وسائل الإعلام المطبوعة في الاتحاد السوفيتي
كانت وسائل الإعلام المطبوعة في الاتحاد السوفيتي ، أي الصحف والمجلات والدوريات والكتب، خاضعة لسيطرة صارمة من الحزب الشيوعي السوفيتي والدولة السوفيتية . وكان يُتوقع من وسائل الإعلام المطبوعة السوفيتية أن تكون أدوات للتثقيف السياسي والدعاية والتعبئة الاجتماعية؛ فبحسب المفهوم اللينيني، كان على صحافة الحزب أن تعمل ليس فقط كداعية ومحرض جماعي، بل أيضاً كمنظم جماعي. [ 1 ] شكلت الصحف وسيلة أساسية للتواصل مع الجمهور، مما جعلها وسيلة فعالة لنشر الدعاية واستقطاب انتباه السكان. إضافة إلى ذلك، تطورت الصحافة داخل الاتحاد السوفيتي لتصبح ناقلاً لأوامر اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي إلى مسؤولي الحزب ونشطائه. [ 2 ] وبسبب هذا الدور المهم، حظيت الصحف السوفيتية بمكانة مرموقة في المجتمع، وكانت في الوقت نفسه وسيلة فعالة للسيطرة؛ ومع ذلك، لم يكن التلاعب في البداية هو الغرض الوحيد للصحافة السوفيتية، التي ادعت أيضاً دوراً في النقد العام، ومراسلات العمال، وتحسين المؤسسات. [ 3 ]
الاتحاد السوفيتي المبكر
- Bednota (الفقراء): صحيفة يومية للفلاحين، تصدرها اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في موسكو ، روسيا ، 1918-1931. [ 4 ]
- Zhizn' Natsional'nostei (حياة القوميات): مجلة نشرتها Narkomnats في موسكو ، 1918-1924. [ 5 ]
الصحف
البدايات
بدأت صناعة الصحافة السوفيتية في الحركات السرية التي أنشأت صحيفة "برافدا" (Pravda) ، والتي تعني "الحقيقة"، والتي صدرت في 5 مايو 1912 كصحيفة سياسية. لم تكن "برافدا" في البداية منشورًا سياسيًا، بل كانت مجلةً تُعنى بالحياة الاجتماعية. ومع ذلك، في عام 1912، قرر فلاديمير لينين أن الحزب بحاجة إلى صوت في صناعة الأخبار، وأن "برافدا" قادرة على نقل تطلعات الحزب. [ 6 ]
توزيع
أتاح الدعم الحكومي للصحف أسعارًا منخفضة وتوزيعًا واسعًا. تولت الإدارات الحكومية توزيع الصحف، وكان لديها ثلاثة مصادر للدخل. أولها الاشتراكات المدفوعة للقراءة. وثانيها الإعلانات، سواء داخل الصحف أو بجانبها، والتي كانت تُنشر غالبًا في صحف المدن أكثر من صحف الريف. وأخيرًا، تلقت الصحف دعمًا كبيرًا من مؤسساتها الأم. ولأن الاقتصاد السوفيتي المخطط لم يكن يتطلب تكاليف رأسمالية للمؤسسات، إذ كانت الدولة تتحمل جميع التكاليف، فإذا قررت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي نشر صحيفة، كانت تُنشئ المطبعة وتُجهزها ثم تُسلمها مجانًا إلى مؤسسة النشر. [ 2 ] ومع ذلك، كانت هناك محاولات لتحقيق وفورات الحجم، فكانت المطبوعات الكبرى تُنتج صحفًا أصغر حجمًا وأكثر تركيزًا على الطبقة الاجتماعية، لأن الإدارة الحكومية الأم التي تنشر الصحيفة كانت تُغطي الاستثمارات الرأسمالية. سمحت تغطية تكاليف الاستثمار الرأسمالي هذه، التي لم تقتصر على مصنع إنتاج واحد، بتوزيع صحف مثل "برافدا" في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي في صباح واحد، وهو إنجاز لم تحققه صحف غربية مثل "نيويورك تايمز" إلا بعد خمسة وعشرين عامًا أو أكثر. لكن من سلبيات هذا النظام، أن السوفييت أنشأوا نظامًا يتلقى فيه الجميع أخبارهم في نفس الوقت تقريبًا. وكانت معظم هذه الأخبار تأتي من وكالة التلغراف السوفيتية، مما جعلها وكالة أنباء وموزعًا رئيسيًا للمعلومات الحكومية. وكانت وكالة التلغراف السوفيتية (تاس)، التي تأسست عام 1925، وكالة الأنباء السوفيتية المركزية، ولها الحق الحصري في جمع وتوزيع الأخبار الأجنبية، وتوزيع المعلومات المحلية والأجنبية داخل الاتحاد السوفيتي. [ 7 ] ومن الآثار الجانبية لكون وكالة التلغراف المصدر الأهم، أن العديد من الأخبار لم يكن بالإمكان تغطيتها إلا بعد أن تغطيها الوكالة نفسها. كما أن هذا التوزيع الحكومي للأخبار يعني أن ليس كل شخص يستطيع قراءة نفس المنشورات. وبالتالي، كانت الموافقات الحكومية هي التي تحدد من يمكنه قراءة ماذا. [ 3 ]
طاقم عمل
شهدت الصحافة السوفيتية تحولات جذرية خلال الفترة الممتدة من تطبيق السياسة الاقتصادية الجديدة عام 1921 إلى 1928، وصولاً إلى "الانفراجة الكبرى" بين عامي 1928 و1932. ففي عشرينيات القرن الماضي، وخلال فترة تطبيق السياسة الاقتصادية الجديدة، انصبّ اهتمام الصحافة السوفيتية على تعليم الطبقات الفقيرة، وهو ما استلزم وجود كوادر صحفية مثقفة على نطاق واسع. إلا أنه في مطلع تلك الفترة، لم تكن الصحف السوفيتية تعاني من نقص في عدد العاملين فحسب، بل كان الصحفيون أنفسهم يفتقرون إلى التعليم والمهارات الصحفية. ولهذا السبب، سعت هيئة الصحافة جاهدةً لرفع مستوى الصحافة، مع الحفاظ في الوقت نفسه على دعم قوي من الصحفيين للحزب. وخلال هذه الفترة، كان الهدف الرئيسي للصحافة السوفيتية هو نشر أيديولوجية الحزب بين الطبقات الدنيا، ولكنها كانت تسعى أيضاً إلى القيام بدور الرقيب لحماية الشعب من الفساد المتزايد، والعمل كحلقة وصل بين الشعب والنظام الحزبي. وقد نتج عن ذلك تضارب واضح في الأهداف. كان الصحفيون السوفييت يفتخرون بمهنيتهم في ذلك الوقت، مع قبولهم في الوقت نفسه بالحزب البلشفي كسلطة حاكمة. إلا أن هيئة الصحافة لم تكن تثق بأي موظف أو أكاديمي، لاعتقادها بأن الطبقة الاجتماعية للفرد ستحدد مسبقًا موقفه من الحزب البلشفي (بافتراض أن أصحاب المهن والأكاديميين ينظرون نظرة سلبية إلى البلاشفة الحاكمين). وبسبب هذا الافتراض، فضّلت هيئة الصحافة تدريب أفراد من الطبقة العاملة، أو تحديدًا الفلاحين الفقراء أو من الطبقة المتوسطة، ليصبحوا صحفيين. وهكذا، نشأ صراع بين الرغبة في توظيف أشخاص تثق بهم هيئة الصحافة، وإيجاد صحفيين أكفاء قادرين على تحقيق هدف تثقيف الجماهير وتحقيق المساواة بينهم. إلا أن إنكار وجود هذا الصراع أدى إلى وجود أشخاص في الصحف السوفييت يحملون مزيجًا غير متجانس من الأيديولوجيات. انتهى الصراع بظهور حركة واسعة النطاق تُؤيد أيديولوجية الحزب وخلفيته، وبلغت ذروتها عام ١٩٢٤ عندما قرر معهد الدولة للصحافة تدريب الصحفيين في الصحف السوفيتية فقط من ذوي الخلفيات الأيديولوجية الموثوقة. في الواقع، لم يكن هذا سوى واجهة، إذ استمر المعهد في تدريب الأكاديميين والموظفين، حيث كان ٢٩٪ من المتقدمين المقبولين قد أمضوا أقل من عام في دورة تأهيل الحزب (ستاز)، وهي الحد الأدنى المطلوب لأعضاء الكومسومول (الشباب الشيوعي) السابقين. لم يكن عدد طلاب الصحافة المؤهلين أكفاءً كافيًا لتلبية الطلب على صحفيين محترفين ومؤهلين لشغل المناصب المرموقة، وهو ما يُفسر العدد الكبير من المنشقين عن الحزب. مع ذلك، كانت هذه الواجهة ضرورية لنشر دعاية الحزب.لقد خالف معهد الدولة للصحافة قواعده الأيديولوجية الخاصة من أجل تلبية معاييره وأهدافه المهنية من خلال قبول طلاب أكثر تعليماً ولكن أقل تركيزاً على الأيديولوجيا.[ 3 ]
كان المزيج المثير للاهتمام والمتضارب الناتج عن حاجة الحكومة إلى نقل دعاية الحزب بواسطة أفراد ذوي مهارات صحفية هو البداية الحقيقية لوسائل الإعلام الإخبارية السوفيتية الاحترافية. طوال عشرينيات القرن الماضي، واصل معهد الدولة للصحافة وضع منهج دراسي موحد لتحقيق أهدافه المتمثلة في تخريج صحفيين أكفاء ومحترفين؛ إلا أن هذا أدى إلى منهج دراسي دائم التغير. بالإضافة إلى ذلك، نشأ تمييز طبقي واضح بين المحررين والصحفيين استمر طوال عشرينيات القرن الماضي وحتى خلال محاكمة شاختي عام 1928، التي كانت بداية "توجيه الاتهامات ضد أعداء الطبقة". وقد أبرزت هذه الفروقات التي بدأت تتشكل خوف الحزب الشيوعي من المهنيين والأنظمة الطبقية. وبلغ كل هذا ذروته في ثلاثينيات القرن الماضي عندما أنهى معهد الدولة للصحافة مساعيه نحو الصحافة الاحترافية ومعاييرها، وطرد أعضاء هيئة التدريس القدامى من المعهد، وقام المسؤولون الحكوميون بمراجعة المنهج الدراسي بالكامل لتحقيق أهداف الدعاية. [ 3 ]
أواخر الاتحاد السوفيتي
الصحف
الدورة الدموية
في عام 1988، نشر الاتحاد السوفيتي أكثر من 8000 صحيفة يومية بنحو ستين لغة، بلغ توزيعها الإجمالي حوالي 170 مليون نسخة. وكانت جميع الصحف الصادرة على مستوى الاتحاد تُوزع باللغة الروسية . مع ذلك، وصلت نحو 3000 صحيفة إلى السكان بلغات غير الروسية ، ما يمثل حوالي 25% من إجمالي التوزيع، على الرغم من أن غير الروس كانوا يشكلون نحو 50% من السكان. [ 2 ]
اعتمدت تكنولوجيا الطباعة في الاتحاد السوفيتي خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين على الطباعة الحرارية، التي كانت متأخرة عن نظيراتها الغربية التي انتقلت إلى الطباعة الباردة والطباعة الضوئية. ويعود ذلك في معظمه إلى برنامج الدعم الحكومي، الذي أضعف حافز صناعة الأخبار على تطوير تقنيات جديدة من خلال الحد من المنافسة. ورغم أن تكنولوجيا الطباعة في الاتحاد السوفيتي كانت أقل تطوراً، إلا أن القوة الاقتصادية الهائلة عوضت هذا النقص. فقد أتاح العمل على نطاق مدعوم، لم يكن موجوداً في الولايات المتحدة، للصحافة السوفيتية توزيع منشوراتها على نطاق واسع في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي. [ 2 ]
طاقم عمل
كان معظم مراسلي ومحرري الصحف ينتمون إلى اتحاد الصحفيين الخاضع لسيطرة الحزب الشيوعي ، والذي كان يضم نحو 74 ألف عضو. وفي عام 1988، كان نحو 80% من مراسلي ومحرري الاتحاد أعضاءً في الحزب. وبطبيعة الحال، كان تعيين المحررين يتطلب موافقة الحزب. وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين، كان جميع رؤساء التحرير المركزيين للصحف الرئيسية على مستوى الاتحاد ينتمون إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي . [ 2 ]
سعى الحزب أيضًا إلى السيطرة على الصحفيين من خلال دمج التعليم العالي ومدارس الحزب العليا مع مدارس الصحافة. وهكذا، تلقى المراسلون والمحررون تدريبهم تحت رعاية النخبة الحزبية المحترفة. بالنسبة لصحفيي الصحف ومراسلي التلفزيون والإذاعة، ومصوري الصحف، والمحررين الأدبيين، شكلت كلية الصحافة بجامعة موسكو قناة رئيسية للوصول إلى مناصب حزبية معنية بالإعلام. في ثمانينيات القرن الماضي، تخرج من كلية الصحافة سنويًا نحو 2500 طالب من مختلف المراحل الدراسية، من الدراسات العليا والبكالوريوس والمدارس المسائية والمراسلة. وتلقى الطلاب تعليمًا حول مبادئ الحزب الصارمة ضمن الأقسام الثمانية التالية: نظرية وممارسة الصحافة الحزبية السوفيتية، تاريخ الصحافة الحزبية السوفيتية، البث التلفزيوني والإذاعي، صناعة الأفلام والنشر التحريري، الصحافة والأدب الأجنبي، الصحافة والأدب الروسي، أسلوبية اللغة الروسية، وتقنيات العمل الصحفي ووسائل الإعلام. وبحلول أواخر ثمانينيات القرن الماضي، خرّجت كلية الصحافة بجامعة موسكو ما يقارب 100 ألف صحفي. [ 2 ]
التطورات الأخيرة
في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، بدأت الصحف تدريجياً في تطوير أشكال جديدة وإصدار أعداد جديدة. في عهد يوري أندروبوف ، بدأت صحيفة برافدا بنشر تقارير موجزة عن اجتماعات المكتب السياسي الأسبوعية . وفي نهاية المطاف، نشرت صحف رئيسية أخرى تقارير عن هذه الاجتماعات أيضاً. [ 2 ]
في عهد ميخائيل غورباتشوف ، توسعت تقارير المكتب السياسي لتشمل تفاصيل أوسع حول تفكير القيادة في الشؤون الداخلية والخارجية. قبل تولي غورباتشوف السلطة، حددت مصادر غربية قائمة جزئية بالمواضيع المحظورة، والتي شملت الجريمة، والمخدرات، والحوادث، والكوارث الطبيعية، وإصابات العمل، وأجهزة الرقابة الرسمية، والأمن، والاستخبارات، وجداول سفر القيادة السياسية، ومبيعات الأسلحة الخارجية، ومشاكل الجريمة أو الروح المعنوية في القوات المسلحة، والأعمال العدائية ضد المواطنين السوفيت في الخارج، والمدفوعات الخاصة والتعليم للرياضيين. بعد عام 1985، منحت سياسة الانفتاح التي انتهجها غورباتشوف المحررين حرية أكبر في نشر المعلومات حول العديد من هذه المواضيع.
في ثمانينيات القرن العشرين، اختلفت الصحف الإقليمية عن الصحف الوطنية في عدة جوانب. فقد تفاوت توزيع الصحف الإقليمية بين مستوى الجمهورية ومستوى المحافظة أو المدينة أو المقاطعة. وسمح الحزب للعديد من الصحف الإقليمية بنشر معظم أعدادها باللغة المحلية للمنطقة، مما عكس سياسة ستالين القائلة بـ"وطني في الشكل، اشتراكي في المضمون". وظل توزيع الصحف المحلية محصورًا في المنطقة. وغالبًا ما ركزت هذه المنشورات على قضايا مثل الأبطال المحليين الذين ساهموا في خير المجتمع، أو المشكلات الهامة (كما وردت في رسائل القراء) المتعلقة بالجريمة أو الكوارث الطبيعية. في المقابل، بعد وصول غورباتشوف إلى السلطة، بدأت معظم الصحف الوطنية في تغطية أوجه القصور المجتمعية. ومع ذلك، في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، استمرت الصحف الإقليمية في احتواء إعلانات شخصية وإعلانات تجارية محلية أكثر من الصحف الوطنية، إن وُجدت الأخيرة أصلًا. [ 2 ]
رسائل إلى المحرر
في البداية، جادل فلاديمير لينين بأن النقد يجب أن يُوجَّه عبر رسائل القراء، وأن ذلك سيساعد في تطهير المجتمع من مشاكله. كان يعتقد أن النقاش العام سيسهل القضاء على أوجه القصور، وأن التعبير الصريح عن المشاكل سيخلق آلية تغذية راجعة مهمة للقيادة وللبلاد ككل. لم يتبنَّ جوزيف ستالين ونيكيتا خروتشوف أفكار لينين في هذا الصدد ، إذ يبدو أنهما كانا يعتقدان أن الحزب لا يحتاج إلى مساعدة الشعب في تحديد المشاكل. ولكن في عام 1981، أنشأ ليونيد بريجنيف قسم رسائل اللجنة المركزية، ودعا أندروبوف لاحقًا إلى نشر المزيد من رسائل القراء لكشف الفساد وسوء الإدارة. ودعا قسطنطين تشيرنينكو إلى تعزيز "فعالية الإعلام" بحيث تنشر الصحف، على سبيل المثال، تحليلات أكثر تعمقًا وحداثة حول القضايا الملحة. وسّع غورباتشوف نطاق المرونة المتاحة بمنح الصحف حرية نشر رسائل تنتقد المجتمع، بل وحتى الحكومة. [ 2 ]
كانت أقسام الرسائل في الصحف عادةً ما توظف أعدادًا كبيرة من الموظفين وتتعامل مع كميات هائلة من الرسائل يوميًا. لم تُنشر جميع الرسائل لأنها غالبًا ما كانت تتناول مواضيع محظورة أو لأن أعدادها كانت تشكل عبئًا كبيرًا على أي صحيفة بمفردها. ومع ذلك، يُقال إن أقسام الرسائل كانت تأخذ عملها على محمل الجد، وفي أواخر ثمانينيات القرن الماضي، استخدمتها الصحافة لتشجيع الناس على تحسين المجتمع. [ 8 ]
أثارت رسائل القراء إلى المحررين، التي تناولت العديد من المواضيع المحظورة سابقًا، ردود فعل من عامة الشعب، ما مكّن الصحف السوفيتية من استغلالها للتأثير على الرأي العام في الاتجاه المرغوب. ونظرًا لأن أعضاء الحزب كانوا يشكلون غالبية قراء الصحف النشطين، وفقًا لاستطلاعات الرأي التي أُجريت في الاتحاد السوفيتي، فقد كتبوا معظم رسائل القراء. وبالتالي، من المرجح أن تكون وجهات نظرهم قد أثرت على محتوى صفحات الرسائل في الصحف. [ 2 ]
المنشورات
الصحف الرئيسية
ترجمات الأسماء الواردة بين قوسين.
من بين جميع الصحف، كانت صحيفة "برافدا" (الحقيقة)، وهي لسان حال اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي، الأكثر مصداقية، وبالتالي الأكثر أهمية. وكثيراً ما كانت بمثابة مؤشر للأحداث المهمة، وكان القراء يتابعون أخبارها باستمرار لرصد أي تغييرات في السياسات. وبتوزيع حوالي 12 مليون نسخة يومياً على أكثر من 20 مليون مواطن، ركزت "برافدا" على أخبار الحزب والأخبار المحلية والدولية. [ 2 ]
مع ذلك، حظيت صحف أخرى بانتشار واسع أيضاً. فصحيفة "إزفستيا" (الأخبار)، ثاني أكثر الصحف موثوقية، كانت تصدر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى ، وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين، كان توزيعها يصل إلى ما بين 8 و10 ملايين قارئ يومياً. كما احتوت "إزفستيا" على معلومات حكومية رسمية وأخبار عامة، بالإضافة إلى قسم موسع يوم الأحد يضم تحليلات إخبارية وتقارير مميزة وقصائد شعرية ورسوماً كاريكاتورية. [ 2 ]
كانت صحيفة "ترود" (العمل)، التي تصدرها نقابات العمال السوفيتية ، تُوزع ستة أيام في الأسبوع، وتصل إلى ما بين 8 و9 ملايين شخص. وقد ركزت على تحليلات العمل والاقتصاد، وتضمنت مراسيم رسمية أخرى. [ 2 ]
وُزِّعت صحيفة "كومسومولسكايا برافدا" (حقيقة الكومسومول)، التي كانت تصدرها منظمة الكومسومول ، على ما بين 9 و10 ملايين شخص. وباعتبارها صحيفة موجهة للشباب، تناولت سياسات الكومسومول وقضايا الشباب بشكل عام. أما صحيفة "بيونيرسكايا برافدا" (حقيقة الرواد)، وهي الصحيفة اليومية الرسمية لمنظمة فلاديمير لينين لعموم الاتحاد السوفيتي للرواد ، فكانت موجهة للأطفال حتى سن 14 عامًا، وركزت على قضايا الأطفال والتعليم والرياضة، من بين أمور أخرى. [ 2 ]
غطت صحيفة "كراسنايا زفيزدا " (النجمة الحمراء)، التي كانت تصدرها وزارة الدفاع في الاتحاد السوفيتي ، معظم الأخبار والأحداث العسكرية اليومية، ونشرت قصصاً وتقارير استقصائية ذات طابع إنساني عسكري. [ 2 ]
نشرت مجلة "ليتيراتورنايا غازيتا " (الجريدة الأدبية) الأدبية التي تصدر كل شهرين آراء اتحاد كتاب الاتحاد السوفيتي ، واحتوت على بيانات ووجهات نظر موثوقة بشأن الأدب والمسرح والسينما والقضايا الأدبية ذات الاهتمام الشعبي. [ 2 ]
كانت صحيفة "سوفيتسكايا روسيا " (روسيا السوفيتية)، وهي منشور تابع للجنة المركزية، الصحيفة الأكثر انتشارًا في جمهورية روسيا ، حيث بلغ توزيعها ما يقرب من 12 مليون نسخة. [ 2 ]
كانت صحيفة "سوفيتسكي سبورت" ، وهي صحيفة رياضية رئيسية تصدرها الحكومة والاتحاد السوفيتي للرياضة والثقافات الرياضية ، بالتعاون مع المجلس الوطني للثقافة البدنية والرياضة، تُوزع بخمسة ملايين نسخة. وكانت تغطي مواضيعها جميعها أخبارًا وتقارير رياضية، وقبل انطلاق مختلف المسابقات الرياضية الوطنية والدولية، كانت تقدم لمحة عن المنتخب الوطني للاتحاد السوفيتي، والمنتخبات والمنظمات الرياضية الوطنية المختلفة، والفرق والرياضيين الجمهوريين. [ 2 ]
كانت صحيفة "موسكوفسكي نوفوستي" ( أخبار موسكو ) الأسبوعية الإقليمية تصدر بنسختين روسية وإنجليزية، وتغطي الأحداث المحلية والدولية. وقد حظيت بشعبية واسعة خلال أواخر ثمانينيات القرن العشرين، سواء في الاتحاد السوفيتي أو خارجه. [ 2 ]
خصصت صحيفة "زا روبيزوم" (في الخارج) الأسبوعية صفحاتها بالكامل للشؤون الدولية والأحداث الخارجية. [ 2 ]
وأخيراً، ركزت صحيفة "سوتسياليستيشيسكايا إندستريا " (الصناعة الاشتراكية)، وهي صحيفة يومية، على الأحداث الصناعية والاقتصادية والإحصاءات والقصص الإنسانية، وكانت موجهة في الغالب إلى العاملين في القوى العاملة. [ 2 ]
خلال فترة الانفتاح (غلاسنوست) ، أصبحت صحيفة "أرغومينتي إي فاكتي" أيضاً صحيفة أسبوعية شعبية رئيسية. تأسست عام 1978، ووصل توزيعها المسجل إلى 33,431,100 نسخة في مايو 1990، مع عدد قراء يقدر بأكثر من 100 مليون قارئ. [ 9 ]
الصحف الجمهورية والإقليمية
كانت الصحف الجمهورية والإقليمية والمحلية تُنشر بعشرات اللغات، حتى اللغات الأقل انتشارًا. فعلى سبيل المثال، كانت صحيفة "لينين تشولي " ( Ленин чолы ) الصادرة بلغة الخاكاس تُطبع حوالي 6000 نسخة، ثلاث مرات أسبوعيًا، لنحو 60000 متحدث باللغة؛ وكان عنوان الصحيفة نفسها يُنشر بلغة الخاكاس منذ عام 1927. [ 10 ] فيما يلي جدول غير شامل لتلك الصحف؛ ويتضمن عمومًا أهم صحيفة نُشرت بكل لغة، مع تصنيفها في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 2 ]
| الاسم الأصلي | الترجمة الصوتية | معنى | جمهورية/إقليم | لغة | الاسم الحالي |
|---|---|---|---|---|---|
| الأشياء الجيدة | ألتايدين تشولموني | نجمة ألتاي | غورنو-ألتاي إيه أو | ألتاي | الأشياء الجيدة |
| Аҧсны ҟаҧш | Apsny kapsh | أبخازيا الحمراء | جمهورية أبخازيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | الأبخازية | أفسني |
| باغاراب بايراخ | باراب بيرخ | علامة حمراء | جمهورية داغستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | أفار | XӀакъикъат |
| مدينة بيرابيدجان | بيروبيجانر شتيرن | نجمة بيروبيجان | يهودي AO | اليديشية | مدينة بيرابيدجان |
| بوريااد أونين | بورياد أونين | حقيقة البوريات | جمهورية بوريات الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | بوريات | بوريااد үнэн |
