جلاديس أيلوارد

غلاديس ماي أيلوارد (24 فبراير 1902 - 3 يناير 1970) كانت مبشرة مسيحية إنجيلية بريطانية في الصين، وقد رُويت قصتها في كتاب " المرأة الصغيرة: القصة البطولية لغلاديس أيلوارد" للكاتب آلان بورغيس ، الذي نُشر عام 1957. وشكّل الكتاب أساسًا لفيلم " نُزُل السعادة السادسة" من بطولة إنغريد بيرغمان ، والذي عُرض عام 1958. أنتجت الفيلم شركة توينتيث سينشري فوكس ، وصُوّر بالكامل في شمال ويلز وإنجلترا. ^{[ 1 ]}

وُلدت آيلوارد عام ١٩٠٢، وهي واحدة من ثلاثة أبناء لتوماس جون آيلوارد (ساعي بريد) وروزينا فلورنس، من عائلة عاملة من إدمونتون ، شمال لندن . ^{[ ٢ ]} منذ مراهقتها المبكرة، عملت غلاديس كخادمة منزلية . بعد أن شعرت برغبة في الذهاب إلى الخارج كمبشرة مسيحية، قُبلت في بعثة الصين الداخلية للدراسة في دورة تحضيرية مدتها ثلاثة أشهر للمبشرين الطموحين. ونظرًا لعدم إحرازها تقدمًا في تعلم اللغة الصينية ، لم تُعرض عليها المزيد من التدريب. ^{[ ٣ ]}

^{في الخامس عشر من أكتوبر عام ١٩٣٠، وبعد} عملها لدى السير فرانسيس يونغهازبند ، أنفقت أيلوارد مدخرات عمرها على رحلة بالقطار إلى يانغتشنغ ، ^{بمقاطعة} شانشي ، في الصين. وقد قادتها هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر عبر ^{سيبيريا} على متن خط سكة حديد ترانس ^- سيبيريا، ^في وقت كانت فيه الحرب غير معلنة ^بين الاتحاد السوفيتي والصين . احتجزها الروس، لكنها تمكنت من الإفلات منهم بمساعدة السكان المحليين ورحلة على متن سفينة يابانية. ثم سافرت عبر اليابان بمساعدة القنصل البريطاني، واستقلت سفينة أخرى إلى الصين.

فور وصولها إلى مقاطعة يانغتشنغ ، عملت أيلوارد مع مبشرة مخضرمة تُدعى جيني لوسون لإدارة نُزُل السعادة الثمانية ^{[ 6 ]} ( بالصينية :八福客栈؛ بينيين : bāfú kèzhàn )، وهو اسم مُستوحى من الفضائل الثمانية: الحب، والفضيلة، واللطف، والتسامح، والوفاء، والحق، والجمال، والإخلاص. ^{[ 7 ]} هناك، لم تقتصر خدماتها وخدمات السيدة لوسون على استضافة المسافرين فحسب، بل كانتا تُشاركان أيضًا قصصًا عن السيد المسيح ، على أمل نشر المسيحية الناشئة. لفترة من الزمن، عملت أيلوارد كمساعدة لحكومة جمهورية الصين بصفتها "مفتشة أقدام"، حيث كانت تجوب الريف لإنفاذ القانون الجديد الذي يُحظر تقييد أقدام الفتيات الصينيات الصغيرات. وقد حققت نجاحًا كبيرًا في مجالٍ شهد مقاومة شديدة، بل وعنفًا في بعض الأحيان، ضد المفتشين. ^{[ 4 ]}

حصلت أيلوارد على الجنسية الصينية عام 1936، وكانت شخصيةً محترمةً بين الناس، إذ كانت ترعى الأيتام وتتبنى عدداً منهم بنفسها، وتتدخل في أعمال شغب عنيفة في أحد السجون، وتدعو إلى إصلاح السجون، مخاطرةً بحياتها مرات عديدة لمساعدة المحتاجين. ^{[ 8 ]} وفي عام 1938، غزت القوات اليابانية المنطقة ، وقادت أيلوارد أكثر من 100 يتيم إلى بر الأمان عبر الجبال، على الرغم من إصابتها ومرضها، واعتنت بهم شخصياً (وساهمت في اعتناق الكثيرين منهم المسيحية).

لم تعد إلى بريطانيا حتى عام ١٩٤٩، حين كان يُعتقد أن حياتها في الصين في خطر كبير من الشيوعيين، إذ كان الجيش يبحث بنشاط عن المبشرين. استقرت في باسينغستوك ، وألقت العديد من المحاضرات عن عملها. بعد وفاة والدتها، سعت أيلوارد للعودة إلى الصين. بعد رفض الحكومة الشيوعية طلبها ، وإقامتها في هونغ كونغ الخاضعة للإدارة البريطانية ، استقرت أخيرًا في تايوان عام ١٩٥٨. هناك، أسست دار أيتام غلاديس أيلوارد، ^{[ ٩ ]} حيث عملت حتى وفاتها عام ١٩٧٠. ^{[ ١٠ ]}

صدر فيلم "نُزُل السعادة السادسة " عام 1958، وهو فيلمٌ مستوحى من سيرتها الذاتية "المرأة الصغيرة" للكاتب آلان بورغيس . ورغم أن الفيلم جعلها محط أنظار العالم، بالإضافة إلى المقابلات التلفزيونية والإعلامية التي أجرتها معها، إلا أن أيلوارد شعرت بالخجل الشديد من تصويرها في الفيلم والتغييرات التي طرأت على شخصيتها. ^{[ 11 ]} لم تكن الممثلة السويدية الشقراء الطويلة (1.75 متر/5 أقدام و9 بوصات)، إنغريد بيرغمان ، مناسبةً لقصر قامة أيلوارد، وشعرها الداكن، ولهجتها اللندنية الشمالية. تم تجاهل معاناة أيلوارد وعائلتها في رحلتها الأولى إلى الصين لصالح حبكة سينمائية تدور حول صاحب عمل "يتعالى" ليكتب إلى "صديقته القديمة" جيني لوسون. كما تم اختزال رحلات أيلوارد الخطيرة والمعقدة عبر روسيا والصين واليابان إلى "بضعة جنود وقحين"، وبعدها "أوصلها قطار هوليوود بسلاسة إلى تيانجين ". ^{[ 12 ]} تم تغيير العديد من الشخصيات والأسماء، حتى تلك التي تحمل معاني مهمة، مثل أسماء أطفالها بالتبني واسم النزل، الذي سُمي في الواقع نسبةً إلى الاعتقاد الصيني بأن الرقم 8 فأل حسن. تم تغيير اسمها الحقيقي؛ في الواقع، أُطلق عليها الاسم الصيني آيويدي ( بالصينية :艾偉德). بينيين : Àiwěidé ؛ حرفيًا " الفاضلة " (تقريب صوتي لاسم أيلوارد)، ولكن في الفيلم، أُطلق عليها اسم جين-آي ( بالصينية :真愛؛ بينيين : Zhēn'ài ؛ حرفيًا " الحب الحقيقي " ). ^{[ 13 ]} صُوِّر العقيد لين نان على أنه نصف أوروبي، وهو تغيير اعتبرته إهانة لأصوله الصينية الحقيقية، وشعرت أن مشاهد الحب المُبالغ فيها في الفيلم أضرت بسمعتها. لم تكن قد قبّلت رجلاً قط، بل إن نهاية الفيلم صوّرت شخصيتها وهي تغادر الأيتام لتلتحق بالعقيد في مكان آخر، ^{[ 14 ]} على الرغم من أنها في الواقع لم تتقاعد من العمل مع الأيتام حتى بلغت الستين من عمرها. كرّست بقية حياتها للأيتام في تايوان ودُفنت في تايبيه. ^{[ 11 ]}

توفيت أيلوارد في 3 يناير 1970، قبل شهر ونصف تقريبًا من بلوغها الثامنة والستين من عمرها، ودُفنت في مقبرة صغيرة في حرم كلية المسيح في غواندو (關渡基督書院)، تايبيه الجديدة ، تايوان. عُرفت لدى الصينيين باسم艾偉德( أيويدي ؛ أي " الفاضلة" - وهو تقريب صيني لاسم "أيلوارد " ). ولا تزال خدمتها في تايبيه تتطور، وتُعرف الآن باسم دار أيتام بيثاني. ^{[ أ ] [ 15 ]} وقد تم استدعاء المديرة الجديدة، شارون تشيانغ ( بالصينية :江秀圈)، من سياتل لتطوير دار أيتام بيثاني بما يتماشى مع رؤيتها الجديدة ومبناها الجديد. ^{[ 11 ]}

أُعيد تسمية مدرسة ثانوية في لندن، كانت تُعرف سابقًا باسم "وير هول وهكسلي"، إلى مدرسة غلاديس أيلوارد (التي تُعرف الآن باسم أكاديمية أيلوارد ) بعد وفاتها بفترة وجيزة. وتوجد لوحة تذكارية زرقاء على المنزل الذي كانت تسكنه غلاديس بالقرب من المدرسة، تحديدًا في 67 شارع تشيدينغتون، لندن N18.

تم تسمية "بيت" باسم جلاديس أيلوارد في مدرسة فيرنوود الشاملة (المعروفة سابقًا باسم المدرسة الثانوية الحديثة) في وولتون، نوتنغهام، وكذلك في مدرسة سانت نيكولاس الابتدائية في كروسبي، ليفربول، وكذلك مدرسة باتلي للبنات النحوية، التي زارتها أثناء جولتها في المملكة المتحدة عام 1963.

تم إنتاج العديد من الكتب والقصص القصيرة والأفلام حول حياة وأعمال غلاديس أيلوارد.

• دار أيتام بيثاني
• سيرة غلاديس أيلوارد
• حكاية عن كيفية كتابة الكتاب
• صور لنزل السعادة الثمانية في يانغتشنغ (2006)
• مقال عن تراث مجتمع لانيللي مع صور