يا إلهي، أيها الضابط كروبكي

"يا ضابط كروبكي " هي أغنية كوميدية من المسرحية الموسيقية " قصة الحي الغربي " التي عُرضت عام 1957. ألف كلمات الأغنية ستيفن سوندهايم ، وألحانها ليونارد برنشتاين ، وقد عُرضت في المسرحية الموسيقية على مسارح برودواي وفي الفيلمين اللذين أُنتجا عامي 1961 و 2021 . ^{[ 1 ]}

يؤدي الأغنية أعضاء عصابة الشوارع "جيتس"، الذين يسخرون من رقيب الشرطة كروبكي الفظّ، من خلال غنائهم عن القوى المجتمعية التي دفعتهم للانضمام إلى العصابة. وتماشياً مع النمط السائد في المسرحية الموسيقية، تبدأ الأغنية بنغمة ثلاثية الأبعاد على كلمة "عزيزي" ، مع إطالة النغمة للدلالة على أهميتها. ^{[ 2 ] [ 3 ]} أما من ناحية الكلمات، فتتألف الأغنية من أربعة مقاطع، كل منها سبعة أسطر، مليئة بالتورية والتلاعب بالألفاظ. وينتهي كل مقطع بعبارة تعجبية (مثل: "يا إلهي"، "يا للسخرية!")، متبوعة بالسطر الأخير.

تم تأليف اللحن في الأصل لأغنية غير مستخدمة لمشهد البندقية في رواية كانديد ، حيث انتهت الكلمات، التي كتبها جون لاتوش ، بالعبارة: "إلى أين سيقودك هذا في النهاية؟" ^{[ 4 ] [ 5 ]}

السطر الأخير من الأغنية (التي تُؤدّى على شكل موسيقى " حلاقة وقصّة شعر ") هو "يا حضرة الضابط كروبكي - تباً لك!" أراد كاتب الأغاني ستيفن سوندهايم في الأصل كسر أحد المحظورات السائدة آنذاك في برودواي بإنهاء الأغنية بعبارة "يا حضرة الضابط كروبكي - تباً لك!"، لكن شركة كولومبيا ريكوردز ، التي كانت تمتلك حقوق ألبوم فريق التمثيل ، أخبرت سوندهايم أنه لا يمكن شحن الألبوم إلى ولايات أخرى دون انتهاك قوانين الآداب العامة في ذلك الوقت. وبناءً على ذلك، غيّر سوندهايم نهاية الأغنية إلى " تباً لك"، وصرح لاحقًا لأحد المحاورين بأن السطر الجديد هو الأفضل في المسرحية الموسيقية بأكملها. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

الحلقة الثامنة من الموسم السابع من مسلسل "كبح حماسك " تحمل عنوان "الضابط كروبكي". تدور أحداث الحلقة حول ضابط شرطة يُدعى كروبكي، يضطر لاري ديفيد لشرح مغزى اسمه في فيلم "قصة الحي الغربي" ، لأن كروبكي لم يشاهده قط. في عدة مشاهد، يُغني ديفيد الأغنية، وفي النهاية يسمعه أطفال يُغني المقطع الأخير، ظانين أنه قال كلمة بذيئة. تُستخدم أغنية "يا إلهي، أيها الضابط كروبكي" أيضًا كأغنية نهاية الحلقة.

في الحلقة الثانية من الموسم الرابع من مسلسل السيدة مايزل الرائعة ، تصف ميدج ( رايتشل بروسناهان ) ضابط الشرطة الذي اعتقلها بناءً على سوء فهم بأنه "الضابط اللعين كروبكي". ^{[ 9 ]}

في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع من مسلسل " الجناح الغربي "، بعنوان "ليلة الانتخابات"، يطلب أحد الطلاب الذين يرشدهم تشارلي يونغ، وهو موظف في البيت الأبيض، مساعدة طالب آخر في مأزق قانوني؛ فيرفض تشارلي الطلب قائلاً: "لستُ الضابط كروبكي. لديّ وظيفة." وفي وقت لاحق من المحادثة، يرد الطالب ساخرًا: "ومن هو الضابط كب كيك؟" ^{[ 10 ]}

في الحلقة السادسة والثلاثين من الموسم السادس والثلاثين من مسلسل عائلة سيمبسون ، بعنوان " نساء في سراويل قصيرة "، يؤدي موظفو متجر البقالة أغنية ساخرة من أغنية "يا ضابط كروبكي"، عندما يذكرون هومر بجميع المنتجات المحرجة التي اشترتها له مارج في الماضي بعد أن حاول تجنب البحث عن الفوط الصحية التي طلبت منه العثور عليها.