| الحقيقة الداغستانية | داغستانسكايا برافدا | حقيقة داغستان | جمهورية داغستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | الروسية | |
| إداسي | -- | انطلق | إستونيا | الإستونية | مطوي |
| زاريا فوستوكا | زاريا فوستوكا | فجر الشرق | جورجيا | الروسية | روسيا البيضاء / مطوية 2011 |
| نجمة ألتايا | زفيزدا ألتايا | نجمة ألتاي | غورنو-ألتاي إيه أو | ||
| Звязда | زفيازدا | نجم | بيلاروسيا | بيلاروسي | Звязда |
| الحقيقة الكازاخستانية | كازاخستاسكايا برافدا | الحقيقة الكازاخية | كازاخستان | الروسية | |
| الشيوعية ألاسكا | كومونيزم ألاشارا | نور الشيوعية | كاراتشاي-تشيركيس إيه أو | أبازين | أبازاشتا |
| Коммунизм ялавĕ | Kommunizm yalave | علم الشيوعية | تشوفاش ASSR | تشوفاش | Хыпар |
| شيوعي | الشيوعي | الشيوعي | جمهورية داغستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | ليزجين | ليزجي جازيت |
| أرمينيا | الروسية | ||||
| أذربيجان | الأذرية | ||||
| طاجيكستان الشيوعية | طاجيكستان الشيوعية | الشيوعيون في طاجيكستان | طاجيكستان | الروسية | |
| კომუნისტი | كومونيستي | الشيوعي | جورجيا | جورجي | |
| Красное знамя | كراسنوي زناميا | علامة حمراء | كومي ASSR | الروسية | |
| Кызыл таң | كيزيل تان | الفجر الأحمر | جمهورية باشكير الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | التتار | Кызыл таң |
| كييم | كيم | شرارة | ياقوتيا ASSR | ياقوت | كييم |
| لينين بايراغي | لينين بايراجي | علم لينين | أوزبكستان | تتار القرم | Янъы дюнья |
| لينين يولو | طريق لينين | مسار لينين | جمهورية داغستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | كوميك | Ёлдаш |
| لينين يولي | لينين يولي | كاراتشاي-تشيركيس إيه أو | نوغاي | Ногай давысы | |
| Ленинан некъ | لينينان نيك | جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم | شيشاني | دايموهك | |
| بالتأكيد | لينين كيتشي | كازاخستان | كوري | بالتأكيد | |
| لينين كولي | لينين تشولي | خاكاس إيه أو | خاكاس | ||
| الحقيقة اللينينية | لينينسكايا برافدا | حقيقة لينين | كاريليا ASSR | الروسية | ساعي كاريلي |
| ماري كومونا | ماري كومونا | كومونة ماري | ماري ASSR | ميدو ماري | ماري إيل |
| مولدوفا اشتراكي | مولدوفا الاشتراكية | مولدافيا الاشتراكية | مولدافيا | مولدافي | مولدوفا سوفيرانا |
| Мокшень правда | موكشن برافدا | حقيقة الموكشا | جمهورية موردوفيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | موكشا موردفين | Мокшень правда |
| نيوفوستو-كاريا | -- | كاريليا السوفيتية | كاريليا ASSR | الفنلندية | كارجالان سانومات |
| Правда Востока | برافدا فوستوكا | الحقيقة الشرقية | أوزبكستان | الروسية | |
| Правда Севера | برافدا سيفيرا | الحقيقة الشمالية | مقاطعة أرخانجيلسك | ||
| حقوق أوكرانيا | برافدا أوكرايني | الحقيقة الأوكرانية | أوكرانيا | ||
| راديانسيكا أوكرانيا | راديانسكا أوكرانيا | أوكرانيا السوفيتية | الأوكرانية | أوكرانيا الديمقراطية | |
| راهفا هال | -- | صوت الشعب | إستونيا | الإستونية | مطوي |
| Р'йа т'әзә | ريا تازا | مسار جديد | أرمينيا | كردي | |
| Рæстдзинад | Ræstdzinad | حقيقة | جمهورية أوسيتيا الشمالية الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | الأوسيتي | Рæстдзинад |
| معلومات عنا | سابتشوتا أبخازيتي | أبخازيا السوفيتية | جمهورية أبخازيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | جورجي | أُغلقت في أوائل التسعينيات |
| شكرا جزيلا | سابتشوتا أدزهارا | أدزاريا السوفيتية | أدجار ASSR | ||
| شكرا جزيلا | Sabchota Oseti | أوسيتيا السوفيتية | منطقة أوسيتيا الجنوبية | طُويت عام 1990 | |
| سيردالو | سيردالو | يشرق | جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم | إنغوش | سيردالو |
| باشكورتوستان السوفيتية | سوفيت باشكورتوستني | باشكيريا السوفيتية | جمهورية باشكير الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | باشكير | باشفورتوستان |
| كاراكالباكستان السوفيتية | سوفيت كاراكالباكستاني | كاراكالباكستان السوفيتية | جمهورية كاراكالباك ذاتية الحكم | كاراكالباك | إركين خاراكلباكستان |
| سوفيت كيندي | سوفيت كيندي | قرية سوفيتية | أذربيجان | الأذرية | |
| توجيكستوني السوفيتية | سوفيت توجيكستوني | طاجيكستان السوفيتية | طاجيكستان | أوزبكي | Халқ овози |
| تركمانستان السوفيتية | تركمانستان السوفيتية | تركمانستان السوفيتية | تركمانستان | التركمان | تركمانستان |
| أوزبكستان السوفيتية | سوفيت أوزبكستوني | أوزبكستان السوفيتية | أوزبكستان | أوزبكي | أوزبكستون أوفوزي |
| مدينة نيويورك | سوفيتاكان كاراباخ | كاراباخ السوفيتية | منطقة ناغورنو كاراباخ المحمية | الأرمنية | |
| قرض عقاري | سوفيتاكان هاياستان | أرمينيا السوفيتية | أرمينيا | ||
| مدينة نيويورك | Sovetakan Vrastan | جورجيا السوفيتية | جورجيا | ||
| قيرغيزستان السوفيتية | سوفيتيك قيرغيزستان | قيرغيزستان السوفيتية | قيرغيزيا | قيرغيزستان | Кыргыз туусу |
| سوفيتون إيريستون | سوفيتون أيرونستون | أوسيتيا السوفيتية | منطقة أوسيتيا الجنوبية | الأوسيتي | خورزيرين |
| الأبخازية السوفيتية | سوفيتسكايا أكبازيا | أبخازيا السوفيتية | جمهورية أبخازيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | الروسية | |
| أجاريا السوفيتية | سوفيتسكايا أدزاريا | أدزاريا السوفيتية | أدجار ASSR | ||
| باشكيريا السوفيتية | سوفيتسكايا باشكريا | باشكيريا السوفيتية | جمهورية باشكير الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | ||
| بيلاروسيا السوفيتية | سوفيتسكايا بيلوروسيا | بيلاروسيا السوفيتية | جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية | ||
| قيرغيزيا السوفيتية | سوفيتسكايا قيرغيزستان | قيرغيزستان السوفيتية | قيرغيزيا | سلوفو قيرغيزستانا | |
| لاتفيا السوفيتية | سوفيتسكايا لاتفيا | لاتفيا السوفيتية | لاتفيا | طُويت عام 1991 | |
| سوفيتسكايا ليتفا | سوفيتسكايا ليتفا | ليتوانيا السوفيتية | ليتوانيا | ||
| مولدافيا السوفيتية | سوفيتسكايا مولدافيا | مولدوفا السوفيتية | مولدافيا | ||
| سوفيتسكايا موردوفيا | سوفيتسكايا موردوفيا | موردوفيا السوفيتية | جمهورية موردوفيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | شهرة موردوفي | |
| روسيا السوفيتية | سوفيتسكايا روسيا | روسيا السوفيتية | جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية | ||
| تاتاريا السوفيتية | سوفيتسكايا تاتاريا | تتارستان السوفيتية | جمهورية تاتار الاشتراكية السوفيتية | جمهورية تتارستان | |
| الشوكولاتة السوفيتية | سوفيتسكايا تشوفاشيا | تشوفاسيا السوفيتية | تشوفاش ASSR | الشوكولاتة السوفيتية | |
| إستونيا السوفيتية | سوفيتسكايا إستونيا | إستونيا السوفيتية | إستونيا | إستونيا | |
| اومورتيا السوفيتية | سوفيتسكوي أودمورتيا | أودمورتيا السوفيتية | جمهورية أودمورت الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | أودمورت | أودمورت دوني |
| أديغي اجتماعي | Sotsialisticheske Adygey | أديغيا الاشتراكية | أديغه AO | أديغه | Адыгэ макъ |
| خازاخستان الاشتراكية | سوتسياليستيك كازاخستان | كازاخستان الاشتراكية | كازاخستان | الكازاخستاني | حد كبير |
| تتارستان الاشتراكية | سوتسياليستيك تتارستان | تتارستان الاشتراكية | جمهورية تاتار الاشتراكية السوفيتية | التتار | وطن تتارستان |
| توهيكيستوني سوفيت | تودجيستون سوفيتي | طاجيكستان السوفيتية | طاجيكستان | طاجيك | Джумхурият |
| تيسا | -- | حقيقة | ليتوانيا | الليتواني | طُويت عام 1994 |
| الكتابة التركمانية | تركمنسكايايسكرا | شرارة التركمان | تركمانستان | الروسية | |
| سينا | -- | القتال | لاتفيا | اللاتفية | |
| Шарк Капысы | Şərq Qapısı | بوابة الشرق | جمهورية ناخيتشيفان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | الأذرية | Şərq Qapısı |
| شين | شين | حقيقة | جمهورية توفان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | توفان | |
| Czerwony Sztandar | -- | الراية الحمراء | ليتوانيا | بولندي | كورير ويلينسكي |
| هالمج أون | خالمج أون | الحقيقة الكالميكية | جمهورية كالميك الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | كالميك | Хальмг үнн |
| Шийүәди чи | شيوادي تشي | علم أكتوبر | قيرغيزيا | دونجان | Хуэймин бо |
| إرزان برافدا | إرزيان برافدا | حقيقة إرزيا | جمهورية موردوفيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم | إرزيا موردفين | إرزيان ماستور |
| Югыд туй | يوجيد توي | درب التبانة | كومي ASSR | كومي | كومي مو |
المجلات والدوريات
في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، بلغ عدد المجلات والدوريات الأسبوعية والشهرية والفصلية حوالي 5500 مجلة، وكان توزيعها يُقارب توزيع الصحف اليومية. [ 2 ] وقد طُبقت على المجلات والدوريات نفس لوائح وتوجيهات الحزب الشيوعي السوفيتي التي كانت تُطبق على الصحف. وفي منتصف ثمانينيات القرن العشرين، وفي ظل سياسة الرقابة الأقل تقييدًا التي انتهجها النظام، نشرت المجلات والدوريات مقالات وقصصًا لسدّ "الفجوات" التاريخية. وشملت هذه المقالات أعمالًا لمؤلفين سابقين ومعاصرين مُنعوا سابقًا، بالإضافة إلى أعمال جديدة تحدّت القيود التي فرضها القادة السابقون على المجتمع الأدبي. وكشفت التقييمات والانتقادات الموجهة للقيادات السابقة عن العديد من الفظائع التاريخية، ولا سيما تلك التي ارتُكبت في عهد ستالين. ونتيجةً لذلك، ارتفع عدد المشتركين في الدوريات بشكل ملحوظ في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وكثيرًا ما كانت المجلات والدوريات تُباع بالكامل في الأكشاك في غضون دقائق. [ 2 ]
في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أحدثت هذه المجلات والصحف صدى واسعاً في المجتمع بنشرها مقالات مثيرة للجدل. [ 2 ]
مجلة كروكوديل (التمساح)، إحدى أشهر المجلات التي بلغ توزيعها حوالي 6 ملايين نسخة، احتوت على الفكاهة والسخرية، وعرضت رسومًا كاريكاتورية سياسية فنية ممتازة ورسائل أيديولوجية. [ 2 ]
كانت مجلة نيديليا (الأسبوع)، وهي مجلة أخرى، تُنشر كملحق أسبوعي لصحيفة إزفستيا وتصدر كل يوم أحد، ويبلغ توزيعها حوالي 9 إلى 10 ملايين نسخة. [ 2 ]
حظيت مجلات مثل "أوغونيوك" (النار الصغيرة)، وهي مجلة أسبوعية ازدادت شعبيتها في أواخر ثمانينيات القرن العشرين بفضل تحليلاتها السياسية الثاقبة، وقصصها الإنسانية، ومقالاتها المتسلسلة، وأقسامها المصورة، بجمهور تجاوز مليوني قارئ. وفي عام 1986، نشرت المجلة مقتطفات من أعمال الكاتب نيكولاي غوميليف ، الذي كان ممنوعًا من النشر سابقًا، والذي أُعدم رميًا بالرصاص عام 1921 بعد اتهامه بكتابة بيان مناهض للثورة. وفي عام 1988، نشرت أيضًا مقتطفات من قصائد يولي دانيال ، الذي سُجن بعد محاكمته الشهيرة عام 1966 بتهمة نشر أعماله في الخارج. [ 2 ]
اجتذبت مجلة "نوفي مير" (العالم الجديد)، إحدى أكثر المجلات الأدبية إثارةً للجدل وأكثرها أصالةً، جمهورًا واسعًا من المثقفين . وصل عدد قراء هذه المجلة الشهرية إلى ما يقارب مليوني قارئ، وركزت على النثر والشعر والنقد والتعليقات الجديدة. نُشرت في صفحاتها العديد من الأعمال التي مُنعت سابقًا، وأبرزها رواية "دكتور زيفاجو" لبوريس باسترناك . لم يقتصر نشر "دكتور زيفاجو" في الغرب على طرد باسترناك من اتحاد الكتاب عام 1956، بل فاز أيضًا بجائزة نوبل في الأدب عام 1958. [ 2 ]
كانت مجلة "أكتوبر" ( Oktyabr )، التي تشبه مجلة "نوفي مير" (Novy Mir) في محتواها وتوزيعها وجاذبيتها، تتبنى وجهات نظر أكثر تحفظًا. ومع ذلك، فقد نُشرت قصيدة "مرثية" (Requiem) للكاتبة آنا أخماتوفا ، وهي قصيدة رثاء لمن قضوا نحبهم خلال عمليات التطهير الستالينية، في عدد نوفمبر 1987 من المجلة. [ 2 ]
نشرت مجلة "سوفيتسكايا كولتورا " (الثقافة السوفيتية)، وهي مجلة واسعة الانتشار، انتقادات لاذعة بشكل خاص لعمليات التجميع الزراعي والتصنيع وعمليات التطهير في ثلاثينيات القرن العشرين. وفي عام 1988، نشرت المجلة مقالات تنتقد لينين بشكل غير مباشر لموافقته على إنشاء نظام معسكرات العمل القسري . [ 2 ]
الكتب
ومن بين دور النشر البارزة في الاتحاد السوفيتي دار نشر التقدم ، التي أنتجت الكثير من الترجمات الإنجليزية لأعمال ماركس وإنجلز للتصدير إلى الغرب. [ 11 ]
كان مشروع الطباعة السوفيتي الرئيسي الآخر هو الموسوعة السوفيتية الكبرى ، التي صدرت في ثلاث طبعات. نُشرت الطبعة الأولى من عام 1926 إلى عام 1947 في 65 مجلداً، والثانية من عام 1950 إلى عام 1958 في 50 مجلداً، والثالثة من عام 1969 إلى عام 1978 في 30 مجلداً. [ 12 ]
الرقابة
مارست الصحافة السوفيتية رقابة ما قبل النشر من خلال منظمة تُدعى "غلافليت" ، والتي كانت الذراع الإدارية الرئيسية للرقابة على الصحافة. ووفرت الصحافة قناةً لنقل المعلومات إلى ممثليها في الرأي العام. وكان لكل منظمة رقيبٌ للتأكد من التزام الصحفي بالحدود التي تسمح بها الحكومة، وكان الرقيب يقرأ كل مقال قبل نشره. ولم تقتصر هذه الرقابة على الكُتّاب السوفيت فحسب، بل شملت أيضًا المراسلين الأجانب الذين يكتبون للمنشورات الغربية. [ 1 ]
كما وُجدت ثقافة الطباعة غير الرسمية خارج نطاق نظام النشر السوفيتي القانوني. ولأن عامة الناس لم يتمكنوا من النشر بحرية عبر القنوات الرسمية، فقد انتشرت النصوص المحظورة والرسائل المفتوحة والأعمال الأدبية والمقالات السياسية في "ساميزدات" ، وهي ممارسة نسخ وإعادة توزيع الكتابات المحظورة أو غير الرسمية بشكل خاص. [ 1 ]
دعاية
نقد
داخلي (صناعة الأخبار السوفيتية)
كان هدف الصحافة السوفيتية مختلفًا عن الصحافة الغربية، إذ كانت الصحف السوفيتية بمثابة منابر عامة لانتقاد وتحسين أداء الشركات والمؤسسات التي تخدم المجتمعات. فعلى سبيل المثال، قد يرسل عامل رسالة إلى صحيفة محلية يصف فيها كيف يمكن لمصنعه إنتاج المزيد من الأدوات يوميًا إذا احتفظ المصنع بمخزون أكبر من قطع الغيار. ثم إذا كانت الرسالة واضحة بما يكفي، أو قابلة للتعديل بسهولة، واعتُبر محتواها ذا قيمة كافية، ووافقت عليها الرقابة، تُنشر في الصحيفة المحلية ليقرأها جميع أفراد المجتمع، بدلًا من مجرد طرحها في اجتماع تحسين يُعقد داخل الشركة. [ 8 ]
كانت الصحافة السوفيتية شغوفة بدور تحسين أداء المجتمع، وحل المشكلات، والقضاء على الفساد. ولذلك، انصبت شكاوى الصحفيين في المقام الأول على نقص المساحة المخصصة للقضايا المهمة في وسائل الإعلام المطبوعة الإقليمية الصغيرة، وعلى التكرار المفرط للقضايا السياسية الكبرى التي سبق تغطيتها في الصحف الرئيسية، أكثر من أي انتقاد للدعاية السياسية، لأنهم كانوا يعملون كـ"أجهزة للحزب الحاكم". [ 1 ]
بعد الحرب العالمية الثانية، ازداد اهتمام الصحافة السوفيتية بـ"الإتقان الأسلوبي" للصحفيين، وبدأت بتقليص عدد الرسائل المنشورة من العمال لصالح مقالات أكثر احترافية. في مثال على ذلك، في أوائل الخمسينيات، كان لدى صحيفة الحزب في مقاطعة غوركي (صحيفة إقليمية صغيرة) 1890 مراسلاً من العمال و1150 مراسلاً من القرى، ثم خفضت العدد إلى 530 و550 على التوالي. اشتكى صحفيون شباب يعملون كمحررين لهذه الرسائل من العمال والقرويين من أن "إعادة الصياغة" عمل روتيني لا يليق بمكانتهم مقارنةً بالكتابة لأقسام أخرى. هذه الآراء، رغم رفض الصحف لها، كانت مؤشراً على فقدان الوعي بالوظائف التقليدية للصحافة. [ 3 ]
بسبب دورها كمنبرٍ للنقد في المجتمع، تلقت الصحف رسائل متنوعة المواضيع، من فتاة تنتقد والدة حبيبها (والتي نُشرت بالفعل) إلى فضح مسؤولي الحزب بتهمة الفساد. وكان على المحررين حينها اتخاذ قرارات دقيقة بشأن المواضيع التي يجب التحقيق فيها للتحقق من صحتها، ومتى يجب النشر بشكل مجهول لحماية الكاتب من الانتقام. بل وُجّهت نصائح لمعاقبة من ينتقمون من أصحاب الانتقادات المنشورة. [ ٨ ]
يتضح من كتابات شليزنجر حول هذا الموضوع أن الصحفيين الذين راجع أعمالهم شعروا بأن هذه العملية لم تكن تُنفذ دائمًا على النحو الأمثل، وأن الوقت والجهد المبذولين في فرز الانتقادات الواردة من هذا الكم الهائل من المراسلين أديا إلى ضياع محتوى هام وسط هذا الكم من الانتقادات. كما أن كثرة عمليات الرقابة التي يجب أن تمر بها هذه المواد زادت من صعوبة المحتوى الصحفي. "لا يمكن نشر أي سطر دون توقيع رئيس التحرير بالنيابة، بالإضافة إلى توقيع سكرتير الحزب المسؤول". يُضاف إلى ذلك مشكلة افتقار هيئة التحرير وسكرتير الحزب في كثير من الأحيان إلى المعرفة الكافية بالموضوع الذي كُلِّفوا بمراجعته، مما أدى إلى ضياع محتوى هام تمامًا في كثير من الأحيان. [ 8 ]
كان النقد الأكثر شيوعًا من الصحفيين هو تقاعس المؤسسات عن الاستجابة للشكاوى المنشورة ضدها. فعلى سبيل المثال، أشار رومانوف إلى أن صحيفة "سترويتيلنايا غازيتا" لم تتلق أي ردود على 112 مقالًا نقديًا أو 575 رسالة مُحالة إلى المؤسسات بشأن "طلبات الإنصاف". وأضاف أن هذا المثال تحديدًا ليس استثناءً بأي حال من الأحوال. [ 8 ]
كان السوفييت يرون في الصحافة صوت الشعب، ويفخرون بإحداث تغييرات، مثل كيفية محاكمة السائقين المخمورين المتسببين في الوفاة. إلا أن الصحفيين أعربوا عن استيائهم من طريقة تغطية بعض القضايا الأخرى. فعلى سبيل المثال، ولأن الصحافة أرادت بثّ الثقة في إمكانية القبض على الجناة ومعاقبتهم، امتنعت الصحف عن نشر مقالات عن جرائم لم يُكشف فيها عن هوية الجاني. وكان من الأمور المستفزة بشكل خاص غياب التغطية الإعلامية لجرائم القتل التي لم يُحاكم فيها أي مشتبه به. [ 8 ]
خارجي (سوفيتي)
كانت إحدى النكات السوفيتية القديمة تقول: "لا توجد معلومات في صحيفة إزفستيا، ولا حقيقة في صحيفة برافدا"، حيث تعني إزفستيا المعلومات، وبرافدا الحقيقة. ولذلك، كان الشعب الروسي ينظر إلى الصحف الرئيسية بقدر كبير من الشك. مع ذلك، كانت الصحف بمثابة قنوات لنقل المعلومات، لذا كان الناس يحاولون فهم ما يجري من خلال قراءتها. كُتبت الصحف السوفيتية بطريقة تبدأ فيها المقالات بقائمة بالأمور الجيدة، ثم تنتقل بعبارة "لكن" إلى الخبر الحقيقي. لذا، كان الكثيرون يقرؤون من عبارة "لكن" على أمل الوصول إلى القصة الحقيقية. [ 13 ]
انظر أيضاً
- وسائل الإعلام في الاتحاد السوفيتي
- وسائل الإعلام في تشيكوسلوفاكيا الشيوعية
- التلفزيون في الاتحاد السوفيتي
- الإذاعة في الاتحاد السوفيتي
الرقابة والدعاية:
مراجع
- 1 2 3 4 لاوك، إيب. "ممارسة الرقابة السوفيتية في الصحافة: حالة إستونيا" (ملف PDF) . نورديكوم . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 زيكل، ريموند إي.، محرر. (1991). "وسائل الإعلام الجماهيرية". الاتحاد السوفيتي: دراسة قطرية (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). واشنطن العاصمة: قسم البحوث الفيدرالية، مكتبة الكونغرس. الصفحات 377-383 . ISBN 0-8444-0727-5.
- 1 2 3 4 5 لينو، ماثيو إي. (2004). أقرب إلى الجماهير: الثقافة الستالينية، والثورة الاجتماعية، والصحف السوفيتية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674013193.
- ↑ "الذكرى السنوية الرابعة لـ"بيدنوتا"" . أرشيف الإنترنت الماركسي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
- ↑ سميث، جيريمي (2005). "ستالين مفوضًا للقوميات". في ديفيز، سارة؛ هاريس، جيمس (محرران). ستالين: تاريخ جديد . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521616539.
- ↑ وايت، جيمس د. (1974). "الجريدة الأولى برافدا والتقاليد الماركسية الروسية". الدراسات السوفيتية . 26 (2): 181-204 . doi : 10.1080/09668137408411156 .
- ↑ "الاتحاد السوفيتي: وكالة تاس" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 لينو، ماثيو إي. (1999). "كتابة الرسائل والدولة: مراسلات القراء مع الصحف كمصدر لتاريخ الاتحاد السوفيتي المبكر" . مجلة كاييه دو موند روس . 40 ( 1-2 ): 139-169 . doi : 10.3406/cmr.1999.996 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2026 .
- ↑ "أعلى توزيع أسبوعي للصحف" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
- ↑ "الببليوغرافيا الوطنية للخاكاسيا" . مكتبة جامعة إلينوي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
- ↑ "دار نشر بروجرس" . المكتبة المفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
- ↑ "بداية إصدار الموسوعة السوفيتية الكبرى" . مكتبة بوريس يلتسين الرئاسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
- ↑ ريمنيك، ديفيد (1993). ضريح لينين: الأيام الأخيرة للإمبراطورية السوفيتية . دار راندوم هاوس. ISBN 9780679751250.
للمزيد من القراءة
تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم . دراسات قطرية . قسم البحوث الفيدرالية .- الاتحاد السوفياتي- بول دبليو. ماسينغ (1952). "تجارب مع صحافة الستار الحديدي" . مجلة مكتبات جامعة روتجرز . الولايات المتحدة. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0036-0473 .

- ماكنير، برايان (1991). غلاسنوست، بيرسترويكا، والإعلام السوفيتي . روتليدج. ISBN 9780415046701.
روابط خارجية
- المجلات التي كانت تصدر في الاتحاد السوفيتي
- الصحف المنشورة في الاتحاد السوفيتي
- وسائل الإعلام في الكتلة الشرقية
- وسائل الإعلام في الاتحاد السوفيتي
