قاعة مشاهير الروك آند رول

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

قاعة مشاهير الروك آند رول
قاعة مشاهير الروك آند رول في عام 2017
مقرر20 أبريل 1983 ؛ منذ 41 عامًا تم إهداؤه في 1 سبتمبر 1995 ( 1983-04-20 )
موقع1100 Rock and Roll Boulevard
(East 9th Street at Lake Erie )
كليفلاند ، أوهايو ، الولايات المتحدة الأمريكية 44114
الإحداثيات41°30′31″N 81°41′44″W / 41.50861°N 81.69556°W / 41.50861; -81.69556
الزوار543000 (2016) [1]
رئيسجريج هاريس
الوصول إلى وسائل النقل العاممركز أبحاث ودراسات الخليج شرق 9 - الساحل الشمالي
موقع إلكترونيروكهول.كوم

قاعة مشاهير الروك آند رول ( RRHOF )، والتي يشار إليها أيضًا باسم قاعة الروك ، هي متحف وقاعة مشاهير تقع في وسط مدينة كليفلاند ، أوهايو ، الولايات المتحدة، على شاطئ بحيرة إيري . يوثق المتحف تاريخ موسيقى الروك والفنانين والمنتجين والمهندسين وغيرهم من الشخصيات والأفراد البارزين الذين أثروا في تطويرها.

تأسست مؤسسة قاعة مشاهير الروك آند رول في 20 أبريل 1983 على يد أحمد إرتغون ، مؤسس ورئيس شركة أتلانتيك ريكوردز . وبعد بحث طويل عن المدينة المناسبة، تم اختيار مدينة كليفلاند في عام 1986 كمقر دائم لقاعة المشاهير. وقد صمم المهندس المعماري آي إم بي المتحف الجديد، وتم افتتاحه في الأول من سبتمبر 1995.

مؤسسة

تأسست مؤسسة RRHOF في عام 1983 بواسطة أحمد إرتغون، [2] الذي جمع فريقًا ضم ناشر مجلة رولينج ستون جان إس وينر ؛ والمديرين التنفيذيين للتسجيلات سيمور شتاين وبوب كراسنو ونورين وودز؛ والمحاميين ألين جروبمان وسوزان إيفانز. بدأت المؤسسة في اختيار الفنانين في عام 1986، لكن قاعة المشاهير لم يكن لها مكان بعد. نظرت لجنة البحث في العديد من المدن، بما في ذلك فيلادلفيا (موطن رائد الروك بيل هالي وأمريكان باندستاند )، وممفيس (موطن صن ستوديوز وستاكس ريكوردز )، وديترويت (موطن موتاون ريكوردز )، وسينسيناتي (موطن كينج ريكوردز )، ومدينة نيويورك، وكليفلاند. [3]

مارست كليفلاند ضغوطًا من أجل المتحف، حيث تعهد القادة المدنيون في كليفلاند بتقديم 65 مليون دولار من الأموال العامة لتمويل البناء، مشيرين إلى أن دي جي دبليو جيه دبليو آلان فريد صاغ مصطلح " الروك أند رول " وروج بشدة لهذا النوع الجديد، وأن كليفلاند كانت موقع حفل تتويج فريد مون دوج ، والذي غالبًا ما يُنسب إليه الفضل باعتباره أول حفل موسيقي رئيسي لموسيقى الروك أند رول. كان فريد أيضًا عضوًا في فئة المكرمين الافتتاحية لقاعة المشاهير في عام 1986. [4] بالإضافة إلى ذلك، استشهد كليفلاند بمحطة الراديو WMMS ، التي لعبت دورًا رئيسيًا في كسر العديد من الأعمال الرئيسية في الولايات المتحدة خلال السبعينيات والثمانينيات، بما في ذلك ديفيد بوي ، الذي بدأ أول جولة له في الولايات المتحدة في المدينة، وبروس سبرينغستين ، وروكسي ميوزيك ، وراش ، من بين العديد من الآخرين. [5]

خلال المناقشات المبكرة حول مكان بناء قاعة المشاهير والمتحف، نظر مجلس إدارة المؤسسة في موقع على طول نهر كوياهوجا في وسط مدينة كليفلاند. في النهاية، كان الموقع المختار على طول شارع إيست نينث في وسط المدينة بجانب بحيرة إيري، شرق ملعب كليفلاند . في مرحلة ما من مرحلة التخطيط، عندما كانت هناك فجوة في التمويل، اقترح المخططون وضع قاعة روك في مبنى ماي كومباني الشاغر آنذاك، لكنهم قرروا أخيرًا تكليف المهندس المعماري آي إم بي بتصميم مبنى جديد. سهّل الرئيس التنفيذي الأولي لاري آر تومسون آي إم بي في تصميمات الموقع. توصل باي إلى فكرة برج به هرم زجاجي يبرز منه. خطط باي في البداية أن يكون ارتفاع البرج 200 قدم (61 مترًا)، لكنه اضطر إلى تقليصه إلى 162 قدمًا (49 مترًا) بسبب قرب الهيكل من مطار بيرك ليكفرونت . تبلغ مساحة قاعدة المبنى حوالي 150.000 قدم مربع (14.000 متر مربع ).

مبنى

أقيم حفل وضع حجر الأساس للمبنى في 7 يونيو 1993، بحضور بيت تاونسند ، وتشاك بيري ، وبيلي جويل . [6]

تم افتتاح المتحف في الأول من سبتمبر عام 1995، حيث قامت فرقة موسيقية تضم يوكو أونو وليتل ريتشارد بقص الشريط أمام حشد من أكثر من 10000 شخص. وفي الليلة التالية، أقيم حفل موسيقي لجميع النجوم في ملعب كليفلاند [7] وضم تشاك بيري وبوب ديلان وأل جرين وجيري لي لويس وأريثا فرانكلين وبروس سبرينغستين وإيجي بوب وجون فوجيرتي وجون ميلينكامب والعديد من الآخرين. [8]

بالإضافة إلى المكرمين في قاعة المشاهير، يوثق المتحف التاريخ الكامل لموسيقى الروك أند رول، بغض النظر عن حالة التعيين. يتم تكريم المكرمين في قاعة المشاهير في معرض خاص يقع في جناح يطل على بحيرة إيري. [8] تم تصميم مساحة المعرض والمعارض الافتتاحية من قبل شركة التصميم سان فرانسيسكو التابعة لبروس بوريك ، مجموعة بوريك. [9]

منذ عام 1986، اختارت قاعة مشاهير الروك آند رول المكرمين الجدد. أقيم حفل التكريم الرسمي في مدينة نيويورك 28 مرة (1986-1992، 1994-1996، 1998-2008، 2010-11، 2014، 2016، 2017، 2019، و2023)؛ وثلاث مرات في لوس أنجلوس (1993، 2013 و2022)؛ وست مرات في مقر قاعة المشاهير في كليفلاند (1997، 2009، 2012، 2015، 2018، و2021). اعتبارًا من عام 2018، تتناوب مراسم التكريم كل عام بين نيويورك وكليفلاند. [10]

أصبحت أسابيع التعريف في عامي 2009 و2012 ممكنة بفضل شراكة بين القطاعين العام والخاص بين مدينة كليفلاند وولاية أوهايو وقاعة مشاهير الروك آند رول والمؤسسات المحلية والشركات والمنظمات المدنية والأفراد. استثمرت هذه الكيانات مجتمعة 5.8 مليون دولار في عام 2009 و7.9 مليون دولار في عام 2012 لإنتاج أسبوع من الأحداث، بما في ذلك الحفلات الموسيقية المجانية واحتفال الإنجيل وافتتاح المعارض والدخول المجاني إلى المتحف واحتفالات التعريف في القاعة العامة. [11]

شاهد الملايين البث التلفزيوني لحفلات الاستقبال في كليفلاند، وسافر عشرات الآلاف إلى أوهايو خلال أسبوع الاستقبال للمشاركة في الفعاليات. وتجاوز التأثير الاقتصادي لأنشطة أسبوع الاستقبال في عام 2009 13 مليون دولار، كما وفر 20 مليون دولار إضافية في التغطية الإعلامية للمنطقة. وأسفر أسبوع الاستقبال في عام 2012 عن نتائج مماثلة. [12]

تَخطِيط

تقع قاعة مشاهير الروك آند رول (على اليسار) على شاطئ بحيرة إيري بجوار مركز علوم البحيرات العظمى (على اليمين) في ميناء الساحل الشمالي لمدينة كليفلاند .

يحتوي المبنى على سبعة مستويات. في المستوى الأدنى توجد قاعة معارض أحمد م. إرتغون، وهي المعرض الرئيسي للمتحف، والتي تضم معروضات عن جذور موسيقى الروك أند رول ( الإنجيل والبلوز والإيقاع والبلوز والفولك والكانتري والبلوجراس ) . كما تضم ​​معروضات عن المدن التي كان لها تأثير كبير على موسيقى الروك أند رول: ممفيس وديترويت ولندن وليفربول وسان فرانسيسكو ولوس أنجلوس ونيويورك وسياتل . هناك معروضات عن موسيقى السول والخمسينيات وشركة صن ريكوردز وموسيقى الهيب هوب وإرث موسيقى الروك أند رول في كليفلاند وموسيقى الغرب الأوسط وراديو الروك أند رول ودي جي والعديد من الاحتجاجات ضد موسيقى الروك أند رول. تضم هذه القاعة أيضًا معروضات تركز على فنانين فرديين، بما في ذلك البيتلز ورولينج ستونز وجيمي هندريكس وغيرهم . أخيرًا، تضم قاعة معارض أحمد م. إرتغون مسرحًا يعرض أفلامًا حول مواضيع مختلفة مثل American Bandstand . [13]

الطابق الأول من المتحف هو مستوى المدخل. ويشمل مقهى ومسرحًا يستخدمه المتحف للعديد من العروض والأحداث الخاصة على مدار العام وقسمًا يسمى "قصص الكواليس". يتضمن الطابق الثاني العديد من الأكشاك التفاعلية التي تعرض برامج عن عجائب النجاح الفردي والأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول. يتضمن هذا المستوى أيضًا معرضًا به معروضات مليئة بالتحف حول ليز بول وآلان فريد وسام فيليبس وتطور تكنولوجيا الصوت. [14]

يدخل الزوار قسم قاعة المشاهير في المتحف في الطابق الثالث. يتضمن هذا القسم "The Power of Rock Experience"، والذي يتضمن أحد أعمال جوناثان ديمي الأخيرة، وهو فيلم عُرض في مسرح كونور. يتضمن الفيلم أبرز الأحداث الموسيقية من بعض مراسم إدخال القاعة. [15] يخرج الزوار من قسم قاعة المشاهير في الطابق الرابع. يتميز هذا المستوى بمسرح فوستر، وهو مسرح ثلاثي الأبعاد متطور يستخدم للأحداث والبرامج الخاصة. [16] [17]

أخيرًا، يضم الطابقان العلويان لقاعة مشاهير الروك آند رول معارض مؤقتة كبيرة. على مر السنين، تم تركيب العديد من المعارض على هذين الطابقين، بما في ذلك معارض عن إلفيس بريسلي ، والهيب هوب ، وفرقة Supremes ، وفرقة The Who ، وفرقة U2 ، وجون لينون ، وفرقة The Clash ، وفرقة Grateful Dead ، وفرقة Bruce Springsteen، وفرقة Women Who Rock ، وفرقة Rolling Stones .

بنيان

قاعة مشاهير الروك آند رول، تظهر بحيرة إيري في المقدمة

تم تصميم المبنى بواسطة IM Pei وتمت هندسته هيكليًا بواسطة Leslie E. Robertson Associates، ويرتفع المبنى فوق شواطئ بحيرة إيري . إنه مزيج من الأشكال الهندسية والمساحات المعلقة التي تدعمها برج يبلغ ارتفاعه 162 قدمًا. يدعم البرج "خيمة" زجاجية على شكل مثلث مزدوج تمتد (عند قاعدتها) إلى ساحة تبلغ مساحتها 65000 قدم مربع توفر واجهة مدخل رئيسية. [18]

يضم المبنى أكثر من 55000 قدم مربع من مساحة العرض، بالإضافة إلى المكاتب الإدارية ومتجر ومقهى. [19]

"عند تصميم هذا المبنى،" قال باي، "كان هدفي هو صدى طاقة موسيقى الروك آند رول. لقد استخدمت عمدًا مفردات معمارية جريئة وجديدة، وآمل أن يصبح المبنى معلمًا بارزًا لمدينة كليفلاند ولعشاق موسيقى الروك آند رول في جميع أنحاء العالم." [20]

ملحق مدينة نيويورك

ملحق المتحف في مدينة نيويورك (2008-2010) في شارع ميرسر ، سوهو

في عام 2006، دخلت قاعة مشاهير الروك آند رول في شراكة مع ثلاث شركات إنتاج ترفيهي لإنشاء متحف فرعي في مدينة نيويورك. [21] في 18 نوفمبر 2008، افتُتح ملحق قاعة مشاهير الروك آند رول في مدينة نيويورك في منطقة سوهو في مانهاتن . [21] يقع الملحق في 76 شارع ميرسر غرب برودواي مباشرةً ، ويشغل مساحة تحت الأرض تبلغ 25000 قدم مربع (2300 متر مربع ). [21] عمل المتحف الفرعي بنفس الطريقة التي عمل بها المتحف الأم في كليفلاند، حيث يضم قطع عرض نموذجية مثل معطف برينس من Purple Rain ، و "البدلة الكبيرة" لديفيد بيرن من Stop Making Sense ، وسترة دراجة نارية وإنجيل إلفيس بريسلي . [21] ولكن منذ بدايته، كان للملحق أيضًا تركيز مميز على منطقة نيويورك مما جعل مساحة كبيرة للعناصر الكبيرة مثل كشك الهاتف من CBGB ، والمكسو بطبقة سميكة من ملصقات الفرقة على مر العقود؛ سيارة شيفروليه 1957 الخاصة بـ بروس سبرينغستين ؛ ومعرض خاص مخصص لموسيقيي المدينة؛ ونموذج معقد بمقياس 26 قدمًا (7.9 مترًا) لمانهاتن يسلط الضوء على مواقع تاريخ موسيقى الروك. [21]

شغل جان وينر منصب رئيس مجلس إدارة Annex. [22] وفي حفل الافتتاح، تسبب عن غير قصد في إثارة الجدل بعد أن قال لمراسل: "أحد الأشياء الصغيرة المحزنة هو أننا لم نفعل ذلك في نيويورك في المقام الأول". [22] أعرب لاحقًا عن أسفه لتعليقه، الذي قال إنه تم تفسيره بشكل خاطئ وأوضح أنه "أنا سعيد للغاية لأن قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف موجودان في كليفلاند". [22]

أُغلق المبنى الملحق في 3 يناير 2010، ويُقال إن سبب إغلاقه السريع كان الأزمة المالية العالمية في عامي 2007 و2008 والانحدار اللاحق في السياحة في المدينة. [23] كان المعرض الرئيسي الأخير للمتحف عن جون لينون وسنواته في مدينة نيويورك. [23]

المعارض والميزات

منذ عام 1997، يضم قاعة مشاهير الروك آند رول العديد من المعارض المؤقتة التي تتراوح في الحجم من المعارض الكبرى التي تملأ الطابقين العلويين من المتحف إلى المعارض الأصغر التي غالبًا ما يتم تثبيتها في قاعة المعرض الرئيسية في الطابق السفلي.

افتتح أول معرض رئيسي للمتحف في 10 مايو 1997. وكان عنوانه أريد أن آخذك إلى مستوى أعلى: العصر المخدر، 1965-1969 وشمل تذكارات من العديد من الفنانين بما في ذلك جون لينون وإريك كلابتون وجون سيباستيان وجيفرسون إيربلين وجانيس جوبلين ، بالإضافة إلى العناصر المتعلقة بمهرجان مونتيري بوب عام 1967 وودستوك عام 1969. [24]

تبع ذلك المعرض معرض Elvis Is in the Building ، الذي استمر من 8 أغسطس 1998 إلى 5 سبتمبر 1999. كان هذا التكريم الذي استمر لمدة عام هو أول معرض مخصص لفنان واحد: إلفيس بريسلي، "ملك الروك أند رول" وأول من تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 1986. قدمت جرايسلاند مجموعة كبيرة من القطع الأثرية التمثيلية لهذه التحية الخاصة التي امتدت على مدى حياة إلفيس ومسيرته المهنية الأسطورية. [25] بعد ذلك، قام المتحف بتنظيم Roots, Rhymes and Rage: The Hip-Hop Story ، [26] والذي كان أول معرض متحفي كبير يركز على موسيقى الهيب هوب. استمر من 11 نوفمبر 1999 إلى 6 أغسطس 2000. وتبعه Rock Style ، وهو معرض ركز على كل من موسيقى الروك أند رول والموضة. وقد عرض ملابس من Buddy Holly إلى Alice Cooper و Ray Charles إلى David Bowie و Smokey Robinson إلى Sly Stone . بعد إغلاقه في كليفلاند، انتقل معرض Rock Style إلى متاحف أخرى في الولايات المتحدة

