مدينة ملاهي عالم المثليين

كان "غاي وورلد" ( بالصينية المبسطة :繁华世界؛ بالصينية التقليدية :繁華世界)، المعروف سابقًا باسم "هابي وورلد" (快乐世界؛快樂世界)، أحد أشهر ثلاث مدن ملاهي تحمل اسم "وورلد" في كالينغ ، سنغافورة. [ 1 ] كان يقع سابقًا بين طريق غيلانغ وطريق غروف ( طريق ماونتباتن حاليًا ). إلى جانب مدينتي الملاهي الأخريين "وورلد"، وهما " غريت وورلد أميوزمنت بارك " (من ثلاثينيات القرن العشرين إلى عام 1978) في طريق كيم سينغ، و "نيو وورلد أميوزمنت بارك" (من عام 1923 إلى عام 1987) في جالان بيسار ، كانت "غاي وورلد بارك" تعج بالحياة الليلية الصاخبة خلال الفترة من ثلاثينيات إلى ستينيات القرن العشرين. [ 2 ] حظيت هذه المدن الترفيهية بشعبية كبيرة بين السنغافوريين، حيث كانت الوسيلة الترفيهية الوحيدة المتاحة لهم قبل ظهور التلفزيون ومراكز التسوق. [ 3 ] كان منتزه غاي وورلد مجمعًا متكاملًا، حيث كان يُقدّم للزوار مجموعة واسعة من وسائل الترفيه، من الأفلام إلى التسوق والألعاب. [ 1 ] ومع ذلك، مع انخفاض شعبيته في سبعينيات القرن الماضي، هُدم منتزه غاي وورلد في النهاية عام 2000 لإفساح المجال أمام مجمعات سكنية . [ 4 ]

تاريخ

المؤسسة

تأسست مدينة الملاهي "غاي وورلد" عام 1936 على يد جورج لي جيوك إنج، صاحب شركة جورج لي موتورز، بتكلفة 350 ألف دولار. عُرفت هذه المدينة الترفيهية في البداية باسم "هابي وورلد" عند افتتاحها في أبريل 1937. [ 5 ] ثم أُعيد تسميتها إلى "غاي وورلد بارك" عام 1966 عندما تولت مؤسسة إنج واه ملكيتها رسميًا. [ 6 ] على الرغم من أن مدينتي الملاهي الأخريين كانتا راسختين قبل افتتاح "هابي وورلد" وتضمنتا ألعابًا ميكانيكية مثل عجلات فيريس كعوامل جذب، إلا أن "هابي وورلد" استطاعت جذب حشود غفيرة بفضل مزيجها الفريد من مفاهيم الترفيه الشرقية والغربية. [ 2 ] فقد قدمت "هابي وورلد" عروضًا ترفيهية بأسعار معقولة للعديد من سكان سنغافورة، بدءًا من الرقصات الجاوية التقليدية (المعروفة باسم "رونغينغ ")، مرورًا بالأفلام والعروض الثقافية وعروض الكباريه ، وصولًا إلى المباريات الرياضية. [ 7 ] ومع ذلك، لم تُصمم "هابي وورلد"، مقارنةً بمدينتي الملاهي الأخريين، لجذب العائلات، بل لتقديم تجربة ترفيهية للكبار. بمجرد دخولهم، سيجد الزوار أول ما يلفت انتباههم ملهيين ليليين على جانبي المدخل. أما أبرز ما يميز مدينة الملاهي "هابي وورلد" فهو ملعبها الضخم ذو الشكل الثماني الأضلاع الذي يبلغ قطره حوالي 60 متراً (200 قدم) ، بالإضافة إلى ملهى "هابي وورلد" الليلي حيث كان الرجال يتوافدون إليه للاختلاط بفتيات الليل مقابل المال.  

