إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية 2013
مثّلت إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2013 بأغنية "راك بيشفيلو" من تأليف تشين هاراري وغال ساريغ، وأدّاها موران مازور . وقد تم اختيار الأغنية الإسرائيلية المشاركة في مسابقة 2013 التي أقيمت في مالمو ، السويد، من خلال التصفيات الوطنية "كدام يوروفيجن 2013" ، التي نظمتها هيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA). واختُتمت المسابقة، التي تضمنت خمسة عروض وثلاثة نصف نهائي وجولة فرصة ثانية، بالنهائي الذي أُقيم في 7 مارس 2013 بمشاركة عشرة متسابقين. وفازت أغنية "راك بيشفيلو" التي أدّاها موران مازور بالمسابقة بعد حصولها على أعلى نتيجة بناءً على تصويت لجنة تحكيم مؤلفة من سبعة أعضاء وتصويت الجمهور.
أُجريت القرعة لإسرائيل للمشاركة في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أُقيمت في 16 مايو 2013. وقدّمت إسرائيل أغنيتها "راك بيشفيلو" في المركز العاشر، ولم تُعلن ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الثاني، وبالتالي لم تتأهل للمشاركة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن إسرائيل احتلت المركز الرابع عشر من بين 17 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 40 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2013، شاركت إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) خمسًا وثلاثين مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1973. [ 1 ] فازت إسرائيل بالمسابقة ثلاث مرات: عام 1978 بأغنية " A-Ba-Ni-Bi " التي أداها إزهار كوهين وفرقة ألفابيتا، وعام 1979 بأغنية " Hallelujah " التي أدتها فرقة ميلك أند هوني ، وعام 1998 بأغنية " Diva " التي أدتها دانا إنترناشونال . منذ إضافة الدور نصف النهائي إلى مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2004، تمكنت إسرائيل حتى الآن من التأهل إلى النهائي خمس مرات، بما في ذلك حصولها على مركزين ضمن العشرة الأوائل عام 2005 مع شيري ميمون وأغنيتها "HaSheket SheNish'ar" التي احتلت المركز الرابع، وعام 2008 مع بوعز وأغنيته "The Fire in Your Eyes" التي احتلت المركز التاسع. في عامي 2011 و2012، فشلت إسرائيل في التأهل إلى النهائي على التوالي، بما في ذلك مشاركتها في عام 2012 بعنوان "الوقت" التي قدمتها إيزابو .
كانت هيئة البث الإسرائيلية (IBA)، وهي هيئة البث الوطنية الإسرائيلية ، مسؤولة عن مشاركة إسرائيل في المسابقة منذ انطلاقها عام 1973. وبعد إعلانات سابقة في 9 أغسطس/آب 2012 عن تنظيم نهائي وطني وفق صيغة جديدة لاختيار الممثل الإسرائيلي لعام 2013، أكدت الهيئة مشاركة إسرائيل في المسابقة في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2013. وقُدّرت ميزانية النهائي الوطني بـ 400 ألف يورو. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
كدام يوروفيجن 2013
تم اختيار الأغنية الإسرائيلية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2013 من خلال التصفيات الوطنية "كدام يوروفيجن 2013" . تألفت المسابقة من خمسة عروض، بدأت بأولى جولات نصف النهائي الثلاث في 26 فبراير 2013، واختُتمت بالنهائي في 7 مارس 2013. أُقيمت جميع عروض المسابقة في مجمع استوديوهات البث في حولون ، وقدمها رون شاشار وأورنا داتز ، ممثلة إسرائيل في مسابقة يوروفيجن عام 1991 ، وبُثت على القناة الأولى، بالإضافة إلى بثها عبر الإنترنت من خلال موقع " يوروفيل " الرسمي التابع لهيئة الإذاعة الإسرائيلية (IBA) والمخصص لمسابقة الأغنية الأوروبية . [ 5 ]
