعلان اللوائح الجديدة. إلا أنه لم يشارك في المناقشات المتعلقة بها، ولم يُطلع على كافة التفاصيل. [ 133 ] قبل مؤتمر صحفي عُقد في 9 نوفمبر/تشرين الثاني بقليل، تسلّم شابوفسكي مذكرة تُعلن التغييرات، دون أي تعليمات إضافية حول كيفية التعامل معها. كانت هذه اللوائح قد أُنجزت قبل ساعات قليلة فقط، وكان من المقرر أن تدخل حيز التنفيذ في اليوم التالي، لإتاحة الوقت لإبلاغ حرس الحدود. لكن لم يُبلغ شابوفسكي بتأجيل بدء العمل بها. [ 56 ] في نهاية المؤتمر الصحفي، قرأ شابوفسكي المذكرة التي تسلّمها بصوت عالٍ. سأله الصحفي ريكاردو إيرمان من وكالة أنسا [ 134 ] عن موعد بدء العمل باللوائح. بعد ترددٍ لثوانٍ، أجاب شابوفسكي: "على حد علمي، يبدأ العمل بها فورًا، دون أي تأخير" . [ 56 ] بعد مزيد من الأسئلة من الصحفيين، أكد أن اللوائح تشمل المعابر الحدودية عبر الجدار إلى برلين الغربية، وهو أمر لم يذكره حتى ذلك الحين. [ 135 ] وكرر ذلك في مقابلة مع الصحفي الأمريكي توم بروكاو . [ 136 ]

تصدرت مقتطفات من المؤتمر الصحفي لشابوفسكي عناوين الأخبار الرئيسية في برنامجي الأخبار الرئيسيين في ألمانيا الغربية تلك الليلة، حيث بُثّت الساعة 7:17  مساءً على برنامج "هويته " على قناة ZDF ، والساعة 8 مساءً على برنامج "تاغسشاو " على قناة ARD . وبما أن قناتي ARD وZDF كانتا تبثان برامجهما في جميع أنحاء ألمانيا الشرقية تقريبًا منذ أواخر الخمسينيات، وحظيتا بقبول السلطات الألمانية الشرقية، فقد بُثّت الأخبار هناك أيضًا في الوقت نفسه. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أعلن المذيع هانز يواكيم فريدريش ، في برنامج " تاغستهيمين " على قناة ARD : "إن التاسع من نوفمبر يوم تاريخي. فقد أعلنت جمهورية ألمانيا الديمقراطية أن حدودها مفتوحة للجميع، بدءًا من الآن. أبواب الجدار مفتوحة على مصراعيها." [ 56 ] [ 133 ]

بعد سماع البث، بدأ الألمان الشرقيون بالتجمع عند الجدار، عند نقاط التفتيش الست بين برلين الشرقية والغربية، مطالبين حرس الحدود بفتح البوابات فورًا. [ 133 ] أجرى الحراس، الذين فوجئوا وشعروا بالعجز، العديد من المكالمات الهاتفية المحمومة مع رؤسائهم بشأن المشكلة. في البداية، صدرت إليهم الأوامر بالعثور على الأشخاص "الأكثر عدوانية" المتجمعين عند البوابات وختم جوازات سفرهم بختم خاص يمنعهم من العودة إلى ألمانيا الشرقية - أي ما يعادل سحب جنسيتهم. ومع ذلك، بقي آلاف الأشخاص يطالبون بالسماح لهم بالمرور "كما قال شابوفسكي". [ 56 ] سرعان ما اتضح أنه لا أحد من سلطات ألمانيا الشرقية سيتحمل المسؤولية الشخصية عن إصدار أوامر باستخدام القوة المميتة، لذلك لم يكن لدى الجنود، الذين فاق عددهم بكثير، أي وسيلة لصد الحشد الهائل من مواطني ألمانيا الشرقية. أخيرًا، في الساعة 10:45  مساءً. في التاسع من نوفمبر، تنازل هارالد ياغر ، قائد معبر بورنهولمر شتراسه الحدودي ، عن سلطته، فسمح للحراس بفتح نقاط التفتيش والسماح للناس بالمرور دون تدقيق يُذكر في هوياتهم. [ 137 ] وبينما تدفق الألمان الشرقيون ، استقبلهم الألمان الغربيون الذين كانوا ينتظرونهم بالورود والشمبانيا وسط ابتهاج عارم. وبعد ذلك بوقت قصير، قفز حشد من سكان برلين الغربية فوق الجدار، وسرعان ما انضم إليهم شبان من ألمانيا الشرقية. [ 138 ] تُعرف ليلة التاسع من نوفمبر عام 1989 بليلة سقوط الجدار. [ 139 ]

ربما فُتح معبر حدودي آخر جنوبًا في وقت سابق. تشير رواية هاينز شيفر إلى أنه تصرف بشكل مستقل أيضًا وأمر بفتح بوابة والترسدورف-رودو قبل ذلك بساعتين. [ 140 ] قد يفسر هذا التقارير التي تفيد بوصول سكان برلين الشرقية إلى برلين الغربية قبل افتتاح معبر بورنهولمر شتراسه الحدودي. [ 141 ]

بعد مرور ثلاثين عاماً على سقوط جدار برلين، جمعت صحيفة الغارديان قصصاً قصيرة من يوم 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1989 لخمسة كتّاب ألمان يستذكرون ذلك اليوم. في إحدى هذه القصص، تستذكر كاثرين شميدت بأسلوب فكاهي: "شربتُ زجاجة كاملة تقريباً من مشروب الشنابس". [ 142 ]

إرث

الجزء المتبقي من الجدار بالقرب من محطة أوستبانهوف في فريدريشاين، والذي يُطلق عليه اسم معرض الجانب الشرقي ، أغسطس 2006

لم يتبقَّ الكثير من الجدار في موقعه الأصلي، الذي دُمِّرَ بالكامل تقريبًا. لا تزال ثلاثة أجزاء طويلة قائمة: جزء بطول 80 مترًا (260 قدمًا) من الجدار الأول (الأقصى غربًا) عند "طوبوغرافيا الإرهاب" ، موقع المقر السابق للجيستابو ، في منتصف الطريق بين نقطة تفتيش تشارلي وساحة بوتسدام ؛ وجزء أطول من الجدار الثاني (الأقصى شرقًا) على طول نهر سبري بالقرب من جسر أوبرباوم ، الملقب بـ" معرض الجانب الشرقي" ؛ وجزء ثالث أُعيد بناؤه جزئيًا، في الشمال عند شارع برناور، والذي حُوِّل إلى نصب تذكاري عام 1998. كما لا تزال هناك أجزاء متفرقة أخرى، وأعمدة إنارة، وعناصر أخرى، وعدد قليل من أبراج المراقبة في أنحاء متفرقة من المدينة. 

  • القيادة السابقة في شليزشن بوش في محيط بوشكينالي - برج المراقبة المدرج الذي يبلغ ارتفاعه اثني عشر متراً يقف في جزء من شريط الجدار، والذي تم تحويله إلى حديقة، بالقرب من جزيرة لومولين . [ 143 ]
  • يقع برج "كيلر إيك" (زاوية كيل ) سابقًا في شارع كيلر في منطقة ميتّه ، بالقرب من قناة برلين-سبانداو للملاحة البحرية، وهو برج محمي كمعلم تاريخي، وتحيط به الآن مبانٍ حديثة من ثلاث جهات. ويضم البرج نصبًا تذكاريًا يحمل اسم الجندي غونتر ليتفين ، الذي أُعدم رميًا بالرصاص في هومبولتهافن في أغسطس 1961. ويمكن زيارة النصب التذكاري، الذي يديره شقيقه يورغن ليتفين، بعد التسجيل.
  • يقع مكتب الإدارة السابق في نيدر نويندورف، في مقاطعة هينيغسدورف التي تحمل الاسم نفسه - هنا المعرض الدائم عن تاريخ المنشآت الحدودية بين الدولتين الألمانيتين.
  • محطة الإدارة السابقة في بيرغفيلد، والتي تُعرف اليوم باسم منطقة هوهن نويندورف - يقع البرج في منطقة أعيد تشجيرها بالفعل من الشريط الحدودي، ويستخدم مع الأراضي المحيطة به كبرج لحماية الطبيعة من قبل منظمة شباب الغابات الألمانية.
  • البرج الوحيد من أبراج المراقبة الأقل سمكًا (BT-11) في شارع إرنا بيرغر أيضًا في ميتي - ومع ذلك، فقد تم نقله بضعة أمتار لأعمال البناء ولم يعد في موقعه الأصلي؛ وهناك معرض عن الجدار قيد التخطيط في منطقة بوتسدامر بلاتز.
خط يوضح مكان وجود الجزء الداخلي من الجدار في ساحة لايبزيغر بلاتز ، بالقرب من ساحة بوتسدام ، في عام 2015

لا يزال هناك ما يُجسّد المظهر الأصلي للجدار بدقة أفضل من جزء قصير جدًا في شارع برناور، المرتبط بمركز توثيق جدار برلين. [ 144 ] أما البقايا الأخرى فقد تضررت بشدة من قِبل هواة جمع التذكارات. فقد أُخذت أجزاء من الجدار، وبِيعَ بعضها في أنحاء العالم. وتظهر هذه الأجزاء، سواءً مع شهادات أصالة أو بدونها ، وهي الآن سلعة أساسية في موقع المزادات الإلكترونية eBay ، وكذلك في متاجر التذكارات الألمانية. واليوم، يُغطّي الجانب الشرقي من الجدار رسومات جدارية لم تكن موجودة عندما كان الجدار تحت حراسة جنود ألمانيا الشرقية المُسلّحين. في السابق، كانت الرسومات الجدارية تظهر فقط على الجانب الغربي. وعلى امتداد بعض المناطق السياحية في وسط المدينة، حددت حكومة المدينة موقع الجدار السابق بصف من الحجارة المرصوفة في الشارع. وفي معظم الأماكن، يُشار فقط إلى الجدار "الأول"، باستثناء منطقة قريبة من ساحة بوتسدام، حيث يُشار إلى امتداد كلا الجدارين، مما يُعطي الزوار انطباعًا عن حجم نظام الحاجز.

بعد سقوط جدار برلين، ظهرت مبادرات تهدف إلى الحفاظ على ممرات "شريط الموت" وإعادة تطويرها إلى منطقة مخصصة للمشي وركوب الدراجات، تُعرف باسم "برلينر ماورفيغ" . وهي جزء من مبادرة أطلقها مجلس شيوخ برلين منذ 11 أكتوبر 2001. [ 145 ]

الاختلافات الثقافية

بقايا جدار برلين، 2016
جزء من جدار برلين في مزار فاطمة ، البرتغال

لسنوات عديدة بعد إعادة التوحيد، تحدث الناس في ألمانيا عن الاختلافات الثقافية بين الألمان الشرقيين والغربيين (المعروفين شعبياً باسم "أوسيس" و "ويسيس ")، والتي تُوصف أحياناً بـ "الجدار في الرأس". أظهر استطلاع رأي أُجري في سبتمبر/أيلول 2004 أن 25% من الألمان الغربيين و12% من الألمان الشرقيين يتمنون أن يُفصل الشرق والغرب مجدداً بـ"جدار". [ 146 ] ومع ذلك، أشار استطلاع رأي أُجري في أكتوبر/تشرين الأول 2009 بمناسبة الذكرى العشرين لسقوط الجدار إلى أن عُشر السكان فقط ما زالوا غير راضين عن التوحيد (8% في الشرق؛ 12% في الغرب). على الرغم من استمرار وجود اختلافات بين الشرق والغرب، فإن الألمان يُفرّقون بشكل مماثل بين الشمال والجنوب . [ 147 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة VTsIOM الروسية عام 2009 أن أكثر من نصف الروس لا يعرفون من بنى جدار برلين. اعتقد 10% من المشاركين في الاستطلاع أن سكان برلين هم من بنوه بأنفسهم، بينما قال 6% إن القوى الغربية هي من بنته، ورأى 4% أنه كان "مبادرة ثنائية" بين الاتحاد السوفيتي والغرب. أما 58% فقد قالوا إنهم لا يعرفون من بناه، ولم يذكر سوى 24% منهم الاتحاد السوفيتي وحليفته الشيوعية آنذاك، ألمانيا الشرقية، بشكل صحيح. [ 148 ]

أجزاء من الجدران حول العالم

لم تُطحن جميع أجزاء الجدار أثناء هدمه، بل تم التبرع بالعديد منها لمؤسسات مختلفة حول العالم. ويمكن العثور عليها، على سبيل المثال، في المتاحف الرئاسية والتاريخية، وردهات الفنادق والشركات، والجامعات والمباني الحكومية، وفي الأماكن العامة في مختلف دول العالم. [ 149 ]

الاحتفال بالذكرى الخمسين

في 13 أغسطس/آب 2011، أحيت ألمانيا الذكرى الخمسين لبدء بناء جدار برلين في ألمانيا الشرقية. وانضمت المستشارة أنجيلا ميركل إلى الرئيس كريستيان وولف وعمدة برلين كلاوس فويرايت في حديقة برناور شتراسه التذكارية لإحياء ذكرى الأرواح والنضال من أجل الحرية. وأشادت الكلمات بالحرية، ووقف الحضور دقيقة صمت عند الظهر تكريمًا لمن قضوا نحبهم أثناء محاولتهم الفرار إلى الغرب. وناشد العمدة فويرايت قائلاً: "إنها مسؤوليتنا المشتركة أن نحافظ على هذه الذكرى حية وأن ننقلها إلى الأجيال القادمة كتذكير بضرورة الدفاع عن الحرية والديمقراطية لضمان عدم تكرار مثل هذا الظلم أبدًا". وأعلن الرئيس وولف: "لقد ثبت مرة أخرى أن الحرية لا تُقهر في النهاية. لا يمكن لأي جدار أن يصمد أمام التوق إلى الحرية إلى الأبد". [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]

برلين الغربية والشرقية كما تُرى من الفضاء في عام 2013

استطلاعات الرأي

لا تزال أقلية صغيرة تؤيد الجدار، بل وتؤيد إعادة بنائه. في عام 2008، أظهر استطلاع للرأي أن 11% من المشاركين من برلين الغربية السابقة و12% من المشاركين من برلين الشرقية السابقة قالوا إنه من الأفضل لو بقي الجدار قائماً. [ 154 ]

أظهر استطلاع رأي أُجري في نوفمبر/تشرين الثاني 2009 أن 12% من الألمان يؤيدون إعادة بناء الجدار. كما أظهر الاستطلاع أن نسبة التأييد بلغت 12% في ولايات ألمانيا الغربية السابقة، و13% في ولايات ألمانيا الشرقية السابقة . وفي استطلاع آخر أُجري في سبتمبر/أيلول 2009، تبين أن 15% من الألمان يؤيدون بناء الجدار، بينما بلغت النسبة 16% في الغرب و10% في الشرق. [ 155 ] [ 156 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة إمنيد لصالح صحيفة بيلد عام 2010 أن 24% من سكان ألمانيا الغربية و23% من سكان ألمانيا الشرقية كانوا يرغبون في بقاء الجدار قائماً. [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة فورسا عام 2011 أن 35% من سكان برلين يعتقدون أن بناء الجدار لم يكن خطأً كبيراً، بينما بلغت نسبة مؤيدي حزب اليسار 74%. [ 161 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة "برلينر تسايتونغ" عام 2019 بمناسبة الذكرى الثلاثين، أن 8% من سكان برلين يؤيدون فكرة بقاء الجدار قائماً. في المقابل، أيدت الغالبية العظمى من سكان برلين، بنسبة 87%، هدم الجدار. كما أظهر الاستطلاع أن 28% من مؤيدي حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) و16% من مؤيدي الحزب الديمقراطي الحر (FDP) يؤيدون إعادة بناء الجدار. [ 162 ] وأظهر استطلاع رأي آخر أجرته مؤسسة "يوغوف" عام 2019 أن 13% من الألمان يرغبون في إعادة بناء الجدار، حيث بلغت نسبة التأييد 14% في الغرب و13% في الشرق. [ 163 ]

أفلام وثائقية

تتضمن الأفلام الوثائقية التي تتناول جدار برلين على وجه التحديد ما يلي:

  • النفق (ديسمبر 1962)، فيلم وثائقي خاص من إنتاج شبكة إن بي سي نيوز.
  • الطريق إلى الجدار (1962)، فيلم وثائقي.
  • فيلم "شيء له علاقة بالجدار" (1991)، وهو فيلم وثائقي عن سقوط جدار برلين من إخراج روس ماكيلوي ومارلين ليفين، وقد تم تصوره في الأصل كإحياء للذكرى الخامسة والعشرين لبنائه. [ 164 ]
  • فيلم "Rabbit à la Berlin " (2009)، وهو فيلم وثائقي من إخراج بارتيك كونوبكا، يروي القصة من وجهة نظر مجموعة من الأرانب البرية التي كانت تسكن المنطقة الواقعة بين الجدارين.
  • القطاع الأمريكي (2020)، وهو فيلم وثائقي من إخراج كورتني ستيفنز وباتشو فيليز يتتبع أجزاء الجدار الموجودة في الولايات المتحدة [ 165 ].

أفلام روائية

تضمنت الأفلام الخيالية التي تناولت جدار برلين ما يلي:

الأدب

تتضمن بعض الروايات التي تتناول جدار برلين على وجه التحديد ما يلي:

  • جون لو كاريه ، الجاسوس الذي جاء من البرد (1963)، رواية تجسس كلاسيكية من الحرب الباردة .
  • لين دايتون ، لعبة برلين (1983)، رواية تجسس كلاسيكية من حقبة الحرب الباردة
  • التل، اليوم الذي سبق جدار برلين: هل كان بإمكاننا إيقافه؟ - تاريخ بديل للتجسس في الحرب الباردة ، [ 168 ] 2010 - استنادًا إلى أسطورة رويت في برلين في السبعينيات.
  • فيلم جون ماركس " الجدار " (1999) [ 169 ] الذي ينشق فيه جاسوس أمريكي إلى الشرق قبل ساعات فقط من سقوط الجدار.
  • رواية مارسيا بريستون " غرب الجدار" (2007، نُشرت بعنوان "وعد ترودي" في أمريكا الشمالية)، حيث تنتظر البطلة، التي تُركت في برلين الشرقية، أخبارًا عن زوجها بعد هروبه عبر جدار برلين. [ 170 ]
  • في رواية بيتر شنايدر " القفز فوق الجدار " (1984؛ الألمانية: Der Mauerspringer ، 1982)، يلعب الجدار دورًا محوريًا في هذه الرواية التي تدور أحداثها في برلين في ثمانينيات القرن العشرين.

موسيقى

تشمل الموسيقى المتعلقة بجدار برلين ما يلي:

  • ألبوم Stationary Traveller (1984)، وهو ألبوم مفاهيمي لفرقة كاميل يتناول موضوع العائلات والأصدقاء الذين فرّقهم بناء جدار برلين.
  • " غرب الجدار "، وهي أغنية حققت نجاحًا كبيرًا عام 1962 ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية للمغنية توني فيشر ، والتي تحكي قصة حبيبين فرّق بينهما جدار برلين الذي تم بناؤه حديثًا.
  • " Holidays in the Sun "، وهي أغنية لفرقة الروك البانك الإنجليزية Sex Pistols والتي تذكر بشكل بارز الجدار، وتحديداً خيال المغني جوني روتن بحفر نفق تحته.
  • أغنية ديفيد بوي " Heroes " (1977)، مستوحاة من صورة زوجين يتبادلان القبلات عند جدار برلين (في الواقع، كان الزوجان هما منتجه توني فيسكونتي والمغنية المساعدة أنطونيا ماس ). الأغنية (التي سُجلت في برلين، إلى جانب الألبوم الذي يحمل الاسم نفسه ) تتضمن إشارات غنائية إلى الزوجين المتقابلين، وإلى "جدار العار" ("كان العار على الجانب الآخر"). بعد وفاة بوي، نعت وزارة الخارجية الألمانية بوي على تويتر: [ 171 ] انظر أيضًا أعلاه
  • " Over de muur " (1984)، أغنية لفرقة البوب ​​الهولندية Klein Orkest ، تتحدث عن الاختلافات بين برلين الشرقية وبرلين الغربية خلال فترة جدار برلين. [ 172 ]
  • "Chippin' Away" (1990)، [ 173 ] أغنية من تأليف توم فيدورا، أداها كروسبي، ستيلز وناش على جدار برلين، والتي ظهرت في ألبوم غراهام ناش المنفرد Innocent Eyes (1986).
  • أغنية "برلينرز" (Berliners)، من تأليف روي هاربر، من ألبومه " وانس" (Once) الصادر عام 1990 (وتتضمن كلماتها: "لقد بنوا جدارًا يا رفاق، وبقي قائمًا لثلاثين عامًا"). تستخدم الأغنية بثًا إخباريًا من بي بي سي يصف سقوط الجدار.
  • " هيدويغ والإنش الغاضب "، أوبرا روك، بطلتها هيدويغ روبنسون، وهي شخصية غير نمطية جنسيًا، وُلدت في برلين الشرقية، وعاشت لاحقًا في الولايات المتحدة، وتصف نفسها بأنها "جدار برلين الجديد" الذي يقف بين "الشرق والغرب، والعبودية والحرية، والرجل والمرأة، والأعلى والأسفل". ونتيجة لذلك، كما تقول، يشعر الناس بدافع "لتزيينها" بـ"الدم والكتابة على الجدران والبصاق". [ 174 ] (1998)
  • يحتوي الفيديو الموسيقي لأغنية ليزا فوكس "Free" (2013) على مقاطع فيديو لسقوط جدار برلين.

الفنون البصرية

تشمل الأعمال الفنية المتعلقة بجدار برلين ما يلي:

تمثال "يوم سقوط الجدار " (1996) للفنان فيريل غودنايت ، وهو تمثال يصور خيولاً تقفز فوق أجزاء حقيقية من جدار برلين.
  • في عام ١٩٨٢، أنجز الفنان الألماني الغربي إلسنر نحو ٥٠٠ عمل فني على طول الشريط الحدودي السابق حول برلين الغربية، ضمن سلسلة أعماله " إصابات الحدود" . وفي إحدى أعماله، هدم جزءًا كبيرًا من الجدار، [ ١٧٥ ] وثبّت فيه قطعة من ورق الألمنيوم بقياس ٣×٢ متر، وأنهى الرسم هناك قبل أن يتمكن جنود الحدود من رصده. وقد سُجّل هذا العمل بالفيديو. [ ١٧٦ ] وتُوثّق أعماله جيدًا في صحف تلك الفترة وفي منشورات علمية حديثة. [ ١٧٧ ]
  • منحوتات "يوم سقوط الجدار" ، 1996 و1998 للفنان فيريل جودنايت ، والتي تصور خمسة خيول تقفز فوق أجزاء حقيقية من جدار برلين.

ألعاب

تتضمن ألعاب الفيديو المتعلقة بجدار برلين ما يلي:

  • جدار برلين (1991)، لعبة فيديو.
  • Ostalgie : The Berlin Wall (2018)، لعبة فيديو من إنتاج Kremlingames، حيث يمكن للاعب، الذي يلعب دور قائد ألمانيا الشرقية من عام 1989 إلى عام 1991، أن يُسقط جدار برلين بنفسه أو نتيجة لأحداث اللعبة، أو أن يُبقي الجدار سليماً طالما بقيت الدولة قائمة. [ 178 ]
  • تظهر لعبة Call of Duty: Black Ops (2010) كمستوى متعدد اللاعبين في حزمة المحتوى الإضافي First Strike. [ 179 ]
  • في لعبة Call of Duty: Black Ops Cold War (2020)، يظهر جدار برلين عندما يعبر اللاعب إلى برلين الشرقية من مخبأ تابع لوكالة المخابرات المركزية. [ 180 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. لم يكن هناك إجماع دولي حول ما إذا كانت برلين الشرقية جزءًا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية. فقد اعتبرها الاتحاد السوفيتي وجمهورية ألمانيا الديمقراطية عاصمةً لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ، بينما اعتبرها المعسكر الغربي قطاعًا منفصلاً للاحتلال السوفيتي. [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "فك رموز 5 خرافات حول جدار برلين" . شيكاغو تريبيون . 31 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
  2. بيوتروفيتش، ريشارد دبليو؛ بلاي، سام (1997). توحيد ألمانيا في القانون الدولي والمحلي . رودوبي . ص 42. ISBN  90-5183-755-0. OCLC 36437948 . 
  3. فيديو: برلين، 31/08/1961 . نشرة أخبار عالمية . 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2012 .
  4. مارك، جاك (أكتوبر 2006). "ما وراء الجدار: تجربة لا تتكرر" . التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008.
  5. "جدار برلين" . موسوعة بريتانيكا . 23 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .
  6. «جدار برلين: خمسة أشياء قد لا تعرفها» . صحيفة التلغراف . ١٢ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٧ .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "حقائق سريعة عن جدار برلين" . سي إن إن . 16 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
  8. ✂️ أعداد الألمان الشرقيين الفارين . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 عبر www.youtube.com.
  9. "حرية!" . مجلة تايم . 20 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009 .
  10. "ضحايا الجدار" . www.berlin.de . ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٢١ .
  11. 1 2 "Forschungsprojekt "Die Todesopfer an der Berliner Mauer, 1961–1989": BILANZ (الجناح: 7. أغسطس 2008) (بالألمانية)" . أرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2011 .
  12. 1 2 3 "ضحايا جدار برلين" ( بالألمانية ) . كرونيك دير ماور. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2018 .
  13. ^ هيلدا زابو: Die Berliner Mauer beginn im Burgenland zu bröckeln (بدأ جدار برلين في الانهيار في بورغنلاند – الألمانية)، في Wiener Zeitung في 16 أغسطس 1999؛ أوتمار لاهودينسكي: Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall (نزهة عموم أوروبا: بروفة سقوط جدار برلين – الألمانية)، في: الملف الشخصي 9 أغسطس 2014.
  14. 1 2 توماس روزر: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (بالألمانية – نزوح جماعي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية: نزهة تطهر العالم) في: Die Presse 16 أغسطس 2018.
  15. 1 2 Der 19. أغسطس 1989 war ein Test für Gorbatschows" (ألمانية - 19 أغسطس 1989 كان اختبارًا لجورباتشوف)، في: FAZ 19 أغسطس 2009.
  16. ميلر 2000 ، الصفحات 4-5 
  17. ميلر 2000 ، ص 16 
  18. ↑ آموس يودر ( 1993). الشيوعية في مرحلة انتقالية: نهاية الإمبراطوريات السوفيتية . تايلور وفرانسيس. ص 58. ISBN  978-0-8448-1738-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .
  19. 1 2 3 بوب رينالدا (2009). تاريخ روتليدج للمنظمات الدولية: من 1815 إلى يومنا هذا . روتليدج. ص 369. ISBN  978-1-134-02405-6أُرشف من المصدر الأصلي في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  20. لورين كرامب (2015). إعادة النظر في حلف وارسو: العلاقات الدولية في أوروبا الشرقية، 1955-1969 . روتليدج. ص 17
  21. لورين كرامب (2015). إعادة النظر في حلف وارسو: العلاقات الدولية في أوروبا الشرقية، 1955-1969 . روتليدج. ص 1.
  22. بيرمان، راسل أ. (1 أكتوبر 2020). "التخلي عن الاشتراكية: درس من ألمانيا" . مؤسسة هوفر . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  23. تيرنر 1987 ، ص 20 
  24. جاديس 2005 ، ص 33 
  25. ميلر 2000 ، الصفحات 65-70 
  26. تيرنر 1987 ، ص 29 
  27. فريتش-بورنازيل، ريناتا، مواجهة المسألة الألمانية: الألمان على خط الانقسام بين الشرق والغرب ، دار نشر بيرغ، 1990، رقم ISBN 0-85496-684-6، ص 143
  28. جاديس 2005 ، ص 34 
  29. ميلر 2000 ، الصفحات 180-181 
  30. ^ كينول ، تورستن (2005). Die Geschichte der DDR in Ihren Gründzügen . هاري: GRIN Verlag für akademische Texte.
  31. ويتيج 2008 ، ص 179 
  32. في برقية تهنئة، أكد ستالين أنه مع إنشاء ألمانيا الشرقية، أصبح "استعباد الدول الأوروبية من قبل القوى الإمبريالية العالمية أمرًا مستحيلاً". (ويتيج، جيرهارد، ستالين والحرب الباردة في أوروبا ، روومان وليتلفيلد، 2008، ISBN) 0-7425-5542-9(ص 179)
  33. ^ كينول ، تورستن (2005). Die Geschichte der DDR in Ihren Grundzügen . Harz: GRIN Verlag für akademische Texte. ص. 8. 
  34. "كل ما تحتاج معرفته عن جدار برلين" . صحيفة الإندبندنت . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
  35. 1 2 ثاكيراي 2004 ، ص 188 
  36. ^ Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung، Familie und Frauen، Statistik Spätaussiedler ديسمبر 2007 ، ص. 3 (باللغة الألمانية)
  37. لوشر 2001 ، ص 60 
  38. لوشر 2001 ، ص 68 
  39. ديل 2005 ، ص 17 
  40. داوتي 1989 ، ص 114 
  41. داوتي 1989 ، ص 116 
  42. 1 2 3 داوتي 1989 ، ص 121 
  43. هاريسون 2003 ، ص 240-الحاشية 
  44. هاريسون 2003 ، ص 98 
  45. 1 2 3 4 هاريسون 2003 ، ص 99 
  46. بول مادريل، التجسس على العلم: الاستخبارات الغربية في ألمانيا المقسمة 1945-1961 ، ص 56. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2006
  47. 1 2 3 داوتي 1989 ، ص 122 
  48. "نبذة تاريخية عن أزمة برلين عام 1961" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022.
  49. 1 2 3 هاريسون 2003 ، ص 100 
  50. فولكر رولف بيرغهاهن، ألمانيا الحديثة: المجتمع والاقتصاد والسياسة في القرن العشرين ، ص 227. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1987
  51. بيرسون 1998 ، ص 75 
  52. كروزييه 1999 ، الصفحات 170-171 
  53. روتمان، جوردون (2008). جدار برلين والحدود الألمانية الداخلية 1961-1989 . أكسفورد، المملكة المتحدة: دار نشر أوسبري. ص 29. ISBN  978-184603-193-9.
  54. ^ كلاوس ويجريف (مايو 2009). "Wir lassen euch jetzt ein، zwei Wochen Zeit" . أينستاجيس. شبيجل اون لاين (بالألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2014.
  55. "نص المكالمة الهاتفية بين خروتشوف وأولبريشت في 1 أغسطس 1961" . دي فيلت (بالألمانية). Welt.de. 30 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  56. 1 2 3 4 5 سيبتسين، فيكتور (2009). ثورة 1989: سقوط الإمبراطورية السوفيتية . نيويورك: بانثيون بوكس . ISBN 978-0-375-42532-5.
  57. ↑ كيمبي ، فريدريك (2011). برلين 1961. مجموعة بنغوين. ص 247. ISBN  978-0-399-15729-5.
  58. كيمبي، فريدريك (27 مايو 2011). "أسوأ يوم في حياة جون كينيدي" . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011.
  59. «جدار برلين: تاريخ سري» . www.historytoday.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2019 .
  60. "تبادل الأراضي" . مدينة برلين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2016 .
  61. "تبادل الأراضي: لينيه-دريك" . مدينة برلين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2016 .
  62. ١ ٢ "بناء الجدار في برلين - أحداث عام ١٩٦١ - استعراض العام" . UPI.com. ٢٩ مايو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١١ .
  63. كيلينغ، درو (2014)، business-of-migration.com "جدار برلين والهجرة"، الهجرة كنشاط تجاري سياحي . مؤرشف في 25 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine.
  64. داوم 2008 ، الصفحات 27-28 
  65. تايلور، فريدريك. جدار برلين: 13 أغسطس 1961 - 9 نوفمبر 1989. بلومزبري 2006
  66. "معهد غوته - مواضيع - التاريخ الألماني" . 9 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  67. "Die Regierungen der Warschauer Vertragsstaaten wenden sich an die Volkskammer und an die Regierung der DDR mit dem Vorschlag، an der Westberliner Grenze eine solche Ordnung einzuführen، durch die der Wühltätigkeit gegen die Länder des sozialistischen Lagers zuverlässig der Weg verlegt und Ringum da ganze Gebiet West-Berlins eine verlässliche Bewachung gewährleistet wird." Die Welt: Berlin wird geteilt
  68. ^ “Neues Deutschland: Normales Leben في برلين، 14 أغسطس 1961” (في المانيا). Zlb.de. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2011 .
  69. ساروت، ماري إليز (2014). الانهيار: الفتح العرضي لجدار برلين . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 114. ISBN  978-0-465-06494-6.
  70. 1 2 "أزمة برلين بعد تقسيم برلين، أغسطس 1961" (ملف PDF) . أرشيف الأمن القومي في جامعة جورج واشنطن في واشنطن العاصمة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2013 .
  71. 1 2 ماثيو إم. أيد وويليام بور (25 سبتمبر 2013). "«مُشين إن لم يكن غير قانوني صراحةً»: وكالة الأمن القومي في مواجهة مارتن لوثر كينغ، ومحمد علي، وآرت بوخوالد، وفرانك تشيرش، وآخرين . أرشيف الأمن القومي في جامعة جورج واشنطن في واشنطن العاصمة. أُرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 .
  72. داوم 2008 ، الصفحات 51-56 
  73. انظر أيضًا هاكوورث ، حول الوجه
  74. إيفانز، بن (2014). التحرر من قيود الأرض: الخمسينيات والستينيات . تشيتشستر، المملكة المتحدة: دار براكسيس للنشر. ص 38. ISBN  978-0-387-79093-0.
  75. غودمان، ميكا (1996) "بعد الجدار: التداعيات القانونية لمحاكمات حرس الحدود لألمانيا الشرقية في ألمانيا الموحدة"، مجلة كورنيل للقانون الدولي : المجلد 29: العدد 3، المادة 3، ص 728
  76. ^ Berliner Mauer (الجناح 31. يوليو 1989) Polizeipräsident von Berlin أرشفة 9 فبراير 2021 في آلة Wayback ..
  77. ^ Bundeszentrale für politische Bildung: Ministerium für Staatssicherheit der DDR أرشفة 9 فبراير 2021 في آلة Wayback .، siehe: Statistiken + “Grenzsicherung in Berlin” 1989.
  78. "جدار هينترلاند في شارع بورنهولمر - شاهد على أحداث 9 نوفمبر 1989" . Berlin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
  79. ١ ٢ وفقًا لهاجن كوخ،الضابط السابق في جهاز أمن الدولة (شتازي )، في الفيلم الوثائقي "في أوروبا" (برنامج تلفزيوني) للمخرج جيرت ماك ، الحلقة ١٩٦١ - جمهورية ألمانيا الديمقراطية. مؤرشف في ٩ فبراير ٢٠٢١ على موقع Wayback Machine ، ٢٥ يناير ٢٠٠٩
  80. المؤرخة جينيفر روزنبرغ، كاتبة مستقلة متخصصة في تاريخ القرن العشرين، ومدققة حقائق تاريخية. نُشرت مقالتها " كل شيء عن تاريخ جدار برلين على مدى 28 عامًا، صعوده وسقوطه" على موقع ThoughtCo . أُرشف المقال من الأصل في 16 فبراير 2018 ، وتمت معاينته في 15 فبراير 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  81. بوركهارت، هايكو. "حقائق عن جدار برلين - تاريخ جدار برلين" . Dailysoft.com. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009 .
  82. 1 2 ب. دوسيه؛ أ. سوكيه؛ س. ليلارج. "جدار برلين" . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009 .
  83. هايكو بوركهارت. "الجيل الرابع من جدار برلين - تاريخ جدار برلين" . Dailysoft.com. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009 .
  84. 1 2 صعود وسقوط جدار برلين . قناة التاريخ ، 2009. قرص DVD-ROM.
  85. بوبيوليك. "جدار برلين : تاريخ جدار برلين : حقائق" . Die-berliner-mauer.de. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009 .  
  86. روتمان، جوردون ل. (2012). جدار برلين والحدود الألمانية الداخلية 1961-1989 . دار بلومزبري للنشر. ISBN 9781782005087 عبر كتب جوجل.
  87. دويتشه فيله نيوز الإنجليزية (30 يونيو 2009). "محاصرون! - الحدود الألمانية الداخلية" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 - عبر يوتيوب.
  88. 1 2 3 روتمان، جوردون ل. (2012). جدار برلين والحدود الألمانية الداخلية 1961-1989 . دار بلومزبري للنشر. ISBN 9781782005087 عبر كتب جوجل.
  89. "موجزات الأخبار الأجنبية" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017 .
  90. "الكتابة على الجدران في منطقة الموت: أول فنان شوارع على جدار برلين يروي قصته" . صحيفة الغارديان . 3 أبريل 2014. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 عبر www.theguardian.com. 
  91. أولترمان، فيليب (3 نوفمبر 2014). "خط في التاريخ: موسيقيو البانك من ألمانيا الشرقية وراء أكثر الحركات الفنية راديكالية على جدار برلين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  92. هاريسون 2003 ، الصفحات 206-214 
  93. 1 2 "كيف عمل جدار برلين" . HowStuffWorks . 12 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
  94. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 وايلد، كريس (6 نوفمبر 2014). "قبل جدار برلين، كان الناس يهربون عبر سياج سلكي" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018 .
  95. ويليس، جيم (1946). الحياة اليومية خلف الستار الحديدي . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 9780313397639تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  96. فريق عمل كرونيك دير ماور. "وقائع جدار برلين: 9 سبتمبر 1964" . كرونيك دير ماور . الوكالة الفيدرالية للتربية المدنية. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  97. «اكتشاف « رخصة قتل» ألمانية شرقية» . بي بي سي نيوز . ١٢ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٠٧. يقول مدير ملفات جهاز أمن الدولة (شتازي) الألماني إن أمرًا تم اكتشافه حديثًا يُعد أقوى دليل حتى الآن على أن النظام الشيوعي أصدر أوامر صريحة بإطلاق النار بقصد القتل.
  98. «كونراد شومان، 56 عامًا، رمز الهروب من برلين»؛ الطبعة النهائية من قسم الرياضة الشمالية، وكالة أسوشيتد برس. شيكاغو تريبيون ، شيكاغو، إلينوي: 23 يونيو 1998، ص 8
  99. ^ "Chronik der Mauer – Bau und Fall der Berliner Mauer | Opfer der Mauer" . Chronik-der-mauer.de. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2016 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2011 .
  100. كيمبي، فريدريك (2011). برلين 1961. مجموعة بنغوين (الولايات المتحدة). الصفحات 363-367 . ISBN  978-0-399-15729-5.
  101. هيرتل، هانز-هيرمان (2008). جدار برلين: نصب تذكاري للحرب الباردة . تش. لينكس فيرلاغ، ص 72. ISBN 3-86153-463-0
  102. "هروب 5000 شخص من برلين الشرقية" . ذا لوكال ألمانيا . 5 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  103. "أنفاق سرية جلبت الحرية من جدار برلين" . صحيفة الإندبندنت . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٨ .
  104. ميريمان، هيلينا (2021). النفق 29. نيويورك: الشؤون العامة. ISBN 9781541788831.
  105. كروسلاند، ديفيد (4 نوفمبر 2019). "كراهية الشرق الشيوعي هي التي دفعت حفار أنفاق جدار برلين" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  106. 1 2 "تعرّف على حفار نفق جدار برلين الذي أنقذه "بطل" من جهاز أمن الدولة (شتازي)"" فرانس 24. وكالة فرانس برس. 1 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019. "
  107. فيتالييف، ف. (2008). "بعد كل شيء... تلاميذ هوديني". الهندسة والتكنولوجيا (17509637)، 3(18)، 96.
  108. «عامل بناء جدار برلين الذي كان لوفاته دورٌ حاسم في هدمه» . صحيفة الإندبندنت . 9 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
  109. تايلور، فريدريك. جدار برلين: عالم منقسم 1961-1989 ، لندن: هاربر بيرينال، 2006.
  110. ↑ كيمبي ، فريدريك (2011). برلين 1961. مجموعة بنغوين (الولايات المتحدة). ص 394. ISBN  978-0-399-15729-5.
  111. 1 2 فيشر، ماكس (11 يناير 2016). "ديفيد باوي عند جدار برلين: القصة المذهلة لحفل موسيقي ودوره في التاريخ" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  112. "هل أسقط ديفيد باوي جدار برلين؟" . مجلة ذا ويك . 15 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .
  113. «ألمانيا: شكرًا لك يا ديفيد باوي على مساعدتك في إسقاط جدار برلين» . بزنس إنسايدر أستراليا . ١١ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٦ .
  114. "وداعاً، ديفيد باوي" . وزارة الخارجية الألمانية. 11 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .
  115. "هل هزّ حفل سبرينغستين في برلين عام 1988 جدار برلين؟" . ذا لوكال - أخبار ألمانيا باللغة الإنجليزية . 9 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 .
  116. "كيف هدم السيد هاسلهوف هذا الجدار" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . 9 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  117. "دليل إلى الأشياء الغريبة والمثيرة للدهشة في برلين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
  118. داوم 2008 ، الصفحات 140-144 
  119. ^ داوم 2008 ، ص 136-156، 223-226 
  120. زيارة السيدة تاتشر لجدار برلين، مؤرشفة في 13 نوفمبر 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 أكتوبر 1982
  121. "خطاب ريغان الشهير "هدموا هذا الجدار" يبلغ من العمر 20 عامًا" . يو إس إيه توداي . 12 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
  122. «ملاحظات عند بوابة براندنبورغ» . مؤسسة رونالد ريغان الرئاسية. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .
  123. "ذكرى جدار برلين: تواريخ رئيسية في تاريخ جدار ألمانيا" . صحيفة التلغراف . 9 نوفمبر 2009. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 . 
  124. ^ ميكلوس نيميث في مقابلة، التلفزيون النمساوي – ORF “تقرير”، 25 يونيو 2019.
  125. ^ أوتمار لاهودينسكي: Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall (نزهة عموم أوروبا: بروفة سقوط جدار برلين – الألمانية)، في: الملف الشخصي 9 أغسطس 2014
  126. ماير، مايكل (13 سبتمبر 2009). "النزهة التي أسقطت جدار برلين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  127. ^ “Sie wird noch in 50 Jahren stehen” (في المانيا). dpa. 22 أيار/مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  128. ماري إليز ساروت، الانهيار: الفتح العرضي لجدار برلين ، نيويورك: بيسيك بوكس، 2014
  129. ^ “20 سنة مورفال” (بالألمانية). Kulturprojekte برلين GmbH. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2009 .
  130. هينسلين، 7
  131. كروتشلي، بيتر (9 أكتوبر 2015). "كيف ساهمت الصلوات في إنهاء الحرب الباردة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  132. ^ شيفر، هيرمان (2015). Deutsche Geschichte في 100 Objekten . ميونيخ، برلين، زيورخ: بايبر. ص. 570. ردمك  978-3-492057028.
  133. 1 2 3 ساروت، ماري إليز (1 نوفمبر 2009). "كيف حدث ذلك: الحادث الصغير الذي قلب مجرى التاريخ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  134. كيرشنر، ستيفاني (19 أبريل 2009). "جدار برلين: هل كان سقوطه من تدبير ألمانيا الشرقية؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  135. ووكر، ماركوس (21 أكتوبر 2009). "هل أسقطت سياسة برينكمان جدار برلين؟ برينكمان يقول ذلك" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  136. «بروكاو يُقدّم تقارير من جدار برلين» . إن بي سي نيوز . 9 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  137. "الحارس الذي فتح جدار برلين: 'أعطيت شعبي الأمر – ارفعوا الحاجز'"" . Spiegel Online . 9 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014. "
  138. ساروت، ماري إليز (2014). الانهيار: الفتح العرضي لجدار برلين . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 146-147 . ISBN  978-0-465-06494-6.
  139. "1989: ليلة سقوط الجدار" . 9 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 عبر news.bbc.co.uk.
  140. ماكيلروي، داميان (7 نوفمبر 2009). "ربما وصل الألمان الشرقيون إلى برلين الغربية قبل ساعات مما كان يُعتقد سابقًا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
  141. بروتزمان، فرديناند (10 نوفمبر 1989). "ضجة في الشرق؛ سكان برلين الشرقية يستكشفون أرضًا محظورة منذ زمن طويل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 . 
  142. إربنبيك، جيني؛ بروسيج، توماس؛ شميدت، كاثرين؛ فاغنر، ديفيد؛ رينيفانز، سابين (9 نوفمبر 2019). "مشاهدة سقوط جدار برلين: 'شربت زجاجة كاملة تقريبًا من مشروب الشنابس'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019. " 
  143. "Flutgraben eV" kunstfabrik.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2017 .
  144. "نصب جدار برلين التذكاري" . مؤسسة جدار برلين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2016 .
  145. "مسار جدار برلين" . Berlin.de . ولاية برلين. 28 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022. بدأ إنشاء مسار جدار برلين (Berliner Mauerweg) في عام 2002 واكتمل في عام 2006، وفقًا لقرار صادر عن مجلس نواب برلين في 11 أكتوبر 2001. [...] كُلفت شركة Grün Berlin Park und Garten GmbH المملوكة للدولة بتنفيذ المشروع تحت الإشراف العام لإدارة مجلس الشيوخ للتنمية الحضرية.
  146. «واحد من كل خمسة ألمان يريد إعادة بناء جدار برلين» . أخبار إن بي سي . رويترز. 8 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2006 .
  147. ^ ZDF “Wochenjournal” (5 نوفمبر 2009). "Große Zustimmung zur Wiedervereinigung" . زد دي إف. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2006 .
  148. سولوفيوف، ديمتري (5 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "من بنى جدار برلين؟ معظم الروس لا يعرفون" . Uk.reuters.com. مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2011 .
  149. "أين يقع جدار برلين؟" . نيوزويك . ١١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٧ .
  150. «ألمانيا تُحيي الذكرى الخمسين لسقوط جدار برلين» . لندن: صحيفة التلغراف البريطانية. ١٣ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠١١ .
  151. «ألمانيا تُحيي ذكرى بناء جدار برلين» . أسوشيتد برس. ١٣ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١١ .
  152. "تأملات حول جدار برلين، بعد مرور 50 عامًا على بنائه" . History.com. 11 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  153. "خمسون عامًا على سقوط جدار برلين 1961-1989 [ مقاطع فيديو ] " . العالم الألماني. 13 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  154. "أعيدوا الجدار – دويتشه فيله – 27/07/2008" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
  155. ^ "Umfrage: Jeder achte Deutsche سيموت ماور زوروك" . دير شبيغل . 8 نوفمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  156. "واحد من كل سبعة ألمان يريد عودة جدار برلين؟" . رويترز . 17 سبتمبر 2009.
  157. «استطلاع رأي يُظهر تأييداً لعودة جدار برلين» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
  158. ^ "Umfrage: Jeder Vierte wünscht sich die Mauer zurück – Welt" . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  159. ^ "Umfrage-Schock Ost-West: Jeder vierte Deutsche wünscht sich die Mauer zurück" . 14 مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  160. ^ "Umfrage: Mauer noch nicht aus Köpfen verschwunden" . 15 مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  161. ^ "35 Prozent der Berliner finden den Bau der Mauer gar nicht so falsch" . 3 أغسطس 2011.
  162. ^ "فرصة حصرية: Das denken die Berliner 30 Jahre später über den Mauerfall" . 4 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  163. ^ "Umfrage unter Deutschen: 13 Prozent wollen die Mauer zurück" . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  164. ماك إلوي، روس. "شيء له علاقة بالجدار" . RossMcElwee.com . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  165. غلين، عزرا هابر (15 فبراير 2021). "القطاع الأمريكي - تأملات في شظايا التاريخ المهجورة" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  166. هوبرمان، ج. (26 يونيو 2015). "«الهروب من برلين الشرقية»، أعيد إصداره بعد خمسة عقود . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  167. جيلين، دانيال؛ فاريلا، يولاندا؛ أركو، نينو ديل؛ بلوك، كارين (15 يوليو 1965)، الصبي والكرة والثقب في الجدار ، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017 ، تم استرجاعه في 12 مايو 2017
  168. "اليوم الذي سبق بناء جدار برلين: هل كان بإمكاننا منعه؟" . Voicesunderberlin.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
  169. "إعادة إشعال الحرب الباردة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .
  170. مدير الموقع. "عرض موقع المؤلف الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2014 .
  171. كولماير، باربرا (11 يناير 2016). "وفاة ديفيد باوي تُثير عبارات رثاء من إيجي بوب، ومادونا، وحتى الفاتيكان والحكومة الألمانية" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2016 .
  172. "سيرة كلاين أوركست" . Sweetslyrics.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
  173. كروسبي، ستيلز وناش 1990 - تشيبين أواي على يوتيوب
  174. "هيدويغ والإنش الغاضب - مزقني إرباً" . genius.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2021 .
  175. "الجدار كمصدر إلهام" . سقط الجدار في 18 يوليو 1982. لارس فون تورن في صحيفة دير تاغسشبيغل. 13 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  176. "إصابات إلسنر على الحدود" . أعمال فنية وتوثيق فيديو . غاليري سون. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  177. "إلسنر" . أرشيف صحفي . معرض سون. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  178. ^ بحر ، سيباستيان. "Die DDR überlebt (neues deutschland)" . www.neues-deutschland.de (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .
  179. مادريغال، هيكتور (23 أغسطس 2011). "جدار برلين" . IGN.com . IGN . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  180. بيل، جيريمي (19 نوفمبر 2020). "ما أصابت فيه لعبة Call of Duty وما أخطأت فيه بشأن برلين الشرقية" . pcgamer.net . بي سي غيمر . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .

مصادر

  • تشايلدز، ديفيد (2001). سقوط جمهورية ألمانيا الديمقراطية: طريق ألمانيا إلى الوحدة ، لونغمان، Pearsoned.co.uk . ISBN 978-0-582-31569-3
  • تشايلدز، ديفيد (1986) [1983]. جمهورية ألمانيا الديمقراطية: حليف موسكو الألماني ، لندن: جورج ألين وأونوين، ISBN 978-0-04-354029-9.
  • تشايلدز، ديفيد (2001). سقوط ألمانيا الشرقية ، لونغمان. ISBN 0-582-31569-7أمازون.كو.يوك، مؤرشف بتاريخ 19 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  • تشايلدز، ديفيد (2000). الرايتان الحمراوان: الديمقراطية الاجتماعية الأوروبية والشيوعية السوفيتية منذ عام 1945 ، روتليدج.
  • تشايلدز، ديفيد (1991). ألمانيا في القرن العشرين (من ما قبل عام 1918 إلى استعادة الوحدة الألمانية)، باتسفورد، الطبعة الثالثة. ISBN 0-7134-6795-9
  • تشايلدز، ديفيد (1987). ألمانيا الشرقية حتى تسعينيات القرن العشرين: هل تستطيع مقاومة سياسة الانفتاح؟، وحدة الاستخبارات الاقتصادية. ISBN 978-0-85058-245-1موقع WorldCat.org ، مؤرشف بتاريخ 3 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  • كروزير، برايان (1999). صعود وسقوط الإمبراطورية السوفيتية . منتدى. ISBN 978-0-7615-2057-3.
  • ديل، غاريث (2005). الاحتجاج الشعبي في ألمانيا الشرقية، 1945-1989: أحكام في الشارع . روتليدج. ISBN 978-0-7146-5408-9.
  • داوم، أندرياس (2008). كينيدي في برلين . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-85824-3.
  • داوتي، آلان (1989). الحدود المغلقة: الاعتداء المعاصر على حرية التنقل . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-04498-0.
  • جاديس، جون لويس (2005). الحرب الباردة: تاريخ جديد . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1-59420-062-5.
  • هاريسون، هوب ميلارد (2003). دفع السوفييت إلى حافة الهاوية: العلاقات السوفيتية الألمانية الشرقية، 1953-1961 . مطبعة جامعة برينستون . ISBN 978-0-691-09678-0.
  • لوشر، جيل (2001). المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والسياسة العالمية: طريق محفوف بالمخاطر . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-829716-1.
  • ميلر، روجر جين (2000). لإنقاذ مدينة: جسر برلين الجوي، 1948-1949 . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ISBN 978-0-89096-967-0.
  • بيرسون، ريموند (1998). صعود وسقوط الإمبراطورية السوفيتية . ماكميلان. ISBN 978-0-312-17407-1.
  • ثاكيراي، فرانك دبليو. (2004). أحداث غيّرت ألمانيا . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-32814-5.
  • تيرنر، هنري آشبي (1987). ألمانياتان منذ عام 1945: الشرقية والغربية . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-03865-1.
  • ويتيج، جيرهارد (2008). ستالين والحرب الباردة في أوروبا . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-7425-5542-6.
  • Luftbildatlas. Entlang der Berliner Mauer. كارتن، طائرة وصور . هانز فولفجانج هوفمان / فيليب ميوزر (محرران) برلين 2009. ISBN 978-3-938666-84-5
  • ساروت، ماري إليز (2014). الانهيار: الفتح العرضي لجدار برلين ، نيويورك: بيسيك بوكس،
  • ساروت، ماري إليز (2014) [1989]. الصراع من أجل إنشاء أوروبا ما بعد الحرب الباردة (الطبعة الثانية) برينستون: مطبعة جامعة برينستون،