غلوريا بيريس

غلوريا ماريا كلاوديا بيريس دي مورايس ( بالبرتغالية البرازيلية: [ ˈɡlɔɾjɐ mɐˈɾi.ɐ ˈklawdʒɐ ˈpiɾiz dʒi moˈɾajs ] ؛ اسمها قبل الزواج بيريس ؛ ولدت في 23 أغسطس 1963) هي ممثلة برازيلية . اشتهرت بأدوارها في مسلسلات تلفزيونية على قناة غلوبو مثل "أيام الرقص" و "فالي تودو" و "موليريس دي أريا" و "أو ري دو غادو" . كما عُرفت بأدوارها في أفلام مثل "أو كواتريلهو " المرشح لجائزة الأوسكار ، وفيلم " لو كنت أنت" الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وجزئه الثاني، وفيلم "لولا، ابن البرازيل " الذي يُعد ثاني أغلى فيلم برازيلي على الإطلاق بعد فيلم "نوسو لار" . [ 3 ] 

في عام 2013، كرمتها مجلة فوربس البرازيلية باعتبارها واحدة من أكثر الشخصيات تأثيراً في البرازيل، حيث احتلت المرتبة 28 من بين 30 شخصية تم ترشيحها. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بيريس في 23 أغسطس 1963 في ريو دي جانيرو . وهي ابنة المنتجة إلزا بيريس والممثل أنطونيو كارلوس بيريس. ولديها أخت تُدعى ليندا بيريس، وهي معالجة نفسية. وهي من أصول برازيلية وبرتغالية . [ 5 ]

حياة مهنية

الستينيات والسبعينيات

بدأت غلوريا مسيرتها التمثيلية في سن الخامسة، من خلال مسلسل " اليتيمة الصغيرة" الذي عُرض على قناة "تي في إكسلسيور" التي أُغلقت لاحقًا . شاركت في البداية في المشهد الافتتاحي فقط، لكن المخرج ديونيسيو أزيفيدو أسند إليها لاحقًا دورًا ثانويًا. إلا أنها في أول يوم تصوير لها، أُصيبت بنزيف أنفي ، ما أدى إلى استبعادها من المسلسل. لاحقًا، عندما انسحبت الممثلة الرئيسية باتريشيا آيريس لأسباب تعاقدية، أُتيحت لغلوريا فرصة دبلجة صوت آيريس. [ 6 ]

في عام ١٩٧١، خضعت غلوريا لاختبار أداء لدور زيزي في مسلسل " الحب الأول" (O Primeiro Amor) على قناة غلوبو ، لكنها رُفضت. وفي عام ١٩٧٢، ظهرت لأول مرة على الشاشة في حلقة "ظلال الشك" (Sombra de Suspeita) من مسلسل " القضية الخاصة" (Caso Especial ) على نفس القناة . وفي العام نفسه، كان أول ظهور لها في مسلسل تلفزيوني بدور ثانوي في مسلسل " غابة الحجر" (Selva de Pedra) من تأليف جانيت كلير . [ ٦ ] وفي عام ١٩٧٣، حصلت غلوريا على دور صغير في مسلسل "الرحالة" (O Semideus) من تأليف كلير أيضًا. كما مثّلت إلى جانب والدها وشيكو أنيسيو في البرنامج الكوميدي " مدينة شيكو " (Chico City) الذي بُثّ على قناة ريدي غلوبو . وواصلت التمثيل في العديد من البرامج الكوميدية الأخرى. وفي عام ١٩٧٦، لعبت غلوريا دور البطولة في مسلسل " حياتان" (Duas Vidas) من تأليف كلير ، حيث تعلمت الكثير من الممثل المخضرم لويز غوستافو، الذي جسّد دور والدها في المسلسل. وفي عام ١٩٧٧، وبعد أن خاب أملها من الأدوار المعروضة عليها، قررت أخذ استراحة من التمثيل. [ 6 ]

في عام ١٩٧٨، علمت غلوريا من والدها أن المخرج دانيال فيلهو يبحث عن ممثلة لتجسيد دور ابنة سونيا براغا المراهقة في مسلسله التلفزيوني "أيام الرقص" . بعد تفكير طويل، قررت غلوريا الخضوع لاختبار الأداء. حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا، وفازت غلوريا بجائزة أفضل ممثلة جديدة من جمعية نقاد الفنون في ساو باولو. خلال العرض الأول للمسلسل، واجهت غلوريا رقابة من محكمة الأحداث، التي منعتها من إجراء مقابلات صحفية بسبب آرائها المثيرة للجدل حول النظام التعليمي. في يونيو ١٩٧٩، حصلت غلوريا على دور البطولة في مسلسل "كابوكلا" أمام زوجها فابيو جونيور . لم تتمكن من تصوير المشاهد الأخيرة من المسلسل بسبب أزمة إجهاد حادة أدخلتها المستشفى لمدة أسبوعين. [ ٦ ]

ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٠، بعد خروجها من المستشفى، قررت غلوريا تغيير مظهرها، فقصّت شعرها وتفتيحه. ثم شاركت في مسلسلين تلفزيونيين هما "أغوا فيفا" و "آس تريس مارياس" ، المقتبس عن رواية كلاريس ليسبكتور التي تحمل الاسم نفسه. أبرمت صفقة مع شبكة غلوبو لتتمكن من التمثيل في أول فيلم روائي طويل لها بعد انتهاء هذا المسلسل. في عام ١٩٨١، لعبت غلوريا دور البطولة في فيلم "إنديا، أ فيلها دو سول" للمخرج فابيو باريتو ، حيث جسّدت شخصية بوتكوي، وهي برازيلية من السكان الأصليين تقع في حب جندي أبيض يؤدي دوره نونو ليال مايا . [ ٦ ] وكان هذا أيضًا أول فيلم روائي طويل لباريتو.

في عام 1982، أخذت غلوريا استراحة من التمثيل بسبب حملها الأول. في عام 1983 عادت إلى المسلسلات التليفزيونية مع Louco Amor كصحفية متخرجة حديثًا كلوديا. خلال هذه telenovela، دعاها نيلسون بيريرا دوس سانتوس لتلعب دور Heloísa، زوجة Graciliano Ramos ، في فيلمه Memoirs of Prison . كان هذا هو تعاونها الثاني مع فابيو باريتو، الذي لعب دور البطولة في دور سيكويرا كامبوس. حضرت جلوريا العرض الأول للفيلم إلى جانب هيلويزا الحقيقية. في عام 1984، عملت في telenovela Partido Alto . احتفل العام التالي بالذكرى العشرين لتأسيس Globo، وتم إنتاج المسلسل الصغير O Tempo eo Vento ، وهو مقتبس من رواية إيريكو فيريسيمو التي تحمل الاسم نفسه ، للاحتفال به. بعد أن علمت أن باولو خوسيه ، مخرج المسلسل القصير، يريد إسناد دور البطولة لها، آنا تيرا، أقنعت غلوريا رئيس مخرجي غلوبو، دانيال فيلهو، بأنها تستطيع التوفيق بين تصوير المسلسل التلفزيوني والمسلسل القصير. [ 6 ]

بعد O Tempo eo Vento ، لعبت جلوريا دور البطولة في فيلمها الثاني، Besame Mucho للمخرج فرانسيسكو رامالهو جونيور ، جنبًا إلى جنب مع أنطونيو فاغونديس وخوسيه ويلكر . انتقلت إلى ساو باولو لمدة شهرين مع ابنتها كليو بيريس لتصوير الفيلم. في عام 1987 لعبت دور البطولة في telenovela Direito de Amar وفي الفيلم The Long Haul . في عام 1988، أجلت شهر العسل مع زوجها الثاني أورلاندو مورايس لتلعب دور ماريا دي فاطمة، ابنة ريجينا دوارتي وخصمها، في فالي تودو . [ 6 ]

التسعينيات والألفية الجديدة

في عام ١٩٩٠، لعبت غلوريا دور البطولة في فيلم "ميكو بريتو" ، ثم في فيلم "أو دونو دو موندو" . وفي عام ١٩٩٣، بعد ولادة ابنتها الثانية، لعبت دور البطولة في فيلم "موليريس دي أريا" حيث جسدت شخصية شقيقتين توأم. وحصلت على جائزة "تروفيو إمبرينسا" لأفضل ممثلة عن أدائها. وفي عام ١٩٩٤، لعبت دور البطولة في المسلسل القصير " ميموريال دي ماريا مورا" ، المقتبس من رواية راكيل دي كيروز التي تحمل الاسم نفسه. وقد فاز هذا المسلسل بجائزة أخرى لغلوريا من جمعية نقاد الفن في ساو باولو، وعُرض في أسواق دولية مختلفة تحت العنوان الدولي " ميرسيلس لاند" . وفي عام ١٩٩٥، لعبت دور البطولة في فيلم "أو كواتريلهو" ، وهو ثالث تعاون لها مع فابيو باريتو. وحصلت غلوريا على العديد من جوائز أفضل ممثلة، ورُشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . [ ٦ ]

في عام ١٩٩٦، لعبت غلوريا دور البطولة في مسلسل "ملك الغاد" مع باتريشيا بيلار ، التي شاركتها بطولة مسلسل "الرباعي" . وفي عام ١٩٩٧، لعبت دور البطولة في مسلسل " الشيطان الغاضب" ، الذي كان من بين أعلى المسلسلات التلفزيونية مشاهدةً في تاريخ عرض الساعة السادسة مساءً. وفي العام التالي، انتقلت غلوريا إلى لوس أنجلوس مع عائلتها بحثًا عن الخصوصية. وبعد أن قضت عامًا كاملًا في كاليفورنيا، شاركت غلوريا في مسلسل "السم اللطيف" . [ ٦ ]

في عام 2000، أنجبت غلوريا ابنتها الثالثة. وفي العام التالي، لعبت دور البطولة في الفيلم المقتبس عن مسرحية "أ بارتيلها" لميغيل فالابيلا . وكما هو الحال مع المسرحية، حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. في عام 2002، لعبت غلوريا دور البطولة في مسلسل " ديزيخوس دي مولير" ، أحد أقل المسلسلات التلفزيونية مشاهدةً في تاريخ قناة غلوبو. وفي العام التالي، انتقلت مع عائلتها إلى غوياس ، مسقط رأس زوجها، حيث استقرت في مزرعة وشقة. وفي عام 2004، أنجبت بينتو، طفلها الرابع وابنها الأول. [ 6 ]

في عام ٢٠٠٥، توفي والد غلوريا نتيجة مضاعفات مرض باركنسون . وفي العام نفسه، شاركت في فيلم " لو كنت مكانك " للمخرج دانيال فيلهو إلى جانب توني راموس . وقد حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ليصبح من بين أعلى الأفلام البرازيلية تحقيقًا للإيرادات منذ فيلم "ريتومادا" ، حيث بيعت منه أكثر من ٤ ملايين تذكرة. بعد فشل فيلم " رغبات النساء" ، عادت غلوريا إلى المسلسلات التلفزيونية بمسلسل "بيليسيما" الذي حقق نجاحًا كبيرًا عام ٢٠٠٥ ، إلى جانب فرناندو مونتينيغرو . [ ٦ ]

في عام ٢٠٠٧، لعبت دور البطولة في فيلم "بريمو باسيلو" من إخراج دانيال فيلهو ، وهو مقتبس من رواية خوسيه ماريا دي إيسا دي كيروز "ابن العم باسيلو" . وفي العام التالي، شاركت البطولة مع توني راموس في فيلم "بارايسو تروبيكال" . وفي أوائل عام ٢٠٠٨، سعيًا منها للخصوصية، انتقلت إلى باريس مع عائلتها. وفي عام ٢٠٠٩، أصدرت فيلم "سي يو فوس فوس ٢" ، الذي أصبح الفيلم البرازيلي الأعلى إيرادًا في ذلك العقد، ولعبت دور البطولة في فيلم "لولا، ابن البرازيل" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، مسجلةً بذلك رابع تعاون لها مع فابيو باريتو وأول تعاون لها مع ابنتها كليو. كما لعبت دور البطولة في فيلم "إي برويبيدو فومار" . [ ٦ ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