شكل
تم اختيار 30 متسابقًا للتنافس على مدار خمسة عروض، تضمنت ثلاث جولات نصف نهائية في 26 و27 و28 فبراير 2013، بمشاركة عشرة متسابقين في كل جولة، وجولة فرصة ثانية في 3 مارس 2013، ونهائي في 7 مارس 2013. [ 6 ] تأهلت أفضل ثلاثة متسابقين من كل جولة نصف نهائية مباشرةً إلى النهائي، بينما تأهل المتسابقان الحاصلان على المركزين الرابع والخامس إلى جولة الفرصة الثانية. أما المتسابقون الخمسة الأقل أداءً في كل جولة نصف نهائية فقد تم استبعادهم. وتأهل متسابق إضافي إلى النهائي من جولة الفرصة الثانية، ليصل إجمالي عدد المتسابقين المتنافسين في النهائي إلى عشرة. لاحقًا، أُعلن عن تعديل نظام المسابقة، بحيث يتأهل المتسابق الحاصل على المركز الرابع فقط إلى جولة الفرصة الثانية من كل جولة نصف نهائية، بينما يتم استبعاد المتسابقين الستة الأقل أداءً. [ 7 ] [ 8 ]
أُجري التصويت الجماهيري في الحلقات الخمس بالكامل عبر الرسائل النصية القصيرة. حُدِّدت نتائج نصف النهائي بتصويت الجمهور وتصويت لجنة تحكيم مكونة من خمسة أعضاء بنسبة 50/50، بينما حُدِّدت نتائج جولة الفرصة الثانية بتصويت الجمهور فقط. أما في النهائي، فقد حُدِّدت النتائج بتصويت الجمهور وتصويت لجنة تحكيم مكونة من عشرة أعضاء بنسبة 50/50. [ 9 ]
المشاركات المتنافسة
في 31 ديسمبر 2012، فتحت IBA باب التقديم العام، وكان الموعد النهائي هو 16 يناير 2013. [ 10 ] اختارت لجنة خاصة مؤلفة من متخصصين في صناعة الموسيقى ثلاثين أغنية، وأُعلن عن الفائزين في 29 يناير 2013. وضمت اللجنة الأعضاء التالية أسماؤهم: موشيه مراد (مدير إذاعة 88FM)، ريكي غال (مغني)، تومر جي (دي جي)، يوسي جيسبان (كاتب كلمات)، تال أرغمان (محرر موسيقي في إذاعة 88FM)، غافري مازور ( ممثل ACUM )، داليت كاهانا (مدربة صوتية)، إيتزيك يهوشوا (مدير مشروع إذاعة 88FM)، وروي يحزقيل (رئيس OGAE إسرائيل). [ 11 ] نُشرت الأغاني المتنافسة في كل نصف نهائي على الإنترنت في 19 و20 و21 فبراير 2013 على التوالي. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| أديريت | "انتصار" | أديريت |
| آدي سيزار | لو نيتين ليشا ليبول | آدي سيزار |
| أدير جيتز | "هيكار شيعاني شار" ( हीकर shaani Shar ) | أدير جيتز |
| ألون جان | "Lihyot Et Hayay" ( हи й т हиим ) | ألون يان، باروخ فريدلاند، إينات هولاندر |
| بتسلئيل رافيف | "لا للحرب" | إليايهو سيبوني، يوتام بيكر، بتسلئيل رافيف |
| تشين كوهين | هاليف ميفاكيش | تشين كوهين، كريستينا يزهار |
| هدار أوزيري | "عشرة معاول" ( ترجم ) | رونين شاؤول بلوندر، هدار أوزيري |
| هيا سمير | "سعيد وحزين" | هيا سمير |
| هيلا بن ديفيد | "جميل" | غاري غازارخ |
| يهوذا جافرا | "Hayom" ( היום ) | تومر حديدي، يهودا جافرا |
| جولييتا | "فانتازيا" ( פנטזיה ) | ميدالية دورون |
| ليلى | "بو" ( בוא ) | يوني رو |
| ليهي جرينر وعمري "69" سيجال | "مثلي تماماً" | كريزينر ليف، أومري سيجال، إيدان رو |
| ليران نوتيك | "على قيد الحياة" | ليران نوتيك |
| ميتال دي رازون وآسي تال | "Toda la noche" | آسي تال، ميتال دي رازون |
| مايكل هارباز | "Michtav Le'ima" ( מכתב לאמא ) | مايكل هارباز |
| موران مازور | راك بيشفيلو | تشين هاراري، غال ساريج |
| موران مازوز | "تين لي سيمان" ( ترجم ) | شولي يوسف |
| نيكي غولدشتاين | "نحن واحد" | نيكي غولدشتاين، يارون مالاشي |
| أورتال أوفيك | "تاجيد لي لاما" ( tagid lis lamah ) | أورتال أوفيك |
| ران ساندلر | "إيجاد حل" | دورون غال |
| رون واينريتش | "الحب واحد" | يواد فيكيت، رون واينريتش |
| روني سيلفر | "بيليبي" ( בליבי ) | إيدان يانيف ، إيتاي زيلبرشتاين |
| ساريت أفيتان | "حبيبي" | شارونا بيك، ميريت شيم أور |
| شاني زامير | "للأبد" | شاني زمير |
| مفتاح الروح | "عيش مرة واحدة" | إيتزيك كريف، إريك فورمان |
| الألتراس | "عيد ميلاد سعيد" | إيلي بيرتس، دان بارتوف، سيدريك بن شبات |
| فلادي بلايبرغ | "نحن أحرار" | دورون بلاسكوف، سار باديشي ، نوي ألوشي |
| ياردن تسور | "استبدالك" | ياردن تسور |
العروض
نصف النهائي 1
أُقيمت الجولة نصف النهائية الأولى في 26 فبراير 2013. تأهلت أغاني "Forever" التي أدتها شاني زامير، و"Love Is One" التي أدىها رون واينريتش، و"Ad Elay" التي أدتها كاثلين رايتر مباشرةً إلى النهائي، بينما تأهلت أغنية "Hayom" التي أدىها يهودا جافرا إلى جولة الفرصة الثانية. [ 15 ] بالإضافة إلى عروض المتنافسين، قدم موشيه بيريتز أغنية " Hallelujah "، الفائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1979، كفقرة استراحة. تألفت لجنة التحكيم التي صوتت في الجولة نصف النهائية الأولى من إيلانيت ( ممثلة إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عامي 1973 و 1977 )، وموشيه داتز ( ممثل إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1991 )، ودافنا ديكل ( ممثلة إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1992 )، وأوري باستر (مخرج مسرحي وسينمائي)، وميرا عواد ( ممثلة إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2009 ). [ 9 ] في 6 مارس 2013، أعلنت كاثلين رايتر ، التي تأهلت مباشرة من الدور نصف النهائي الأول، انسحابها من المسابقة. [ 16 ]
تأهل إلى النهائي تأهل إلى جولة الفرصة الثانية
| يرسم | فنان | أغنية | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1 | ليلى | "بو" | مستبعد |
| 2 | أدير جيتز | "هايكار شياني شار" | مستبعد |
| 3 | أورتال أوفيك | "Tagid Li Lama" | مستبعد |
| 4 | آدي سيزار | "Lo Niten Lecha Lipol" | مستبعد |
| 5 | شاني زامير | "للأبد" | متقدم |
| 6 | رون واينريتش | "الحب واحد" | متقدم |
| 7 | أديريت | "انتصار" | مستبعد |
| 9 | يهوذا جافرا | "هايوم" | متقدم |
| 10 | ليهي جرينر وعمري "69" سيجال | "مثلي تماماً" | مستبعد |
نصف النهائي الثاني
أُقيمت الجولة نصف النهائية الثانية في 27 فبراير 2013. تأهلت أغاني "Find a Way" التي أداها ران ساندلر، و"Ten Li Siman" التي أداها موران مازوز، و"We Are Free" التي أداها فلادي بلايبيرغ مباشرةً إلى النهائي، بينما تأهلت أغنية "Replace You" التي أداها ياردن تسور إلى جولة الفرصة الثانية. [ 17 ] بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة، قدّم آصاف هيرتز وإليانا تيدهار أغنية " Halayla "، وهي الأغنية الإسرائيلية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1981، كفقرة فاصلة. تألفت لجنة التحكيم التي صوّتت في الجولة نصف النهائية الثانية من إيلانيت ( ممثلة إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عامي 1973 و 1977 )، وموشيه داتز ( ممثل إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1991 ) ، ودافنا ديكل ( ممثلة إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1992 )، وأوري باستير (مخرج مسرحي وسينمائي)، وميرا عواد ( ممثلة إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2009 ). [ 9 ]
تأهل إلى النهائي تأهل إلى جولة الفرصة الثانية
| يرسم | فنان | أغنية | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1 | ساريت أفيتان | "حبيبي" | مستبعد |
| 2 | تشين كوهين | "هاليف ميفاكش" | مستبعد |
| 3 | الألتراس | "عيد ميلاد سعيد" | مستبعد |
| 4 | ران ساندلر | "إيجاد حل" | متقدم |
| 5 | موران مازوز | "تين لي سيمان" | متقدم |
| 6 | مفتاح الروح | "عيش مرة واحدة" | مستبعد |
| 7 | هيا سمير | "سعيد وحزين" | مستبعد |
| 8 | فلادي بلايبرغ | "نحن أحرار" | متقدم |
| 9 | ياردن تسور | "استبدالك" | متقدم |
| 10 | روني سيلفر | "بيليبي" | مستبعد |
نصف النهائي 3
أُقيمت الجولة نصف النهائية الثالثة في 28 فبراير 2013. تأهلت أغاني "Toda la noche" التي قدمتها ميتال دي رازون وآسي تال، و"Beautiful" التي قدمتها هيلا بن ديفيد، و"Rak Bishvilo" التي قدمها موران مازور مباشرةً إلى النهائي، بينما تأهلت أغنية "We Are One" التي قدمتها نيكي غولدشتاين إلى جولة الفرصة الثانية. [ 18 ] بالإضافة إلى عروض المتنافسين، قدم آصاف هيرتز وإليانا تيدهار أغنية "Shvil ha'bricha" لريتا كفقرة استراحة. تألفت لجنة التحكيم التي صوتت في الجولة نصف النهائية الثالثة من إيلانيت ( ممثلة إسرائيل في مسابقة يوروفيجن عامي 1973 و 1977 )، وموشيه داتز ( ممثل إسرائيل في مسابقة يوروفيجن عام 1991 )، ودافنا ديكل ( ممثلة إسرائيل في مسابقة يوروفيجن عام 1992 )، وأوري باستير (مخرج مسرحي وسينمائي)، وميرا عواد ( ممثلة إسرائيل في مسابقة يوروفيجن عام 2009 ). [ 9 ]
تأهل إلى النهائي تأهل إلى جولة الفرصة الثانية
| يرسم | فنان | أغنية | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1 | ليران نوتيك | "على قيد الحياة" | مستبعد |
| 2 | ميتال دي رازون وآسي تال | "Toda la noche" | متقدم |
| 3 | ألون جان | "ليهيوت إت هاياي" | مستبعد |
| 4 | بتسلئيل رافيف | "لا للحرب" | مستبعد |
| 5 | هدار أوزيري | "عشرة معوال" | مستبعد |
| 6 | مايكل هارباز | "Michtav Le'ima" | مستبعد |
| 7 | نيكي غولدشتاين | "نحن واحد" | متقدم |
| 8 | هيلا بن ديفيد | "جميل" | متقدم |
| 9 | جولييتا | "فانتازيا" | مستبعد |
| 10 | موران مازور | "راك بيشفيلو" | متقدم |
فرصة ثانية
أُقيمت جولة الفرصة الثانية في 3 مارس 2013. وتنافست فيها المشاركات الثلاث التي احتلت المركز الرابع في الجولات نصف النهائية الثلاث السابقة، وتأهلت أغنية "هايوم" التي أداها يهودا جافرا إلى النهائي بفضل تصويت الجمهور عبر الرسائل النصية القصيرة فقط. [ 19 ] وفي 6 مارس 2013، أُعلن عن تأهل أغنية "نحن واحد" التي أدتها نيكي غولدشتاين، والتي احتلت المركز الثاني، إلى النهائي أيضًا لتحل محل كاثلين رايتر التي تأهلت مباشرةً من الجولة نصف النهائية الأولى، لكنها أعلنت انسحابها من المسابقة. [ 16 ]
تم تقديمه إلى قانون الاستبدال النهائي
| يرسم | فنان | أغنية | مكان | نتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يهوذا جافرا | "هايوم" | 1 | متقدم |
| 2 | ياردين تسور | "استبدالك" | 3 | مستبعد |
| 3 | نيكي غولدشتاين | "نحن واحد" | 2 | متقدم |
أخير
أُقيمت الحلقة النهائية في 7 مارس 2013، حيث تنافست عشر أغنيات. تأهلت ثماني أغنيات مباشرةً من الدور نصف النهائي، بينما تأهلت اثنتان من جولة الفرصة الثانية. فازت أغنية "راك بيشفيلو" التي قدمها موران مازور ، بتصويت مشترك بنسبة 50/50 بين لجنة تحكيم من الخبراء وتصويت الجمهور. كان لدى كل من الجمهور ولجنة التحكيم 301 نقطة. وزّع كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم نقاطه كالتالي: 1، 2، 4، 6، 8، 10، و12 نقطة. استند تصويت الجمهور إلى النسبة المئوية للأصوات التي حصلت عليها كل أغنية عبر التصويت بالرسائل النصية. على سبيل المثال، إذا حصلت أغنية على 10% من أصوات الجمهور، فستحصل على 10% من 301 نقطة، مُقرّبةً إلى أقرب عدد صحيح: 30 نقطة. [ 20 ] بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة، قدّم كل من ميري مسيكا وشلومي شبات فقرات فنية خلال الاستراحة. تألفت لجنة التحكيم التي صوتت في النهائي من إيلانيت ( ممثلة إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عامي 1973 و 1977 )، وموشيه داتز ( ممثل إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1991 )، ودافنا ديكل ( ممثلة إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1992 )، وأوري باستير (مخرج مسرحي وسينمائي)، وإلداد شريم (ملحن أغنية مسابقة الأغنية الأوروبية الإسرائيلية عام 1977 )، وشارون حزيز (مغنية وممثلة)، وسفيكا بيك (مغنية وملحنة أغنية مسابقة الأغنية الأوروبية الإسرائيلية عامي 1998 و 2002 ). [ 9 ]
| يرسم | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يهوذا جافرا | "هايوم" | 23 | 36 | 59 | 4 |
| 2 | موران مازوز | "تين لي سيمان" | 13 | 23 | 36 | 9 |
| 3 | رون واينريتش | "الحب واحد" | 64 | 31 | 95 | 2 |
| 4 | شاني زامير | "للأبد" | 0 | 44 | 44 | 6 |
| 5 | هيلا بن ديفيد | "جميل" | 28 | 16 | 44 | 7 |
| 6 | ران ساندلر | "إيجاد حل" | 28 | 29 | 57 | 5 |
| 7 | ميتال دي رازون وآسي تال | "Toda la noche" | 47 | 40 | 87 | 3 |
| 8 | موران مازور | "راك بيشفيلو" | 64 | 40 | 104 | 1 |
| 9 | فلادي بلايبرغ | "نحن أحرار" | 12 | 29 | 41 | 8 |
| 10 | نيكي غولدشتاين | "نحن واحد" | 22 | 13 | 35 | 10 |
| يرسم | أغنية | إيلانيت | السيد داتز | د. ديكل | يو. باستر | إي. شريم | س. حزيز | إس. بيك | المجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "هايوم" | 6 | 1 | 4 | 4 | 8 | 23 | ||
| 2 | "تين لي سيمان" | 4 | 6 | 1 | 2 | 13 | |||
| 3 | "الحب واحد" | 8 | 8 | 12 | 12 | 12 | 12 | 64 | |
| 4 | "للأبد" | 0 | |||||||
| 5 | "جميل" | 1 | 4 | 6 | 2 | 1 | 2 | 12 | 28 |
| 6 | "إيجاد حل" | 4 | 6 | 8 | 10 | 28 | |||
| 7 | "Toda la noche" | 10 | 10 | 8 | 8 | 4 | 6 | 1 | 47 |
| 8 | "راك بيشفيلو" | 12 | 12 | 10 | 10 | 10 | 10 | 64 | |
| 9 | "نحن أحرار" | 2 | 1 | 2 | 1 | 6 | 12 | ||
| 10 | "نحن واحد" | 2 | 2 | 6 | 8 | 4 | 22 |
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. في 17 يناير 2013، أُجريت قرعة خاصة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. وافقت المجموعة المرجعية التابعة لاتحاد البث الأوروبي على طلب هيئة البث الإسرائيلية بمشاركة إسرائيل في الدور نصف النهائي الثاني في 16 مايو 2013، نظرًا لتزامن موعد الدور نصف النهائي الأول، 14 مايو 2013، مع يوم الذكرى (يوم هازيكارون) . خلال عملية توزيع الأدوار، تقرر أن تلعب إسرائيل في النصف الثاني من الدور نصف النهائي الثاني. [ 21 ]
بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة عام 2013، تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وكان من المقرر أن تؤدي إسرائيل عرضها في المركز العاشر، بعد أغنية اليونان وقبل أغنية أرمينيا . [ 22 ]
في إسرائيل، بُثّت مباراتا نصف النهائي والنهائي مباشرةً على القناة الأولى مع ترجمة عبرية ، وعلى القناة 33 مع ترجمة عربية. كما بُثّت البرامج الثلاثة عبر إذاعة 88 إف إم بتعليق كوبي مينورا، الذي انضم إليه عوفر نحشون في نصف النهائي الأول، وأميت كوتلر ويوفال كاسبين في نصف النهائي الثاني، ورون ليفينثال وكوبي أوشرات ويهالوما بات بورات في النهائي. [ 23 ] وكان المتحدث الرسمي باسم إسرائيل، الذي أعلن نتائج التصويت الإسرائيلي خلال النهائي، عوفر نحشون.
نصف النهائي
شاركت فرقة موران مازور في البروفات الفنية يومي 9 و11 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 15 و16 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 15 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها.
قدّمت الفنانة الإسرائيلية موران مازور عرضًا مميزًا، حيث ارتدت فستانًا أسود طويلًا مرصعًا بالترتر ومزينًا بمجوهرات، برفقة ثلاثة مغنين مساعدين، أحدهم عازف بيانو. [ 24 ] [ 25 ] كان المسرح مظلمًا في معظمه، مع شاشات LED تعرض ألوانًا زرقاء داكنة. [ 26 ] أما المغنون المساعدون الثلاثة الذين شاركوا موران مازور على المسرح فهم: أفيا شوشاني، وتشين ميتزجر-إيدر، ودانيال سكات، شقيق هاريل سكات ، ممثل إسرائيل في مسابقة يوروفيجن 2010. [ 9 ] [ 27 ]
في نهاية البرنامج، لم يُعلن عن إسرائيل ضمن أفضل عشرة متسابقين في نصف النهائي الثاني، وبالتالي لم تتأهل للمنافسة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن إسرائيل احتلت المركز الرابع عشر في نصف النهائي، وحصلت على 40 نقطة. [ 28 ] [ 29 ]
التصويت
خلال العروض الثلاثة، منح كل بلد نقاطًا تتراوح بين 1 و8، و10، و12، بناءً على مزيج من 50% من تصويت لجنة التحكيم الوطنية و50% من تصويت الجمهور . تألفت لجنة تحكيم كل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلد الذي يمثلونه. قيّمت هذه اللجنة كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الفنان. إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم الوطنية من أن يكون له أي صلة بأي من الفرق المتنافسة، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لإسرائيل والممنوحة من قبل إسرائيل في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة، وتفصيل لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري الذي تم إجراؤه خلال العرضين:
النقاط الممنوحة لإسرائيل
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة | |
| 10 نقاط | |
| 8 نقاط | |
| 7 نقاط | |
| 6 نقاط | |
| 5 نقاط |  جورجيا |
| 4 نقاط | |
| 3 نقاط | |
| نقطتان | |
| نقطة واحدة |  أيسلندا |
النقاط الممنوحة من قبل إسرائيل
|
|
مراجع
- ↑ "إسرائيل - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- ^ جيانداني ، سانجاي (سيرجيو) (29 أكتوبر 2012). "IBA تؤكد مشاركتها في Eurovision 2013" . اليوم . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
- ↑ فيشر، لوك (9 أغسطس 2012). "إسرائيل: الاتحاد الدولي للملاكمة يكشف عن نهائي وطني جديد" . escXtra.com. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2013 .
- ↑ لوفير، جيل (14 أغسطس 2012). "إسرائيل: صيغة جديدة لاختيارات 2013" . Esctoday.com.
- ↑ سكوت، روبن (26 فبراير 2013). "شاهد الآن: الجولة الأولى الإسرائيلية في مسابقة كدام-يوروفيجن" . إسكتوداي .
- ↑ لوفير، جيل (13 فبراير 2013). "إسرائيل: شاهدوا مسرح كدام - يوروفيجن 2013!" . Esctoday.com.
- ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (26 فبراير 2013). "الليلة: أول نصف نهائي في إسرائيل" . Eurovision.tv.
- ↑ ويب، جلين (29 يناير 2013). "إسرائيل تكشف تفاصيل مسابقة كدام 2013" . Eurovision.tv.
- 1 2 3 4 5 6 ميخيف، آندي. "إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية 2013" . ESCKaz .
- ↑ جيانداني، سانجاي (31 ديسمبر 2012). "إسرائيل تفتح باب تقديم الأغاني والفنانين" . Esctoday.com.
- ↑ "ما قبل مسابقة يوروفيجن 2013: ليحي غرينر وموران مازوز" . موقع يديعوت أحرونوت (بالعبرية). 26 يناير 2013.
- ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (19 فبراير 2013). "استمع إلى أولى الأغاني الإسرائيلية" . Eurovision.tv.
- ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (20 فبراير 2013). "إسرائيل: استمع إلى أغاني نصف النهائي الثاني" . Eurovision.tv.
- ↑ جيانداني، سانجاي (21 فبراير 2013). "إسرائيل: استمع إلى أغاني الجولة الثالثة من مسابقة يوروفيجن 2013 لفرقة كدام" . Esctoday.com.
- ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (26 فبراير 2013). "أول المتأهلين ينجحون في إسرائيل" . Eurovision.tv.
- 1 2 جيانداني، سانجاي (6 مارس 2013). "إسرائيل: انسحاب كاثلين رايتر من مسابقة الأغنية الأوروبية Kdam - استبدالها بنيكي غولدشتاين" . Esctoday.com.
- ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (27 فبراير 2013). "ثلاثة عروض أخرى تتأهل إلى النهائي في إسرائيل" . Eurovision.tv.
- ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (28 فبراير 2013). "إسرائيل: نصف النهائي الأخير يُنتج ثلاثة متأهلين إضافيين" . Eurovision.tv.
- ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (3 مارس 2013). "يحصل يهوذا غافرا على فرصة ثانية في إسرائيل" . Eurovision.tv.
- ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (7 مارس 2013). "موران مازور سيحمل الراية لإسرائيل في مالمو" . Eurovision.tv.
- ^ سيم ، جارمو (16 يناير 2013). "غدًا: قرعة الدور نصف النهائي للمنتخبات في مالمو" . Eurovision.tv.
- ↑ سيم، جارمو (28 مارس 2013). "يوروفيجن 2013: الكشف عن ترتيب العروض في نصف النهائي" . Eurovision.tv .
- ↑ "88FM في مسابقة يوروفيجن 2013 ب" [ 88FM في مسابقة يوروفيجن 2013 ] . هيئة البث الإسرائيلية (بالعبرية). 11 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
- ↑ "تعبير قوي عن الحب من إسرائيل" . eurovision.tv . 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
- ^ اسكويردو ، فيكتور م. (9 مايو 2013). "موران مازور وأغنيتها المكرسة لإسرائيل" . Eurovision.tv .
- ↑ دوف، إيلين (9 مايو 2013). "إسرائيل - البروفة الأولى - اليوم الرابع" . يوروفيجن أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
- ↑ "إسرائيل" . ستة على المسرح . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
- ↑ ليون، جاكوف (16 مايو 2013). "لدينا عشرة متسابقين نهائيين آخرين!" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
- ↑ "المباراة نصف النهائية الثانية من مهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
- 1 2 "نتائج نصف النهائي الثاني من مهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
- ↑ "نتائج نهائي مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
- إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2013
- 2013 في التلفزيون الإسرائيلي