جيف بالمر (عالم)

السير غودفري هنري أوليفر "جيف" بالمر (9 أبريل 1940 - 11 يونيو 2025) كان أكاديمياً وناشطاً في مجال حقوق الإنسان من أصل جامايكي بريطاني، وكان أستاذاً فخرياً في كلية علوم الحياة بجامعة هيريوت وات في إدنبرة ، اسكتلندا. [ 1 ] [ 2 ]

اكتشف بالمر عملية كشط الشعير أثناء عمله باحثًا في جامعة هيريوت وات تحت إشراف آنا ماكلويد . [ 3 ] وفي عام 1998، مُنح بالمر جائزة التميز من الجمعية الأمريكية لكيميائيي التخمير ، [ 4 ] والتي تُعتبر بمثابة "جائزة نوبل في صناعة البيرة". [ 5 ]

في عام 1989، أصبح أول أستاذ أسود في اسكتلندا، [ 6 ] وأصبح أستاذاً فخرياً بعد تقاعده في عام 2005. وقد مُنح لقب فارس في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2014. [ 7 ] [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بالمر في سانت إليزابيث ، جامايكا ، في 9 أبريل 1940. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] غادر والده المنزل عندما كان بالمر في السابعة من عمره؛ [ 13 ] بعد ذلك، انتقلت والدته للعمل كخياطة في إنجلترا عام 1948، ضمن جيل ويندروش . [ 14 ] نشأ بالمر في كينغستون ، جامايكا، في رعاية عماته الثماني. [ 15 ]

انضم بالمر إلى والدته في لندن في مارس 1955، قبيل بلوغه الخامسة عشرة من عمره، وسكن في منزل على طريق كاليدونيان . وروى، خلال دراسته في جامعة هيريوت وات، قصة تسلله على متن سفينة موز من جامايكا إلى لندن. ولأنه كان صغيرًا جدًا على العمل، فقد صُنِّف في مدرسته الأولى على أنه متخلف دراسيًا ، [ 5 ] وأُرسِل إلى مدرسة شيلبورن رود الثانوية الحديثة . [ 15 ] أهّلته مهاراته في لعبة الكريكيت للانضمام إلى فريق مدارس لندن للكريكيت، ثم إلى مدرسة هايبري النحوية . [ 13 ] بعد تخرجه من المدرسة عام 1958 بشهادة المستوى العادي (O-levels) وشهادتين من المستوى المتقدم (A-levels ) في علم النبات وعلم الحيوان، وجد وظيفة فني مختبر مبتدئ في كلية الملكة إليزابيث بجامعة لندن ، حيث عمل مع البروفيسور غارث تشابمان . وحصل على مؤهلات إضافية من خلال الدراسة يومًا واحدًا في الأسبوع في معهد فني محلي. [ 15 ]

في عام 1961، درس بالمر في جامعة ليستر ، وحصل على درجة البكالوريوس ( بتقدير جيد جدًا ) في علم النبات عام 1964. [ 15 ] سعى إلى إكمال دراساته العليا، فتقدم بطلب لدراسة درجة الماجستير في جامعة نوتنغهام ، بتمويل من وزارة الزراعة ، لكنه لم يوفق في المقابلة. [ 13 ]

المسيرة الأكاديمية

بعد مقابلة مع البروفيسورة آنا ماكلويد عام 1964، حصل على مقعد لدراسة الدكتوراه في علوم وتكنولوجيا الحبوب بالاشتراك مع كلية هيريوت وات وجامعة إدنبرة ، وبدأ دراسته للدكتوراه عام 1965. وكان مشرف أطروحته في إدنبرة الكيميائي إدموند هيرست . [ 16 ] بعد إكمال أطروحته للدكتوراه بعنوان " البنية الدقيقة لحبوب الحبوب وعلاقتها بالإنبات" عام 1967، [ 17 ] [ 18 ] بدأ عمله البحثي في ​​مؤسسة أبحاث التخمير في ساري عام 1968، [ 15 ] حيث عمل على علوم وتكنولوجيا الشعير . [ 19 ] أصبح في نهاية المطاف عالمًا بارزًا في المؤسسة [ 11 ] قبل أن يعود إلى جامعة هيريوت وات عام 1977. [ 20 ] بعد أن حظرت الحكومة النيجيرية استيراد الشعير الأوروبي في ثمانينيات القرن الماضي، قدم بالمر المشورة للحكومة بشأن استخدامات الحبوب المحلية. [ 11 ] حصل على درجة الدكتوراه في العلوم عام 1985، [ 15 ] وعُرض عليه منصب أستاذ شخصي في جامعة هيريوت وات عام 1989 بعد تقاعد ماكلويد. [ 5 ]

