جيلانج

جيلانج ( IPA : / ˈ ɡ eɪ l ɑː ŋ , - ʌ ŋ / ) هي منطقة تخطيط تقع على الحافة الشرقية للمنطقة الوسطى من سنغافورة ، وتحدها هوجانج وتوا بايو في الشمال، ومارين باريد في الجنوب، وبيدوك في الشرق، وكالانج في الغرب.

كانت منطقة جيلانغ تُعرف سابقًا بأنها منطقة دعارة ، وخاصة المناطق الواقعة على طول طريق جيلانغ . اليوم، لم يتبق سوى 3-4 وحدات تُستخدم كبيوت دعارة، ويصعب العثور على بائعات الهوى في الشوارع. كما تضم ​​جيلانغ واحدة من أقدم المستوطنات الماليزية في سنغافورة ، وهي جيلانغ سيراي. ^{[ 5 ]} خلال شهر رمضان ، تشتهر المنطقة بأضوائها الرمضانية الشهيرة وأسواقها المميزة. ^{[ 6 ]}

ورد اسم "جيلانج" في بدايات تاريخ سنغافورة، كما ظهر في الخرائط الطبوغرافية القديمة التي تُظهر مستنقعات ومزارع جوز الهند على ضفاف نهر كالينج ، موطن شعب أورانغ لاوت (غجر البحر) المعروفين باسم أورانغ بيدواندا كالينج، الذين سكنوا المنطقة عند وصول رافلز عام 1819، والذين سُمي النهر باسمهم. ويُحتمل أن يكون اسم "جيلانج " تحريفًا لاسم "كالينج". وقد ظهر الاسم في خريطة مسح لسنغافورة عام 1830 باسم "كيلانج"، ولكن بحلول عام 1838 أصبح يُكتب "كيلانج"، وهو اسم يكاد يكون من المستحيل تمييزه عن "جيلانج" عند نطقه باللغة الملايوية الصحيحة . ومع ذلك، فإن كلمة "كيلانج" تعني أيضًا "معصرة" أو "طاحونة" أو "مصنع" في اللغة الملايوية، وقد تكون إشارة إلى معاصر ومطاحن جوز الهند التي كانت موجودة في المنطقة. ثمة رابط اشتقاقي محتمل آخر في المفردات الأساسية للغة الملايوية وهو كلمة " geylanggan " التي تعني "اللف" أو "السحق"، في إشارة إلى عملية استخراج لب جوز الهند وحليبه الذي يستخدمه السكان المحليون لتكثيف الكاري في المطبخ الملايوي الصيني ( بيراناكان ). ^{[ 7 ]}

ثمة تفسير محتمل آخر، وهو أن اسم "جيلانج" تحريف للكلمة الماليزية "جيلانج"، وهي نوع من النباتات المتسلقة الصالحة للأكل ( الرجلة ). وهذا تفسير منطقي للاسم، لأن الماليزيين عادةً ما يسمون الأماكن بناءً على وفرة أنواع نباتية معينة (مثل ملقا نسبةً إلى الشجرة التي سُميت باسمها ) أو التكوينات الجيولوجية (مثل بوكيت جومباك نسبةً إلى قمة التل الشبيهة بالمشط).

يمكن ملاحظة تطور منطقة جيلانغ بشكل أفضل على طول الطريق الرئيسي، طريق جيلانغ ، الممتد غربًا نحو المدينة. وقد استغل رواد الأعمال الماليزيون والهنود والصينيون فرص الانطلاق في مشاريع صغيرة، فعملوا كميكانيكيين في ورش إصلاح الدراجات أو الدراجات النارية، وموردي أخشاب لصناعة القوارب والمنازل والأثاث، وتجارًا للحديد وبلاط الأرضيات والأسقف، والمطاط، ولاحقًا البلاستيك، لجميع أنواع الاستخدامات البحرية والصناعية والمصانع والمنازل، بما في ذلك فسيفساء المعابد والمساجد والكنائس في جيلانغ التي تعود جذورها إلى خدمة المصلين المحليين الباحثين عن الروحانية والقرب من الله.

من أبرز سمات عمارة جيلانغ الحفاظ على المحلات التجارية التي كانت تستخدمها جمعيات العشائر (القرابة)، والتي أُنشئت كنقطة اتصال (أولى) للقادمين الجدد خلال موجة الهجرة بين عامي 1840 و1940 لدمجهم في عادات وتقاليد السكان المحليين. وفي الوقت الحاضر، يعكس حي جيلانغ بدقة التغيرات الديموغرافية في سنغافورة (2011)، حيث يُشكل الأجانب ربع سكان سنغافورة. ^{[ 8 ]}

باعتبارها موقعًا استراتيجيًا وعسكريًا متقدمًا للبريطانيين، كان من المهم الحفاظ على الممرات البحرية قبالة مضيق ملقا خالية من القراصنة ومفتوحة للملاحة. ومع توسع النفوذ البريطاني وقوته، خدمت سنغافورة مصالح الشرق والغرب كميناء عميق طبيعي استضاف الأساطيل الفرنسية والبرتغالية والهولندية وغيرها من الأساطيل الأوروبية ورجالها. كما لعبت موانئ بحرية أخرى في آسيا، من شنغهاي إلى كلكتا، دورًا في الاتجار بالنساء والفتيات لأغراض الدعارة.

كانت منطقة جيلانج سيراي في السابق المحطة النهائية لخط الترام القديم، بينما تحول المزارعون المقيمون هناك إلى زراعة محاصيل نقدية أخرى، بما في ذلك المطاط وجوز الهند. ^{[ 9 ]} وفي الوقت نفسه، ومع ازدياد التوسع الحضري، تحول المجتمع الريفي في جيلانج سيراي، حيث كانت أسعار الأراضي منخفضة، إلى ضاحية.

خلال الاحتلال الياباني، تضررت منطقة جيلانغ سيراي بشدة، وأدى نقص الغذاء الذي تلا ذلك إلى استبدال مزارع جوز الهند والمطاط بمزارع التابيوكا، مما أكسب جيلانغ سيراي اسمها، كامبونغ أوبي (التابيوكا باللغة الملايوية). ^{[ 9 ]} مع انتهاء الاحتلال الياباني، شهدت جيلانغ سيراي زيادة في عدد السكان، وامتدت المناطق المحتلة. وقد أدى تدفق المزيد من الملايو وخروج الصينيين إلى تغيير التركيبة السكانية لجيلانغ سيراي، التي أصبحت منذ ذلك الحين مجتمعًا ملايويًا في غالبيته. ^{[ 5 ]} في عام 1963، أطلق مجلس الإسكان والتنمية (HDB) مشروع جيلانغ سيراي لإعادة تطوير المساكن، والذي نُفذ على ثلاث مراحل، باستثمار قدره 3.8 مليون دولار سنغافوري لتجديد المنطقة. ^{[ 10 ]} وبموجب هذا المشروع، تم بناء العديد من الشقق السكنية التابعة لمجلس الإسكان والتنمية ومرافق جديدة، بما في ذلك سينما تاج، وساحة كونكورس، ومبانٍ صناعية خفيفة، ومراكز تسوق، وسوق جيلانغ سيراي. ^{[ 11 ]} اختفت القرى القديمة في المنطقة وتحولت جيلانج سيراي إلى منطقة سكنية حديثة.

بالتزامن مع التوسع العمراني في المنطقة، أقرت الحكومة بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي الماليزي. وقد تم الإبقاء على اسم جيلانغ سيراي، ولا يقتصر هذا الأمر على جيلانغ سيراي وحدها، بل يشمل أيضاً تامبينز ويست، وفينغشان، وكومباسفيل، وكيمبانغان، وكيات هونغ، ومارسيلينغ، وودلاندز، وجالان كايو، وتشينغ سان، ومارينا ساوث، وباسير ريس إيست، وتامبينز تشانغكات، وتوا بايو إيست، وهي مناطق ماليزية أيضاً، حيث تُطبق سياسة التناغم العرقي. وبموجب الخطة الرئيسية لعام 2008 الصادرة عن هيئة التنمية الحضرية، تم تأكيد تطوير منطقة بايا ليبار المركزية، التي تضم ساحة بايا ليبار، وحي بايا ليبار، ومركز سينغ بوست، والتي تقع جيلانغ سيراي ضمنها، لتصبح مركزاً يتميز بهوية ثقافية فريدة. وحتى الآن، لا يزال سوق جيلانج سيراي أحد أكثر الأسواق الرطبة ازدحامًا وأكبرها في سنغافورة، حيث يقدم العديد من الأطباق الهندية الإسلامية والماليزية بالإضافة إلى مجموعة كبيرة ومتنوعة من التوابل والمكونات اللازمة لإعداد المأكولات الماليزية التقليدية، مثل القرفة وجوزة الطيب.

يُعدّ جيلانغ سيراي أيضاً موقعاً لإضاءة شوارع سنغافورة السنوية خلال شهر رمضان. ويُقام هذا الحدث منذ عقود، ويعود تاريخه إلى عام 2004 على الأقل. ^{[ 12 ]}

يُقدّم حيّ غيلانغ مزيجًا فريدًا من البيوت التجارية التقليدية والحياة الصاخبة ليلًا ونهارًا، بما في ذلك مساكن العمال الأجانب وصالات الكاريوكي ، مما يُوفّر رؤيةً مختلفةً لعناصر لا تُقدّمها بقية أنحاء سنغافورة الحديثة عمومًا. تُشكّل البيوت التجارية على طول طريق غيلانغ جزءًا من منطقة غيلانغ المحمية ^{[ 13 ]} ، وهي محمية من إعادة التطوير، وقد انتشرت العديد من المطاعم على طول هذا الطريق الرئيسي. كما يشتهر غيلانغ بمتاجر الدوريان ، فضلًا عن العديد من المتاجر التي تُقدّم الطب الشعبي الماليزي التقليدي ، والذي على الرغم من أهميته البالغة التي تُضاهي الطب الصيني التقليدي، إلا أنه لا يحظى بنفس القدر من الاهتمام والدعم من حكومة سنغافورة. ^{[ 14 ]}

• مسلسل "العيش في جيلانج" ، وهو مسلسل درامي تلفزيوني مكون من 20 حلقة، تم بثه على قناة ميدياكورب 8 في عام 1998
• فيلم "مصنع المتعة" ، وهو فيلم وثائقي درامي سنغافوري-تايلاندي من إنتاج عام 2007، تدور أحداثه في جيلانغ.
• فيلم جيلانج ، فيلم إثارة وجريمة من إنتاج عام 2022 من بطولة مارك لي وشيلا سيم

• بيتر كي جي دنلوب (2000)، أسماء شوارع سنغافورة ، دار نشر هو إز هو، سنغافورة، رقم ISBN 981-4062-11-1
• فيكتور ر. سافاج، بريندا س. أ. يوه (2003)، علم أسماء الأماكن - دراسة لأسماء شوارع سنغافورة ، مطبعة الجامعات الشرقية، رقم ISBN 981-210-205-1