حفل الافتتاح

في السادس من مايو عام ١٩٣٧، احتفلت مدينة الملاهي "هابي وورلد" بافتتاحها بحفلٍ بهيج، حضره أكثر من ألف ضيف، وشربوا ما يزيد عن مئة جالون من الشمبانيا. وقُدِّم الشاي للضيوف في الكاباريه، بالإضافة إلى مئة طاولة أُقيمت داخل بوابات المدخل الرئيسي للمنتزه. في ذلك الوقت، لم يكن قد اكتمل بناء سوى عدد قليل من الأكشاك، والكاباريه، وسينما "هابي". وقدّمت السيدة مودرين ياب عرضًا فنيًا في الكاباريه قبل افتتاح حلبة الرقص للضيوف. [ ٨ ]

التأثيرات على البيئة المحيطة

خلال ذروة شعبية هابي وورلد، كان لحياتها الليلية تأثير عميق على الشوارع المحيطة بها لعقود قادمة مع إنشاء منطقة الضوء الأحمر على طول الشوارع ذات الأرقام الزوجية وإنشاء مدرسة هابي الخيرية الأقل شهرة في عام 1946 في شارع لورونغ 14. وقد أسست المدرسة مضيفات الرقص في ملهى هابي وورلد وتم تمويلها بالكامل من أرباحهن.

الاحتلال الياباني

خلال الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية ، بدأت مدينة الملاهي "هابي وورلد" باستضافة فعاليات لجمع التبرعات لدعم جهود الإغاثة الصينية خلال الحرب. ونظمت لجنة صندوق إغاثة الصينيين المغتربين في سنغافورة، التي كان يرأسها آنذاك رجل الأعمال والفاعل الخير تان كاه كي ، عروضًا متكررة في "هابي وورلد" لجمع التبرعات للصين. [ 9 ] وفي مايو 1939، ألقى تان خطابًا أمام حشدٍ يزيد عن 10,000 شخص في "هابي وورلد" في فعالية لجمع التبرعات لجهود الإغاثة. [ 10 ] وخلال هذه الفترة، ظهر شكلٌ آخر من أشكال "الترفيه" في "هابي وورلد". إذ كانت الغارات الجوية اليابانية متفشية آنذاك، وكانت الملاهي الليلية، بأضوائها الساطعة وديكوراتها الجذابة، هدفًا سهلًا. ولذلك، عندما كانت صفارات الإنذار تدوي، كانت الملاهي الليلية تُطفئ جميع الأنوار في الحديقة لتجنب القصف الياباني. وفي فترات " التعتيم " هذه، كان العديد من الرجال ينتهزون الفرصة لممارسة بعض الأفعال المشينة . [ 11 ] وقد عُرفت هذه الفعاليات لاحقًا باسم "رقصات التعتيم" الشهيرة. [ ٢ ] عندما استولى اليابانيون على سنغافورة عام ١٩٤٢، أُغلقت الشركات في المتنزهات مؤقتًا. ومع ذلك، شجع اليابانيون شركة شو براذرز على إعادة فتح المتنزهات، ولكن هذه المرة تحت السيطرة العسكرية اليابانية. طُمئنت مدينة الملاهي "هابي وورلد" بأنها آمنة من الغارات، ولكن كان من المقرر تحويل جزء منها إلى وكر قمار. استغل اليابانيون أوكار القمار هذه لجني الأرباح من الضرائب ورسوم التراخيص. [ ٢ ] هذا يعني أن "هابي وورلد" استطاعت مواصلة عملياتها المعتادة، وعادت الحياة الليلية إلى منطقة جيلانغ. [ ١١ ]

ما بعد الحرب

أُغلقت هذه النوادي الليلية لاحقًا بعد استسلام اليابان عام 1945. استأنفت "هابي وورلد" نشاطها [ 12 ] ، واستمر سكان سنغافورة بالتوافد إليها مساءً. [ 2 ] وتم تغيير اسمها إلى "جاي وورلد" عام 1966.

