اليونان في مسابقة الأغنية الأوروبية 2013

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت اليونان في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2013 بأغنية " الكحول مجاني "، من تأليف إلياس كوزاس وستاتيس باهيديس ، وأداء فرقة كوزا موسترا بمشاركة أغاتوناس ياكوفيديس . واختارت هيئة الإذاعة اليونانية (ERT)، الجهة المشاركة في المسابقة، أغنيتها من خلال نهائي وطني ضمّ أربعة متسابقين، بعنوان "يوروسونغ 2013 - عرض ماد" . ونظرًا لتقليص الميزانية الذي كانت تواجهه هيئة الإذاعة اليونانية آنذاك، أُسندت مهمة تنظيم عملية الاختيار إلى قناة موسيقية خاصة، هي قناة ماد تي في .

للترويج للأغنية، تم إصدار فيديو موسيقي لأغنية "الكحول مجاني"، كما أُدرجت الأغنية بنسختين في ألبوم الاستوديو الأول للفرقة " Keep up the Rhythm" ، الذي صدر قبل انطلاق المسابقة. وقام كل من كوزا موسترا وإياكوفيديس بجولات ترويجية في إنجلترا وبلجيكا وهولندا وألمانيا، حيث أدّيا الأغنية والتقيا بوسائل الإعلام المحلية. شاركت اليونان في نصف النهائي الثاني من المسابقة في 16 مايو 2013، وتأهلت للنهائي بحصولها على المركز الثاني برصيد 121 نقطة. وفي النهائي الذي أُقيم في 18 مايو، قدّم كوزا موسترا وإياكوفيديس أغنية "الكحول مجاني" في المركز 21 من بين 26 مشاركًا، وفي نهاية التصويت، حصدت اليونان المركز السادس برصيد 152 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2013 ، شاركت اليونان في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) 33 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1974. [ 1 ] حتى ذلك الحين، فازت بالمسابقة مرة واحدة، عام 2005 بأغنية " My Number One " التي أدتها هيلينا باباريزو ، وحلت في المركز الثالث ثلاث مرات: عام 2001 بأغنية " Die for You " التي قدمها الثنائي أنتيك ؛ وعام 2004 بأغنية " Shake It " التي قدمها ساكيس روفاس ؛ وعام 2008 بأغنية " Secret Combination " التي قدمتها كالوميرا . [ 1 ] بعد استحداث الدور نصف النهائي في مسابقة عام 2004 ، تأهلت اليونان للنهائي كل عام. [ 2 ] وكانت أسوأ نتيجة لها عام 1998 عندما حلت في المركز العشرين بأغنية "Mia krifi evaisthisia" لفرقة ثالاسا ، وحصلت على 12 نقطة فقط، جميعها من قبرص. [ 1 ] [ 3 ]

كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة اليونانية (ERT) اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. [ 4 ] [ 5 ] على الرغم من اختلاف أساليب الاختيار على مر العقود، إلا أن الطريقة الأكثر شيوعًا هي التصفيات النهائية الوطنية التي يتنافس فيها العديد من الفنانين بأغانٍ مختارة مسبقًا، ويتم التصويت عليها من قبل لجنة تحكيم أو جمهور عبر التلفزيون أو كليهما. في معظم الحالات، كانت الاختيارات الداخلية مخصصة للفنانين البارزين، حيث يتم اختيار الأغنية إما داخليًا أو من بين عدة أغانٍ - من تأليف ملحن واحد أو عدة ملحنين - يؤديها الفنان خلال نهائي متلفز. في عام 2004، تم التخلي عن هذه الطريقة، حيث استخدمت هيئة البث برنامج مسابقات المواهب الواقعية المستوحى من سلسلة "آيدول" قبل أن تختار الفنان في النهاية داخليًا. [ 6 ]

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أكد جوني كاليميريس، العضو التنفيذي في مجلس إدارة هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية (ERT)، مشاركة اليونان في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2013، على الرغم من الأزمة المالية التي كانت تعاني منها البلاد. [ 7 ] إلا أن مشاركة اليونان أصبحت موضع شك في وقت لاحق من الشهر نفسه، بسبب تخفيضات الميزانية التي عانت منها الهيئة، والتكاليف الباهظة المرتبطة بالمسابقة، وصعوبة إيجاد رعاة لتغطية النفقات. [ 8 ] إضافةً إلى ذلك، أشار عدد من السياسيين اليونانيين والمتحدث باسم الحكومة، سيموس كيديكوغلو، إلى أن المشاركة في مسابقة 2013 ستكون غير مرغوبة في ظل الظروف الاقتصادية الصعبة التي يمر بها اليونانيون للحفاظ على استقرار الاقتصاد جراء الأزمة المالية المستمرة. [ 9 ] وعلى الرغم من حالة عدم اليقين، تم تأكيد مشاركة اليونان رسميًا في 21 ديسمبر/كانون الأول 2012، عندما أصدر اتحاد البث الأوروبي (EBU) قائمة بالدول المشاركة في مسابقة 2013. [ 10 ] [ 11 ] صرحت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERT) لاحقًا بأن مشاركتها اتُخذت بعين الاعتبار نسبة المشاهدة العالية وشعبية الحدث، بشرط ألا تتحمل الهيئة أي أعباء مالية. [ 12 ]

يوروسونغ 2013 – عرضٌ جنوني

يوروسونغ 2013 - عرض ماد - كان النهائي الوطني اليوناني الذي طورته هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية (ERT) لاختيار الأغنية اليونانية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2013. نُظمت المسابقة وأُنتجت بواسطة قناة ماد تي في الموسيقية الخاصة ، وأقيمت في 18 فبراير 2013 في قاعة غازي الموسيقية في أثينا، وقدمها كل من ديسبينيا فاندي وجورجوس كابوتزيديس . [ 13 ] [ 14 ] بُثّ العرض على قنوات ET1 و ERT World و RIK 1 القبرصية ، بالإضافة إلى بثه عبر الإنترنت من خلال موقع ERT الإلكتروني ert.gr ، ويوتيوب ، وموقع مسابقة الأغنية الأوروبية الرسمي eurovision.tv . [ 15 ] شاهد النهائي الوطني 1.04 مليون مشاهد في اليونان، بنسبة مشاهدة بلغت 22% وفقًا لبيانات ABG Nielsen Hellas . [ 16 ] قبل الحدث، في 7 فبراير 2013، أطلقت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERT) وقناة MAD TV قناةً خاصةً تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع باسم " قناة يوروفيجن ERT" برعاية MAD، حصريًا على OTE TV . كانت القناة مخصصةً بالكامل لتغطية مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، وعرضت مقاطع من أغاني من مختلف مراحل تاريخ المسابقة، بالإضافة إلى برامج خاصة بها. [ 14 ]

المشاركات المتنافسة

دُعي أربعة فنانين، جميعهم متعاقدون مع شركة التسجيلات بانيك ريكوردز أو علامتها الفرعية بلاتينيوم ريكوردز، من قِبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERT) للمشاركة في النهائيات الوطنية. [ 17 ] أُعلن عن أسماء الفنانين الأربعة: أنجيليكي إيليادي ، وأليكس ليون بمشاركة جيورجينا، وكوزا موسترا، وثوماي أبيرجي ، في 21 يناير 2013. [ 18 ] [ 19 ] عُرضت الأغاني المتنافسة في 6 فبراير 2013 خلال مؤتمر صحفي عُقد في استوديو قناة ماد تي في. [ 20 ]

الفنانون المتنافسون [ 20 ]
فنانأغنيةكاتب/كتّاب الأغانيملصق
أنجيليكي إليادي"هيلي كاي ميا نيهتس" (Χίνιες και μια νύχτες)كيرياكوس بابادوبولوس، إلياس فيليبوبلاتينيوم ريكوردز
أليكس ليون بمشاركة جورجينا"ملاك"أليكس ليون، ريسكي كيدبانيك ريكوردز
كوزا موسترا الفذ. أجاثوناس ياكوفيديس" الكحول مجاني "إلياس كوزاس، ستاتيس باهيديسبلاتينيوم ريكوردز
ثوماي أبرجي"قبلة أخيرة"جيورجوس جيكاس، أريس نيكولاكوبولوسبانيك ريكوردز

أخير

كانت فيكي لياندروس، الفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1972، عضواً في لجنة تحكيم مسابقة الأغنية الأوروبية 2013 - وهو عرض مجنون .