تخصص بالمر في علم الحبوب، وكان يتمتع بخبرة واسعة في الشعير والذرة الرفيعة والحبوب الأخرى والشعير المُخمّر، حيث ألّف كتابًا دراسيًا في هذا المجال بعنوان " علم وتكنولوجيا الحبوب" . وقد بحث في العمليات التي تحوّل الشعير إلى شعير مُخمّر ، وابتكر عملية كشط الشعير أثناء عمله في مؤسسة أبحاث التخمير. وفي جامعة هيريوت وات، عمل مع طلابه على التخمير باستخدام الذرة الرفيعة. وطوّر طريقة جديدة بسيطة للكشف عن مرحلة ما قبل الإنبات في حبوب الحبوب، تُظهر اختلافًا في نشاط إنزيم الأميليز في حبوب الشعير الفردية التي تحتوي على درجات متفاوتة من مرحلة ما قبل الإنبات، ويمكن التعبير عن النتائج بالكثافة الضوئية . في مجلة "International Brewer and Distiller "، ورد أن بالمر "طلب عينات من الحبوب المنبتة مسبقًا لأنه يعمل على تطوير اختبار جديد للأميليز، والذي سيبحث في توزيع الإنزيم عبر الحبوب الفردية في العينة. ويمكن أن يتسبب عدد قليل من الحبوب، ذات النشاط العالي للأميليز/الإنبات المسبق، في مشاكل غير متوقعة في التخزين أو المعالجة، ولا تكشف التحليلات البصرية أو المتوسطة دائمًا عن التوزيع غير المتساوي." [ 21 ]

استقطب وحصل على تمويل لإنشاء المركز الدولي للتخمير والتقطير في جامعة هيريوت وات، وذلك من خلال التواصل مع قطاع صناعة التقطير. كما ساهم في موسوعة البذور وموسوعة علوم الحبوب ، وكتب مقدمة الأخيرة. [ 22 ]

في 29 أبريل 2021، أُعلن عن تعيين بالمر رئيسًا لجامعة هيريوت وات، لفترة أولية مدتها خمس سنوات. [ 23 ] وكان لهذا المنصب دور محوري في تعزيز مكانة جامعة هيريوت وات وسمعتها في مجال البحث العلمي في فروعها في اسكتلندا وماليزيا ودبي. [ 24 ]

المشاهدات

العمل في مجال حقوق الإنسان والمساواة العرقية

إلى جانب عمله الأكاديمي، كان بالمر ناشطًا بارزًا في مجال حقوق الإنسان ، وشارك في قدر كبير من الأعمال الخيرية في المجتمع. كتب سلسلة مقالات في ملحق التايمز التعليمي بين عامي 1969 و1971 حول سبل تحسين تعليم أطفال الأقليات العرقية. [ 10 ] نُشر كتابه عن العلاقات العرقية، بعنوان "السيد وايت والغراب "، لأول مرة عام 2001، [ 25 ] وساهم بمقال في صحيفة " ذا سكوتسمان " بعنوان "تحليل ستيفن لورانس: المجتمع أكثر تنوعًا، لكن العنصرية لم تختفِ - لا يزال أمامنا طريق طويل" (5 يناير 2012). [ 26 ] كما ألّف بالمر كتابًا عن تاريخ العبودية بعنوان " إلغاء التنوير: مواطنو الهوية البريطانية " (2007)، وتحدث مطولًا ضد تجارة الرقيق. [ 27 ] [ 28 ] وباعتباره مرجعًا عالميًا معترفًا به في مجال العبودية وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، فقد تبنى مجلسا تورنتو ومدينة إدنبرة آراءه بدلاً من الأبحاث الجديدة التي أجراها تي إم ديفاين . [ 29 ]

في عام 2007، بمناسبة مرور مئتي عام على إقرار قانون تجارة الرقيق لعام 1807 من قبل البرلمان، والذي ألغى تجارة الرقيق، تم اختيار البروفيسور جيف بالمر ضمن قائمة " أعظم 100 بريطاني أسود[ 30 ] وكذلك في القائمة المحدثة لعام 2020. [ 31 ]

شغل منصب الرئيس الفخري لمجلس المساواة الإقليمي في إدنبرة ولوثيان ( ELREC )، وهي منظمة مقرها إدنبرة تعمل على مكافحة التمييز وتعزيز حقوق الإنسان والمساواة في المجتمع، وتحديداً فيما يتعلق بالخصائص التسع المحمية المنصوص عليها في قانون المساواة لعام 2010. [ 32 ] تحدث بالمر عن الترميز العرقي في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا في الاجتماع العام السنوي الأربعين لمجلس المساواة الإقليمي في إدنبرة ولوثيان. [ 33 ]

مقدم برنامج تلفزيوني بعنوان "العبودية وإلغاؤها"

قدّم بالمر حلقة خاصة ضمن الموسم الثاني من برنامج " تاريخ الشعب" الذي أنتجته قناة التلفزيون الاسكتلندية . يتناول البرنامج قصة جيمس ماكيون سميث ، وفي إطاره أجرى بالمر مقابلة مع ستيفن مولين، مؤلف كتاب " لم نكن نحن" ، الذي يتمحور حول غلاسكو والعبودية. [ 34 ] [ 35 ]

نصب ميلفيل التذكاري والعبودية

خلال احتجاجات جورج فلويد ، كان بالمر من أبرز الداعين إلى إعادة تفسير نصب ميلفيل التذكاري ، وهو عمود ضخم في ساحة سانت أندرو بإدنبرة، مُهدى إلى رجل الدولة الاسكتلندي هنري دونداس ، وذلك لدعمه " الإلغاء التدريجي " للعبودية، الأمر الذي أدى إلى تأخير إلغاء تجارة الرقيق لمدة خمسة عشر عامًا. وأشار بالمر إلى أنه لا يؤيد إزالة التماثيل المثيرة للجدل "لأنها جزء من تاريخ السود"، ودعا بدلاً من ذلك المجتمع الاسكتلندي إلى "القضاء على العنصرية ". [ 36 ] في 4 أبريل 2021، ظهر بالمر في إحدى حلقات برنامج "Antiques Roadshow" على قناة BBC ، حيث عرض مجموعته العتيقة من أوعية السكر الفضية والملاقط. [ 37 ] في البرنامج، وصف أهمية هذه القطع بالنسبة للعبودية: "بعد مرور 200 عام على إلغاء تجارة الرقيق، قررتُ البحث في السكر، لأنه كان أحد الأسباب الرئيسية للعبودية. ظننتُ أنني سأجد بعض الأدلة على ذلك، فاقتنيتُ هذه القطع الفضية. بينما كان العبيد يعملون ويموتون، كان الناس... يستهلكون السكر في تلك الأوعية، وباستخدام تلك الملاقط. بالنسبة لي، تُخبرنا تلك الأوعية الفضية عن نوع الأشياء التي نفعلها من أجل كسب المال، وللحصول على نمط حياة نعتقد أننا نستحقه." [ 38 ]

الجوائز والتكريمات

تقديراً لعمله وإنجازاته في مجال علوم الحبوب، تم تعيين بالمر ضابطاً في رتبة الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2003. [ 10 ]