انخفاض في الشعبية

ومع ذلك، في سبعينيات القرن العشرين، بدأت شعبية مجلة "Gay World" في التراجع بسبب عوامل مختلفة.

إعادة تطوير المناطق الحضرية

في أواخر الستينيات، ازداد قلق حكومة سنغافورة بشأن قضايا العصابات وربطتها بالحياة الليلية في البلاد. وفي عام ١٩٧٢، وبعد حادثة طعن في نادي "بويلر روم" بفندق "ماندرين" ، أصدرت الحكومة حظرًا تامًا على الموسيقى الحية في النوادي، واستمر هذا الحظر خمس سنوات. [ ١ ] ومع بدء خطط إعادة تطوير المناطق الحضرية في سنغافورة، "بدأ طابع منطقة جيلانغ، بشوارعها المرقمة، يتغير أيضًا. فالأثرياء الذين كانوا يسكنون تلك المنازل الفخمة... كانوا ينتقلون تدريجيًا. وبدأت الرذيلة والفساد، اللذان كانا يتوارىان عن الأنظار لفترة طويلة، بالظهور بشكل أوضح." (السيد جوزيف بيريرا، أحد سكان جيلانغ) [ ١ ] ونتيجة لذلك، انخفض عدد زوار "غاي وورلد" تدريجيًا أيضًا.

حرائق متكررة

من العوامل الأخرى التي ساهمت في تراجع شعبية عالم المثليين الحرائق المتكررة التي اجتاحت المنتزه. ففي عام 1962، اندلع حريقان خلال شهرين، مما أدى إلى تضرر مسرح وجزء من الكباريه و26 كشكًا. [ 2 ] واستمرت مشاكل الحرائق في إزعاج المنتزه في السنوات اللاحقة، حيث اندلع حريقان في عام 1972، وحريق في عام 1976، مما أدى إلى تدمير بضائع بقيمة تزيد عن 500 ألف دولار، [ 13 ] بالإضافة إلى حرائق أخرى في أعوام 1977، [ 14 ] و 1983، [ 15 ] و1988. [ 16 ]

أشكال جديدة من الترفيه

والأهم من ذلك، مع إنشاء مراكز تسوق جديدة جذابة ومثيرة للاهتمام، بالإضافة إلى انتشار التلفزيون، لم يعد بإمكان منتزه غاي وورلد بارك منافسة هذه الأشكال الترفيهية الأحدث والأكثر إثارة للاهتمام. [ 17 ] وفي محاولة لاستعادة مجده السابق، بدأ منتزه غاي وورلد بارك بتقديم الدخول المجاني في عام 1987. [ 18 ] ومع ذلك، ظل عدد زوار المنتزه منخفضًا لأنه لم يستطع منافسة دور السينما الجديدة التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد في ذلك الوقت، حيث لم يتبق سوى دار سينما واحدة تعمل. [ 19 ]

انحدار العوالم الثلاثة

في الواقع، لم يقتصر هذا التراجع في الشعبية بسبب أشكال الترفيه الحديثة على منتزه غاي وورلد بارك فحسب، بل شهد المنتزهان الآخران ( نيو وورلد وغريت وورلد ) انخفاضًا ملحوظًا في عدد الزوار، مما أدى في النهاية إلى إغلاق غريت وورلد عام 1978 ونيو وورلد عام 1987. بِيعَ نيو وورلد لشركة سيتي ديفيلوبمنت لإعادة تطويره تجاريًا [ 20 ] ، ويشغل موقعه اليوم كل من سيتي سكوير مول وسيتي سكوير ريزيدنسز [ 5 ] . وبالمثل، بِيعَ غريت وورلد لمستثمر ماليزي صيني، وأُعيد تطويره لاحقًا ليصبح مركز غريت وورلد سيتي للتسوق [ 21 ] .

الإغلاق والهدم

منظر للملعب الوطني من قطعة الأرض الخالية التي كانت تقع عليها مدينة ملاهي غاي وورلد سابقًا

مع تناقص عدد الزوار، تدهورت حالة منتزه غاي وورلد، ولم يعد يُصان بالشكل المناسب. [ 18 ] حتى أنه وردت تقارير تفيد برؤية الفئران والكلاب الضالة تتجول في أرجاء المجمع. [ 1 ] في عام 2000، أُعلن عن هدم هذه الحديقة الترفيهية التي تبلغ مساحتها 3.2 هكتار، حيث تم تخصيص الموقع لبناء مجمعات سكنية مستقبلية. [ 4 ] أنهت مؤسسة إنج واه عقد إيجارها للمنتزه، وأخطرت دائرة الأراضي المستأجرين البالغ عددهم 150 مستأجرًا بإخلاء المبنى. [ 2 ] ومع ذلك، تردد العديد من المستأجرين في المغادرة، وعندما تم تمديد عقد إيجار منتزه غاي وورلد مؤقتًا، استمرت بعض المتاجر في العمل. لسوء الحظ، مع انقطاع إمدادات الكهرباء والمياه، اضطر هؤلاء المستأجرون المتبقون إلى اللجوء إلى مولدات كهربائية محمولة وبطاريات السيارات لتوفير الكهرباء. [ 18 ] في عام 2001، أُقيمت آخر مباراة كرة سلة في منتزه غاي وورلد. وفي اليوم التالي، تم هدم الحديقة بأكملها مع ملعب جيلانج المغلق (الذي كان يُعرف في الأصل باسم ملعب جاي وورلد بارك المغلق). [ 22 ]

ترفيه

اشتهرت حديقة غاي وورلد بحياتها الليلية النابضة، من الأفلام إلى الكباريهات ، ومن المباريات الرياضية إلى التسوق. [ 7 ] وقد لبّت غاي وورلد احتياجات الشباب وكبار السن، وجذبت العديد من الأزواج والعائلات للتردد على الحديقة.

سينما

كان لدى "غاي وورلد" سابقًا أربع دور سينما، هي: مسرح فيكتوري، وسيلفر سيتي، ومسرح هابي، ومسرح نيو هابي. [ 23 ] وكان مسرحا فيكتوري وهابي أول مسرحين افتتحتهما مؤسسة "إنج واه" للمسارح . حظي مسرح فيكتوري بشعبية خاصة بين الأزواج نظرًا لتصميمه الفريد كمسرح في الهواء الطلق . [ 2 ] يتسع هذا المسرح الكبير لما يصل إلى 300 متفرج جلوسًا، بالإضافة إلى مئات آخرين وقوفًا. [ 24 ]

قاعة رقص/كباريه

قدمت فرق موسيقية محترفة عروضًا حية في قاعة الرقص، موفرةً أجواءً مثالية للرقص، من موسيقى الجاز إلى الرونغينغ والجوجيت . [ 25 ] بالإضافة إلى ذلك، لاقت عروض الكباريه في قاعة الرقص استحسانًا كبيرًا ، حيث كانت الكباريهات من أشهر أشكال الترفيه في القرن التاسع عشر. [ 3 ]

كانت فتيات الكباريه ، المعروفات أيضاً باسم " راقصات التاكسي " ، شريكات رقص يمكن للرجال الاستعانة بهن. [ 6 ] وكان بإمكان الرجال شراء قسائم رقص تخولهم ثلاث رقصات مع هؤلاء الراقصات الصينيات والسياميات والفلبينيات مقابل دولار واحد. [ 3 ]

التأثيرات والنفوذ

كان ملهى هابي وورلد نقطة انطلاق مسيرة الفنانة الشهيرة روز تشان التي انضمت إلى هابي وورلد كراقصة في عام 1942 في محاولة للانتقام من زوجها.