أُقيمت الحلقة النهائية في 18 فبراير 2013. تنافست أربع أغنيات، وفازت أغنية " Alcohol Is Free " التي قدمها كوزا موسترا بمشاركة أغاتوناس ياكوفيديس ، وذلك بتصويت مشترك بنسبة 50/50 بين الجمهور ولجنة التحكيم. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] تألفت لجنة التحكيم من ديميتريس كونتوبولوس (المنتج)، وأندرياس بيلارينوس (قائد الأوركسترا)، ومارينا لاهانا (المديرة التنفيذية للبرامج في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوروبية)، وريجينا كوري (رئيسة العلاقات العامة في قناة MAD TV)، وفيكي لياندروس (المغنية والفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1972 ). [ 23 ] جرى تصويت الجمهور عبر الهاتف أو الرسائل النصية القصيرة ، حيث تم الإدلاء بـ 21,265 صوتًا هاتفيًا و36,881 صوتًا عبر الرسائل النصية القصيرة خلال العرض. [ 24 ]

شهدت النهائيات الوطنية مشاركة العديد من الفائزين السابقين في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) الذين قدموا أغاني ثنائية مع مغنين يونانيين مشهورين، من بينهم ديما بيلان مع ديمي ، وهيلينا باباريزو مع فيغاس ، وألكسندر ريباك مع كوستاس مارتاكيس ، وماريا شريفوفيتش مع ميليسيس ، وروسلانا مع إيليني فورايرا، ولياندروس مع باباريزو. كما قدمت إليفثيريا إليفثيريو وإيفي أدامو مزيجًا من أغنيتيهما اللتين شاركتا بهما في مسابقة يوروفيجن 2012. وقدمت أيضًا ديسباينا أوليمبيو، المشاركة القبرصية في مسابقة يوروفيجن، أغنيتها "An me thimasai" التي شاركت بها في مسابقة يوروفيجن 2013. [ 23 ] [ 25 ] بُثّت النهائيات الوطنية مباشرةً على التلفزيون عبر قناة ET1 في اليونان، وعالميًا عبر قناة ERT World، وقناة RIK في قبرص، بالإضافة إلى بثها عبر الإنترنت من خلال المواقع الرسمية لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية (ERT)، ومسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، وقناة MAD TV على يوتيوب. بالإضافة إلى ذلك، أعيد بث العرض لاحقًا على قناة يوروفيجن ERT التي تعمل بواسطة MAD على OTE TV . [ 23 ]

مقارنةً بالعام السابق، حقق البرنامج نجاحًا كبيرًا، إذ حصد نسب مشاهدة أعلى وتصويتًا جماهيريًا أكبر. [ 24 ] استمر البرنامج قرابة ساعتين ونصف، وكان ثالث أعلى البرامج مشاهدةً في 18 فبراير 2013، بنسبة 22% وفقًا لـ AGB Hellas؛ [ 16 ] ويُقدّر أن 1.07 مليون مشاهد شاهدوا البرنامج في المتوسط. [ 16 ] [ 24 ] كما يُقدّر أن 3.3 مليون مشاهد على الأقل تابعوا البرنامج لمدة دقيقة واحدة على الأقل خلال مدته. [ 24 ] تلقى البرنامج 58,146 صوتًا جماهيريًا، منها 36,881 صوتًا عبر الرسائل النصية القصيرة و21,265 صوتًا عبر الهاتف. [ 24 ] فاز كوزا موسترا وإياكوفيديس بالمركز الأول عن برنامج "الكحول مجاني"، حيث حصدوا المركز الأول في كلٍ من التصويت عبر الهاتف وتصويت لجنة التحكيم. [ 24 ] [ 26 ] كتب إلياس كوزاس، عضو الفرقة، الأغنية باللغتين اليونانية والإنجليزية، وكتب كلماتها ستاتيس باتشيديس. [ 27 ]

النهائي – 18 فبراير 2013 [ 28 ]
التناضح العكسيفنانأغنيةهيئة المحلفين (%)نسبة التصويت عبر التلفزيون (%)المجموع (٪)مكان
1ثوماي أبرجي"قبلة أخيرة"11.5112.0323.543
2أليكس ليون بمشاركة جورجينا"ملاك"15.089.5424.612
3كوزا موسترا الفذ. أجاثوناس ياكوفيديس" الكحول مجاني "16.2720.4536.721
4أنجيليكي إليادي"هيلي كاي ميا نيهتس" ( Χίνιες και μια νύχτες )7.147.9815.134

ترقية

للترويج لأغنية "الكحول مجاني"، قام كل من كوزا موسترا وإياكوفيديس بتصوير فيديو موسيقي للأغنية في أوائل مارس 2013 في مواقع تاريخية متفرقة في مدينة سالونيك اليونانية. أخرج الفيديو كيرياكوس نوخوتيديس، وشارك فيه معجبون دعتهم الفرقة للمشاركة، وتم إصداره في 13 مارس. [ 29 ] [ 30 ] ثم أُدرجت الأغنية في كل من النسخة الأصلية ونسخة إذاعية من ألبوم كوزا موسترا الأول " Keep up the Rhythm" ، الذي عُرض في 22 مارس 2013 في سالونيك. [ 31 ] كما تم إنشاء صفحة على فيسبوك ليتمكن المعجبون من متابعة استعدادات الفرقة للمسابقة. [ 29 ]

ذُكرت مدينة غريفينا اليونانية بشكل بارز في الأغنية كوجهة لرحلة كوزا موسترا وإياكوفيديس، ولذلك استضافهما عمدة المدينة في فعالية ترويجية على شرفهما. [ 29 ] وبحلول أواخر مارس، نظمت الفرقة حوارًا مباشرًا مع وسائل الإعلام الخاصة بمسابقة الأغنية الأوروبية، حيث أجرت مقابلات مع مواقع ESCToday و Wiwibloggs و eurovian.tv . [ 32 ] وشهدت جولة ترويجية في أنحاء أوروبا عروضًا لكوزا موسترا وإياكوفيديس في لندن وأمستردام وبروكسل ونورمبرغ . [ 33 ]

في مسابقة يوروفيجن

عضوان من فرقة كوزا موسترا مع أغاتوناس ياكوفيديس يؤدون أغنية " الكحول مجاني " خلال بروفة عامة.

أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2013 في قاعة مالمو أرينا بمدينة مالمو ، السويد. وتضمنت المسابقة جولتين نصف نهائيتين أُقيمتا في 14 و16 مايو على التوالي، والنهائي في 18 مايو 2013. [ 34 ] ووفقًا لقواعد مسابقة "يوروفيجن" ، كان على جميع الدول المشاركة، باستثناء الدولة المضيفة ودول " الخمسة الكبار " ( فرنسا ، ألمانيا ، إيطاليا ، إسبانيا ، والمملكة المتحدة )، التأهل من إحدى الجولتين نصف النهائيتين للمنافسة على النهائي؛ وتتأهل أفضل 10 دول من كل جولة نصف نهائية إلى النهائي. [ 35 ]

في 17 يناير 2013، أُجريت قرعة في مالمو لتحديد مواقع الدول المشاركة في نصف النهائي، وتحديد النصف الذي ستؤدي فيه كل دولة عرضها، حيث وُضعت اليونان في النصف الأول من نصف النهائي الثاني . [ 36 ] بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة الأغنية الأوروبية، قرر منتجو المسابقة ترتيب العروض في نصف النهائي بدلاً من إجراء قرعة أخرى. في 28 مارس 2013، نُشر الترتيب، حيث احتلت اليونان المركز التاسع، بعد أيسلندا وقبل إسرائيل . [ 37 ]

صُوِّرت البطاقة البريدية التي تُعرِّف بفرقة كوزا موسترا وياكوفيديس قبل أدائهما في المسابقة من قِبَل هيئة البثّ التلفزيوني السويدية (SVT) في مدينة سالونيك، مسقط رأس الفرقة. [ 38 ] بُثَّت الحلقة الأولى من نصف النهائي على قناة NET داخل اليونان، بينما بُثَّت الحلقة الثانية من نصف النهائي والنهائي على قناة ERT. كما كانت الحلقات الثلاث متاحة على موقع ERT الإلكتروني، بالإضافة إلى قناتي ERT HD وERT World. وبُثَّت الحلقات إذاعيًا على برامج First Programme و Second Programme و Voice of Greece وFilia ومحطات الإذاعة اليونانية الإقليمية التسع عشرة (ERA). وقدّم كلٌّ من ماريا كوزاكو وجورجوس كابوتزيديس التعليق على البثّ التلفزيوني والإذاعي. [ 39 ]

العروض

تولت ماريا ليراراكي وفوكاس إيفانجيلينوس تصميم رقصات عرض الفرقة على المسرح. [ 38 ] ولأن المسابقة لم تسمح إلا بستة عازفين كحد أقصى على المسرح، لم يشارك ديميتريس، عازف غيتار البيس في فرقة كوزا موسترا، في عرض الفرقة في مسابقة يوروفيجن. [ 25 ] أُجريت البروفات التقنية يومي 9 و11 مايو 2013، تلتها بروفات عامة يومي 15 و16 مايو. [ 40 ] شهد العرض اليوناني ظهور الفرقة على المسرح محاطة بخلفية صفراء ورمادية متغيرة باستمرار، بينما كان ياكوفيديس يعزف على آلة الباغلاما . [ 41 ] ارتدى أعضاء فرقة كوزا موسترا ملابس سوداء وبيضاء، مع تنانير اسكتلندية تغطي سراويلهم القصيرة، وهو مظهر اعتادوا الظهور به خلال عروضهم السابقة. [ 42 ]

تأهلت اليونان من الدور نصف النهائي الثاني، محتلةً المركز الثاني من بين 17 دولة مشاركة برصيد 121 نقطة. [ 43 ] [ 44 ] وفي المؤتمر الصحفي للفائزين في الدور نصف النهائي الثاني، تقرر أن تؤدي اليونان عرضها في النصف الثاني من النهائي. [ 45 ] وفي النهائي، قرر منتجو البرنامج أن تؤدي اليونان عرضها في المركز 21، بعد أذربيجان وقبل أوكرانيا . [ 46 ] وفي النهائي الذي أقيم بعد يومين، احتلت اليونان المركز السادس من بين 26 دولة متأهلة للنهائي برصيد 152 نقطة. [ 47 ]

التصويت

خلال العروض الثلاثة، منح كل بلد نقاطًا تتراوح بين 1 و8، و10، و12، بناءً على مزيج من 50% من تصويت لجنة التحكيم الوطنية و50% من تصويت الجمهور. تألفت لجنة تحكيم كل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى من مواطني البلد الذي تمثله. قيّمت هذه اللجنة كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم الوطنية من أن يكون له أي صلة بأي من الفرق المتنافسة، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت. [ 35 ] في نصف النهائي الثاني، حلت اليونان في المركز الثاني برصيد 121 نقطة، متضمنةً النقاط الـ 12 الأولى من سان مارينو . [ 48 ] في النهائي، حلت اليونان في المركز السادس برصيد 152 نقطة، متضمنةً 12 نقطة من كل من قبرص وسان مارينو. منحت اليونان 12 نقطة لأذربيجان في كل من نصف النهائي الثاني والنهائي. [ 48 ] ​​[ 49 ] كانت أندريانا ماغانيا المتحدثة الرسمية باسم اليونان، حيث أعلنت نتائج تصويت البلاد خلال العروض. [ 50 ] توضح الجداول أدناه تفصيلاً كاملاً للنقاط التي حصلت عليها اليونان في كل من نصف النهائي الأول والنهائي من مسابقة الأغنية الأوروبية 2013، بالإضافة إلى النقاط التي حصلت عليها البلاد في كلتا المناسبتين.

النقاط الممنوحة لليونان

النقاط الممنوحة من قبل اليونان

مراجع

  1. 1 2 3 "الدول - اليونان - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  2. ↑ هوندال، فيكتور (23 مايو 2012). "تحليل نصف النهائي الأول" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  3. ↑ "نتائج نهائي برمنغهام 1998" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  4. ↑ بارافانتس، ماريا (11 يونيو 2005). "فرحة في اليونان بفوزها في مسابقة الأغنية الأوروبية" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 24. ص 17. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 - عبر كتب جوجل .   
  5. ↑ فلوراس، ستيلا (11 يونيو 2013). "اليونان تغلق هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية العامة ERT" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  6. ↑ فاتمانيديس، ثيو (15 مارس 2004). "ساكيس روفاس سيمثل اليونان" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2012 .
  7. ↑ فلوراس، ستيلا (13 نوفمبر 2012). "اليونان تؤكد، خيارات الاختيار قيد المناقشة" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  8. ↑ فلوراس، ستيلا (29 نوفمبر 2012). "مشاركة اليونان في مسابقة الأغنية الأوروبية في خطر جسيم بسبب التكلفة" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  9. ↑ سميث، هيلينا (30 نوفمبر 2013). "لم يعودوا يغنون: مسابقة الأغنية الأوروبية تعاني من موجة انسحابات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  10. ↑ "39 دولة ستشارك في مسابقة يوروفيجن 2013" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .
  11. ^ “39 χώρες θα πάρουν μέρος στη Eurovision” (باللغة اليونانية). قناة النجمة . 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2013 . تم الاسترجاع 4 يناير 2013 .
  12. ^ “Ανακοινωση Δ.Σ ΕΡΤ 11.1.2013” ​​(خبر صحفى) (باللغة اليونانية). هيئة الإذاعة اليونانية (ERT). 11 يناير 2013 . تم الاسترجاع 15 يناير 2013 .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑Ανακοίνωση Δ.Σ. - 15.1.2013(بيان صحفي) (باللغة اليونانية). هيئة الإذاعة اليونانية (ERT). 15 يناير 2013. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  14. 1 2 "هذا هو حلم يوروفيجن!" (باللغة اليونانية). تلفزيون ماد . 6 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 6 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ فلوراس، ستيلا (18 فبراير 2013). "شاهد الآن: اليونان تقرر ممثلها في مسابقة يوروفيجن الساعة 20:00 بتوقيت وسط أوروبا" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  16. 1 2 3 "أبحاث نيلسن الإعلامية AGB" . شركة نيلسن القابضة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 .
  17. ↑ "هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها عن 58 عامًا في Eurovision!" (باللغة اليونانية). تلفزيون ماد . 21 يناير 2013 . تم الاسترجاع 21 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ فرانيس، ميخاليس (21 يناير 2013). "اليونان: الكشف عن الفصول الأربعة" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  19. ↑ روكسبورغ، غوردون (21 يناير 2013). "الإعلان عن الفنانين المشاركين في النهائيات اليونانية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  20. 1 2 "تحديث για τα τραγούδια του ενικού τεлικού της Eurovision" (باللغة اليونانية). تلفزيون ماد . 1 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑هذه هي الأشياء & هذه الأشياء هي أفضل ما لديك(باليونانية). هيئة الإذاعة اليونانية (ERT). 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  22. ↑ "التحديث: Οι παρουσιαστές του ενικού τενικού της Eurovision" (باللغة اليونانية). تلفزيون ماد . 5 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. 1 2 3 4 "مرحبًا بكم في Eurovision-A Mad Show!" (بيان صحفي) (باللغة اليونانية). هيئة الإذاعة الهيلينية (ERT) وتلفزيون MAD . 18 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2013 – عبر To Paron .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. 1 2 3 4 5 6 بابانيكولاو، ناتاسا (21 فبراير 2013).نسبة كبيرة إلى 48%إثنوس (باليونانية). مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  25. ١ ٢ "شاهدوا المباراة النهائية اليونانية الليلة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٨ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  26. ^ كونستانتوبولوس ، فوتيس (22 فبراير 2013). "Τα Επισημα Αποτεлεσματα Της Ενισης Επιογης" (باللغة اليونانية). اويكوتايمز . تم الاسترجاع 25 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ مونتيبيلو، إدوارد (28 مارس 2013). "تقديم عام 2013: اليونان" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  28. ^ إدوارد مونتيبيلو (18 فبراير 2013). "كوزا موسترا الفذ. أجاثوناس يمثل اليونان في مالمو" . ESCاليوم . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2022 .
  29. 1 2 3 فلوراس، ستيلا (9 مارس 2013). "اليونان: كوزا موسترا تصور فيديو، وتتلقى جائزة، وتطلق صفحة رسمية على فيسبوك" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  30. ↑ فرانيس، ميخاليس (13 مارس 2013). "اليونان: كوزا موسترا تنشر مقطعها الترويجي" . ESCToday.
  31. ↑ فلوراس، ستيلا (23 مارس 2013). "اليونان: فرقة كوزا موسترا تُصدر ألبومها الأول Keep up the rhythm" . ESCToday . تاريخ الاسترجاع: 28 أغسطس 2022 .
  32. ↑ آدامز، ويليام لي (27 مارس 2013). "دردشة مباشرة مع كوزا موسترا اليونانية" . مدونة ويوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  33. ↑ فلوراس، ستيلا (4 مايو 2013). "مهرجان كوزا موسترا من اليونان يريد أن يجعل أوروبا ترقص، ترقص، ترقص" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  34. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية - مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
  35. ١ ٢ "قواعد مسابقة الأغنية الأوروبية ٢٠١٣" (ملف PDF) . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٦ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٢ .
  36. ↑ سيم، جارمو (17 يناير 2013). "نتائج القرعة: من في أي نصف نهائي؟" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  37. ↑ "مسابقة يوروفيجن 2013: الكشف عن ترتيب نصف النهائي" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 28 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  38. 1 2 فلوراس، ستيلا (26 مارس 2013). "كوزا موسترا وأغاتوناس يجوبان سالونيك من أجل بطاقة بريدية لمسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCToday . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  39. ↑ "هذه هي المرة الأولى التي تنضم فيها إلى Eurovision - أكبر مدينة في العالم" . إيفيميريدا (باللغة اليونانية). 13 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2022 .
  40. ↑ "جدول بروفات مسابقة الأغنية الأوروبية 2013" (ملف PDF) . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 25 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  41. ^ آدامز ، ويليام لي (9 مايو 2013). "اليونان: التدريب الأول لكوزا موسترا وأجاثوناس ياكوفيديس" . Wiwibloggs . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2022 .
  42. ↑ "كوزا موسترا وأغاثون يُشعلان المسرح" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  43. ↑ ليون، جاكوف (16 مايو 2013). "لدينا عشرة متأهلين نهائيين آخرين!" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
  44. ↑ "المباراة نصف النهائية الثانية من مهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  45. ↑ بري، ماركو (16 مايو 2013). "المؤتمر الصحفي للفائزين في نصف النهائي الثاني" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
  46. ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (17 مايو 2013). "الكشف عن ترتيب مباريات المباراة النهائية الكبرى" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2013 .
  47. ↑ "النهائي الكبير لمهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  48. ١ ٢ ٣ ٤ "نتائج نصف النهائي الثاني من مهرجان مالمو ٢٠١٣" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢١ .
  49. ١ ٢ ٣ "نتائج النهائيات الكبرى لمهرجان مالمو ٢٠١٣" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢١ .
  50. ↑ غرانجر، أنتوني (12 مايو 2013). "مالمو 13: الإعلان عن جميع المتحدثين الرسميين" . يوروفوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .