دراسة واقعية عن معسكرات الاعتقال الألمانية

"المسح الواقعي لمعسكرات الاعتقال الألمانية" هو الفيلم الوثائقي البريطاني الرسميعن معسكرات الاعتقال النازية ، ويستند إلى لقطات صورتها قوات الحلفاء في عام 1945. ^{[ 3 ]}

أنتج الفيلم سيدني بيرنشتاين ، الذي كان يعمل آنذاك في وزارة الإعلام البريطانية ، ^{[ 4 ]} بينما عمل ألفريد هيتشكوك كمستشارٍ للمعالجة. ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} كتب السيناريو ريتشارد كروسمان وكولين ويلز . وكان المخرج السوفيتي سيرجي نولباندوف مشرفًا على الإنتاج. ^{[ 1 ]}

قامت الحكومة البريطانية بتجميد عرض الفيلم دون عرضه على الجمهور، وقد أثيرت تساؤلات حول مدى تأثير الاعتبارات السياسية، مثل قلق بريطانيا من الصهيونية أو التغيرات في سياسة الاحتلال الألماني، على حجب الفيلم. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

توقف المشروع في سبتمبر 1945، وبقي الفيلم غير مكتمل لما يقارب سبعين عامًا. أُنجز ترميم الفيلم على يد باحثين سينمائيين في متحف الحرب الإمبراطوري . عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في أوائل عام 2014 في مهرجان برلين السينمائي ، ^{[ 9 ]} وعُرض في عدد محدود من دور العرض عام 2015. ^{[ 10 ]} ثم صدر في أمريكا الشمالية عام 2017. ^{[ 2 ]}

كان سيدني بيرنشتاين ، وهو رائد أعمال في مجال السينما، مستشارًا لوزارة الإعلام منذ عام 1940، ومنذ عام 1942 فصاعدًا، تولى مسؤولية توريد الأفلام البريطانية إلى دور السينما في المناطق المحررة من سيطرة دول المحور. وفي أوائل عام 1945، بدأ بالاستفسار عن مدى توفر الأفلام السوفيتية التي تعرض مشاهد من الفظائع الألمانية. ^{[ 7 ]}

زار بيرنشتاين معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن في 22 أبريل 1945، بعد أسبوع من تحريره على يد القوات البريطانية. ^{[ 7 ]} ما رآه هناك دفعه إلى إنتاج فيلم لعرضه على الجمهور الألماني. أُمر بإنتاج الفيلم من قبل قسم الحرب النفسية (PWD)، التابع للقيادة العليا لقوات الحلفاء (SHAEF). كان قسم الحرب النفسية مسؤولاً عن الأنشطة السياسية في ألمانيا لوزارة الإعلام البريطانية ونظيرتها الأمريكية، مكتب معلومات الحرب . بدأ بيرنشتاين بتشكيل فريق إنتاج فيلمه في أبريل 1945. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 11 ]} وكان هو وقسم مراقبة المعلومات الأمريكي القوة الدافعة وراء الفيلم في مراحله الأولى. ^{[ 7 ]}

عندما زار بيرنشتاين معسكر بيرنسن، كان مصورو وحدة الأفلام والتصوير التابعة للجيش البريطاني قد بدأوا بالفعل بتصوير الأيام الأولى لتحرير المعسكر، بما في ذلك القبض على قائده جوزيف كرامر . سُجلت أفلامهم بدون صوت. وإدراكًا منه لضرورة جعل الأفلام أقرب ما يكون إلى الواقع، طلب من مصور أخبار من شركة "بريتيش موفيتون نيوز" ، الذي كان يمتلك معدات صوتية، تصوير مقابلات مع مسؤولين بريطانيين وأفراد من قوات الأمن الخاصة الألمانية (إس إس) . كان من بين الألمان الذين قابلهم مصورو الأخبار فريتز كلاين ، الذي أُعدم لاحقًا لارتكابه فظائع في بيرنسن. أُجريت المقابلة مع كلاين أمام كومة من الجثث، من بينها جثث بعض ضحاياه. ^{[ 7 ]}

استخدم الفيلم في نهاية المطاف لقطات صامتة من مصوري المعارك في القوات المسلحة، بالإضافة إلى لقطات صوتية من مصوري الأخبار . وغطى الفيلم أربعة عشر موقعًا، من بينها عشرة معسكرات اعتقال وأربعة مواقع شهدت فظائع. ومن بين المعسكرات التي صُوّرت فيها لقطات: بيرغن بيلسن ، وداخاو ، وبوخنفالد ، وأوشفيتز ، ومايدانيك . ^{[ 3 ]}

ضمّ فريق بيرنشتاين مونتيري الأفلام ستيوارت ماكاليستر ، وبيتر تانر ، ومارسيل كوهين، ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى كروسمان، وويلز، وصديق بيرنشتاين، ألفريد هيتشكوك. ورغم أن بيرنشتاين وصف هيتشكوك بأنه مخرج الفيلم، إلا أن متحف الحرب الإمبراطوري يصفه بأنه "مستشار المعالجة"، مشيرًا إلى أن مشاركته التي استمرت شهرًا واحدًا لم تبدأ إلا بعد تصوير اللقطات، وأنه لم يشارك في النسخة الأولية للفيلم. ^{[ 3 ]} كما وصف تانر هيتشكوك بأنه مستشار للفيلم وليس مخرجه. ^{[ 7 ]} ومن بين التوجيهات التي قدمها هيتشكوك، التوصية بتجنب المونتاج المعقد لتعزيز مصداقيته، واستخدام اللقطات الطويلة والتصوير البانورامي كلما أمكن . كما أوصى بتصوير قرويين ألمان يزورون المعسكرات، واقترح عرض مشاهد في أوشفيتز تُظهر أكوامًا من الشعر، وخواتم زواج، ونظارات، وفرش أسنان. أخبر هيتشكوك صانعي الفيلم أن هذه الخطوات ضرورية لأن الكثير من الناس لن يصدقوا الفيلم وسيلقون باللوم على الحلفاء في تزييفه. ^{[ 7 ]}

بعد بدء الإنتاج، استمر تدفق الأفلام من الجبهة مع تحرير معسكرات الاعتقال. وفي نهاية المطاف، ضم الفيلم أعمال طواقم تصوير بريطانية وأمريكية وسوفيتية. وثّقت كاميراتهم أكوامًا من الجثث، بالإضافة إلى الناجين الذين يعانون من الجوع وبقايا محترقة في أفران المحارق، كما وظّفت اقتراح هيتشكوك بعرض أكوام من متعلقات الضحايا وأسنانهم وأكياس شعرهم في معسكر مايدانيك. ورافق مشهد كومة هائلة من النظارات تعليق صوتي يشير إلى أن واحدًا من كل عشرة ضحايا ربما كان يرتدي نظارة. ^{[ 4 ]}

لم يُذكر الهولوكوست إطلاقاً في إنتاج الفيلم، وهو ما قد يُعزى إلى عدم إدراك صانعي الفيلم لحجم " الحل النهائي" الذي وضعه أدولف هتلر ليهود أوروبا. وتشير قناة PBS إلى أن توجيهاً صادراً عن وزارة الإعلام البريطانية عام 1941 نصح دعاة الحرب بالتركيز على "معاملة الأبرياء بلا شك، وليس على المعارضين السياسيين العنيفين، ولا على اليهود"، لجعل عملهم ذا مصداقية.

استُخدمت لقطات من الفيلم الوثائقي في محاكمة مجرمي الحرب النازيين في نورمبرغ ولونيبورغ بعد الحرب ، حيث جرت محاكمة جوزيف كرامر ، قائد معسكر بيرغن بيلسن المعروف باسم "وحش بيرغن بيلسن". وكان كرامر قد ادعى أنه لم يكن لديه ما يكفي من الطعام لإطعام السجناء، وهو ما تناقض مع اللقطات. ^{[ 4 ]}

استحوذ متحف الحرب الإمبراطوري على النسخة الأولية، المكونة من خمس بكرات من الفيلم، في عام 1952. كما حصل المتحف على 100 بكرة من اللقطات، ونص للتعليق الصوتي، وقائمة لقطات لإكمال الفيلم. ^{[ 11 ]}

بدأ العمل على ترميم الفيلم وإكماله بعد أن اتضح أن الفيلم الوثائقي الشهير " ذاكرة المعسكرات" (PBS، 1984) بحاجة إلى ترميم. قرر متحف الحرب الإمبراطوري إكمال الفيلم الوثائقي الأصلي لعام 1945 بدلاً من ذلك. بدأ العمل في ديسمبر 2008، باستخدام النسخة الأولية للفيلم، والنص، وقائمة اللقطات، وتمت رقمنة اللقطات بواسطة مركز ما بعد الإنتاج في ويلز. ^{[ 13 ]}

أُعيد بناء البكرة السادسة المفقودة باستخدام قائمة اللقطات الأصلية. تم تحديد مواقع جميع المشاهد باستثناء خريطتين، استُبدلت إحداهما بخريطة جديدة. أدى الممثل جاسبر بريتون التعليق الصوتي الأصلي ، وأُضيفت المؤثرات الصوتية من مصادر المتحف. ^{[ 13 ]} عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2014. ^{[ 9 ]}

كان لرقمنة الفيلم أثر تحويل "الماضي الحبيبي إلى حاضر حيوي". ^{[ 11 ]}

كان من المقرر عرض الفيلم بعد ترميمه في يناير 2015 في سينما متروبوليس في هامبورغ، ومعهد الفيلم الدنماركي في كوبنهاغن، ومتحف التسامح في لوس أنجلوس، ومتحف ذكرى الهولوكوست في سان أنطونيو ، تكساس. كما خُطط لعرضه في دور السينما في المملكة المتحدة، بدءًا من أبريل 2015 في مركز بي إف آي ساوثبانك في لندن. وكان من المقرر أيضًا عرضه في مهرجان سان فرانسيسكو للأفلام اليهودية في يوليو 2015، وفي مؤتمر مُعلّمي الهولوكوست وحقوق الإنسان في دالاس في أغسطس 2015. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في يناير 2015، تم الكشف عن أن فيلم "المسح الواقعي لمعسكرات الاعتقال الألمانية" سيُطرح للجمهور في وقت ما خلال العام، إما على أقراص DVD أو في دور العرض. ^{[ 16 ]}

كان من المقرر عرض فيلم "ذاكرة المعسكرات" على برنامج "فرونت لاين" الأمريكي على قناة PBS في 14 أبريل 2015، وهو متاح للمشاهدة على موقع "فرونت لاين" الإلكتروني. ^{[ 17 ]}

أُنتج فيلم وثائقي مدته 70 دقيقة عن صناعة فيلم عام 1945، بعنوان " سيحل الليل "، من مواد غير مكتملة ولقطات أصلية جديدة، من إخراج أندريه سينغر وإنتاج سالي أنجيل وبريت راتنر . ^{[ 20 ] [ 21 ]} يتضمن الفيلم حوالي 12 دقيقة من لقطات الفيلم الوثائقي لعام 1945. ^{[ 10 ]} وقد تولت هيلينا بونهام كارتر مهمة التعليق الصوتي. ^{[ 11 ]} استُمد عنوان الفيلم من عبارة في التعليق الصوتي للفيلم الوثائقي لعام 1945: "ما لم يتعلم العالم الدرس الذي تُعلّمه هذه الصور، سيحل الليل".

عُرض الفيلم الوثائقي لعام 2014 في عدد من المهرجانات السينمائية، بما في ذلك مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2014، كما عُرض إلى جانب الفيلم الوثائقي لعام 1945 في مهرجان القدس السينمائي في يوليو 2014. ^{[ 6 ] [ 12 ]} وبُثّ فيلم "سيسقط الليل" على شبكات تلفزيونية رئيسية حول العالم، بما في ذلك HBO في الولايات المتحدة، خلال أسبوع 27 يناير 2015، وهو اليوم العالمي لإحياء ذكرى المحرقة والذكرى السبعين لتحرير معسكر أوشفيتز . ^{[ 10 ] [ 21 ]}

قالت صحيفة نيويورك تايمز في مراجعتها للفيلم الوثائقي: "إن ما يحققه الفيلم الجديد، أكثر من أي شيء آخر، هو أنه يجعلك تتمنى لو كنت تستطيع مشاهدة الفيلم الأصلي". ^{[ 10 ]}

• قائمة أفلام الهولوكوست

• صفحة مجموعات المسح الواقعي لمعسكرات الاعتقال الألمانية في متحف الحرب الإمبراطوري
• دراسة واقعية عن معسكرات الاعتقال الألمانية على موقع IMDb
• الفيلم القصير " مطاحن الموت" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .
• ذكريات المخيمات على موقع PBS.com
• فيلم "معسكرات الاعتقال النازية" (1945) ، من إخراج جورج ستيفنز ، متاح للتنزيل مجانًا من أرشيف الإنترنت.