في عام ١٩٤٦، أسست السيدة هي يان نا، إحدى "الأخوات الكبيرات" في ملهى "هابي وورلد"، مدرسة "هابي تشاريتي" في جيلانغ، سعيًا منها لتوفير تعليم صيني مجاني للعديد من الأطفال الذين حُرموا من فرص التعليم نتيجة الحرب. مُوّلت المدرسة بالكامل من تبرعات فتيات ملهى "هابي وورلد"، ووصل عدد طلابها في إحدى الفترات إلى أكثر من ٦٠٠ طالب. بدأت المدرسة عملها في محل تجاري مستأجر في شارع ١٤ رقم ٢٤ عام ١٩٤٦، ثم انتقلت إلى المبنيين رقم ٦٧ و٦٩ من الشارع نفسه في العام التالي. ونظرًا لتزايد إقبال العائلات على إرسال أبنائها إلى المدارس الإنجليزية في الستينيات والسبعينيات، شهدت مدرسة "هابي تشاريتي" انخفاضًا في أعداد الطلاب، وسرعان ما أُغلقت نهائيًا عام ١٩٧٩. [ ٢٦ ]

يقال إن منطقة الضوء الأحمر في جيلانج الحالية ، على طول شوارع لورونج ذات الأرقام الزوجية من 2 إلى 30، [ 27 ] كانت نتيجة لمشهد الحياة الليلية في ملهى هابي وورلد.

بنيان

كان ملهى "هابي وورلد" مبنىً بيضاوي الشكل فريدًا من نوعه، شكّل رمزًا لـ"هابي وورلد" بجوار الملعب الداخلي. يقع الملهى في الجانب الشرقي من أرض المنتزه عند مدخله الجانبي. يضم قاعة رقص دائرية ذات سقف منزلق، تتسع لما يصل إلى 300 زوج [ 24 ] على أرضية رقص مرنة. تحيط بأرضية الرقص منطقة لتناول الطعام تتدرج في ثلاثة مستويات وتنتهي بمعرض واسع يلتف حول جميع الجدران. كما تحيط بأرضية الرقص أعمدة رخامية ومقاعد لـ100 راقصة يعملن هناك. [ 8 ] كان الملهى جيد التهوية بفضل وجود العديد من المراوح والنوافذ التي تسمح بدخول النسيم الطبيعي. وقد لاقت الإضاءة داخل الملهى استحسان النقاد الذين أشادوا باستخدام شرائط النيون والإضاءة المخفية والاستخدام المكثف للأضواء الكاشفة. كما يضم الملهى حديقة على السطح يمكن للأزواج والراقصين الاستمتاع بها. أتاح المبنى إطلالةً بانوراميةً على المطار المدني المجاور من جهة. كما امتدت حدائق وممرات أخرى حول الملهى لتمييزه عن بقية أراضي الحديقة. وتم أيضاً نصب العديد من الأكشاك خارج المبنى مباشرةً. [ 28 ]

ملعب داخلي

كان ملعب غاي وورلد يضم أيضًا صالة ثمانية الأضلاع ضخمة، قيل إنها كانت أكبر صالة رياضية داخلية في جنوب شرق آسيا. تتسع الصالة لما يصل إلى 7000 متفرج، مما جعلها مثالية لمختلف أنواع الرياضات، حيث استضافت العديد من الفعاليات الرياضية، من الملاكمة إلى تنس الطاولة والريشة الطائرة والتنس. [ 24 ] في الواقع، استضاف ملعب غاي وورلد أول بطولة لكأس توماس للريشة الطائرة في مالايا عام 1952 [ 29 ] ، كما استضاف دورة ألعاب شبه جزيرة جنوب شرق آسيا عام 1973 بعد أن استحوذت عليه الحكومة خصيصًا لهذا الحدث. [ 30 ] واشتهر ملعب غاي وورلد بين السكان المحليين بمباريات المصارعة والملاكمة التي شارك فيها ملاكمون مشهورون مثل فينتورا ماركيز وكينغ كونغ وتايغر أحمد. وعندما لم يكن الملعب يُستخدم للملاكمة أو المباريات الرياضية، كان يُستخدم كقاعة للعروض الموسيقية والرقص. [ 1 ] أُعيد تسمية ملعب غاي وورلد لاحقًا إلى ملعب غيلانغ المغلق عام 1966، ومنذ ذلك الحين، أدارته هيئة سنغافورة الرياضية . [ 22 ]

بنيان

صُمم ملعب غاي وورلد (الذي كان يُعرف آنذاك باسم ملعب هابي وورلد) من قِبل شركة تشونغ آند وونغ للهندسة المعمارية، وشُيّد عام ١٩٣٧. بُني الملعب من الخرسانة المسلحة وغُطي بسقف فولاذي ضخم، [ ٣١ ] وكان أكبر مبنى قائم في غاي وورلد بقطر يبلغ حوالي ٦٠ مترًا. [ ٣٢ ] كما شكّل رمزًا للحديقة بفضل شكله الثماني المميز. تتوزع مقاعد الملعب على ١٥ صفًا، بارتفاع يصل إلى حوالي ٢٥ قدمًا. [ ٢٨ ]

المستقبل

على الرغم من أن الأرض التي يقع عليها منتزه غاي وورلد كانت مخصصة في الأصل للاستخدام السكني، إلا أنه لم يتم وضع أي خطط ملموسة حتى الآن. [ 18 ] باستثناء فترة وجيزة استُخدم فيها هذا الموقع كموقع مؤقت لمصنعين للخرسانة كانا ضروريين للغاية وقت انهيار طريق نيكول السريع ، ومكتب نظام الصرف الصحي في النفق العميق، لا تزال هذه الأرض قاحلة، دون أي دليل على وجود منتزه غاي وورلد في الماضي. [ 1 ]