أعلنت غلوريا أنها ستنشر سيرتها الذاتية قبل عودتها إلى باريس في 8 مارس 2010. الكتاب 40 Anos de Glória ، الذي كتبه إدواردو ناسيف وفابيو فابريسيو فابريتي، يمثل مرور 40 عامًا من حياتها المهنية. [ 7 ]

في عام 2013، شاركت في بطولة فيلم "الوصول إلى القمر" إلى جانب ميراندا أوتو . [ 8 ] وفي العام نفسه، كرّمتها مجلة فوربس البرازيلية كإحدى الشخصيات الأكثر تأثيراً في البرازيل، حيث احتلت المرتبة 28 من بين 30 شخصية تم ترشيحها. [ 4 ]

الحياة الشخصية

في السبعينيات، واعدت غلوريا ابن شيكو أنيسيو، نيزو نيتو .

تزوجت من المغني والممثل فابيو جونيور من عام 1979 إلى عام 1983 ، وهو والد ابنتها الكبرى كليو بيريس (مواليد 2 أكتوبر 1982)، وهي ممثلة أيضاً. ثم تزوجت من المغني أورلاندو مورايس في أبريل 1988، وأنجبت منه أنطونيا مورايس (مواليد 7 أغسطس 1992)، وآنا (مواليد 10 يوليو 2000)، وبينتو (مواليد 4 أكتوبر 2004). [ 5 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةفيلمدور
1973روبن هودأختي (مدبلجة، النسخة البرازيلية فقط)
1981الهند، ابنة الشمسبوت كوي [ 9 ]
1984مذكرات من السجنهيلويزا راموس [ 9 ]
1987بيسامي موتشوأولغا
1988الرحلة الطويلةساندرا
1995أو كواتريلهوبييرينا
1996أو غوارانيإيزابيل
1997قاموس صغير رومانسيبيل
2001أ بارتيلهاسلمى [ 9 ]
2006لو كنت مكانكهيلينا / كلاوديو
2007بريمو باسيلوجوليانا
2008Se Eu Fosse Você 2هيلينا / كلاوديو
2009ممنوع التدخينطفل
2010لولا، ابن البرازيلدونا ليندو
2013الوصول إلى القمرلوتا دي ماسيدو سواريس [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
2014إيرما دولسيدونا دولسي ماريا
2015ليندا دي موررالدكتورة باولا
2015قاموس صغير عن الحب 2بيل [ 13 ]
2016نايس: قلب الجنوننيس دا سيلفيرا [ 14 ]
2021Mise en Scène: Artesania do Artistaالراوي [ 15 ]
2022A Suspeitaلوسيا كارفاليو [ 16 ] [ 17 ]
2023Desapega!ريتا [ 18 ]
2024فوفو نينجافوفو [ 19 ]
2025الجنسباربرا
2026لو كنت مكانك 3هيلينا

تلفزيون

سنةعنواندور
1968A Pequena Órfãغلورينها
1972حالة خاصةأنجيلا
1972–1973سيلفا دي بيدرافاطمة "فاتينها"
1972فتى في كوادرينوسغلورينها [ 20 ]
1973–1980مدينة تشيكوشخصيات متنوعة
1973–1974يا سيميديوسأيون
1976–1977Duas Vidasليتيسيا
1978–1979أيام الرقصماريسا دي سوزا ماتوس
1979كابوكلازولميرا دي أوليفيرا " زوكا "
1980أغوا فيفاساندرا فراغونارد
1980–1981As Três Mariasماريا خوسيه " جو "
1983لوكو أموركلوديا
1984بارتيدو ألتوسيلينا
1985O Tempo eo Ventoأنا تيرا
1987حق الحبروزاليا ألفيس ميديروس
1988-1989فالي تودوماريا دي فاطيما أسيولي
1990ميكو بريتوساريتا
1991–1992يا هبة العالمستيلا ماسييل باريتو
1993نساء من أرياروث أروجو أسونساو / راكيل أروجو أسونساو
1994نصب ماريا مورا التذكاريماريا مورا
1996–1997ملك الغادرافاييلا بيردينازي / ماريتا بيردينازي
1997–1998أنجو ماونايس نورونها
1999Suave Venenoماريا إينيس / لافينيا دي ألينكار سيركويرا
2002رغبات المرأةجوليا مورينو [ 21 ]
2005–2006بيليسيماجوليا أسونبساو
2006كاسيتا وكوكب، عاجل!شخصيات متنوعة
2007بارايسو تروبيكاللوسيا فيليلا كافالكانتي
2011قلبٌ حساسنورما بيمينتل أمارال
2012As Brasileiras ( الحلقة : "A Mamàe da Barra")أنجيلا كريستينا
2012–2013حرب الجنسروبرتا كارنيرو ليون
2014العائلة الكبيرةنفسها / نيني (ظهور خاص في الحلقة الأخيرة)
2015بابلونيابياتريس أمارال رانجيل [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
2016أوسكارالمعلق [ 27 ]
2016–2017أسرار العدالةأندريا باتشا
2017–2018الجانب الآخر من الجنةإليزابيث ميلو دي مونسيرات "بيث" / ماريا إدواردا فيجو "دودا"
2019نساء رائعاتالراوي [ 28 ]
As Vilãs que Amamosنفسها [ 29 ]
2019–2020إيراموس سيسإليونورا أبيليو دي ليموس "دونا لولا"
2022أليم دا إيلوسونيس دا سيلفيرا
2023–2024الأرض والشغفإيرين لا سيلفا

الجوائز والترشيحات

على مدى 40 عامًا من حياتها المهنية، فازت غلوريا بيريس بالعديد من الجوائز. في عام 1979 فازت بجائزة جمعية ساو باولو لنقاد الفن ( البرتغالية : Associação Paulista dos Críticos de Arte - APCA ) لأفضل ممثلة تلفزيونية واعدة عن أيام الرقص . في أعوام 1989 و1992 و1994، فازت بجائزة APCA لأفضل ممثلة تلفزيونية عن Vale Tudo و O Dono do Mundo و Mulheres de Areia على التوالي. في عام 1995، فازت غلوريا بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان هافانا السينمائي عن أدائها في فيلم O Quatrilho . في عام 1996 حصلت على جائزة APCA لأفضل ممثلة سينمائية عن فيلم O Quatrilho ، وهو إنجاز ستكرره في عام 2010 مع É Proibido Fumar . في عام 2009، فازت جلوريا بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان برازيليا عن أدائها في فيلم É Proibido Fumar .

سنةجائزةالعمل المرشحفئةنتيجة
1978كأس أبكاأيام الرقص - ماريسا دي سوزا ماتوسأفضل اكتشافات نسائيةفاز
1981جائزة الطباعةAs Três Marias - Maria Joséرؤيا اليائيفاز
1988كأس أبكافالي تودو - ماريا دي فاطمة السيولي رويتمامأفضل ممثلةرشّح
1991كأس أبكايا دونو دو موندو - ستيلا ماسيل باريتوأفضل ممثلةفاز
1993كأس أبكامولهيريس دي أريا - روث/راكيل أروجوأفضل ممثلةفاز [ 30 ]
1993جائزة الطباعةمولهيريس دي أريا - روث/راكيل أروجوأفضل ممثلةفاز [ 31 ]
1995مهرجان هافانا السينمائيأو كواتريلهو - بييريناأفضل ممثلةرشّح
1995مهرجان سينما دي فينيا ديل مارأو كواتريلهو - بييريناأفضل ممثلةرشّح
1995كأس أبكاأو كواتريلهو - بييريناأفضل ممثلةرشّح
1996جائزة معكأو ري دو جادو - رافاييلا/ماريتاأفضل شريررشّح
2007لو كنت مكانك - كلاوديو/هيليناأفضل ممثلةرشّح
2007ميلهوريس دو أنو - دومينجاو دو فاوستاوConjunto da obraكأس ماريو لاغوفاز
2007Personalidade do Ano - IstoÉ Genteبارايسو تروبيكال - لوسيا فيليلافاز [ 32 ]
2008جائزة معكبريمو باسيلو - جولياناأفضل ممثلة مساعدةرشّح
2009

مهرجان برازيليا

ممنوع التدخين - بيبيأفضل ممثلةرشّح
2009كأس أبكاممنوع التدخين - بيبيأفضل ممثلةرشّح
2010سينما سيسكممنوع التدخين - بيبيأفضل ممثلةرشّح
2011الجائزة الكبرى للسينما البرازيلية 2011لولا، أو فيلهو دو برازيل - دونا ليندوأفضل ممثلةفاز
2011جائزة التلفزيون الإضافيةإنسينساتو كوراساو - نورما بيمنتلأفضل ممثلةتم ترشيحه [ 33 ]
2011كأس أبكاإنسينساتو كوراساو - نورما بيمنتلأفضل ممثلة تلفزيونيةفاز [ 34 ]
2015كأس AIB للطباعةبابلونيا - بياتريس سوزا رانجيلأفضل ممثلة تلفزيونيةتم ترشيحه [ 35 ]
2015جائزة التلفزيون الإضافيةبابلونيا - بياتريس سوزا رانجيلأفضل ممثلة تلفزيونيةقيد الانتظار
2015جائزة التلفزيون البرازيليبابلونيا - بياتريس سوزا رانجيلأفضل ممثلة تلفزيونيةفاز
2015مهرجان طوكيو السينمائي الدولينايس: قلب الجنونأفضل ممثلةفاز

مراجع

  1. ^ "جلوريا بيريس - بابو دي سينما" . بابو دي سينما (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .
  2. ^ “غلوريا بيريس fala de futuro dos filhos e logia Cleo: “Ela não tem medo de nada”" (باللغة البرتغالية البرازيلية). Quem . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2020 .
  3. ""مدينة النجوم: رحلة روحية (2010) - معلومات عامة" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  4. 1 2 "تقدم فوربس كمشاهير مؤثرين في البرازيل" . فوربس (باللغة البرتغالية). 17 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2016 .
  5. 1 2 "غلوريا بيريس - السيرة الذاتية" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "غلوريا بيريس" . غلوريا بيريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  7. ^ "جلوريا بيريس تطلق سيرتها الذاتية في مارس 2010 - باتريشيا كوجوت، أو جلوبو" .
  8. "النقد: فيلم 'Flores Raras' é corajoso، mas não tão arrojado como pede a trama - 16/08/2013 - Ilustrada - Folha de S.Paulo" . Folha.uol.com.br . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2016 .
  9. 1 2 3 "السينما البرازيلية" . Cinemateca.gov.br . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. "فلوريس راراس، com Glória Pires e Miranda Otto estreia hoje. Veja onde Assistir. - Notícias - Imagem Filmes" . مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2016 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2016 .
  11. ^ “فلوريس راراس” (باللغة البرتغالية). أفلام الصورة. 20 مارس 2014 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2016 .
  12. ^ "Aprovado nos festivais estrangeiros، 'Flores raras' prepara agora sua stratégia para chegar ao Oscar - Jornal O Globo" . Oglobo.globo.com . 30 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2016 .
  13. "فيلم 'Pequeno dicionário amoroso 2'. مساعدة " . البوابة G1. 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2015 .
  14. ^ "جلوريا بيريس تفسر الكثير من الثورة في البرازيل في نيس - يا كوراساو دا لوكورا" . R7 Entretenimento (باللغة البرتغالية البرازيلية). 23 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  15. ^ المفهوم. "Doc brasileiro que concorre no Festival Independente de Cinema de Toronto estreia com exclusividade no Globoplay" . جلوبو إمبرينسا (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  16. ^ "جلوريا بيريس تعيش سياسيًا في الفيلم المختار في مهرجان جرامادو" . أغورا ساو باولو (باللغة البرتغالية البرازيلية). 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  17. ^ “جلوريا بيريس estreia na produção e no Suspense com A Suspeita: “Montanha-russa””" . NaTelinha (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم استرجاعه في 1 يناير 2025 .
  18. ^ بريف ، جيوفانا (8 فبراير 2023). "Desapega encanta com Maisa e Glória Pires، في نفس الدراما العميقة" . أومليت (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 2 يناير 2025 .
  19. بينوتي، فرناندو. ""Vovó Ninja": فيلم من بطولة غلوريا بيريس وكليو يكتسبان بيانات خارجية؛ veja Trailer " . CNN Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2 يناير 2025 .
  20. ^ "ترابالهوس نا جلوبو" . memoriaglobo (باللغة البرتغالية البرازيلية). 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2025 .
  21. ^ "Veja quem é quem na Novela das sete" Desejos de Mulher"" . إيلوسترادا (باللغة البرتغالية). Folha Online. 18 يناير 2002. تم استرجاعه في 1 يناير 2012 .
  22. ^ كيلا جيمينيز (25 فبراير 2015). "تقوم غلوريا بيريس وأدريانا إستيفيس بترجمة الفيلات إلى رواية جديدة" . فولها دي إس باولو . التوضيح . تم الاسترجاع 4 مارس 2015 .
  23. ^ جيزيل دي ألميدا (4 مارس 2015). ""لا تتظاهر بأنها مثيرة للجلد"، diz Gloria Pires sobre novo papel" . UOL Celebridades . تم الاسترجاع في 4 مارس 2015 .
  24. ^ فلافيا مونيز (3 مارس 2015). "جلوريا بيريس ستكون راقصة جنسية عديمة الحيلة في "بابل""" . O Dia . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
  25. ^ باتريشيا فيلالبا (25 فبراير 2015). ""ليس هذا هو ما تقوله غلوريا بيريس عن بابلونيا"" . VEJA.com . Quanto Drama!. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
  26. ^ “غلوريا بيريس تفشل في الرغبة الجنسية في الشخصية للرواية التالية في 9، ‘Babilônia’: ‘Gosta do esporte’" . اكسترا (جورنال دو ريو دي جانيرو). 30 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 4 مارس ، 2015 .
  27. ^ روسي ، مارينا (29 فبراير 2016). "غلوريا بيرس في الأوسكار، نقطة رأي صعبة للغاية" . البايس برازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 2 يناير 2025 .
  28. ^ "مولهيريس فانتاستيكاس" . memoriaglobo (باللغة البرتغالية البرازيلية). 11 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2025 .
  29. ^ "كما فيلاس كيو أماموس" . canaisglobo.globo.com . تم الاسترجاع في 2 يناير 2025 .
  30. أبكا. "Vencedores do prêmio APCA de 1993" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. أول. "Vencedores do Troféu Imprensa de 1993: أفضل أتريز" .
  32. ^ الشرف ، روزانجيلا (17 ديسمبر 2007). "غلوريا بيريس، مبدعة التلفزيون" . Revista Isto É Gente أون لاين. أرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2016 .
  33. ^ Redação Extra Online (29 نوفمبر 2011). "Prêmio Extra de TV: Andrea Beltrão é a melhor atriz" (باللغة البرتغالية). اضافية على الانترنت . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2011 .
  34. ^ جمعية باوليستا دوس نقاد الفنون (13 ديسمبر 2011). “Os melhores da APCA em 2011” (PDF) (باللغة البرتغالية). أبكا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 12 يناير 2012 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2011 .
  35. ^ Associação de Imprensa da Barra (25 سبتمبر 2015). "TROFÉU AIB DE IMPRENSA 2015 - الفئة: MELHOR ATOR E MELHOR ATRIZ DE TELEVISIO" (باللغة البرتغالية). ايه آي بي . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .