جيلبرت بيرنز (مزارع)

وُلد جيلبرت بيرنز (1760-1827)، الشقيق الأصغر للشاعر روبرت بيرنز ، في ألوواي . ^{[ 1 ]} تزوج من جين بريكنريدج عام 1791، وأنجب ستة أبناء وخمس بنات، وتوفي عام 1827 عن عمر ناهز 66 عامًا، ودُفن في بولتون، شرق لوثيان ، اسكتلندا. وقد أسهمت كتابات جيلبرت إسهامًا كبيرًا في إثراء المعرفة المتوفرة حول حياة شقيقه الشهير.

كان روبرت بيرنز الشاعر، المولود في 25 يناير 1759، الأخ الأكبر لجيلبرت ، وتبعه جيلبرت في عام 1760، ثم أغنيس في عام 1762، وأنابيللا في عام 1764، وويليام في عام 1767، وجون في عام 1769، وأخيرًا إيزابيلا في عام 1771. والدا جيلبرت هما ويليام بيرنز وأغنيس براون . وكان جيلبرت أيضًا اسم جده من جهة أمه.

في عام 1766، انتقلت العائلة من ألوواي بالقرب من آير إلى مزرعتهم المستأجرة الأولى، ماونت أوليفانت. ^{[ 2 ]} كانت الحياة في ماونت أوليفانت قاسية للغاية على جيلبرت، ويصف في رسائله كيف كان العمل الشاق للغاية هو السبيل الوحيد لبقاء عائلته على قيد الحياة، وأن نظامهم الغذائي وحياتهم كانا قائمين على التقشف، حيث لم يكن هناك وجود للحوم الجزار. ^{[ 3 ]}

في عام ١٧٧٧، انتقل جيلبرت وعائلته إلى مزرعة لوكليا التي تبلغ مساحتها ١٣٠ فدانًا، حيث مكثوا سبع سنوات، ^{[ ٤ ]} وخلال تلك الفترة، استأجر الأخوان قطعة أرض من والدهما لزراعة الكتان . ^{[ ٥ ]} وفي ١١ نوفمبر ١٧٨٣، استأجر جيلبرت وروبرت مزرعة موسجيل التي تبلغ مساحتها ١١٨ فدانًا (٤٨ هكتارًا) من جافين هاميلتون، الذي كان كاتبًا في موكلين ، ووكيلًا لإيرل لودون عن ممتلكاته في منطقة موكلين، وكان هو نفسه صاحب عقد إيجار موسجيل. ^{[ ٦ ]} وصف جيلبرت كيف كانت موسجيل غير مربحة، واضطر الأخوان إلى التخلي عن عقد الإيجار في عام ١٧٨٨ وإنقاذ ما يمكن إنقاذه من مشروعهما المشترك. ^{[ ٧ ]} 

كانت تعليقات جيلبرت على الزراعة لجيمس كوري: "أستطيع أن أقول، من واقع تجربتي، إنه لا يوجد نوع من العمل الزراعي يتعارض مع أرقى وأمتع حالات الذهن التي أعرفها، باستثناء الدراس. في الواقع، لطالما اعتبرت ذلك عملاً شاقاً لا يُطاق؛ وأعتقد أن الميكانيكي الماهر الذي اخترع آلة الدراس يستحق أن يُقام له تمثال بين مُحسني بلاده، وأن يُوضع في نفس المكانة بجوار الشخص الذي أدخل زراعة البطاطس إلى هذه الجزيرة". ^{[ 8 ]}

كان لوالده تأثير عميق عليه، كما يتضح من قوله: "... أنه لا شيء أشدّ عارًا على كرامة الإنسان من أن تعتمد سعادته، ولو قليلًا، على ما يأكله أو يشربه. لقد غرس هذا في ذهني منذ الصغر، حتى أنني، رغم حبي للحلويات كباقي الأطفال، نادرًا ما كنت أنفق شيئًا من أنصاف البنسات التي كان يعطيني إياها الأقارب أو الجيران في الأسواق لشرائها؛ وإذا فعلت، كان كل لقمة أبتلعها مصحوبة بالخجل والندم؛ وحتى يومنا هذا، لم أتناول أي طعام شهي، ولكني أشعر بقدر كبير من لوم الذات والقلق إزاء انحطاط الأخلاق الإنسانية." ^{[ 8 ]}

في عام 1780 كان جيلبرت عضوًا مؤسسًا في نادي العزاب في تاربولتون . ^{[ 9 ]}

تلقى نادي إيرفين بيرنز في عام 1984 رسالة كتبها جيلبرت، تُلقي الضوء على عمله وشخصيته. كانت الرسالة موجهة إلى الدكتور كوفنتري من جيلبرت بيرنز من غرانتس برايس بالقرب من هادينغتون، بتاريخ 15 مارس 1816.

سيدي العزيز، لقد كلفتني السيدة بلانتير بإزعاجك مرة أخرى للبحث عن قياسات إيجلزكيرني مينز وإرسالها إليّ، إذ تقول السيدة إنك قد تنسى ذلك. من الواضح أن تكلفة القياس الجديد ستُضاف إلى العملية الحالية، وذلك تبعًا لمسألة ترك الأرض بورًا إذا لم نتمكن من الحصول على القياس الذي أجراه ديكنسون قريبًا. لذا، أرجو منك التكرم باستغلال أي فرصة للحصول على معلومات قانونية حول ما إذا كان المالك مُلزمًا بإخلاء المستأجرين لعدم قدرتهم على الوفاء بالتزاماتهم، وملزمًا بدفع أجور العمالة أو البذور التي زُرعت في المزرعة وقت الإخلاء.

وُصِف جيلبرت بأنه "منهجي، وخجول بعض الشيء، ومصمم على عدم إغضاب الطبقة الأرستقراطية"، بالإضافة إلى أنه يُعتبر من قِبَل آخرين أنه يفتقر إلى براعة أخيه وذكائه وعبقريته. ^{[ 10 ]} كتب الدكتور جون ماكنزي أن جيلبرت كان كفؤًا للغاية وواسع المعرفة، وقد ورث عن والده "أسلوبه ومظهره". ^{[ 11 ]}

يقال أن جيلبرت قد غازل جين رونالدز من مزرعة بينالز بالقرب من موسبلون . ^{[ 12 ]}

الحياة الزوجية

في 21 يونيو 1791، تزوج جيلبرت من جين بريكنريدج (6 فبراير 1764 - 30 سبتمبر 1841) من كيلمارنوك في كريجي بالقرب من آير ^{[ 19 ]} ، وأنجب منها أحد عشر طفلاً، هم: أغنيس، آن، جيلبرت، إيزابيلا، جيمس، جانيت، جين، جون، روبرت، توماس، وويليام. ^{[ 19 ]} بالإضافة إلى هذه العائلة الكبيرة، عاشت والدته معهم حتى وفاتها عام 1820 عن عمر يناهز 88 عامًا، كما عاشت أخته غير المتزوجة أنابيلا معهم أيضًا، وعاشت بعد أخيها بخمس سنوات. ^{[ 20 ]}

قدّم روبرت لجيلبرت أموالاً كافية "لإطعام وكساء وتعليم" إليزابيث باتون بيرنز ، "بيس التي اشتراها بثمن بخس"، وهي ابنته غير الشرعية من إليزابيث باتون . ^{[ 21 ]}

غادر جيلبرت مزرعة موسجيل عام ١٧٩٨، ثم عمل في مزرعة دينينج في نيثسديل لمدة عامين، حيث تشير السجلات إلى أنه صنع جبنًا فاخرًا للغاية، وأنه أدخل أسلوب أيرشاير في تربية الألبان. ^{[ ٢٢ ]} غادر جيلبرت دينينج قبل انتهاء عقد الإيجار، إذ عُيّن من قبل ابن فرانسيس دنلوب، الكابتن جون دنلوب، مديرًا للعقارات في مورهام ويست مينز، شرق لوثيان ، لمدة أربع سنوات. تولى جون بيج، زوج أخته إيزابيلا، عقد إيجار دينينج. ^{[ ٢٢ ]}

بعد بضع سنوات قضاها في مورهام ويست مينز، أمضى جيلبرت ما تبقى من حياته مديرًا لعقارات لينوكسلوف المملوكة للسيدة كاثرين بلانتير. ^{[ 23 ]} خلال هذه الفترة، عاش مع عائلته بالقرب من هادينغتون في غرانتس برايس على الطريق المؤدي إلى بولتون. ^{[ 10 ] [ 20 ]}

كان جيلبرت أمين صندوق جمعية بولتون للكتاب المقدس، وفي عام 1809 أشرف على إتمام بناء كنيسة بولتون. وفي عام 1808 عُيّن شيخًا للكنيسة، وتولى مسؤولية مناطق بيغبي، ودالغوري، وليثينغتون، وويستفيلد، ومايرسايد، وكولستون، وإيست ووست بيرفورد، ومونكريغ. ^{[ 10 ]}

بعد وفاة جيلبرت، انتقلت جين للعيش مع ابنها جيمس في بيشوبتون، رينفروشير، حيث عملت في منزل إرسكين لصالح عائلة سيمبل. وعندما توفيت عام 1841، دُفنت في كنيسة أبرشية بيشوبتون، ودُفن جيمس بجوارها في 22 يونيو 1847.

أصبح ابنهما توماس قساً وكان أحد الآباء المؤسسين لمدينة دنيدن في نيوزيلندا، والتي تحمل إحدى ضواحيها اسم موسجيل (sic).

كان جيلبرت، مثل شقيقه الأكبر، ماسونيًا اسكتلنديًا. وقد انضم إلى المحفل في الأول من مارس عام 1786 في محفل سانت جيمس (تاربولتون)، رقم 135. وترأس شقيقه (بمعنيي الكلمة)، روبرت، مراسم انضمامه. ^{[ 24 ]}

يقال إن روبرت كان يعتبر أخاه نداً له فكرياً، فضلاً عن كونه كاتم أسراره الموثوق به وأفضل أصدقائه. ^{[ 26 ]}

وقد روى جيلبرت معلومات قيّمة عن صحة روبرت في شبابه ومراهقته في جبل أوليفانت، مثل معاناته المنتظمة من الصداع والخفقان والإغماء والشعور بالاختناق المحتمل. ^{[ 27 ]}

يروي جيلبرت أن روبرت كان خجولًا ومرتبكًا مع النساء في صغره، لكنه ما إن بلغ سن الرشد حتى أصبح يتوق إلى صحبة النساء، وكان دائمًا ما يقع في غرام النساء. ^{[ 28 ]} ويذكر أيضًا أنه لم يرَ أخاه سكرانًا طوال السنوات السبع التي قضوها في لوكليا. ^{[ 29 ]} ويضيف جيلبرت أن روبرت كان يتصرف باحترام كبير تجاه النساء حتى بلغ الثالثة والعشرين من عمره، إذ كان حريصًا على أن يُنظر إليه كشاب أعزب مرغوب فيه ^{[ 30 ]،} وأن الفترة التي قضاها في إيرفين كانت جزئيًا بسبب رغبته في العثور على زوجة والاستقرار. ^{[ 31 ]}

كان جيلبرت هو من عرّف ديفيد سيلار (1760-1830) على روبرت وعائلة بيرنز. ^{[ 32 ]} أصبح ديفيد فيما بعد صديقًا مقربًا لروبرت وكان أول نائب رئيس لنادي إيرفين بيرنز .

يقول جيلبرت عن أيام روبرت في إيرفين إنه هناك "تعرّف على بعض الأشخاص ذوي التفكير والحياة الأكثر انفتاحًا مما اعتاد عليه، وقد هيّأته صحبتهم لتجاوز حدود الفضيلة الصارمة التي كانت تقيّده حتى ذلك الحين". وقد صرّح روبرت نفسه بأن آراء ريتشارد براون حول الحب المحرّم "ألحقت بي ضررًا". ^{[ 33 ]}

انحاز جيلبرت إلى جانب شقيقاته ضد والدته في نصح روبرت بعدم الزواج من إليزابيث باتون بعد علاقته الغرامية التي أسفرت عن ولادة إليزابيث باتون بيرنز. ^{[ 34 ]}

قدّم جيلبرت معلومات إضافية لكتاب جون كوري " أعمال روبرت بيرنز " (الطبعة الثامنة) عام 1820، وحصل على مبلغ 250 جنيهًا إسترلينيًا بشرط ألا يعلق على دقة تصوير المؤلف لأخيه. ^{[ 20 ]}

في عام ١٧٨٤، نصح جيلبرت روبرت بنشر شعره، وقدّم لأخيه ملاحظات قيّمة على قصيدته " رسالة إلى ديفي" . اعتقد جيلبرت حينها أنه أول من غرس في ذهن روبرت فكرة إمكانية أن يصبح شاعرًا منشورًا. ^{[ ٣٥ ]} وقد جمع سبعين مشتركًا في ديوان روبرت الشعري، الذي نُشر معظمه باللهجة الاسكتلندية . ^{[ ٣٦ ]}

اقترض جيلبرت أو حصل على حوالي 300 جنيه إسترليني خلال الأيام الصعبة في موسجيل، ولم يُسدد هذا المبلغ إلا بعد وفاة روبرت بيرنز، حيث استُخدمت عائدات مساهماته في دعم كُتّاب سيرة بيرنز لهذا الغرض. ^{[ 37 ]} استُخدم جزء كبير من هذا المال لسداد ديون القمار التي تراكمت على ابن أخيه روبرت بيرنز. ^{[ 38 ]}

بعد انتقاله من موسجيل عام 1788، لم يرَ جيلبرت أخاه إلا قليلاً، إلا أنه حضر جنازته في دومفريز، وكان القريب الوحيد الذي فعل ذلك. ^{[ 39 ]}

بعد وفاة بيرنز، كتب جيلبرت إلى أينسلي: "لم يسعني إلا أن أفكر في أن شهرة الكاتب، فضلاً عن احترام أصدقائه وسلامتهم، معرضة لخطر كبير جراء نشر رسائل كُتبت في مواضيع خاصة وسرية". كان قلقًا من أن يكون عالم الآثار والكاتب كروميك قد حصل على العديد من رسائل بيرنز، وطلب من أينسلي، عندما يكون في لندن، أن يزور كروميك ويعود ليُبلغه بالأمر. ^{[ 40 ]}

في مراسلاته مع لجنة ضريح بيرنز، بدا جيلبرت شخصًا سلبيًا إلى حد ما، إذ كتب: "سيدرك كل من يهمه الأمر بسهولة أنه مهما كنتُ ميالًا للمشاركة، فهذا شأن لا أستطيع التدخل فيه أو الظهور فيه. لستُ متفائلًا بشأن توقعاتي بتلقي أي دعم من الجيران لجمع التبرعات". وكتب موضحًا: "لقد انشغلتُ مؤخرًا، وبشكل مزعج، بحجز الماشية والمحاصيل، وحضور اجتماعات الدائنين، وبيع ممتلكات المفلسين، وما إلى ذلك". وتشير السجلات إلى أنه لم يشارك في جمع التبرعات، وكان بالفعل كما وصفه جون سايم: "ذلك البروتستانتي الرتيب جيلبرت". ^{[ 41 ]}

يشير مصطلح "رواية جيلبرت" إلى الرسالة التي كتبها جيلبرت إلى السيدة فرانسيس دنلوب. ^{[ 20 ]} وتكمن أهميته لدارسي بيرنز بشكل خاص في الرؤى العديدة التي تركها حول أصول أعمال روبرت بيرنز الأدبية. ^{[ 42 ]}

وعلى عكس شقيقه، كان جيلبرت عضواً بارزاً في جمعية موكلين للمحادثة التي كانت تجتمع لمناقشة مجموعة واسعة من المواضيع مثل المسائل الأخلاقية والسياسة وما إلى ذلك. ^{[ 43 ]}

كان السير جيمس شو ، عمدة لندن، ابن أخ جيلبرت من خلال زوجته جين بريكنريدج. ^{[ 44 ]} وقدّم شو مساعدة كبيرة لأبناء روبرت بيرنز في مسيرتهم المهنية، لا سيما ويليام نيكول بيرنز وجيمس جلينكيرن بيرنز . حصل روبرت بيرنز الابن على وظيفة في مكتب الطوابع في لندن بفضل نفوذه، لكنه لم يكن ممتنًا لذلك. ^{[ 45 ]}

• جان أرمور
• أغنيس براون
• أغنيس بيرنز (الأخت)
• إليزابيث "بيتي" بيرنز (ابنة الأخ)
• إيزابيلا بيرنز (الأخت)
• ويليام بيرنز
• روبرت بيرنز (1719–1789)

ملحوظات

المصادر ومصادر القراءة الإضافية

1. لوف، داين (2012). تاريخ قرية وبلدة موكلين . أوشينليك: دار كارن للنشر. رقم ISBN 978-0-9567550-3-2.
2. ماكاي، جيمس (1985). اتحاد بيرنز 1885 – 1985. كيلمارنوك: اتحاد بيرنز.
3. ماكاي، جيمس (1988). تراث بيرنز في دومفريز وغالاوي. آير: دار نشر ألوواي. ISBN 0-907526-36-5.
4. ماكاي، جيمس (2004). بيرنز: سيرة روبرت بيرنز . دار النشر ألوواي. ISBN 0907526-85-3.
5. ماكنتاير، إيان (2001). روبرت بيرنز: سيرة حياة . نيويورك: دار نشر ويلكم رين. رقم ISBN 1-56649-205-X.
6. بوردي، ديفيد، ماكيو، كيرستين وكاروثرز، جيرارد (2013). موسوعة بيرنز لموريس ليندسي. لندن: روبرت هيل. ISBN 978-0-7090-9194-3.
7. وير، جون. (1996). روبرت بيرنز - الماسوني . أدلستون: دار نشر إيان آلان. رقم ISBN 0-85318-213-2.
8. ويستوود، بيتر جيه. (2008). من هو في عالم روبرت بيرنز . الاتحاد العالمي لروبرت بيرنز. ISBN 978-1-899316-98-4.
9. ويلسون، بروفيسور وتشالمرز، روبرت (1840). أرض بيرنز . غلاسكو: بلاكي وأبناؤه.

• موقع دفن جيلبرت بيرنز وعائلته
• لقطات فيديو لغرانتس براي وأغنيس براون بيرنز ويل