في عام 1998، أصبح بالمر رابع شخص، وأول أوروبي، يُكرّم بجائزة الجمعية الأمريكية لكيميائيي التخمير (ASBC) للتميز في البحث العلمي والمواطنة الصالحة: وقد تسلّم الجائزة في بوسطن ، ماساتشوستس، عام 2008. [ 10 ] مُنح بالمر شهادات دكتوراه فخرية من جامعة أبيرتاي عام 2009، [ 39 ] والجامعة المفتوحة عام 2010، [ 15 ] [ 40 ] وجامعة جزر الهند الغربية عام 2015، [ 41 ] وجامعة هيريوت وات عام 2015. [ 42 ] [ 43 ]

حصل على لقب فارس في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2014 لخدماته في مجال حقوق الإنسان والعلوم والأعمال الخيرية. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

في أغسطس 2015، كان بالمر ضيفًا على المذيع جيم الخليلي في برنامج "الحياة العلمية" على إذاعة بي بي سي 4. [ 47 ]

في عام 2020، مُنح بالمر وسام قائد التميز ضمن الأوسمة الوطنية الجامايكية. [ 48 ] وفي ديسمبر 2021، سُمّي مبنى مكتب استشارات المواطنين في بينيكويك "بيت بالمر" تكريماً له. [ 49 ]

في 14 نوفمبر 2022، تسلّم بالمر جائزة إدنبرة من مجلس مدينة إدنبرة . [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] وفي ديسمبر 2022، كشف بالمر، برفقة اللورد كارلوواي ، رئيس محكمة الجلسات، عن لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى قضية نايت ضد ويدربورن عام 1778 ، التي قضت بأن العبودية تتعارض مع القانون الاسكتلندي. [ 53 ]

في مارس 2024، عيّن الملك تشارلز الثالث بالمر فارساً من أقدم وأشرف وسام للشوك (KT)، وهو أعلى وسام فروسية في اسكتلندا. [ 54 ] [ 55 ]

الحياة والموت

عاش بالمر في بلدة بينيكويك في ميدلوثيان منذ عام 1977 فصاعدًا. [ 7 ] كان متزوجًا من عالمة النفس التربوية مارغريت بالمر، ولديه ثلاثة أطفال. [ 13 ]

توفي بالمر في 11 يونيو 2025، عن عمر يناهز 85 عامًا. [ 11 ]

أعمال

  • 2001: السيد وايت والغربان ، غوفر، رواية [ 25 ]
  • 2007: تم إلغاء عصر التنوير: مواطنو الهوية البريطانية ، دار نشر هنري، مذكرات ومقالات [ 56 ]

مراجع

  1. "ملفات زد: البروفيسور جيف بالمر" . الجامعة المفتوحة . 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
  2. «الأستاذ جيف بالمر سيُعيّن فريمان ميدلوثيان» (بيان صحفي). جامعة هيريوت وات. ١٤ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٢.
  3. بالمر، جي إتش (1969). "زيادة تعديل السويداء في حبوب الشعير المتآكلة بعد المعالجة بحمض الجبريليك" . مجلة معهد التخمير . 75 (6): 536-541 . doi : 10.1002/j.2050-0416.1969.tb03244.x . ISSN 2050-0416 . 
  4. "جائزة التميز" . الجمعية الأمريكية لكيميائيي التخمير . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015.
  5. 1 2 3 "اقترح كيث جوزيف أن أعود وأزرع الموز"" ملحق تايمز التعليمي . 15 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2025. "
  6. أوسلان كرامب، "الادعاء بأن الاسكتلنديين أكثر تسامحًا مع الهجرة هو "خرافة"، كما يقول أول أستاذ أسود في البلاد" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 10 مارس 2015.
  7. 1 2 "أول أستاذ جامعي أسود يحصل على لقب فارس" ، هيرالد اسكتلندا ، 31 ديسمبر 2013.
  8. "غودفري هنري بالمر هو أول أستاذ أسود في اسكتلندا" ، jackiekemp.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011.
  9. "غودفري هنري أوليفر (جيف) بالمر" . شخصيات ديبريت المعاصرة . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014.
  10. ١ ٢ ٣ ٤ البروفيسور بالمر. مؤرشف في ٢٠ سبتمبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine ، ١٠٠ شخصية بريطانية سوداء عظيمة. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١١.
  11. 1 2 3 4 ويلسون، برايان (15 يونيو 2025). "نعي السير جيف بالمر" . صحيفة الغارديان .
  12. «بالمر، السير جودفري هنري أوليفر، (السير جيف)، (مواليد 9 أبريل 1940)، أستاذ العلوم البيولوجية، جامعة هيريوت وات، 1992-2005، وهو الآن أستاذ فخري» ، موسوعة الشخصيات ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 ديسمبر 2014، doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u269771 ، تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025
  13. 1 2 3 4 كيمب، جاكي (28 سبتمبر 2010). "عالمة جامايكية تفتح آفاقًا جديدة لأطفال من أصول أفريقية كاريبية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
  14. "نعي: البروفيسور السير جيف بالمر" . جامعة إدنبرة. 13 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2025 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 مورغان، مارجوري هـ (8 سبتمبر 2011). "الجغرافيا التاريخية: السيرة الذاتية - جيف بالمر. مقتطف من كتاب بريطانيا الكاريبية: الدليل الثقافي والسير الذاتية " . historicalgeographies.blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .
  16. "ملفات الخريجين > سنة التخرج > ستينيات القرن العشرين > جيف بالمر" . جامعة إدنبرة. 28 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
  17. بالمر، جيف (1967). " البنية الدقيقة لحبوب الحبوب وعلاقتها بالإنبات" . era.ed.ac.uk.
  18. بالمر، جيف (9 يونيو 1967). البنية الدقيقة لحبوب الحبوب وعلاقتها بالإنبات . OCLC 606124041 . 
  19. "جيف بالمر، عالم الحبوب" . عظماء بينيكويك (من معارض PenicuikGREATS التابعة لصندوق تنمية مجتمع بينيكويك، والتي أقيمت في قاعة مدينة بينيكويك 2005-2009) . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014.
  20. «منح لقب فارس لرئيس مكافحة العنصرية» . صحيفة إدنبرة إيفنينج نيوز . 15 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015.
  21. مجلة مصنعي الجعة والمقطرات الدولية ، 8:8 (أغسطس 2012)، 5.
  22. بالمر، جي إتش (2004). "مقدمة". موسوعة علوم الحبوب . ص. 7. doi : 10.1016/B0-12-765490-9/90005-3 . ISBN  978-0-12-765490-4.
  23. جاكسون، لوك (29 أبريل 2021). "السير جيف بالمر من بينيكويك هو المستشار الجديد لجامعة هيريوت وات" . www.midlothianview.com . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
  24. فيليس، ستيفن (29 أبريل 2021). "تعيين السير جيف بالمر رئيسًا لجامعة هيريوت وات" . صحيفة إدنبرة ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
  25. 1 2 بالمر، جيف (9 يونيو 2001). السيد وايت والغربان . غوفر. OCLC 48932829 . 
  26. بالمر، جيف (5 يناير 2012). "تحليل ستيفن لورانس: المجتمع أكثر تنوعًا لكن العنصرية لم تختفِ - لا يزال أمامنا طريق طويل" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2025 .
  27. "نص مقطع من برنامج 'تداول الحقيقة'" ، بي بي سي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011. مؤرشف بتاريخ 9 يونيو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  28. كيمب، جاكي (25 نوفمبر 2008). "التارتان والحقائق المنزلية: مركز جديد لدراسة الشتات الاسكتلندي يواجه جدلاً واسعاً" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
  29. مكارثي، أنجيلا (13 مايو 2022). "تاريخ مزيف: الجدل الدائر حول هنري دونداس وتأريخ إلغاء تجارة الرقيق" . الشؤون الاسكتلندية . 31 (2): 133-153 . doi : 10.3366/scot.2022.0404 . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 - عبر euppublishing.com (Atypon).
  30. قائمة أعظم 100 شخصية بريطانية سوداء. مؤرشفة في 15 مارس 2015 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 25 ديسمبر 2011.
  31. «نعي صحيفة التلغراف | السير جيف بالمر، العالم الذي أحدث ثورة في صناعة الجعة والناشط الذي ناضل من أجل العدالة العرقية» . صحيفة التلغراف . 15 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2025. وقد ورد اسمه في قائمة «أعظم 100 شخصية بريطانية سوداء» عام 2007، ثم ظهر مجدداً في القائمة المحدثة عام 2020.
  32. "نبذة عنا > منصب فخري" . مجلس المساواة الإقليمي في إدنبرة ولوثيان (ELREC). ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٢.
  33. "نشرة مجلس المساواة الإقليمي في إدنبرة ولوثيان، ديسمبر 2011" (ملف PDF) . أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2012.
  34. "برنامج تاريخ الشعب: تجارة الرقيق وإلغاؤها" . STV Player . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  35. "t wisnae us : الحقيقة حول غلاسكو والعبودية" . DiscoverED . 2009. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 . {{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  36. هويه، ناتالي؛ رايت، روزي (11 يونيو 2020). "السير جيف بالمر: 'لا تُزيلوا التماثيل - أزيلوا العنصرية'"" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
  37. جولين كامبل (5 أبريل 2021). "شارك السير جيف بالمر أدلة "مؤثرة للغاية" على تجارة الرقيق في برنامج Antiques Roadshow" . صحيفة إدنبرة إيفنينج نيوز سكوتسمان .
  38. "Antiques Roadshow" . BBC iPlayer - Antiques Roadshow (الموسم 43، قلعة كولدين) . BBC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  39. «2009 > جامعة أبيرتاي تعلن عن خريجين فخريين» (بيان صحفي). جامعة أبيرتاي. 6 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015.
  40. "منح الشهادات الفخرية وتقديم الخريجين" (ملف PDF) . الجامعة المفتوحة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يناير 2016.
  41. «21 درجة فخرية في حفلات تخرج جامعة جزر الهند الغربية» (بيان صحفي). جامعة جزر الهند الغربية . 1 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2025 .
  42. "حفلات تخرج حرم جامعة إدنبرة" (بيان صحفي). جامعة هيريوت وات. 23 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2023.
  43. «رجل من بينيكويك ينضم إلى نيلسون مانديلا كمواطن حر في ميدلوثيان» (بيان صحفي). مجلس ميدلوثيان . 26 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012.
  44. "رقم 60728" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2013. ص 2. 
  45. «أسماء خريجين بارزين ضمن قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة» (بيان صحفي). جامعة إدنبرة. 2 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2025 .
  46. "منح الاسكتلنديين وسام شرف رأس السنة الجديدة" ، بي بي سي نيوز، 31 ديسمبر 2013.
  47. "إذاعة بي بي سي 4 - برنامج الحياة العلمية، جيف بالمر" . بي بي سي. 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
  48. "تعيينات رئيس الجامعة ونائبه" . hw.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  49. ويلكي، ستيفن (14 ديسمبر 2021). "مبنى مكتب استشارات المواطنين في بينيكويك يُسمى "بالمر هاوس" تكريمًا للسير جيف" . صحيفة إدنبرة المسائية . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
  50. ويلسون، نينيان (14 نوفمبر 2022). "السير جيف بالمر يفوز بجائزة إدنبرة المرموقة لعام 2022" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2025 .
  51. «السير جيف بالمر سيحصل على جائزة إدنبرة» . جامعة هيريوت وات (بيان صحفي). 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2023 .
  52. «السير جيف بالمر يتسلم جائزة إدنبرة لعام 2022» . مجلس مدينة إدنبرة (بيان صحفي). 14 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2023 .
  53. «لا يمكن التغاضي عن دور اسكتلندا في تجارة الرقيق، كما يقول اللورد كارلوواي» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2022 .
  54. "رقم 64354" . جريدة لندن الرسمية . 26 مارس 2024. ص 6066. 
  55. «منح رئيس الجامعة أعلى وسام ملكي في اسكتلندا» . جامعة هيريوت وات. ١١ مارس ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مارس ٢٠٢٤ .
  56. إلغاء عصر التنوير: مواطنو الهوية البريطانية 1562-1807-1834-1838 . هنري. 2007. ISBN 978-0-9549519-0-0.