جارودين

الموسوعة الحرة

غارودين ( باليابانية :餓狼伝؛ وتعني حرفيًا " أسطورة الذئاب الجائعة " )هيفنون قتاليةمن تأليفباكو يوميماكورا. يتألف الجزء الأول من السلسلة من 13 رواية، صدرت بين يوليو 1985 ومارس 2003. أما الجزء الثاني،شين غارودين، فقد بدأ في ديسمبر 2006، وصدرت منه خمسة مجلدات بحلول أكتوبر 2020.

نُشرت سلسلة مانغا مقتبسة من العمل الأصلي، من تأليف جيرو تانيغوتشي، بين عامي 1989 و1990. ثم نُشرت سلسلة مانغا ثانية مقتبسة من العمل الأصلي، من تأليف كيسوكي إيتاغاكي ، بين عامي 1996 و2010، قبل أن تتوقف مؤقتًا. وفي عام 2004، نُشرت سلسلة مانغا تمهيدية من تأليف إيتاغاكي بعنوان " فتى غارودين". وأخيرًا، نُشرت مانغا مقتبسة من " شين غارودين" ، من تأليف ماسامي نوبي، بين عامي 2013 و2014.

صدر فيلم روائي طويل في يناير 1995. كما صدرت لعبتان فيديو مبنيتان على اقتباس مانغا إيتاغاكي لجهاز بلاي ستيشن 2 ؛ وهما Garōden Breakblow في عام 2005، و Garōden Breakblow Fist or Twist في عام 2007. وعُرض مسلسل رسوم متحركة أصلي على الإنترنت (ONA) بعنوان Garouden: The Way of the Lone Wolf لأول مرة عالميًا على نتفليكس في مايو 2024.

حبكة

بونشيتشي تانبا، مقاتل ماهر، يستمتع بهزيمة أبطال القتال المتلفزين والمشاهير في نزالات شوارع غير رسمية. يتقاطع طريقه مع منظمة المصارعة السرية FAW (اتحاد المصارعة للهواة)، حيث يتلقى هزيمة غير متوقعة أمام مصارع مغمور. تدفعه هذه الخسارة إلى الخضوع لسنوات من التدريب المكثف قبل أن يعود للانتقام.

عند عودته، تجذب مهارات تانبا المُحسّنة انتباه شخصيتين أسطوريتين في فنون القتال: ماكوتو تاتسومي، مالك منظمة FAW المهيب والمعروف بـ"العظيم" لهيمنته الفريدة على الحلبة وجاذبيته، وشوزان ماتسو، الملقب بـ"شيطان الكاراتيه" لسرعته وقوته الخارقتين كرئيس لأهم مدرسة كاراتيه في اليابان. يسعى كلاهما لتجنيد تانبا في صفوفهما، مما يعرضه لتسلسل هرمي وحشي من المقاتلين النخبة. وبينما يشق تانبا طريقه في هذا العالم الخطير، يواجه تحديات متصاعدة من حلفاء وخصوم على حد سواء، تختبر قدراته إلى أقصى حد.

الشخصيات

بونشيشي تانبا (丹波 文七, تانبا بونشيشي )
الأداء الصوتي: تيتسو إينادا (أونا) [ 2 ] (ياباني)؛ أرمين تايلور (إنجليزي)
بونشيتشي تانبا، فنان قتالي يعاني من انعدام الثقة بالنفس بعد هزيمته أمام كاجيوارا، يتدرب بلا هوادة لمدة ثلاث سنوات قبل أن ينتقم لهزيمته. تجذب مهاراته انتباه كل من تاتسومي العظيم وشوزان ماتسو، اللذين يسعيان لتجنيده. يواجه لاحقًا جوزو فوجيماكي، وهو منتحل شخصية يستخدم اسم تانبا لهزيمة مقاتلي هوكوشين. تنتهي معركتهما دون حسم. بعد أن شهد تانبا جوهي تسوتسومي وهو يتغلب على مهاجمي الياكوزا، يتحدى تسوتسومي في مباراة حرة غير مقيدة ينظمها تاتسومي. يفوز تانبا بالضربة القاضية، ويتذكر خلالها أول عمل عنيف قام به. بعد بطولة هوكوشينكاي، ينخرط في معارك شوارع غير رسمية ضد العديد من الأساتذة، بمن فيهم تيريو كيتاوكا المصاب.
جوزو فوجيماكي (藤巻 十三, فوجيماكي جوزو )
الأداء الصوتي: ريوتا تاكيوتشي (أونا) [ 2 ] (ياباني)؛ باتريك سيتز (إنجليزي)
جوزو فوجيماكي، ممارس فنون تاكيميا ريو القتالية الهارب، يتخذ اسم "بونشيتشي تانبا" لاستدراج تانبا الحقيقي بهزيمة مقاتلي هوكوشين. تنتهي مواجهتهما بالتعادل بعد أن قاطعتهما سايكو وحبيبها تسوتومو هيميكاوا - هدف فوجيماكي. ولعدم تمكنه من المشاركة في بطولة ماتسو بسبب كونه مطلوبًا للعدالة، يدرب فوجيماكي هيروشي ناجاتا بدلًا منه. بعد أن يهزم هيميكاوا ناجاتا في النهائي، يتحدى فوجيماكي ناجاتا مجددًا، ويكسر ذراعه بنفسه ليعادل النتيجة. يكاد يفوز باستخدام رمية "جيكابوري" القاتلة، لكنه يخسر بعد أن سمحت ركلة طائرة غير موفقة لهيميكاوا بالرد وإسقاطه فاقدًا للوعي.
شوزان ماتسو (松尾 象山، ماتسو شوزان )
الأداء الصوتي: رينتارو نيشي (أونا) [ 2 ] (ياباني)؛ ميك وينجرت (إنجليزي)
يُعدّ شوزان ماتسو، مؤسس مدرسة هوكوشين، من أقوى المقاتلين في السلسلة، متفوقًا حتى على بونشيتشي تانبا وجوزو فوجيماكي. بصفته سيد كاراتيه يُلقّب نفسه بـ"الأقوى على الإطلاق"، ويبحث عن خصوم جديرين، يُنظّم بطولةً من خلال تاتسومي، مُتيحًا للفائز فرصة مواجهته. عندما يتبين أن بطل البطولة تسوتومو هيميكاوا مُصابٌ بشدةٍ تمنعه ​​من القتال، يُظهر ماتسو براعته بهزيمة كلٍّ من أحد رجال الياكوزا وضابط من قوات التدخل السريع مُسلّح بزيّ مكافحة الشغب المصنوع من الديوراليوم، دون عناء.
جيوهي تسوتسومي (堤 城平, تسوتسومي جوهي )
يُظهر جوهي تسوتسومي، طالب فنون القتال المختلطة وعامل توصيل، مهارات قتالية هائلة تُثير إعجاب بونشيتشي تانبا. وبموافقة شوزان ماتسو، يُرتب تاتسومي مباراةً مفتوحة بينهما، يفوز بها تانبا بالضربة القاضية. خلال فترة تعافي تسوتسومي في المستشفى، يزوره تانبا، مُشيرًا إلى الاحترام المتبادل الذي نما بينهما.
هيروشي ناجاتا (長田 弘, ناجاتا هيروشي )
يشارك المصارع المحترف هيروشي ناجاتا في بطولة ماتسو رغم اعتراضات مدربه. بعد تدربه مع فوجيماكي وكاجيوارا، يصل إلى المباراة النهائية ضد هيميكاوا. يوجه ناجاتا ضربته القاضية "كو-أو" (ركبة طائرة تليها ضربة على الجمجمة)، مما يؤدي إلى خلع كتف هيميكاوا - وهي ضربة قاضية فورية في السابق. لكن هيميكاوا يستعيد توازنه ويوجه ركلة مفاجئة لناجاتا الذي كان يحتفل.
تيرو كاتاوكا (片岡 輝夫, كاتاوكا تيرو )
يمارس كاراتيه شيسي-كان، وهو أسلوب عنيف يُقوّي الجسم من خلال تمارين مؤلمة، مما يمنحه قدرة تحمل شبه خارقة، تمكنه من تحطيم الخرسانة وثني المعادن. ورغم هيمنته في البطولات، إلا أنه يتجنب الشجارات في الشوارع حتى يواجه تانبا في عراك غير رسمي. انتهت مسيرته في البطولات عندما هزمه هيكويتشي كوراما بحركة سوبلكس.
ماكوتو تاتسومي (巽 真، تاتسومي ماكوتو ) / تاتسومي العظيم (グ レ ー ト 巽، جوريتو تاتسومي )
تاتسومي، المصارع البرازيلي الياباني، عانى من سوء معاملة والده بالتبني - وهو مصارع عذبه - قبل أن يقوم في النهاية بخصيه بيديه العاريتين وإجباره على الانتحار (سيبوكو) . بعد أن خاب أمله في استعراضات المصارعة المحترفة، دخل حلبات القتال السرية، حيث التقى بـ"كرايبابي ساكورا". بعد أن جمع ثروة طائلة، أسس اتحاد المصارعة للهواة (FAW) تحت شركته "تويو بوروريسو". وهو الآن يتحدى شوزان ماتسو في مباراة أسطورية من خمسة ضد خمسة.
الطفلة الباكية ساكورا (サクラ, Kuraibeibī Sakura )泣き虫（ク ラ イ ベ イ ビ ー）
كان ساكورا، المقاتل الكفيف العملاق الذي يبلغ طوله سبعة أقدام، يدير الحلبة السرية التي كان تاتسومي يتنافس فيها. فقد بصره على يد والدته في طفولته، لكنه طور حواسًا خارقة من خلال تدريب قاسٍ. خلال نزالهما، كشف ساكورا عن رؤية متكررة لباب مغلق، معتقدًا أن تاتسومي قادر على فتحه. بعد فوز تاتسومي المفاجئ، طلب ساكورا الموت، فكسر رقبته فتح الباب، كاشفًا عن حياة أخرى حيث التقى بوالدته وهو طفل مبصر. شهد تاتسومي لقاءهما السلمي قبل أن يرحل.
ريوجي كوبو (久保 涼二, كوبو ريوجي )
الأداء الصوتي: ريوتا سوزوكي (أونا) [ 2 ] (ياباني)؛ شون تشيبلوك (إنجليزي)
حافظ ريوجي كوبو، صديق تانبا المخلص وشريكه في التدريب، على ولائه المطلق خلال غيابه الذي دام ثلاث سنوات، إذ ظل يعتبره مرشده. أثناء غياب تانبا، تدرب كوبو في فرع من دوجو هوكوشينكاي، لكنه رفض الانضمام الرسمي، متفوقًا بسهولة على ممارسيه، إلا أنه وجد التدريب غير مُرضٍ بدون توجيهات تانبا. وظلت علاقتهما متينة بعد عودة تانبا.
توشيو كاجيوارا (梶原 年男، كاجيوارا توشيو )
كان كيوشي كاجيوارا، مصارع اتحاد FAW، أول من هزم بونشيتشي تانبا. وبعد ثلاث سنوات، ثأر تانبا لهزيمته بفوزه عليه سريعًا في مباراة إعادة. بعد نزال تانبا مع جوهي تسوتسومي، كان من المقرر أن يواجه كاجيوارا أحد ممارسي الجودو، لكنه تعرض لكمين وهُزم على يد النجم الصاعد هيكويتشي كوراما باستخدام حركة "التأرجح العملاق". لاحقًا، ساعد كاجيوارا هيروشي ناجاتا كمدرب ومساعد له في البطولة.
تسوتومو هيميكاوا (姫川 勉, هيميكاوا تسوتومو )
الأداء الصوتي: شونسوكي تاكيوتشي (أونا) [ 2 ] (ياباني)؛ كايجي تانغ (إنجليزي)
تسوتومو هيميكاوا، تلميذ شوزان ماتسو، خاض نزالًا ضد معلمه وتعادل معه رغم إصابته بكسر في ذراعه. اشتهر بأسلوبه القتالي الرشيق والدقيق، وظلّ بلا هزيمة، ساعيًا لتجاوز ماتسو. بعد سيطرته على البطولة وتأهله لمواجهة معلمه، هزم هيروشي ناجاتا في النهائي. عندما واجهه جوزو فوجيماكي مباشرةً، خاض هيميكاوا نزالًا عنيفًا قبل أن يتصدى لركلة طائرة ليحقق الفوز. حالت إصاباته دون خوضه النزال المرتقب ضد ماتسو.
هيكويتشي كوراما (鞍馬 彦一، كوراما هيكويتشي )
يُظهر هيكويتشي كوراما، الشاب الموهوب الجريء وخليفة تاتسومي المُفضّل، قوةً استثنائية وقدرة فائقة على التعلّم السريع. ورغم غروره وعلاقاته المضطربة - التي غالبًا ما تُقاطعها شكاوى صديقاته - إلا أنه يتدرب لبطولة ماتسو، حيث يهزم ثلاثة مصارعين مُدرّبين على الكاراتيه بسهولة. ثم يُواجهه تاتسومي بأحد أساتذة الكاراتيه القديمة؛ ورغم خسارة كوراما، إلا أنه يستوعب التقنيات الجديدة فورًا قبل أن يغادر للقاء صديقته. وسعيًا وراء الشهرة، يُنصب كمينًا لكيوشي كاجيوارا خلف الكواليس في فعالية تاتسومي، ويُسقطه أرضًا ليسرق منه المباراة.

وسائط

رواية

صدر المجلد الأول من سلسلة غارودين ، من تأليف باكو يوميماكورا ، في 20 يوليو 1985. [ 3 ] واكتمل الجزء الأول بالمجلد الثالث عشر، الذي صدر في 4 مارس 2003. [ 4 ] أما الرواية الأولى من الجزء الثاني، بعنوان شين غارودين (新・餓狼伝) ، فقد صدرت في 12 ديسمبر 2006. [ 5 ] وحتى 16 أكتوبر 2020، صدر خمسة مجلدات. [ 6 ]

مانغا

تم نشر سلسلة مانغا مقتبسة من قبل جيرو تانيغوتشي في مجلة شيشيو التابعة لشركة أساهي سونوراما من عام 1989 إلى عام 1990، [ 7 ] وتم تجميعها في مجلد واحد صدر في 30 يونيو 1990. [ 8 ]

بدأت سلسلة مانغا أخرى مقتبسة من تأليف كيسوكي إيتاغاكي في عدد أغسطس 1996 من مجلة المانغا الشهرية "مونثلي كوميك بيرز" التابعة لدار نشر شولا . [ 9 ] جمعت شولا فصولها في خمسة مجلدات تانكوبون ، صدرت من ديسمبر 1996 إلى فبراير 1999. [ 10 ] [ 11 ] توقفت مجلة "مونثلي كوميك بيرز" عن النشر بعد عدد مايو 1999، [ 12 ] ونُقلت السلسلة إلى مجلة "يونغ ماغازين أبيرز" التابعة لدار كودانشا في عام 1999. [ 13 ] توقفت المجلة عن النشر في عام 2004، ونُقلت المانغا إلى مجلة " إيفنينغ " التابعة لدار كودانشا في 8 فبراير 2005. [ أ ] نُشر فصلها الأخير في المجلة في 12 أكتوبر 2010، [ 16 ] وتوقفت السلسلة عن النشر لأجل غير مسمى. [ 17 ] أصدرت دار كودانشا 25 مجلدًا في الفترة من 6 أغسطس 1999، [ 18 ] إلى 12 ديسمبر 2010. [ 19 ] بدأت دار أكيتا شوتين إعادة نشر السلسلة في 7 أبريل 2011؛ ​​وبهذه المناسبة، نُشر الفصلان الأولان في مجلة ويكلي شونين تشامبيون في 31 مارس و7 أبريل من العام نفسه. [ 17 ] صدر 26 مجلدًا حتى 8 أغسطس 2012. [ 20 ]

نُشرت سلسلة مانغا تمهيدية من تأليف إيتاكاغي، بعنوان " فتى غارودين" (餓狼伝 BOY ) ، في مجلة " ويكلي شونين ماغازين" التابعة لدار كودانشا للنشر ، وذلك في الفترة من 14 يناير إلى 7 يوليو 2004. [ ب ] [ ج ] أصدرت كودانشا مجلدين منها في 15 يوليو و26 أغسطس من العام نفسه. [ 25 ] [ 26 ] وأعادت أكيتا شوتين إصدار المجلدين في 17 سبتمبر 2012. [ 27 ]

تم نشر مانغا مقتبسة من مانغا شين غارودين للمؤلف ماسامي نوبي، في مجلة ويكلي شونين تشامبيون من 14 فبراير 2013، [ 28 ] إلى 29 مايو 2014. [ 29 ] وأصدرت دار أكيتا شوتين ستة مجلدات من 7 يونيو 2013، [ 30 ] إلى 8 يوليو 2014. [ 31 ]

فيلم

تم عرض الفيلم الروائي المقتبس من الرواية والذي أخرجه ماساتو ساساكي لأول مرة في 25 يناير 1995. [ 32 ]

ألعاب الفيديو

صدرت لعبتان فيديو لجهاز بلاي ستيشن 2 ، مستوحتان من مانغا كيسوكي إيتاغاكي، من نشر شركة Entertainment Software Publishing (ESP). صدرت اللعبة الأولى، Garōden Breakdown ، في 17 نوفمبر 2005، [ 33 ] بينما صدرت الثانية، Garōden: Breakblow – Fist or Twist ، في 15 مارس 2007. [ 34 ]

رسوم متحركة أصلية على الإنترنت

عُرضت لأول مرة عالميًا على منصة نتفليكس في 23 مايو 2024، نسخة أصلية من مسلسل الرسوم المتحركة على الإنترنت (ONA) بعنوان " جارودين: طريق الذئب الوحيد" ، من إنتاج استوديوهات NAZ و Netflix . أخرج المسلسل أتسوكي إيكاريا، وساعده في الإخراج دايسوكي ماتاجا، وكتب السيناريو سادايوكي موراي. كما صمم إيكاريا الشخصيات بالتعاون مع موموكو كاواي. أما الموسيقى التصويرية، فقد ألفها تاكيشي أويدا ، الذي قدم أغنية البداية "Fight & Pride" وأغنية النهاية "Cry Boy" تحت اسم مشروعه الموسيقي AA=. [ 2 ]

استقبال

احتل المجلد العشرون من المانغا المرتبة التاسعة في تصنيف المانغا اليابانية للفترة من 9 إلى 15 مايو 2007. [ 35 ] أما المجلد الثالث والعشرون فقد احتل المرتبة الخامسة عشرة في تصنيف الفترة من 19 إلى 26 أبريل 2009، حيث بيع منه 41,216 نسخة. [ 36 ]

ملحوظات

  1. ↑ بدأ الأمر في العدد الخامس من المجلة لعام 2005، [ 14 ] الذي صدر في 8 فبراير من نفس العام. [ 15 ]
  2. ↑ بدأ الأمر في العدد السابع من المجلة لعام 2004 ( تاريخ الغلاف 28 يناير)، [ 21 ] الذي صدر في 14 يناير من نفس العام. [ 22 ]
  3. ↑ انتهى الأمر في العدد 32 من المجلة لعام 2004 ( تاريخ الغلاف 21 يوليو)، [ 23 ] الذي صدر في 7 يوليو من نفس العام. [ 24 ]

مراجع

  1. ↑ بينيدا، رافائيل (28 يناير 2021). "رواية فنون قتالية للمؤلف باكو يوميماكورا، مؤلف سلسلة غارودين، تتحول إلى أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 كايانان، جوانا (22 أبريل 2024). "روايات Garoden لـ Baku Yumemakura تحصل على أنمي Netflix في 23 مايو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .
  3. ↑餓狼伝 أنا(باللغة اليابانية). فوتاباشا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  4. ↑餓狼伝 الثالث عشر(باللغة اليابانية). فوتاباشا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  5. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). فوتاباشا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  6. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). فوتاباشا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  7. ↑カルチャー雑誌 <<文学>> 獅子王 1989年2月号 No.35suruga-ya.jp (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  8. ↑餓狼伝قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2023 .
  9. ↑8 سبتمبر 1996(باللغة اليابانية). مكتبة البرلمان الوطني . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  10. ↑الصفحة الرئيسية 1قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2023 .
  11. ↑الصفحة الرئيسية 1قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2023 .
  12. ↑5 مايو 1999(باللغة اليابانية). مكتبة البرلمان الوطني . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  13. ^ "سلسلة منشورة" . yanmaga.kodansha.co.jp (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2000 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 . 『餓狼伝』 原作/夢枕獏 漫画/板垣恵介 '99 15号～
  14. ↑餓狼伝(１６)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
  15. ↑イブニング - 進行表محطة AD (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2023 .
  16. ↑イブニング 2010، 10 نوفمبر، 26 سبتمبرنيوينغ (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  17. 1 2板垣恵介「餓狼伝」週チャンに第1話が!الحصول على إجابة سريعةكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 31 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
  18. ↑餓狼伝(1)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  19. ↑【12月22日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 22 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  20. ↑【8月8日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  21. ↑الفوز بالجائزة الكبرى 2004 في 7قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 سبتمبر 2020 .
  22. ↑少年マガジン - 進行表 2003年11月5日号~2004年4月21日号محطة AD (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2004. تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  23. ↑الفوز بالجائزة الكبرى 2004 في 32قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 سبتمبر 2020 .
  24. ↑少年マガジン - 進行表 2004年7月14日号～200412月8日号محطة AD (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  25. ↑餓狼伝ＢＯＹ(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  26. ↑餓狼伝ＢＯＹ(２)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  27. ↑【9月7日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. 7 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  28. ↑يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذه التقنيةكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ١٤ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٣ .
  29. ↑المزيد من المعلوماتكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 29 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  30. ↑【6月7日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 7 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  31. ↑【7月8日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 8 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  32. ↑餓狼伝قاعدة بيانات السينما اليابانية (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2023 .
  33. ↑餓狼伝 بريكبلو(باللغة اليابانية). بلاي ستيشن . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  34. ↑餓狼伝Breakblow Fist أو Twist(باللغة اليابانية). بلاي ستيشن . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  35. ↑ "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 9-15 مايو" . شبكة أخبار الأنمي . 17 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2014 .
  36. ↑ "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 19-26 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2014 .