فندق غاي وورلد

فندق غاي وورلد

حتى وقت قريب، كان فندق "غاي وورلد" (الذي تم تجديده لاحقًا وتغيير اسمه إلى "هابيت كالينغ " ) هو الدليل الوحيد على وجود منتزه "غاي وورلد". يحمل الفندق نفس اسم المنتزه، ويقع على الجانب الآخر من طريق غيلانغ ، حيث كان المنتزه قائمًا في السابق. [ 34 ] كان هذا الفندق الدليل الوحيد المتبقي على أن منتزه "غاي وورلد" كان معلمًا شهيرًا في الماضي، لدرجة أن فندقًا سُمّي باسمه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ مارتن، مايو. "من عالم المثليين إلى موسيقى البوب: عندما هزّت جيلانغ الستينيات". مؤرشف في ٢١ فبراير ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت . قناة نيوز آسيا. ١٧ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٧.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "عالم المثليين (عالم سعيد)" إنفوبيديا. 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
  3. 1 2 3 "عوالم الأيام الخوالي" . نيو نيشن ، 28 أبريل 1980، الصفحة 9. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
  4. 1 2 "عالم المثليين لم يعد موجودًا" صحيفة ستريتس تايمز ، 14 يونيو 2004، الصفحة 2. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
  5. 1 2 "العوالم الثلاثة في سنغافورة" مؤرشف في 21 فبراير 2017 في Wayback Machine SURE. تم استرجاعه في 30 يناير 2017.
  6. 1 2 فو، أديلين (30 أبريل 2016). "فتيات 'الرماح' من عالم براق" . www.straitstimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 .
  7. ١ ٢ "أماكن في سنغافورة ستفتقدها إلى الأبد" مؤرشفة في ٢١ فبراير ٢٠١٧ على موقع Wayback Machine. زيارة سنغافورة - ما لم أكن أعرفه عن مدينة الأسد. تم الاطلاع عليها في ٣٠ يناير ٢٠١٧.
  8. 1 2افتتاحية العالم السعيد ، 7 مايو 1937، الصفحة 9. تم الاطلاع عليها في 22 فبراير 2017.
  9. "عالم سعيد" مورنينج تريبيون ، 30 سبتمبر 1939، الصفحة 4. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
  10. أُرشف بتاريخ 26 فبراير 2017 في موقع Wayback Machine، سيرة تان كاه كي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 فبراير 2017.
  11. 1 2 "Shaw Online – About Shaw – Shaw History" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017.
  12. أونغ، يانكينغ فانيسا، كوان واه، بيت، تيك لونغ ستانلي، تان، وهيوين ميشيل، تاي. ذكريات تتكشف: دليل للذكريات في مصنع فورد القديم. سنغافورة: الأرشيف الوطني لسنغافورة، 2008.
  13. ST=1&AT=search&k=gay%20world%20fire&QT=gay,world,fire&oref=article "$500,000 Fire" . New Nation , 14 November 1976, Page 4. Retrieved 30 January 2017.
  14. وي، بول (18 يونيو 1977). "حريق في سينما غاي وورلد يُخيف 700 شخص ويُبعدهم عن السينما" . صحيفة ستريتس تايمز . ص 30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 عبر NewspaperSG . 
  15. "متجر أحشاء النار" . صحيفة ستريتس تايمز . 11 مارس 1983. ص 13. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 عبر NewspaperSG . 
  16. «الشرطة تشتبه في أن حريق غاي وورلد كان متعمداً» . صحيفة ستريتس تايمز . 28 يونيو 1988. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 عبر NewspaperSG . 
  17. "يا له من فرق شاسع بين العوالم!"، صحيفة نيو نيشن ، 13 يوليو 1976، الصفحتان 10 و11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017.
  18. 1 2 3 4 "من مدينة الملاهي إلى مدينة الإسمنت". أوقات حياتي . 17 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
  19. مارسيتا عمر ونور عفيضة عبد الرحمنعالم المثليين (العالم السعيد) ، "موسوعة سنغافورة المعلوماتية"، 2005
  20. عمر، مارسيتا. "حديقة العالم الجديد". موسوعة المعلومات. 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017.
  21. عمر، مارسيتا، وماكيسواري بيريسامي. "مدينة الملاهي العالمية الكبرى" . إنفوبيديا. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2017.
  22. 1 2 "المنتزهات الترفيهية في سنغافورة" www.roots.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017.
  23. "قرن من دور السينما والأفلام والأفلام الضخمة" تذكر سنغافورة. 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
  24. 1 2 3 "ملعب سنغافورة الجديد" . صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري ، 27 أبريل 1937، الصفحة 1. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
  25. جونيني، هيدزير. "نادي مالام: إعادة تصور موسيقى الرقص الماليزية الكلاسيكية والحياة الليلية في سنغافورة في خمسينيات القرن الماضي من منظور حديث." باندواغون - دليل الموسيقى الحية والفرق الموسيقية والحفلات الموسيقية في سنغافورة ومانيلا وكوالالمبور. 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
  26. أديلين فو،تحت بريق الأضواء واللمعان: القصة غير المروية لـ "فتيات لانسينغ" ، فبراير 2016
  27. "مقدمة عن منطقة جيلانغ في سنغافورة" . www.streetdirectory.com . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2023 .
  28. 1 2 "ملعب سنغافورة الجديد" . صحيفة سنغافورة الحرة . 27 أبريل 1937. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 - عبر NewspaperSG . 
  29. "تم اختيار العالم السعيد" صحيفة سنغافورة الحرة ، 8 فبراير 1952، الصفحة 7. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017.
  30. "ملعب غاي وورلد يحصل على تجديد بقيمة 22000 دولار لمباريات كرة السلة في سيب" صحيفة ستريتس تايمز ، 29 يوليو 1973، الصفحة 6. تم الاسترجاع في 30 يناير 2017.
  31. ، "شارع غرانج رقم 25". تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2017.
  32. خريطة التقسيمات الانتخابية لعام 1959 ، "الأرشيف الوطني لسنغافورة". تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2017.
  33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024.
  34. فندق غاي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017.