تضمنت المعارض المؤقتة الأخرى معرض لينون: حياته وعمله ، والذي أقيم من 20 أكتوبر 2000 إلى 1 يناير 2003، تلاه معرض باسم الحب: عقدان من يو 2 وانعكاسات : مجموعة ماري ويلسون سوبريم ليغاسي . كما أقيم معرض رئيسي بعنوان أعلى من الكلمات: الروك والسلطة والسياسة خلال المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2016 في كليفلاند. [27] [28]

ركزت معارض مؤقتة كبيرة أخرى على فرقة ذا كلاش ( Revolution Rock: The Story of the Clash )، وفرقة ذا دورز ( Break on Through: The Lasting Legacy of the Doors )، وفرقة ذا هوز تومي ( Tommy : The Amazing Journey )، وبروس سبرينغستين ( From Asbury Park to the Promised Land: The Life and Music of Bruce Springsteen ). ركز معرض مؤقت موضوعي آخر على دور المرأة في موسيقى الروك أند رول ( Women Who Rock: Vision, Passion, Power ). تنتقل العديد من هذه المعروضات إلى متاحف أخرى بعد إغلاقها في كليفلاند. روى معرض مؤقت كبير في عام 2017 قصة وتأثير مجلة رولينج ستون . [29]

كما تنظم قاعة مشاهير الروك آند رول العديد من المعارض المؤقتة الأصغر حجمًا. وعلى مر السنين، ركزت هذه المعارض على موضوعات مثل جولة Vans Warped ، وحفلة بنغلاديش ، والذكرى السنوية الأربعين والخمسين لمهرجان وودستوك، و Austin City Limits ، ومهرجان مونتيري الدولي للبوب ، وروي أوربيسون ، والذكرى السنوية الخمسين لمهرجان موتاون، وتوم بيتي وفرقة Heartbreakers ، ومارتي ستيوارت ، وبول سايمون ، وجراهام ناش ، وجون ميلينكامب ، وجيتار جيدي لي .

يخصص المتحف أيضًا معارض للتصوير الفوتوغرافي والأعمال الفنية المتعلقة بالروك أند رول. ومن بين المصورين الذين عُرضت أعمالهم في قاعة المشاهير جورج كالينسكي وألفريد ويرثيمر وتومي إدواردز وكيفن مازور وجانيت ماكوسكا ولين جولدسميث وليندا مكارتني ومايك مكارتني وروبرت ألفورد، [30] وجورج شوبا . كما عرض المتحف أيضًا أعمال فيليب بيرك الفنية في أحد معارضه المؤقتة، كما عرض معرض لاحق أعمال هيرب ريتس. [31]

تنتج قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف العديد من البرامج العامة، بما في ذلك الحفلات الموسيقية والمقابلات والمحاضرات وعروض الأفلام وغيرها من الأحداث التي تساعد في سرد ​​قصة الروك آند رول. يحتفل المتحف كل شهر فبراير بشهر التاريخ الأسود من خلال استضافة الحفلات الموسيقية وعروض الأفلام والمحاضرات التي توضح الدور المهم الذي لعبه الأمريكيون من أصل أفريقي في تاريخ الروك آند رول. [32] منذ بدء البرنامج في عام 1996، ظهر فنانون مثل روبرت لوكوود جونيور ، وفرقة Temptations ، وتشارلز براون ، وروث براون ، ولاعبي أوهايو ، ولويد برايس ، وليتل أنتوني والإمبريالز ، وأل جرين في المتحف خلال شهر التاريخ الأسود.

برنامج آخر هو سلسلة قاعة المشاهير. بدأت هذه السلسلة في أبريل 1996 وتتميز بمقابلات مع المكرمين في قاعة المشاهير في أماكن نادرة وحميمة، غالبًا في مسرح فوستر بالمتحف. عادةً ما تتبع المقابلات جلسة أسئلة وأجوبة مع الجمهور، وغالبًا ما يكون هناك أداء للمكرم. من بين المكرمين الذين شاركوا في هذه السلسلة داريل "دي إم سي" ماكدانيلز من فرقة ران دي إم سي ، ولويد برايس ، ومارثا ريفز ، وماركي رامون ، وسيمور شتاين ، وراي مانزاريك من فرقة ذا دورز ، وماري ويلسون من فرقة ذا سوبريمز ، وروني سبيكتور ، وبوتسي كولينز ، وآنا ونانسي ويلسون من فرقة هارت ، ودينيس إدواردز من فرقة ذا تمبتيشنز ، وجورما كوكونين من فرقة جيفرسون إيربلاين .

برنامج مماثل هو سلسلة الأساطير، والفرق الحقيقي الوحيد بينها وبين برنامج سلسلة قاعة المشاهير هو أنها تضم ​​فنانين لم يتم إدخالهم بعد إلى قاعة المشاهير. بيتر هوك من Joy Division ، وسبيندريلا من Salt n Pepa ، وتومي جيمس ، وفرقة Chi-Lites من بين الفنانين الذين شاركوا في سلسلة الأساطير.

البرنامج الأكثر شهرة في قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف هو سلسلة American Music Masters السنوية. في كل عام، يحتفل المتحف بأحد المكرمين في القاعة بسلسلة من البرامج تستمر أسبوعًا كاملاً وتتضمن مقابلات وعروض أفلام ومعرضًا خاصًا في كثير من الأحيان. وينتهي الاحتفال بحفل موسيقي يضم نجومًا جددًا يُقام في أحد مسارح كليفلاند. وتشمل الحفلات الموسيقية مزيجًا متنوعًا من الفنانين - من المكرمين في قاعة المشاهير إلى الموسيقيين المعاصرين.

بدأت سلسلة American Music Masters في عام 1996 مع Hard Travelin': The Life and Legacy of Pete Seeger . منذ ذلك الحين، كرمت البرامج المكرمين التاليين: جيمي رودجرز (1997)، روبرت جونسون (1998)، لويس جوردان (1999)، مودي ووترز (2000)، بيسي سميث (2001)، هانك ويليامز (2002)، بادي هولي (2003)، ليد بيلي (2004)، سام كوك (2005)، روي أوربيسون (2006)، جيري لي لويس (2007)، ليس بول (2008)، [33] جانيس جوبلين (2009)، [34] فاتس دومينو وديف بارثولوميو (2010)، أريثا فرانكلين (2011)، [35] تشاك بيري (2012)، [36] الأخوة إيفرلي (2014)، وجوني كاش (2017). [37] في عام 2019، أعيد تنظيم تنسيق سلسلة الحفلات الموسيقية، وتمت إعادة تسمية الحدث باسم Rock Hall Honors، حيث ينضم إلى الفنان المكرم في الحفل ضيوف من اختياره. [37] أقيم أول حفل Rock Hall Honors، والذي يضم مافيس ستابلز ، في كليفلاند في سبتمبر 2019. [38]

فازت قاعة مشاهير الروك آند رول بجائزة ويبي لصوت الشعب لعام 2020 للمؤسسات الثقافية في فئة الويب. [39]

قائمة "الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول"

قام أمين متحف قاعة المشاهير جيمس هينك، إلى جانب "طاقم أمناء المتحف والعديد من نقاد الروك وخبراء الموسيقى"، بإنشاء قائمة غير مرتبة من "500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول". [40] [41] تعد القائمة جزءًا من معرض دائم في المتحف، وتم تصورها كجزء من المتحف منذ افتتاحه في عام 1995. [42] تحتوي على أغاني مسجلة من عشرينيات القرن العشرين وحتى تسعينيات القرن العشرين. أقدم أغنية في القائمة هي " Wabash Cannonball " (وخاصة نسخة روي أكوف لعام 1936)، والتي كتبت حوالي عام  1882 ونسبت إلى جيه إيه روف. [43] [44] ومع ذلك، منذ ذلك الحين، تمت إضافة 160 أغنية إضافية، ويشار إلى القائمة الآن ببساطة باسم "الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول". الأغاني الأحدث في القائمة هي أغنية " Crazy " لـ Gnarls Barkley وأغنية " Welcome to the Black Parade " لـ My Chemical Romance ، وكلاهما صدرا في عام 2006. البيتلز ورولينج ستونز هما الأكثر تمثيلاً في القائمة التي تضم 660 أغنية، بثماني أغاني لكل منهما. [44]

حفل الذكرى الخامسة والعشرين

احتفلت قاعة مشاهير الروك آند رول بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها بسلسلة حفلات موسيقية على مدار يومين في 29 و30 أكتوبر 2009، في حديقة ماديسون سكوير في نيويورك. وتضمن الاحتفال عروضًا لجيري لي لويس ، ويو تو ، وباتي سميث ، وبروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت ، وسيمون وجارفانكيل ، وديون ديموتشي ، وميتاليكا ، وجيمس تايلور ، وبوني رايت ، وفيرغي ، وميك جاغر ، ولو ريد ، وراي ديفيز ، وأوزي أوزبورن ، وبول سيمون ، وجيف بيك ، وبادي جاي ، وأريثا فرانكلين ، وستيفي وندر ، وستينج ، وليتل أنتوني آند ذا إمبريالز ، وكروسبي، وستيلز، ونش . استمرت الليلة الأولى ما يقرب من ست ساعات، واختتم بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت الحفل مع الضيوف المميزين جون فوجيرتي ، ودارلين لوف ، وتوم موريلو ، وسام مور ، وجاكسون براون ، وبيتر وولف ، وبيلي جويل . [45] [46] [47]

المكرمون

عازف الجيتار والمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي إريك كلابتون هو الوحيد الذي تم ضمه ثلاث مرات إلى قاعة مشاهير الروك آند رول.
تم إدخال فرقة الروك الإنجليزية البيتلز إلى القائمة في عام 1988، وتم إدخال جميع الأعضاء الأربعة لاحقًا كفنانين منفردين.

يتم إدخال الفنانين إلى قاعة مشاهير الروك آند رول في حفل إدخال سنوي. على مر السنين، أقيمت غالبية الاحتفالات في فندق والدورف أستوريا في مدينة نيويورك. ومع ذلك، في 12 يناير 1993، أقيم الحفل في لوس أنجلوس وأقيم هناك مرة أخرى في عام 2013. في 6 مايو 1997، بعد حوالي عام ونصف من افتتاح قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف، أقيم الحفل في كليفلاند. عاد إلى كليفلاند في عام 2009 ومرة ​​أخرى في عام 2012. تدعو الخطط الحالية إلى إقامة الحفل في كليفلاند كل ثلاث سنوات.

بشكل عام، يتراوح عدد المكرمين كل عام من حوالي نصف دزينة إلى اثني عشر. وقد حضر جميع المكرمين الأحياء تقريبًا الاحتفالات، وعادةً ما يتم منحهم جائزة قاعة المشاهير من قبل فنان تأثر بموسيقى المكرم. ويتحدث كل من المقدم والمكرم في الاحتفالات، والتي تتضمن أيضًا العديد من العروض الموسيقية من قبل المكرمين والمقدمين. اعتبارًا من فبراير 2021 ، كان هناك 338 مكرمًا. [48]

ضمت المجموعة الأولى من المكرمين، والتي تم تجنيدها في 23 يناير 1986، إلفيس بريسلي ، [49] وجيمس براون ، وليتل ريتشارد ، وفاتس دومينو ، وراي تشارلز ، وتشاك بيري ، [50] وسام كوك ، والإخوة إيفرلي ، وبادي هولي ، وجيري لي لويس . كما تم تجنيد روبرت جونسون ، وجيمي رودجرز ، وجيمي يانسي كأصحاب تأثير مبكر؛ وحصل جون هاموند على جائزة الإنجاز مدى الحياة؛ وتم تجنيد آلان فريد وسام فيليبس كأصحاب أداء غير عادي. [51]

المؤدون

تختار لجنة ترشيح مكونة من مؤرخي موسيقى الروك أند رول أسماء لفئة "المؤدين" (المغنون والمجموعات الصوتية والفرق الموسيقية والعازفون من جميع الأنواع)، والتي يتم التصويت عليها بعد ذلك من قبل ما يقرب من 500 خبير في جميع أنحاء العالم. يشمل المختارون للتصويت الأكاديميين والصحفيين والمنتجين وغيرهم من ذوي الخبرة في صناعة الموسيقى. يصبح الفنانون مؤهلين للتعيين بعد 25 عامًا من إصدار أول تسجيل لهم. تشمل المعايير تأثير وأهمية مساهمات الفنانين في تطوير وإدامة موسيقى الروك أند رول. يتم استخدام التصويت بالموافقة الجماعية ، مع ترشيح المرشحين الذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات، بشرط موافقة لا تقل عن 50٪. يتم تعيين حوالي خمسة إلى سبعة فنانين كل عام. [52]

في عام 2012، تم اختيار ست مجموعات إضافية - Miracles وFamous Flames و Comets و Blue Caps و Midnighters و Crickets - كمؤدين من قبل لجنة خاصة بسبب الاستبعاد المثير للجدل عندما تم اختيار المغني الرئيسي. قال تيري ستيوارت، أحد أعضاء لجنة الترشيح: "كان هناك الكثير من المناقشات حول هذا الأمر. كانت هناك دائمًا محادثات حول سبب عدم اختيار المجموعات عندما تم اختيار المغنيين الرئيسيين. بصراحة شديدة، لم يستطع أحد حقًا الإجابة على هذا السؤال - لقد مر وقت طويل ... قررنا أن نجلس كمنظمة وننظر في الأمر. هذه هي النتيجة". [53]

التأثيرات المبكرة

تشمل التأثيرات المبكرة فنانين من عصور سابقة - في المقام الأول الريف والفولك والجاز والبلوز - الذين ألهمت موسيقاهم فناني الروك أند رول وأثرت عليهم. ومن الفنانين البارزين الآخرين الذين تم إدخالهم كمؤثرات مبكرة بيل كيني آند ذا إنك سبوتس ، وموسيقيي الريف جيمي رودجرز وهانك ويليامز ، وموسيقي البلوز هاولين وولف ، وموسيقيي الجاز جيلي رول مورتون ولويس أرمسترونج . بعد نات كينج كول وبيلي هوليداي في عام 2000، لم يتم إدخال أي شخص في هذه الفئة حتى عام 2009، عندما تم اختيار مغنية الروكابيلي واندا جاكسون . على عكس المدرجين السابقين في هذه الفئة، فإن مسيرة جاكسون المهنية حدثت بالكامل تقريبًا بعد بداية "عصر الروك" التقليدية عام 1955.

جائزة أحمد أرتغون للإنجاز مدى الحياة

كانت هذه الفئة تُعرف سابقًا بجائزة "غير المؤدين"، وهي تشمل أولئك الذين يعملون في المقام الأول خلف الكواليس في صناعة الموسيقى، بما في ذلك المديرون التنفيذيون لشركات التسجيلات، ومؤلفو الأغاني، ومنتجو التسجيلات، ومنسقو الأسطوانات، ومنظمو الحفلات الموسيقية ، والصحفيون الموسيقيون . بعد وفاة المؤسس المشارك لقاعة المشاهير أحمد إرتغون ، تمت إعادة تسمية هذه الجائزة تكريمًا له في عام 2008. [54]

جائزة التميز الموسيقي

كانت هذه الفئة تُعرف سابقًا باسم جائزة "Sidemen"، وقد تم تقديمها في عام 2000 وتكرم عازفي الجلسات والحفلات المخضرمين الذين يتم اختيارهم من قبل لجنة مكونة في المقام الأول من المنتجين. كانت الفئة خاملة من عام 2004 إلى عام 2007 وأعيد تنشيطها في عام 2008. تمت إعادة تسمية هذا التكريم باسم "جائزة التميز الموسيقي" في عام 2010. وفقًا لجويل بيرسمان، رئيس مؤسسة قاعة مشاهير الروك آند رول، "تمنحنا هذه الجائزة المرونة للتعمق في بعض الأشياء والاعتراف ببعض الأشخاص الذين قد لا يتم الاعتراف بهم عادةً". [55]

المكتبة والأرشيف

قاعة مشاهير الروك آند رول في كليفلاند، أوهايو، نوفمبر 2015

تُعد مكتبة وأرشيف قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف أشمل مستودع في العالم للمواد المتعلقة بتاريخ الروك آند رول. تقع المكتبة والأرشيف في مبنى جديد في الحرم الجامعي المترو لكلية كوياهوجا المجتمعية في منطقة الحرم الجامعي بكليفلاند .

تتمثل مهمة المكتبة والأرشيف في جمع هذه المواد وحفظها وتوفير الوصول إليها. تعمل المكتبة والأرشيف على مستويين: يمكن للأشخاص القدوم إلى المكتبة لقراءة الكتب والمجلات والاستماع إلى الموسيقى والتسجيلات الأخرى ومشاهدة مقاطع الفيديو والأفلام. يمكن أيضًا للعلماء والمؤرخين والصحفيين الأكثر جدية تحديد موعد للوصول إلى مجموعات الأرشيف تحت إشراف أمناء الأرشيف العاملين.

تتكون المكتبة من كتب وأطروحات أكاديمية ومراجع أخرى. كما تضم ​​أيضًا مجلات شهيرة ومجلات علمية ومنشورات تجارية؛ وتسجيلات صوتية ومرئية تجارية؛ وقواعد بيانات بحثية.

تتضمن المجموعات الأرشيفية سجلات الأعمال الموسيقية من المديرين التنفيذيين للتسجيلات ومديري الفنانين والعلامات التجارية والأماكن التاريخية واستوديوهات التسجيل والمتخصصين في تصميم المسرح والإضاءة وجولات الحفلات الموسيقية الطويلة. تحتوي المجموعات أيضًا على عناصر فردية مهمة، مثل الرسائل الشخصية التي كتبها أريثا فرانكلين ومادونا ، وكلمات الأغاني المكتوبة بخط اليد لجيمي هندريكس وإل إل كول جيه ، وأوراق من صحفيي الموسيقى مثل سو كاسيدي كلارك ، وتسجيلات حفلات موسيقية نادرة من CBGB في السبعينيات. [56] [57] [58]

النقد والجدل

أحد الانتقادات الأكثر شيوعًا لقاعة المشاهير هو أن عملية الترشيح يسيطر عليها عدد صغير من الأفراد الذين ليسوا موسيقيين، مثل المؤسسين جان وينر وسوزان إيفانز والكاتب ديف مارش ، مما يعكس أذواقهم الشخصية وليس الرأي العام ككل. علق أحد الأعضاء السابقين في مجلس الترشيحات ذات مرة قائلاً: "في مرحلة ما، رثت سوزان إيفانز الاختيارات التي تم اتخاذها لأنه لم يكن هناك عدد كافٍ من الأسماء الكبيرة التي ستبيع تذاكر العشاء. تم علاج ذلك بسرعة من خلال إسقاط إحدى مجموعات الدو ووب التي تم النظر فيها لصالح فنان "اسم" ... لقد رأيت كيف تم تجنب بعض الفنانين الرائدين في الخمسينيات وأوائل الستينيات لأنه كان هناك حاجة إلى مزيد من قوة الاسم في القائمة، مما أدى إلى دخول نجوم السبعينيات قبل الأشخاص الذين جعلوا ذلك ممكنًا لهم. لا يزال بعض هؤلاء الرواد غير موجودين اليوم ". [59] [60] غالبًا ما يُنظر إلى الأخت روزيتا ثارب على أنها عرابة موسيقى الروك آند رول ، ولكن لم يتم اختيارها للانضمام إلى القاعة حتى عام 2017. [61] [62] وصفت مورين تاكر عازفة الطبول في فرقة فيلفيت أندرجراوند قاعة المشاهير بأنها "قاعة الأعرج" على الرغم من انضمام الفرقة قبل بضع سنوات من هذه الملاحظة. [63]

كما انتقد البعض عملية الاختيار بسبب الغموض الذي يكتنفها. فقد كتبت جانيت موريسي من صحيفة نيويورك تايمز :

مع وجود الشهرة والمال على المحك، فليس من المستغرب أن تستمر الكثير من الضغوط خلف الكواليس. إن سبب اختيار عمل معين في أي عام معين هو لغز بالنسبة للفنانين وكذلك الغرباء، ويقول أعضاء اللجنة إنهم يريدون إبقاء الأمر على هذا النحو [64]

وأكد رئيس لجنة الترشيح جون لاندو : "لقد قمنا بعمل جيد في الحفاظ على الإجراءات غير الشفافة. كل شيء يموت في الغرفة". [64]

وفقًا لفوكس نيوز ، تم تجاهل الالتماسات التي تحمل عشرات الآلاف من التوقيعات، وتم طرح بعض المجموعات التي تم توقيعها مع علامات تجارية أو شركات معينة أو كانت تابعة لأعضاء مختلفين في اللجنة للترشيح دون أي مناقشة على الإطلاق. [60] كما اتُهمت اللجنة بتجاهل بعض الأنواع إلى حد كبير. [65] وفقًا للمؤلف بريت ميلانو في عام 2007، "تم تجاوز أنواع كاملة، وخاصة موسيقى الروك التقدمية ، وأفضل 40 أغنية في الستينيات ، وفانك نيو أورليانز والكثير من الموسيقى السوداء ". [66] في وقت تعليق ميلانو، كانت بينك فلويد فرقة الروك التقدمية الوحيدة في القاعة، على الرغم من أن فرقًا مثل جينيسيس وراش ويس ومودي بلوز تم إدخالها منذ ذلك الحين. في عام 2022، كتب ستيفن هايدن ، وهو ناقد موسيقي في Uproxx وناخب في القاعة، أنه يعتقد أن القاعة كانت تتجاهل فناني الروك البديل والروك المستقل . [67] لاحظ هايدن أنه لم يتم إدخال أي من الفرق الأمريكية المؤثرة الثلاثة عشر من الثمانينيات التي تم عرضها في كتاب مايكل أزيرارد لعام 2001 بعنوان Our Band Could Be Your Life ، وكتب "كيف يمكنك أن تحكي قصة موسيقى الروك أند رول دون تضمين واحدة منها؟" [67] [68] أشار النقاد إلى تحيز لصالح الأعمال الأمريكية والبريطانية، في حين غالبًا ما يتم تجاهل فرق الروك الكندية ، مثل Guess Who ، مع كون نيل يونج وجوني ميتشل وليونارد كوهين وراش والفرقة هي الأعمال الكندية الوحيدة في القاعة. [69] [70] لاحظ الصحفي المكسيكي ميغيل جالفز أنه لم يتم إدخال أي فنان يؤدي باللغة الإسبانية حصريًا إلى القاعة، ودعا إلى إدخال فنانين من أمريكا اللاتينية، بما في ذلك فرقة الروك الأرجنتينية Soda Stereo . [71] [72]

هناك انتقاد آخر وهو أن عددًا كبيرًا جدًا من الفنانين يتم اختيارهم. ففي فترة خمسة عشر عامًا، تم اختيار سبعة وتسعين فنانًا، بمعدل يتراوح بين ستة وسبعة فنانين سنويًا. [73] يلزم الحصول على 50% على الأقل من الأصوات للتعيين، على الرغم من عدم الإعلان عن النسب النهائية وتحديد عدد معين من المرشحين (خمسة في عام 2011) قبل إرسال بطاقات الاقتراع. [73] وعادةً ما ترشح اللجنة عددًا صغيرًا من الفنانين (اثني عشر في عام 2010) من عدد متزايد من الأنواع المختلفة. لم يقدم العديد من الناخبين، بمن فيهم جويل سيلفين ، وهو عضو سابق في لجنة الترشيح، بطاقات اقتراعهم في عام 2007 لأنهم لم يشعروا أن أيًا من المرشحين يستحق حقًا. [74]

رفض أعضاء فرقة الروك البريطانية Sex Pistols ، التي تم تنصيبها في عام 2006، حضور الحفل، ووصفوا المتحف بأنه "بقعة بول" و"بول في نبيذ". [75] في عام 2018، عندما تم تنصيب فرقة الروك البريطانية Dire Straits ، لم يحضر قائد الفرقة مارك نوبفلر الحفل ولم يقدم أي تفسير رسمي، تاركًا عازف الجيتار جون إلسلي ليقول: "لم يكن يشعر بالرغبة في الحضور، الأمر بهذه البساطة. لم يجذبه الأمر، وقد جذبته أنا في عدة مناسبات". [76] ردًا على ترشيح Oasis لفئة 2024، انتقد ليام غالاغر القاعة على X ، معلنًا أن "هناك شيئًا مريبًا للغاية بشأن هذه الجوائز"، "إنها مجرد حمولة من الهراء [ كذا ]"، مشيرًا إلى أعضائها باسم "bumbaclarts". [77]

في محاضرة جون بيل السنوية لراديو بي بي سي 6 ميوزيك في عام 2013، اتهمت المغنية شارلوت تشرش المتحف بالتحيز الجنسي ، قائلة: "من بين 295 عملاً وفنانًا في قاعة مشاهير الروك آند رول، 259 منهم من الذكور بالكامل، مما يعني أن دور تينا ويماوث في Talking Heads يجعلها واحدة من 36 عملاً نسائيًا." [78] [79] في عام 2014، كانت نسبة المنضمات الإناث 8.5٪. [80] وجهت كورتني لوف انتقادات مماثلة للقاعة في عام 2023، مسلطة الضوء على طول الوقت الذي استغرقه إدخال فنانين مثل كيت بوش ونينا سيمون وكارول كينج وليندا رونستادت و "الأكثر فظاعة"، تينا تيرنر كفنانة منفردة، بالإضافة إلى الفشل في إدخال شاكا خان على الرغم من سبعة ترشيحات. [81] بعد وفاة دونا سمر في عام 2012، انتقد إلتون جون القاعة لفشلها في إدخالها خلال حياتها، واصفًا ذلك بأنه "عار تام، خاصة عندما أرى موهبة من الدرجة الثانية تم إدخالها". [82]

وجه ستيف ميلر ، أحد المكرمين في عام 2016، سلسلة من الشكاوى إلى القاعة، سواء أثناء خطاب التكريم أو في المقابلات التي تلت ذلك. وتضمنت انتقاداته أن هناك نقصًا عامًا في المكرمات، ولا يوجد دعم كافٍ من القاعة للتعليم الموسيقي، وأن المكرمين يُعاملون بشكل سيئ في حفل توزيع الجوائز. [83] في نفس الحفل، علق عازف الجيتار Cheap Trick ريك نيلسن على سياسة التذاكر في القاعة للمكرمين وعائلاتهم بأنها باهظة الثمن بشكل غير ضروري، وهو الشعور الذي ردده ميلر. [84] [85]

في عام 2018، وصف بروس ديكنسون من فرقة آيرون ميدن القاعة بأنها "حمولة كاملة من الهراء ... يديرها مجموعة من الأمريكيين المتزمتين الذين لن يعرفوا موسيقى الروك أند رول إذا ضربتهم في وجوههم". [86] كما أعرب ديكنسون عن نفوره العام من كيان القاعة، بحجة أنه "إذا وضعت [موسيقى] في متحف، فإنها ميتة". كانت فرقة آيرون ميدن مؤهلة للانضمام منذ عام 2004. [87] لاحظ موقع Blabbermouth.net للروك الثقيل والميتال كيف استغرق الأمر 15 عامًا حتى يتم ضم كيس (مؤهلة منذ عام 1999؛ تم ضمها في عام 2014) و23 عامًا لفرقة ديب بيربل (مؤهلة منذ عام 1993؛ تم ضمها في عام 2016). فيما يتعلق بعدم انضمام فرقته إلى القاعة، صرح عازف الجيتار باس فرقة جوداس بريست إيان هيل في مقابلة أجريت معه عام 2019، "لا أعتقد أنهم يحبون موسيقى الهيفي ميتال بشكل عام". [88]

انتقد معجبو فرقة ديف ماثيوز حفل إدخال الفرقة في عام 2020 لأن الفرقة لم تكن جزءًا من الفصل، على الرغم من تصدرها تصويت المعجبين. [89] تم إدخال الفرقة في عام 2024.

ديف كلارك فايف

في 14 مارس 2007، بعد يومين من حفل التنصيب في ذلك العام، نشر روجر فريدمان من قناة فوكس نيوز مقالاً زعم أن ديف كلارك فايف كان يجب أن يكون المنضم الخامس، حيث حصلوا على أصوات أكثر من المنضم جراند ماستر فلاش وذا فيوريوس فايف . واستمر المقال في القول إن جان وينر استغل ثغرة فنية في اليوم الذي كان من المقرر أن تُقدم فيه الأصوات. في الواقع، حصل ديف كلارك فايف على ستة أصوات أكثر من جراند ماستر فلاش، لكن وينر اعتقد "لا يمكننا أن نمضي عامًا آخر بدون فرقة راب". [90]

ردت مؤسسة قاعة مشاهير الروك آند رول: "هناك تنسيق وقواعد وإجراءات. هناك وقت محدد يجب أن تكون فيه الأصوات موجودة، ثم يتم احتسابها. دخلت الفرق التي حصلت على أعلى خمسة أصوات." [91] تم ترشيح فرقة ديف كلارك الخمسة مرة أخرى بعد ذلك ثم تم إدخالها في العام التالي. [92]

القرود

في منشور على الفيسبوك، صرح عضو مونكيز مايكل نسميث أنه لا يعرف ما إذا كان مونكيز ينتمي إلى قاعة المشاهير لأنه لا يستطيع رؤية تأثير مونكيز إلا من الداخل واستمر في القول: "أستطيع أن أرى أن قاعة المشاهير هي مؤسسة خاصة. يبدو أنها تعمل كشركة، والمكرمون موجودون هناك من خلال بعض الإجراءات التي اتخذها مالكو إنتربرايز. يبدو أن المكرمين يتم اختيارهم حسب رغبة المالك. هذا يبدو مناسبًا لي. إنه عملهم في كل الأحوال. لا يبدو لي أن قاعة المشاهير تحمل تفويضًا عامًا، ولا ينبغي إجبارها على الالتزام به." [93]

وقد زعمت بعض المجلات والمنافذ الإخبارية - مثل مجلة تايم [94] ، وإذاعة NPR [95]، وكريستيان ساينس مونيتور [96] ، ومجلة جولد ماين [97] [98]، وياهو ! ميوزيك [99]، وإم إس إن بي سي - أن فرقة مونكيز تنتمي إلى قاعة مشاهير الروك آند رول. [100]

دوللي بارتون

تم الإعلان عن المغنية وكاتبة الأغاني الريفية دوللي بارتون كمرشحة لاقتراع قاعة المشاهير لعام 2022 في فبراير 2022. [101] طلبت بارتون إزالتها من الاقتراع في مارس 2022، بعد إرسال بطاقات الاقتراع إلى الناخبين. في بيان، كتبت بارتون: "على الرغم من أنني أشعر بالرضا والامتنان الشديد لترشيحي لقاعة مشاهير الروك آند رول، إلا أنني لا أشعر أنني اكتسبت هذا الحق. أنا حقًا لا أريد تقسيم الأصوات بسببي، لذلك يجب أن أنسحب باحترام." [102] ردت القاعة بعد أيام بأنها ستبقى على الاقتراع، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن بطاقات الاقتراع لفئة 2022 قد تم إرسالها بالفعل إلى الناخبين. [103] على الرغم من أن بارتون طلبت إزالتها من الاقتراع لأنها لم تعتبر نفسها فنانة روك، ردت القاعة بأن "منذ نشأتها، كانت موسيقى الروك أند رول لها جذور عميقة في موسيقى الإيقاع والبلوز وموسيقى الريف. لا يتم تعريفها بأي نوع واحد، بل صوت يحرك ثقافة الشباب. أثرت موسيقى دوللي بارتون على جيل من المعجبين الشباب وأثرت على عدد لا يحصى من الفنانين الذين تبعوها. اتبع ترشيحها للنظر في إدخالها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول نفس العملية مثل جميع الفنانين الآخرين الذين تم النظر فيهم". [104] في أبريل 2022، أخبرت بارتون مورنينج إديشن أنها ستقبل إدخالها إذا تم اختيارها. [105] تم الإعلان عن بارتون كعضوة في عام 2022 في 4 مايو. [106]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "التقرير السنوي 2015-2016". قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف . 2016. ص. 14. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  2. ^ التاريخ، مركز جامعة ولاية كولورادو للعلوم العامة؛ العلوم الإنسانية، رقمي. "قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف - لماذا توجد قاعة الروك في كليفلاند؟". تاريخ كليفلاند . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2024 .
  3. ^ سوينديل، هوارد (8 مايو 1986). "موسيقى الروك أند رول تجد موطنها في كليفلاند". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2019 .
  4. ^ بهاتيا، كابيا (8 أبريل 2016). "نظرة إلى الوراء على أول حفل إدخال قاعة مشاهير الروك آند رول في عام 1986". أخبار WKSU . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  5. ^ "المعارض". قاعة مشاهير الروك آند رول . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2018 .
  6. ^ Kosich, John (7 يونيو 2023). "قبل 30 عامًا، تم وضع حجر الأساس لقاعة مشاهير الروك آند رول". News 5 Cleveland WEWS . تم الاسترجاع في 13 مارس 2024 .
  7. ^ نورمان، مايكل (سبتمبر 2015). "رواية مباشرة لحفل قاعة المشاهير لعام 1995، مع قائمة الأغاني الكاملة". ذا بلين ديلر . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 .
  8. ^ ab "Rock and Roll Hall of Fame and Museum Timeline: 1995–2010". The Plain Dealer . كليفلاند. 29 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  9. ^ هارينجتون، ريتشارد (2 سبتمبر 1995). "الروك يحفر لنفسه مكانة جديدة في أمريكا". واشنطن بوست .
  10. ^ Grzegorek, Vince (8 أبريل 2016). "رئيس روك هول: حفل التنصيب سيقام في كليفلاند كل عامين ابتداءً من عام 2018". Cleveland Scene . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  11. ^ Soeder, John. "Rock and Roll Hall of Fame and Museum is going strong, 15 years after opening". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 4 مارس 2013 .
  12. ^ Soeder, John. "حفلات إدخال الروك آند رول إلى قاعة المشاهير، التي تتم "على طريقة كليفلاند"، ناجحة". The Plain Dealer . تم استرجاعه في 4 مارس 2013 .
  13. ^ "نظرة داخل إعادة تصميم قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف: رسوم بيانية تفاعلية". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 4 مارس 2013 .
  14. ^ سوانك، نيكي. "قاعة مشاهير الروك آند رول: قلب الروك آند رول". مجلة Builders Exchange . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 4 مارس 2013 .
  15. ^ سميث، تروي إل. (29 يونيو 2017). "روك هول تقدم عرضها الساحر "قوة تجربة الروك". ذا بلين ديلر . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017 .
  16. ^ ماكجريجور، إلين (8 يونيو 2011). "أول إعادة تصميم رئيسية لقاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف تقترب من الاكتمال". أخبار WEWS . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 4 مارس 2013 .
  17. ^ "قاعة روك أعيد تصميمها تفتتح معرضًا عن فرقة البيتلز". إن بي سي نيوز . أسوشيتد برس . 8 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  18. ^ رايت، ناتالي (19 أكتوبر 2021). "قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف". sah-archipedia.org .
  19. ^ "دليل المعرض". rockhall.com . 19 أكتوبر 2021.
  20. ^ "البيت الذي بناه الفولاذ: عرض للمشاريع المثيرة للاهتمام والجمالية" (PDF) . المعهد الأمريكي للإنشاءات الفولاذية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 4 مارس 2013 .
  21. ^ abcde Sisario, Ben (20 نوفمبر 2008). "قطعة من كليفلاند بلكنة نيويوركية". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C5.
  22. ^ abc Soeder, John (5 ديسمبر 2008). "Jann Wenner says comments about wishing Rock Hall were in New York was 'construed'". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2019 .
  23. ^ دوركين، إيرين (3 يناير 2010). "ملحق قاعة مشاهير الروك آند رول في مدينة نيويورك يغلق أبوابه بعد عام واحد فقط من افتتاحه". نيويورك ديلي نيوز .
  24. ^ "روك أند رول هول تشيد بعصر "المخدرات"". سي إن إن . 6 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  25. ^ كيتر، لاري ج. إلفيس في المبنى ، "منتدى إلفيس الدولي"، صيف 2000، ص  28-29.
  26. ^ هوثورن، دانييل (13 يونيو 2000). "معرض الهيب هوب يضم أعمال Run-DMC وTupac Shakur Artifacts". MTV . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019.
  27. ^ سميث، تروي (10 ديسمبر 2015). "روك هول يعلن عن معرض "الروك والقوة والسياسة" ليتزامن مع المؤتمر الوطني الجمهوري". ذا بلين ديلر . كليفلاند . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2019 .
  28. ^ سميث، تروي (14 أغسطس 2019). "معرض "Rock on TV" التابع لقاعة مشاهير الروك آند رول يتجه إلى شيكاغو". ذا بلين ديلر .
  29. ^ سميث، تروي (4 مايو 2017). "معرض روك هول يسلط الضوء على التأثير الملحوظ لمجلة رولينج ستون". ذا بلين ديلر . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2019 .
  30. ^ ياربورو، تشاك. ""Just Can't Get Enough: The Photography of Robert Alford"" يُفتتح في 19 سبتمبر في قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2013 .
  31. ^ "المكتبة والأرشيف". قاعة مشاهير الروك آند رول .
  32. ^ نييسل، جيف (27 يناير 2015). "روك هول يعلن عن فعاليات لشهر التاريخ الأسود". موقع كليفلاند سين . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  33. ^ DX, Ferris (17 نوفمبر 2008). "Slash, Billy Gibbons Jam for Les Paul at Rock Hall's American Music Master's Concert". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
  34. ^ دي ماركو، لورا. "روك هول تكرم جانيس جوبلين في سلسلة American Music Masters". ذا بلين ديلر . تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
  35. ^ Soeder, John. "Aretha Franklin Honored in Rock and Roll Hall of Fame American Music Masters Tribute". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 2 مارس 2013 .
  36. ^ دويل، باتريك (27 أكتوبر 2012). "تشاك بيري يشيد بأوباما، ويأسف على تدهور صحته". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 2 مارس 2013 .
  37. ^ ab Yarborough, Chuck (13 يناير 2019). "Rock Hall Honors: Rock & Roll Hall of Fame reimagines Music Masters with the honouree as the star performer". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2019 .
  38. ^ ياربورو، تشاك (1 أغسطس 2019). "Rock Hall Honors تحتفل بقاعة المشاهير مافيس ستابلز في برنامج Music Masters المحدث". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2019 .
  39. ^ Kastrenakes, Jacob; Jay Peters (20 مايو 2020). "هنا جميع الفائزين بجوائز ويبي 2020". The Verge . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  40. ^ "الأسئلة الشائعة". قاعة مشاهير الروك آند رول والمتحف . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015. تم الاسترجاع في 24 مارس 2015 .
  41. ^ "500 أغنية شكلت موسيقى الروك". Infoplease.com . 11 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2016 .
  42. ^ "Rock and Roll Hall of Fame & Museum". جولة متاحف Artcom . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  43. ^ Loewe, Jim (23 يونيو 2013). "Wabash Cannonball". شبكة أخبار التاريخ . تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .
  44. ^ "تجربة الموسيقى: عجائب النجاح والأغاني التي شكلت موسيقى الروك آند رول". قاعة مشاهير الروك آند رول. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 6 يناير 2017 .
  45. ^ لوستيج، جاي (30 أكتوبر 2009). "بيلي جويل ضيف مفاجئ في حفل قاعة مشاهير الروك آند رول". ستار ليدجر . نيوارك.
  46. ^ أبرامز، هنري راي. "جاغر، سبرينغستين، بلاك آيد بيز يعزفون مع يو 2 في حفل روك هول". ستار ليدجر . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2011 .
  47. ^ أبرامز، هنري راي. "أغاني خاصة بقاعة مشاهير الروك آند رول على قناة HBO تم الإعلان عنها". ستار ليدجر . تم استرجاعه في 12 يونيو 2011 .
  48. ^ "المكرمون من الألف إلى الياء". قاعة مشاهير الروك آند رول . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  49. ^ "من تم ضمه إلى قاعة مشاهير الروك آند رول؟ شاهد القائمة الكاملة". أخبار WKYC .
  50. ^ "النساء يشكلن أقل من 8% من المكرمين في قاعة مشاهير الروك آند رول". إصدار الصباح . 14 يناير 2020. NPR .
  51. ^ "هل ينبغي إدخال مقدمي البرامج الأصليين لقناة MTV إلى قاعة مشاهير الروك آند رول؟ يمكنك التوقيع على عريضة". أخبار WKYC .
  52. ^ "عملية الاستقراء". قاعة مشاهير الروك آند رول . تم استرجاعه في 23 أغسطس 2018 .
  53. ^ Soeder, John (9 فبراير 2012). "إضافة الصراصير، وألسنة اللهب الشهيرة، والمذنبات، والمعجزات، ونجوم منتصف الليل، والقبعات الزرقاء إلى حفل إدخال روك هول". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
  54. ^ "تكريم الراحل إيرتيجون بجائزة قاعة المشاهير الجديدة". Contactmusic.com . 11 مارس 2008.
  55. ^ Soeder, John (15 ديسمبر 2010). "Neil Diamond, Alice Cooper, Dr. John, Darlene Love and Tom Waits went into Rock Hall". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2010 .
  56. ^ "قاعة مشاهير الروك آند رول تفتح أرشيفها للجمهور". مجلة رولينج ستون . 18 يناير 2012. تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  57. ^ جراف، جاري (17 يناير 2012). "افتتاح مكتبة وأرشيف روك هول هذا الأسبوع". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  58. ^ Soeder, John (15 يناير 2012). "مكتبة وأرشيف روك هول من المقرر افتتاحهما يوم الثلاثاء". The Plain Dealer . تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  59. ^ Fox 411: يا مادونا: الفتيات يعرفن بالفعل كيفية ارتكاب العنف | Fox News
  60. ^ ab Friedman, Roger (4 أبريل 2001). "تداعيات قاعة مشاهير الروك: "هناك استياء متزايد". Fox News . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2001 .
  61. ^ "عرابة الروك أند رول: الأخت روزيتا ثارب". بي بي سي فور . 24 مايو 2011. تم استرجاعه في 18 مارس 2017 .
  62. ^ "عرابة الروك أند رول: الأخت روزيتا ثارب". Black Culture Connection . PBS. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2017 .
  63. ^ يول، جينيفر (26 أكتوبر 2008). "دوج يول - قصة". Olivier.landemaine.free.fr .
  64. ^ بواسطة موريسي، جانيت (3 ديسمبر 2011). "معركة الفرق (والأنانية) على قاعة مشاهير الروك". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2011 .
  65. ^ بوم، مايك (29 ديسمبر/كانون الأول 2009). "التحول إلى التقدم: تصويت قاعة الروك في سفر التكوين. هل ستكون الخطوة التالية هي نعم أم بروكول هاروم؟". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 20 يناير/كانون الثاني 2010 .
  66. ^ جونديرسن، إيدنا (12 مارس 2007). "الخلاف يهز القاعة". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 20 يناير 2010 .
  67. ^ ab Hyden, Steven (5 مايو 2022). "تحيز غريب لقاعة مشاهير الروك آند رول ضد موسيقى الروك البديلة والمستقلة". Uproxx . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  68. ^ هايدن، ستيفن (14 فبراير 2024). "اسأل ناقدًا موسيقيًا: هل سيتم التصويت لفرقة Oasis في قاعة مشاهير الروك آند رول؟". Uproxx . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  69. ^ ويلر، براد (25 أكتوبر 2021). "تخمين من لن يدخل قاعة مشاهير الروك آند رول". جلوب آند ميل .
  70. ^ Lefebvre, Charles (7 يناير 2021). "مجموعة وينيبيج تريد The Guess Who في قاعة مشاهير الروك آند رول". CTV News . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  71. ^ جالفز، ميغيل (5 سبتمبر 2024). "إذا كانت موسيقى الروك لغة عالمية، فلماذا تم استبعاد الإسبانية من قاعة مشاهير موسيقى الروك آند رول؟ حجة لصالح إدخال موسيقى الصودا إلى الموسيقى". بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2024 .
  72. ^ ميك، آندي (17 يوليو 2024). "Soda Stereo تستعيد ذكريات 40 عامًا - وتكشف عن أغنية غير منشورة قادمة". بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2024 .
  73. ^ ab Friedman, Roger (12 يناير 2007). "ثلاث ضربات، لقد نجحوا". Star Tribune . مينيابوليس . تم الاسترجاع في 17 يناير 2007 .[ رابط معطل ‍ ]
  74. ^ سيلفين، جويل (14 نوفمبر 2007). "عرض: قاعة روك آند رول تقدم مرشحين غير متمرسين". سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2007 .
  75. ^ "إعلان رسمي من فرقة Sex Pistols بخصوص قاعة مشاهير الروك آند رول". Sex Pistols – The Filth and the Fury . 24 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2008.
  76. ^ "سلطان الازدراء: مارك نوبفلر يتجنب دخول قاعة مشاهير الروك في فرقة دير ستريتس". الغارديان . لندن. أسوشيتد برس . 15 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  77. ^ ليجاسبي، ألثيا (12 فبراير 2024). "ليام غالاغر ينتقد قاعة مشاهير الروك بعد ترشيحه لجائزة أواسيس: "هناك شيء مريب للغاية بشأن تلك الجوائز"". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .
  78. ^ "نسخة منقحة: بول ريسنيكوف، "أنا شارلوت تشيرش. وهذه هي الطريقة التي تعمل بها صناعة الموسيقى على إحباط النساء بشكل روتيني..."،". أخبار الوسائط الرقمية . 15 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  79. ^ "محاضرة جون بيل: كنيسة شارلوت". راديو بي بي سي 6 ميوزيك . 15 أكتوبر 2013.
  80. ^ تشابا، يوريديا (2 مايو 2014). "كراهية النساء في موسيقى الروك". Scrollkit.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  81. ^ لوف، كورتني (17 مارس 2023). "لماذا يتم تهميش النساء إلى هذا الحد من قبل قاعة مشاهير الروك آند رول؟". الغارديان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  82. ^ Copsey, Robert (18 مايو 2012). "Elton John: 'Donna Summer should be in Hall of Fame'". Digital Spy . تم الاسترجاع في 27 مارس 2023 .
  83. ^ مينسكر، إيفان (9 أبريل 2016). "ستيف ميلر يمزق قاعة مشاهير الروك آند رول". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  84. ^ Cheap Trick (3 مايو 2016). "Cheap Trick - RnR Hall of Fame Acceptance Speeches - full, uncut". YouTube . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  85. ^ ArtisanNewsService (9 أبريل 2016). "Steve Miller Goes Off On Rock Hall After Induction, Cheap Trick During Speech". YouTube . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
  86. ^ دالي، ريان (25 أكتوبر 2018). "بروس ديكنسون من فرقة آيرون ميدن يصف قاعة مشاهير الروك آند رول بأنها "حمولة كاملة من الهراء". NME . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  87. ^ إروين، كوري (18 أبريل 2019). "توقعات قاعة مشاهير الروك 2020: من المؤهلون حديثًا، ومن سيدخل". Ultimate Classic Rock .
  88. ^ "إيان هيل يتحدث عن استبعاد جوداس بريست من روك هول: "لا أعتقد أنهم يحبون موسيقى الهيفي ميتال بشكل عام". Blabbermouth.net . 27 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2019 .
  89. ^ ياشاروف، هانا. "فرقة ديف ماثيوز تعرضت للسرقة،" يقول المعجبون عن حفل إدخال قاعة مشاهير الروك آند رول لعام 2020. يو إس إيه توداي .
  90. ^ فريدمان، روجر (14 مارس 2007). "فضيحة التصويت في قاعة روك: فرقة روك فازت بالفعل". فوكس نيوز . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2007 .
  91. ^ هيتون، مايكل (17 مارس 2007). "روك هول ينفي تقرير التلاعب في الأصوات". ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2007 .
  92. ^ "مادونا تتصدر قائمة المكرمين في قاعة الروك". سي إن إن . أسوشيتد برس. 13 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 2 يناير 2008 .
  93. ^ نسميث، مايكل. "هل يجب أن يتم تضمين فرقة The Monkees في قاعة مشاهير الروك آند رول؟"، تسأل . فيسبوك . تم الاسترجاع في 13 مايو 2012 .
  94. ^ McCombs, Joseph (19 أبريل 2012). "Hey, Hey Let Them In: 10 Reasons The Monkees Should Be in the Rock and Roll Hall of Fame". تايم . تم الاسترجاع في 20 مايو 2012 .
  95. ^ هيرش، مارك (مارس 2012). "هل يمكننا الآن إدخال فرقة مونكيز إلى قاعة مشاهير الروك آند رول؟". ساعة سعيدة للثقافة الشعبية . NPR . تم الاسترجاع في 20 مايو 2012 .
  96. ^ توركوت، جاكوب. "قاعة مشاهير الروك آند رول: أكبر 5 إغفالات". كريستيان ساينس مونيتور . تم الاسترجاع في 20 مايو 2012 .
  97. ^ ماردر، فيل. "لا يُسمح بدخول أعمال مونكي إلى قاعة مشاهير الروك؟". جولد ماين . تم الاسترجاع في 20 مايو 2012 .
  98. ^ ماردر، فيل. "10 فرق أخرى تجاهلتها قاعة مشاهير الروك آند رول". جولد ماين . تم الاسترجاع في 20 مايو 2012 .
  99. ^ Hoskyns, Barney. "لماذا لا يكون Monkees من ضمن نجوم الروك أند رول المشهورين؟". Yahoo! Music . تم الاسترجاع في 20 مايو 2012 .
  100. ^ سكلافاني، توني. "مرحبًا، المشجعون هم من يريدون وجود فريق مونكيز في قاعة الروك". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاسترجاع في 20 مايو 2012 .
  101. ^ ديل باركو، مانداليت (2 فبراير 2022). "دولي بارتون، إيمينيم، ليونيل ريتشي من بين المرشحين لقاعة مشاهير الروك آند رول لعام 2022". NPR . تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 .
  102. ^ هوسي، أليسون (14 مارس 2022). "دولي بارتون ترفض ترشيحها لجائزة روك هول لعام 2022". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 14 مارس 2022 .
  103. ^ ديلا كافا، ماركو. "قاعة مشاهير الروك آند رول لن تسحب دوللي بارتون من الاقتراع: "نحن في رهبة من دوللي". الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع في 17 مارس 2022 .
  104. ^ ويلمان، كريس (17 مارس 2022). "قاعة مشاهير الروك آند رول ترد على دوللي بارتون وتقول إنها لا تزال على قائمة المرشحين". فارايتي . تم الاسترجاع في 17 مارس 2022 .
  105. ^ "الأحلام لا تزال تتحقق" في رواية جديدة لدولي بارتون وجيمس باترسون. NPR . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
  106. ^ مينسكر، إيفان (4 مايو 2022). "دولي بارتون وإمينيم ضمن دفعة 2022 لقاعة مشاهير الروك آند رول". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ قاعة مشاهير الروك آند رول .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قاعة_مشاهير_الروك_اند_رول&oldid=1260152352"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate