إعلان ألمانيا الحرب على الاتحاد السوفيتي

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
ترجمة روسية لإعلان شولنبرغ المؤرخ في الساعة 5:30 صباحًا، 22 يونيو 1941. نص الإعلان: "نظرًا للخطر الجسيم الذي نشأ على الحدود الشرقية الألمانية نتيجةً للحشد الهائل والاستعداد التام لجميع القوات المسلحة للجيش الأحمر، ترى الحكومة الألمانية نفسها مضطرة لاتخاذ تدابير عسكرية مضادة فورية. وسيتم تقديم المذكرة ذات الصلة إلى ديكانوزوف في برلين في الوقت نفسه".

إعلان الحرب الألماني على الاتحاد السوفيتي ، والمعروف رسميًا باسم "مذكرة وزارة الخارجية الألمانية إلى الحكومة السوفيتية بتاريخ 21 يونيو 1941" ( بالألمانية : Note des Auswärtigen Amtes an die Sowjetregierung vom 21. Juni 1941 )، هو مذكرة دبلوماسية قدمها وزير الخارجية الألماني يواخيم فون ريبنتروب إلى السفير السوفيتي فلاديمير ديكانوزوف في برلين في 22 يونيو 1941، الساعة الرابعة صباحًا بالتوقيت المحلي (الخامسة صباحًا بتوقيت موسكو )، يُبلغه فيها بالغزو الألماني للاتحاد السوفيتي والذريعة السابقة للحرب . وفي وقت لاحق من صباح ذلك اليوم، قدم السفير الألماني لدى الاتحاد السوفيتي فريدريش-فيرنر غراف فون دير شولنبرغ المذكرة إلى وزير الخارجية السوفيتي فياتشيسلاف مولوتوف في موسكو . [ 1 ] وفي اليوم نفسه، نشرت صحيفة نيويورك تايمز ترجمة إنجليزية مختصرة للإعلان. [ 2 ]

أخفت السلطات السوفيتية لفترة طويلة وجود إعلان الحرب الألماني على الاتحاد السوفيتي، لأنه يتضمن إشارة إلى البروتوكول السري لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب، والذي لم يُكشف عنه إلا في عام 1989. [ 1 ] وفي الصحافة السوفيتية ، نُشرت المذكرة الألمانية لأول مرة عام 1991 في مجلة التاريخ العسكري ، على الرغم من أن المجلة نفت الادعاء بأن الحكومة السوفيتية "في ثلاثينيات القرن العشرين وقبل الحرب مباشرة" "أوقفت جميع أشكال الكفاح الأيديولوجي ضد الفاشية من أجل استرضاء هتلر ". [ 3 ] ويُحفظ الإعلان حاليًا في أرشيف السياسة الخارجية للاتحاد الروسي .

خلفية

On 14 June 1941 the Soviet telegraph agency TASS stated that "the USSR, as it follows from its peaceful policy, has observed and intends to comply with the terms of the Soviet–German non-aggression pact, which is why the rumors that the USSR is preparing for war with Germany are false and provocative".[4] On 22 June 1941, in public radio announcements to the Soviet people, Vyacheslav Molotov and Yuri Levitan both said the invasion occurred "without presenting any claims to the Soviet Union, without declaring war".[5][6] In the public address Molotov said Schulenburg notified him of the invasion only at 5:30 a.m., after it had begun, and called it "perfidy unparalleled in the history of civilized nations".[6] Both during and after World War II the Soviet Union had long officially maintained that the German invasion was undeclared and "perfidious". However, Soviet general Georgy Zhukov in his 1969 memoirs (translated into English in 1971) quoted Molotov as saying "the German government has declared war on us" at a cabinet meeting.[7] The degree of Soviet awareness of German plans and preparedness for the war later became an intensively studied subject.

Declaration of war

The German declaration begins with presenting multiple casus belli. It asserted, among others, that the Communist International embarked on anti-German subversion, sabotage and espionage, contrary to the German–Soviet Boundary and Friendship Treaty which Germany had honored.[8] It further stated that the Soviet Union began to conspire with the United Kingdom against Germany and that there was an offensive buildup of Soviet troops from the Baltic to the Black Sea. As such, it was stated that Hitler has ordered the Wehrmacht to resist this threat with all means at their disposal.[9]

Reactions

Describing ambassador Dekanozov's reaction to the declaration of war, German interpreter Erich Sommer recalled that Dekanozov listened calmly and said "I deeply regret".[4] Then he said "I deeply regret that our leaders, Hitler and Stalin, did not meet in person. Then the whole history of mankind would have taken a different course".[4]

التزم وزير الخارجية السوفيتي مولوتوف الصمت أثناء استماعه لتلاوة شولنبرغ للبيان، ثم قال: "هذه حرب. هل تعتقد أننا نستحقها؟" [ 9 ] كان شولنبرغ من أنصار نهج بسمارك في تجنب الحرب مع روسيا، ويُقال إنه قرأ البيان والدموع تملأ عينيه. [ 10 ] ثم صرّح شولنبرغ بأنه لا يوافق على قرار حكومته (وقد شارك لاحقًا في مؤامرة 20 يوليو الفاشلة ضد هتلر). [ 10 ] دوّن مولوتوف المذكرة الألمانية في مذكراته، مع تحديد الساعة 5:30 صباحًا.

وُصِفَ رد فعل الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين بشكلٍ خاص في مذكرات جورجي جوكوف. فبحسب جوكوف، عندما أبلغ مولوتوف بإعلان ألمانيا الحرب، "انكمش ستالين على كرسيه وغرق في أفكاره". [ 7 ] وبعد فترة توقف طويلة، سمح ستالين أخيرًا بإصدار التوجيه رقم 2 بشأن الجاهزية القتالية في تمام الساعة 7:15 صباحًا من يوم 22 يونيو. [ 7 ] إلا أن الأدميرال نيكولاي كوزنيتسوف ذكر أن القوات السوفيتية كانت جاهزة للقتال بالفعل في 21 يونيو، حوالي الساعة 5:00 مساءً. [ 4 ]

مراجع

  1. 1 2 دميتري شميلنيزكي (يناير 2007). "النقل الفريد لستالين" . Великая Отечественная катастрофа (بالروسية). Academia.edu . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ «نص بيان وزير الخارجية الألماني فون ريبنتروب بشأن الحرب» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2022 .
  3. ^ “هذه الوزارة الخاصة بألمانيا التي حكمت السوفييت منذ 21 يونيو 1941”. Военно-исторический зунла (بالروسية) (6): 32-33 . 1991. ISSN 0321-0626 . 
  4. 1 2 3 4 ستانيسلاف تاراسوف. "Как начиналась Великая Отечественная война" (بالروسية). وكالة أنباء ريجنوم . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 .
  5. ↑ "موسكو تتحدث: الصوت الذي جلب الأمل لأمة" . روسيا ما وراء . 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  6. 1 2 "خطاب إذاعي لنائب رئيس مجلس مفوضي الشعب في الاتحاد السوفيتي ومفوض الشعب للشؤون الخارجية، ف. م. مولوتوف" (ملف PDF) . أرشيف الإنترنت الماركسي . 1941. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2022 .
  7. 1 2 3 جورجي جوكوف (1971). مذكرات المارشال جوكوف . أرشيف الإنترنت . ص 234. ISBN  0-224-61924-1.
  8. ↑ يوهانان كوهين (2012). الدول الصغيرة في أوقات الأزمات والمواجهات . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 112. ISBN  978-0791499382.
  9. 1 2 كوهين، ص 113
  10. 1 2 أناتولي أوتكين . "Вторая Мировая война" (بالروسية). ميليترا . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 .