الذهاب إلى النوادي الليلية

GoNightclubbing هو مشروع تعاوني بين فناني الفيديو بات إيفرز وإيميلي أرمسترونغ، اللذين عملا معًا لتوثيق مشهد موسيقى البانك روك في نيويورك بدءًا من عام 1977. وكان إيفرز قد عمل سابقًا مع شركة Metropolis Video من عام 1975 حتى حلها في عام 1977. في الأصل، كان إيفرز وأرمسترونغ يُعرفان باسم Advanced TV، لكنهما أسسا شركة GoNightclubbing في عام 2001.

قام إيفرز وأرمسترونغ بتصوير مئات الفرق الموسيقية بين عامي 1977 و1981 في أماكن مثل سي بي جي بي ، وماكس كانساس سيتي ، وماد كلوب ، وهورايز. وُصِفَ عملهما بأنه "لويس وكلارك عالم الفيديو الموسيقي"، ^{[ 1 ]} حيث استخدما كاميرات محمولة باليد وتسجيلات صوتية من أجهزة الصوت في النوادي لإنشاء أرشيفهما "غونايت كلوبينغ". وقد أدى استخدام هذه المعدات إلى ابتكار أسلوب بصري يتناسب مع المشهد الذي وثّقه، حتى أن مايكل شور من مجلة رولينغ ستون وصف "دقته البصرية" بأنها "مثالية". ^{[ 1 ]} ويمكن القول إن أرشيفهما كان بمثابة السجل المرئي الأول لمشهد موسيقى البانك في وسط المدينة. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في عام 1979، انطلقت سلسلة الموسيقى الخاصة بهم بعنوان "Nightclubbing" على القناة 10 التابعة لتلفزيون مانهاتن الكابلي. كان برنامجًا أسبوعيًا مدته نصف ساعة، يعرض عروضًا حية لفرق موسيقية قاموا بتوثيقها من أرشيفهم الضخم. ^{[ 4 ]}

تم ترشيح برنامج Nightclubbing لجائزة Cable Ace لأفضل سلسلة منوعة في عام 1980. وقد تم عرضه في أرشيفات Anthology Film كعرض أسبوعي في وقت متأخر من الليل بين يناير ومارس 1980. ^{[ 5 ]}

في مايو 1980، عملا في النسخة الأصلية من ملهى دانسيتيريا الليلي ، حيث ابتكرا مفهوم منسق الفيديو (VJ) وصمما أول صالة عرض فيديو مستقلة. ^{[ 6 ] [ 7 ]} صُممت الصالة في الأصل كعمل فني يُعرض لليلة واحدة فقط، لكنها حققت نجاحًا باهرًا لدرجة أنها أصبحت جزءًا أساسيًا من فعاليات النادي الليلية. باستخدام عدة أجهزة تلفزيون مُرتبة على غرار غرف المعيشة، عرض إيفرز وأرمسترونغ مزيجًا من لقطات أرشيفية، وفيديوهات موسيقية، وأعمال فنانين، ومختارات من أرشيفهما الخاص، كما وثّقا عروضًا حية لفرق موسيقية، وبثّا الفيديو مباشرةً إلى الصالة. ^{[ 8 ]} بعد إغلاق النادي من قِبل هيئة ترخيص المشروبات الكحولية، تعرض النادي للسرقة، مما أدى إلى فقدان ثلث أرشيف الفيديو الخاص بهما. ^{[ 7 ] [ 9 ]} ولم يتم استعادة الأشرطة المسروقة أبدًا. ^{[ 7 ]}

في عام 1981، قام إيفرز وأرمسترونج بجولة في أنحاء البلاد مع برامج الفيديو الخاصة بهما GoNightclubbing، وعرضوها في المتاحف والنوادي الليلية في أتلانتا وشيكاغو ولوس أنجلوس ومينيابوليس وسان فرانسيسكو. ^{[ 10 ]}

في عام 2000، عاد برنامج "GoNightclubbing" للظهور مع افتتاح مسرح بايونير، وهو دار سينما مستقلة في إيست فيليدج، بسلسلة من البرامج استمرت خمسة أسابيع. استأنف إيفرز وأرمسترونغ التصوير بسلسلة من المقابلات مع رواد موسيقى البانك، من بينهم ليني كاي وجاي دي دوغيرتي من فرقة باتي سميث ، وريتشارد لويد من فرقة تيليفيجن ، وشيتا كروم، وجيف ماغنوم من فرقة ديد بويز . في العام نفسه، دُعيا إلى معهد الفن المعاصر في لندن لاستضافة سلسلة من العروض. أشادت صحيفة الغارديان بالبرنامج واصفةً إياه بأنه "خمسة برامج لا تُقدّر بثمن... تُجسّد الطاقة الخام والعاطفية للفرق الموسيقية دون قيود وعي قناة إم تي في". ^{[ 11 ]}

في عامي 2001-2002، قاموا بجولة في الولايات المتحدة، ودُعوا إلى متحف آندي وارهول في بيتسبرغ، ومشروع تجربة الموسيقى في سياتل، ومركز ووكر للفنون في مينيابوليس، مع محطات في بورتلاند وشيكاغو وسان فرانسيسكو أيضًا. ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠١٠، قامت مكتبة فيلز والمجموعات الخاصة بجامعة نيويورك برقمنة وترميم أرشيف GoNightclubbing كجزء من مجموعة داون تاون. أصبح الأرشيف متاحًا الآن للباحثين والدارسين. يضم الأرشيف مقاطع فيديو لأكثر من ٨٢ فرقة موسيقية في ١١٢ عرضًا، و٢٧ مقابلة مصورة، ومئات الصور، ومواد أخرى، ومقاطع فيديو موسيقية، وأعمال فنية مرئية، مما يوفر لمحة عن حقبة وثقافة داون تاون نيويورك في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. ^{[ ٩ ]}

في عام 2012، دعت مجلة "بيدفورد آند باوري" ، التابعة لمجلة "نيويورك تايمز" ، إيفرز وأرمسترونغ للكتابة عن ترميم أرشيفهما في مقال أسبوعي استمر لمدة عام تقريبًا. ^{[ 13 ]}

احتفالاً باقتناء مجموعة داون تاون لهذه المجموعة، أنشأ إيفرز وأرمسترونغ في عام 2014 مشروع "GoNightclubbing: A Modern Punk History"، وهو مشروع متعدد الوسائط يتضمن عروض فيديو في متحف الفن والتصميم ، ^{[ 14 ]} ومعرضاً للصور والمطبوعات في فيلز، ^{[ 15 ]} ومحاضرات حية، وإعادة إنشاء صالة الفيديو الشهيرة وصور ضخمة لأيقونات موسيقى البانك في معرض 80 واشنطن سكوير إيست. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠١٥، عرض إيفرز وأرمسترونغ لأول مرة عملهما الفني "وحيدًا أخيرًا: عمل تفاعلي يستكشف النوع الاجتماعي والهوية والرغبة قبل أزمة الإيدز" في معرض هاول! هابينينغ. ^{[ ١٧ ]} باستخدام فكرة كشك عروض التجسس في تايمز سكوير، ^{[ ١٨ ]} يتناول عمل "وحيدًا أخيرًا" الطيف الواسع للتعبير الجنسي الذي كان سائدًا في أيام ازدهار الحياة البوهيمية في وسط المدينة قبل أن يضرب الإيدز المجتمع الفني هناك. خمسون فيديو لأشخاص يغوون المشاهد/المشارك يدعونه لقضاء بعض الوقت في الظلام مع شخص غريب والتساؤل عما يريده حقًا. وباستباقها لمواقع يوتيوب والعلاقات الإلكترونية، يمكن وصف "وحيدًا أخيرًا" بأنه سجل ثقافي لعصر مضى واحتفاء بحريته. ^{[ ١٩ ]}

تُحفظ أرشيفات GoNightclubbing كجزء من مجموعة وسط المدينة في مكتبة فيلز والمجموعات الخاصة بجامعة نيويورك . ^{[ 21 ]}

• جائزة آكر للإنجاز في الطليعة ^{[ 22 ]}

• الأرشيف في مكتبة فيلز، جامعة نيويورك
• صفحة الفنان على الإنترنت