جورجيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2013

مثّلت جورجيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2013 بأغنية "Waterfall"، من تأليف توماس جي:سون وإريك بيرنهولم، وأداء نودي تاتيشفيلي وصوفي جيلوفاني . وقد اختارت هيئة الإذاعة العامة الجورجية (GPB)، وهي الجهة الجورجية المشاركة في المسابقة، أغنيتها داخليًا في ديسمبر 2012. وعُرضت أغنية "Waterfall" للجمهور في 27 فبراير 2013.

أُجريت القرعة لجورجيا للمشاركة في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أُقيمت في 16 مايو 2013. وقدّمت جورجيا أغنيتها "Waterfall" في المركز الخامس عشر، لتُعلن بذلك ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الثاني، وبالتالي تتأهل للمشاركة في النهائي الذي أُقيم في 18 مايو. وكُشف لاحقًا أن جورجيا احتلت المركز العاشر من بين 17 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 63 نقطة. وفي النهائي، قدّمت جورجيا أغنيتها في المركز الخامس والعشرين، لتحتل المركز الخامس عشر من بين 26 دولة مشاركة، برصيد 50 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2013، شاركت جورجيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) خمس مرات منذ مشاركتها الأولى عام 2007. [ 1 ] وكان أفضل مركز حققته البلاد في المسابقة حتى الآن هو المركز التاسع، والذي تحقق مرتين: عام 2010 بأغنية "Shine" التي أدتها صوفيا نيجارادزه، وعام 2011 بأغنية "One More Day" التي أداها إلدرين . انسحبت البلاد لفترة وجيزة من المسابقة عام 2009 بعد أن رفض اتحاد البث الأوروبي (EBU) الأغنية الجورجية "We Don't Wanna Put In" بسبب ما اعتبره إشارات سياسية إلى فلاديمير بوتين، رئيس الوزراء الروسي آنذاك. [ 2 ] [ 3 ] وارتبط الانسحاب وتداعياته بالتوترات في العلاقات بين جورجيا وروسيا، الدولة المضيفة آنذاك ، والتي نشأت على خلفية الحرب الروسية الجورجية عام 2008 . [ 4 ] بعد إدخال الدور نصف النهائي ، فشلت جورجيا حتى الآن في التأهل إلى النهائي في مناسبة واحدة فقط: في عام 2012 بأغنية "أنا مهرج" التي أداها أنري جوخادزه .

تتولى هيئة الإذاعة العامة الجورجية (GPB)، وهي الهيئة الوطنية للإذاعة في جورجيا، بثّ فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) داخل البلاد، كما تتولى تنظيم عملية اختيار الأغنية التي ستمثل جورجيا في المسابقة. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2013 في 18 سبتمبر/أيلول 2012. [ 5 ] جرت العادة أن تختار جورجيا أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية عبر نهائيات وطنية. إلا أنه في مشاركتها لعام 2013، اختارت الهيئة اختيار الأغنية الجورجية داخلياً.

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

الاختيار الداخلي

في 31 ديسمبر 2012، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الجورجية (GPB) عن اختيارها داخليًا لكل من نودي تاتيشفيلي وصوفي جيلوفاني لتمثيل جورجيا في مالمو. [ 6 ] [ 7 ] وفي 10 يناير 2013، أعلنت الهيئة أن الملحن السويدي توماس جي:سون ، الذي ألف العديد من أغاني مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لبلدان مختلفة، بما في ذلك أغنية " Euphoria " الفائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2012 ، سيقوم بتأليف أغنيتهم. [ 8 ] عُرضت أغنية "Waterfall"، التي كتبها ولحنها جي:سون وإريك بيرنهولم، لأول مرة في 27 فبراير 2013 مع الفيديو الموسيقي على برنامج "Our Morning" على القناة الأولى لهيئة الإذاعة والتلفزيون الجورجية . [ 9 ] تم تصوير الفيديو الموسيقي في متحف منزل ألكسندر تشافتشافادزه في تسيناندالي، وأخرجه تيمو كفيركفيليا. [ 10 ] [ 11 ]

ترقية

قبل المسابقة، قام نودي تاتيشفيلي وصوفي جيلوفاني بالترويج لأغنية "Waterfall" على وجه التحديد باعتبارها الأغنية الجورجية المشاركة في مسابقة يوروفيجن في 2 مارس 2013 من خلال أدائها خلال النهائي الوطني لمسابقة يوروفيجن الأرمينية . [ 12 ]

في مسابقة يوروفيجن

وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. في 17 يناير 2013، أُجريت قرعة خاصة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. وُضعت جورجيا في الدور نصف النهائي الثاني، المقرر إقامته في 16 مايو 2013، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الثاني من العرض. [ 13 ]

بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة عام 2013، تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وكان من المقرر أن تؤدي جورجيا عرضها في المركز الخامس عشر، بعد أغنية ألبانيا وقبل أغنية سويسرا . [ 14 ]

تم بث كل من الدور نصف النهائي والنهائي في جورجيا على قناة GPB الأولى مع تعليق من تيمو كفيركفيليا. [ 15 ] وكانت ليزا تسيكلاوري المتحدثة الرسمية باسم جورجيا، والتي أعلنت نتائج التصويت الجورجي خلال المباراة النهائية.

نصف النهائي

نودي تاتيشفيلي وصوفي جيلوفاني خلال بروفة قبل نصف النهائي الثاني

شارك كل من نودي تاتيشفيلي وصوفي جيلوفاني في البروفات الفنية يومي 5 و7 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 11 و12 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 11 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها.

قدّم العرض الجورجي تاتيشفيلي وجيلوفاني بملابس من تصميم المصمم الجورجي أفتانديل تسكفيتينيدزه، [ 16 ] وهما متقابلان متشابكا الأيدي على خشبة المسرح. كانت ألوان المسرح داكنة مع تسليط الأضواء على تاتيشفيلي وجيلوفاني، بالإضافة إلى ثلاثة مغنين مساعدين. تضمن العرض أيضًا مؤثرات دخانية وشلالًا للألعاب النارية. [ 17 ] [ 18 ] كان المخرج لاشا أونياني. [ 16 ] أما المغنون المساعدون الثلاثة الذين انضموا إلى تاتيشفيلي وجيلوفاني فهم: جوهانا بيجبوم، وليسيت فاريس أولمان، وهانز مارتن كاجيمارك. [ 19 ]

في نهاية البرنامج، أُعلن عن حصول جورجيا على مركز ضمن العشرة الأوائل وتأهلها بالتالي إلى النهائي الكبير. وكُشف لاحقًا أن جورجيا احتلت المركز العاشر في نصف النهائي، وحصلت على 63 نقطة. [ 20 ] [ 21 ]

أخير

بعد وقت قصير من انتهاء نصف النهائي الثاني، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد أي نصف من النهائي الكبير سيشاركون فيه. أُجريت هذه القرعة وفقًا لترتيب ظهور الدول في نصف النهائي. ووقع الاختيار على جورجيا للمنافسة في النصف الثاني. [ 22 ] بعد هذه القرعة، قرر منتجو البرنامج ترتيب عروض النهائي، كما فعلوا في نصف النهائي. وبناءً على ذلك، وُضعت جورجيا في المركز 25، بعد النرويج وقبل أيرلندا . [ 23 ]

شارك نودي تاتيشفيلي وصوفي جيلوفاني مجدداً في بروفات عامة يومي 17 و18 مايو قبل النهائي، بما في ذلك بروفة لجنة التحكيم النهائية حيث أدلت لجان التحكيم المحترفة بأصواتها النهائية قبل العرض المباشر. وقدّم الثنائي عرضاً مماثلاً لأدائهما في نصف النهائي خلال النهائي يوم 18 مايو. وفي ختام التصويت، احتلت جورجيا المركز الخامس عشر برصيد 50 نقطة. [ 24 ]

جوائز مارسيل بيزانسون

جوائز مارسيل بيزانسون ، التي مُنحت لأول مرة خلال مسابقة عام 2002 ، هي جوائز تُمنح لأفضل الأغاني المتنافسة في النهائيات كل عام. سُميت الجوائز تيمناً بمؤسس المسابقة السنوية، مارسيل بيزانسون ، وتنقسم إلى ثلاث فئات: جائزة الصحافة، التي تُمنح لأفضل مشاركة بناءً على تصويت وسائل الإعلام والصحافة المعتمدة خلال الفعالية؛ والجائزة الفنية، التي تُمنح لأفضل فنان بناءً على تصويت مُعلقي العروض؛ وجائزة المُلحّن، التي تُمنح لأفضل وأكثر مقطوعة موسيقية أصالةً بناءً على تصويت المُلحّنين المُشاركين. وقد مُنحت جائزة الصحافة لنودي تاتيشفيلي وصوفي جيلوفاني، وتسلمها الثنائي في حفل توزيع الجوائز. [ 25 ]

التصويت

تكوّن التصويت خلال العروض الثلاثة من 50% تصويت جماهيري عبر التلفزيون و50% مداولات لجنة التحكيم. تألفت لجنة التحكيم من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلدان التي يمثلونها. طُلب من هذه اللجنة تقييم كل متسابق بناءً على: القدرات الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. إضافةً إلى ذلك، لا يجوز لأي عضو في لجنة التحكيم الوطنية أن يكون له أي صلة بأي من المتسابقين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.

بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن جورجيا احتلت المركز الثالث والعشرين في تصويت الجمهور والمركز الخامس عشر في تصويت لجنة التحكيم في النهائي. وحصلت جورجيا على متوسط ​​تقييم 17.08 في تصويت الجمهور، بينما حصلت على متوسط ​​تقييم 12.10 في تصويت لجنة التحكيم. وفي نصف النهائي الثاني، احتلت جورجيا المركز الثالث عشر في تصويت الجمهور بمتوسط ​​تقييم 9.89، والمركز الخامس في تصويت لجنة التحكيم بمتوسط ​​تقييم 6.05.

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لجورجيا والتي منحتها لأذربيجان في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة. وقد منحت جورجيا نقاطها الـ 12 لأذربيجان في كل من نصف النهائي والنهائي.

النقاط الممنوحة لجورجيا

النقاط الممنوحة من قبل جورجيا

مراجع

  1. "جورجيا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  2. باكر، سيتسي (10 مارس 2009). "كلمات الأغاني الجورجية لا تلتزم بالقواعد" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  3. جونز، تيم (11 مارس 2009). "يوروفيجن 2009: جورجيا تنسحب من المسابقة بسبب أغنية بوتين"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 . "
  4. "اختيار سخرية بوتين لمسابقة يوروفيجن" . بي بي سي نيوز . 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  5. جيانداني، سانجاي (18 سبتمبر 2012). "جورجيا تؤكد مشاركتها في السويد" . ESCToday.com . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2013 .
  6. ^ سيمون ستورفيك جرين (31 ديسمبر 2012). "نودي تاتيشفيلي وصوفي جيلوفاني يمثلان جورجيا في مالمو" . Eurovision.tv .
  7. ^ جيانداني ، سانجاي (31 ديسمبر 2012). "صوفو جيلوفاني ونوديكو تاتيشفيلي يمثلان جورجيا" . ESCToday.com . تم الاسترجاع 18 يناير 2013 .
  8. بري، ماركو (10 يناير 2013). "الفائز في مسابقة 2012 سيؤلف الأغنية الجورجية" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2013 .
  9. كلارك، ليام (27 فبراير 2013). "جورجيا: عرض 'الشلال'" . escXtra.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014.
  10. «جارٍ تصوير فيديو كليب أغنية "Waterfall"» . جنيه إسترليني . ١٦ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٣.
  11. جيانداني، سانجاي (18 فبراير 2013). "جورجيا: نودي وصوفي يصوران الفيديو كليب الرسمي لأغنية Waterfall" . ESCToday.com .
  12. بري، ماركو (2 مارس 2013). "غور سوجيان سيغني أغنية "لونلي بلانيت" لأرمينيا" . Eurovision.tv .
  13. سيم، جارمو (17 يناير 2013). "نتائج القرعة: من سيتأهل إلى أي نصف نهائي؟" . Eurovision.tv.
  14. سيم، جارمو (28 مارس 2013). "يوروفيجن 2013: الكشف عن ترتيب العروض في نصف النهائي" . Eurovision.tv .
  15. «تيمو كفيركفيليا سيقدم حفل توزيع جوائز المسابقة الأوروبية للموسيقى لعام 2013 في جورجيا» . هيئة الإذاعة العامة الجورجية . 11 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  16. 1 2 بري، ماركو (6 فبراير 2013). "جورجيا: نودي وصوفي يغنيان أغنية "الشلال" في مالمو" . Eurovision.tv .
  17. "أناقة خالصة وعاطفة جياشة لجورجيا" . eurovision.tv . 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2022 .
  18. "شلال جورجيا وشلال النار" . eurovision.tv . 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2022 .
  19. جيانداني، سانجاي (15 مارس 2013). "جورجيا: مغنيات سويديات مساعدات لصوفي ونودي" . Esctoday.com .
  20. ليون، جاكوف (16 مايو 2013). "لدينا عشرة متسابقين نهائيين آخرين!" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
  21. "المباراة نصف النهائية الثانية من مهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  22. بري، ماركو (16 مايو 2013). "المؤتمر الصحفي للفائزين في نصف النهائي الثاني" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
  23. ستورفيك-غرين، سيمون (17 مايو 2013). "الكشف عن ترتيب فقرات الحفل الختامي" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2013 .
  24. "النهائي الكبير لمهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  25. روكسبورغ، غوردون (19 مايو 2013). "الفائزون بجوائز مارسيل بيزانسون 2013" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2013 .
  26. 1 2 "نتائج نصف النهائي الثاني من مهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  27. 1 2 "نتائج النهائيات الكبرى لمهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .