أتمنى لك التوفيق! الإمبراطور الأسود

Godspeed You! Black Emperor (يتم اختصارها أحيانًا إلى GY!BE أو Godspeed ) [ 1 ] [ 2 ] هي فرقة موسيقى ما بعد الروك الكندية التي تأسست في مونتريال ، كيبيك في عام 1994. ويصدرون تسجيلاتهم من خلال Constellation ، وهي شركة تسجيلات مستقلة في مونتريال .

أصدرت الفرقة ألبومها الأول F♯ A♯ ∞ عام 1997، وقامت بجولات موسيقية منتظمة من عام 1998 إلى عام 2003. وحظي ألبومها الثاني Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven (2000) بإشادة نقدية واسعة، ووُصف بأنه من أفضل ألبومات العقد. [ 3 ] بعد ذلك، وبعد إصدار ألبوم Yanqui UXO (2002)، توقفت الفرقة عن العمل مؤقتًا عام 2003 للتفرغ لمشاريع موسيقية أخرى.

انتشرت شائعات عن تفكك الفرقة، لكنها عادت للظهور عام ٢٠١٠. [ ٤ ] [ ٥ ] فاز ألبومهم الأول بعد لم الشمل ، "Allelujah! Don't Bend! Ascend!" (٢٠١٢)، بجائزة بولاريس الموسيقية لعام ٢٠١٣. تلاه ألبومات " Asunder, Sweet and Other Distress" (٢٠١٥)، و "Luciferian Towers" (٢٠١٧)، و "G_d's Pee at State's End!" (٢٠٢١)، و" No Title as of 13 February 2024 28,340 Dead" (٢٠٢٤).

تتمتع الفرقة بقاعدة جماهيرية واسعة ، وتشتهر بتأثيرها الكبير على موسيقى ما بعد الروك. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] تتميز موسيقاهم ببنيتها السيمفونية، وتناقضاتها بين الأجواء الهادئة والتصاعدات الموسيقية الحادة ؛ واستخدامها للتسجيلات الميدانية والمونولوجات المنطوقة ؛ وتركيزها على مواضيع ديستوبية ، ويسارية ، ومناهضة للحرب . وقد أسس أعضاء الفرقة عدداً من المشاريع الجانبية ، منها: Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra ، وFly Pan Am ، وHrsta ، و Esmerine ، و Set Fire to Flames .

تاريخ

الإصدار الأول (1994–2003)

تأسست فرقة Godspeed You! Black Emperor عام 1994 في مونتريال ، كيبيك ، على يد إفريم مينوك ( غيتارومايك مويا (غيتار)، وماورو بيزنتي ( غيتار باس ). [ 10 ] [ 11 ] استوحت الفرقة اسمها من فيلم God Speed ​​You! Black Emperor ، وهو فيلم وثائقي ياباني بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1976 للمخرج ميتسو ياناغيماتشي ، والذي يتناول مغامرات عصابة دراجات نارية يابانية تُدعى Black Emperors. [ 10 ] تشكلت الفرقة في البداية بعد أن عُرض عليها أن تكون فرقة افتتاحية لفرقة محلية أخرى تُدعى Steak 72. [ 12 ] بعد ذلك، قدم الثلاثي عروضًا حية في مناسبات قليلة. في السابق، استخدم مينوك اسم "God Speed ​​You Black Emperor!" على شريط كاسيت محدود الإصدار بعنوان All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling ، والذي سُجل في العام السابق، بمساهمات محدودة من بيزنتي على غيتار الباس، على الرغم من أن الفرقة الفعلية لم تتشكل إلا في عام 1994.

توسعت الفرقة واستمرت في تقديم عروضها الحية. ووفقًا لمينوك، كان الانضمام إلى الفرقة بسيطًا: "كان الأمر أشبه بانضمام أي شخص يعرف عازفًا على آلة موسيقية ويبدو شخصًا جيدًا." [ 13 ] تغير عدد أعضاء الفرقة بشكل متكرر خلال هذه الفترة. غالبًا ما كان ينضم موسيقيون محليون إلى الفرقة لبضعة عروض، ثم يغادرون. تسبب هذا التغيير المستمر في أعضاء الفرقة في توترها قبل إصدار ألبوم F♯A♯∞ . [ 13 ] بعد ذلك الإصدار، استقرت الفرقة على تشكيلة من تسعة أعضاء: مينوك، ومويا، وديفيد براينت على الغيتار، وبيزينتي وتيري عمار على غيتار البيس، وأيدان غيرت وبروس كودرون على الطبول، وصوفي ترودو ونورسولا جونسون على الكمان والتشيلو على التوالي. غادر مويا الفرقة عام 1998 للتركيز على مشروع HṚṢṬA ، ليحل محله روجر تيلير-كريغ من فرقة Fly Pan Am . [ 14 ] غادر تيلير-كريغ الفرقة عام 2004 ليتفرغ أكثر لفرقة فلاي بان آم. [ 15 ] في عام 2002، أصدرت الفرقة ألبومها الثالث Yanqui UXO ، الذي سُجّل في شيكاغو وهندسه ستيف ألبيني . [ 16 ]

في وقتٍ ما، أُسيء فهم المجموعة واعتُبرت عصابة إرهابية . [ 17 ] [ 18 ] بعد توقفهم في محطة وقود محلية في بلدة أردمور، أوكلاهوما ، خلال جولتهم في الولايات المتحدة عام 2003، اعتقدت عاملة المحطة أن المجموعة الكندية إرهابية. سارعت بتمرير ملاحظة إلى زبون آخر تطلب منه الاتصال بالشرطة. عند وصول الشرطة المحلية، احتُجزت المجموعة ريثما يتم استجوابها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي . على الرغم من شكوك الشرطة في وثائق المجموعة المناهضة للحكومة وبعض الصور التي كانت بحوزتها (مثل صور منصات النفط)، إلا أنها لم تجد أي دليل يدينهم. بعد إجراء التحريات اللازمة ، أُطلق سراح الفرقة وانطلقت في طريقها إلى حفلها التالي في سانت لويس . تحدث إفريم مينوك لاحقًا إلى الجمهور خلال حفلهم في ميسوري عما حدث لهم، ورجّح أن يكون أصلهم دافعًا لإطلاق سراحهم السريع ("من حسن حظنا أننا شباب بيض لطيفون من كندا"). [ 19 ] ذُكرت الحادثة في كتاب مايكل مور "يا صاح، أين بلدي؟" . [ 20 ]

في يوليو 2003، نشرت شركة كونستليشن ريكوردز ملاحظة على موقعها الإلكتروني جاء فيها: "ستتوقف فرقة غودسبيد عن العمل لمعظم العام، بينما يعمل أعضاء الفرقة على مشاريعهم الأخرى العديدة". [ 16 ]

لم الشمل (2010–حتى الآن)

في 9 أبريل 2010، أعلنت الفرقة عن عودتها لإحياء حفل موسيقي ضمن فعاليات "حفلات الغد" في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى حفلات أخرى في الولايات المتحدة. [ 21 ] وجاء في البيان: "بعد عقد من الغياب، قررت الفرقة العودة من جديد". [ 22 ] انضم مايك مويا مجددًا إلى الفرقة في هذه العودة، بينما رفضت عازفة التشيلو الأصلية نورسولا جونسون المشاركة. أحيت الفرقة جولة كاملة في أمريكا الشمالية وأوروبا عام 2011، بالإضافة إلى حفلات أخرى في المملكة المتحدة، بما في ذلك مشاركتها في مهرجان " سأكون مرآتك " الموسيقي التابع لـ ATP في لندن.

في العام التالي، شاركت الفرقة في مهرجان بيتشفورك الموسيقي في شيكاغو، ومهرجان كوتشيلا في كاليفورنيا، ومهرجان أول توموروز بارتيز آيل بي يور ميرور في نيويورك. [ 23 ] [ 24 ] بدأ عازف الطبول تيموثي هيرتسوغ جولاته مع الفرقة بعد رحيل بروس كودرون.

ثلاث نقاط سريعة يمكن لأي شخص تقريبًا أن يتفق عليها =

إن إقامة حفل خيري خلال فترة التقشف والتراجع الطبيعي أمر غريب.

إن تنظيم حفل موسيقي لمجرد أن يتنافس الموسيقيون ضد بعضهم البعض على شيك صغير الحجم لا يخدم قضية الموسيقى الحقيقية على الإطلاق.

إن مطالبة شركة تويوتا موتور بالمساعدة في تغطية تكاليف ذلك الحفل، خلال فصل الصيف الذي يتم فيه بث ذوبان القمم الجليدية الشمالية مباشرة على الإنترنت، أمر جنوني تماماً، ويبدو وكأنه تجاهل تام للوضع الراهن المروع.

Godspeed You! Black Emperor، رداً على فوزهم بجائزة بولاريس الموسيقية لعام 2013 [ 25 ]

في عام 2013، فازت الفرقة بجائزة بولاريس الموسيقية عن ألبومها الرابع "Allelujah! Don't Bend! Ascend!" ، لكنها انتقدت تكلفة الحفل في ظل التقشف ، قائلة: "ربما ينبغي أن يُقام الاحتفال القادم في قاعة أبسط، بعيدًا عن لافتات الشركات وهيمنة أصحاب النفوذ الثقافي". [ 26 ] صدر ألبوم الفرقة الخامس "Asunder, Sweet and Other Distress " في 31 مارس 2015، وصدر ألبومها السادس "Luciferian Towers" في 22 سبتمبر 2017.

في أغسطس 2019، عزفت الفرقة أغنيتين جديدتين بعنوان مبدئي "Glaciers" و"Cliff". [ 27 ] ستظهر هاتان الأغنيتان في ألبوم الفرقة السابع "G_d's Pee at State's End!" ، الذي صدر في 2 أبريل 2021. [ 28 ]

في فبراير 2022، نُشرت نسخة من ألبوم "All Lights Fucked on the Hairy Amp Drooling" على منتدى الموسيقى /mu/ في موقع 4chan . [ 29 ] [ 30 ] وفي النهاية، قامت الفرقة بتحميل التسجيل الصوتي الكامل للشريط على صفحتها الرسمية على Bandcamp في 14 فبراير. [ 31 ]

في 24 فبراير 2024، قدمت الفرقة ثلاث أغنيات جديدة بدون عنوان في مركز نوكداون بمدينة نيويورك . [ 32 ] وفي 28 أغسطس 2024، أعلنت الفرقة عن ألبومها الثامن، الذي يحمل عنوان "بدون عنوان اعتبارًا من 13 فبراير 2024، 28,340 قتيلًا "، مدعومًا بالأغنية الرئيسية "Grey Rubble – Green Shoots". [ 33 ] يشير عنوان الألبوم إلى عدد القتلى الفلسطينيين في قطاع غزة خلال حرب غزة وقت وضع فكرة الألبوم. [ 34 ] [ 35 ]

في أغسطس/آب 2025، سحبت الفرقة معظم أعمالها الموسيقية من منصات البث الرئيسية، بما في ذلك سبوتيفاي ، وتايدال ، وديزر . بقي ألبوما الفرقة اللذان صدرا عبر شركة كرانكي - F♯ A♯ ∞ (1998) و Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven (2000) - متاحين مؤقتًا على أبل ميوزك، ولكن كان من المقرر إزالتهما نهائيًا. وصرح ممثل عن كرانكي بأن الشركة تتيح للفنانين تحديد كيفية توزيع موسيقاهم. وظلت أعمال الفرقة متاحة للشراء والاستماع عبر باندكامب . وجاء هذا القرار عقب إجراءات مماثلة اتخذتها فرق ديرهوف ، وشيو شيو ، وكينغ جيزارد آند ذا ليزرد ويزارد ، الذين سحبوا موسيقاهم من سبوتيفاي في وقت سابق من عام 2025. وأشارت هذه الفرق إلى مخاوف بشأن استثمارات الرئيس التنفيذي لسبوتيفاي، دانيال إيك، من خلال صندوقه بريما ماتيريا، الذي موّل شركة هيلسينغ ، وهي شركة دفاعية تُطوّر برمجيات ذكاء اصطناعي للتطبيقات العسكرية. [ 36 ] [ 37 ]

حفلات موسيقية مباشرة

الفرقة تؤدي عرضاً في لندن عام 2000

تُعدّ عروض الأفلام المتكررة جانبًا مهمًا من عروض الفرقة الحية، وقد شرحها إفريم مينوك بأنها "تضع الكل في سياقه". [ 38 ]

تُشجع الفرقة تسجيل حفلاتها؛ إذ تسمح للجمهور بتسجيل عروضها الحية، وكثيراً ما يُصدر المعجبون أعمالاً جديدة قبل أن تُصدر الفرقة تسجيلاً رسمياً. [ 39 ] منذ عام 2003، تم تحميل أكثر من 800 تسجيل لعروضها الحية على أرشيف الإنترنت ، بإذن من شركة كونستليشن ريكوردز نيابةً عن الفرقة. [ 40 ]

قامت الفرقة بجولة في أستراليا ونيوزيلندا لأول مرة في فبراير 2013، وشملت عرضًا في مهرجان "أول توموروز بارتيز آيل بي يور ميرور" في ملبورن. كما قامت بجولة في الصين لأول مرة في أبريل 2013، حيث قدمت عروضًا في شنغهاي وبكين، [ 41 ] ثم عادت لزيارة الصين في مارس 2016. [ 42 ]

دعمت الفرقة فرقة ناين إنش نايلز في جولتها Tension في أكتوبر 2013. [ 43 ]

في عامي 2015 و2016، قدمت الفرقة العديد من الحفلات الموسيقية والعروض في مهرجانات حول العالم. [ 44 ] وعُرضت أغنيتان جديدتان في العديد من هذه العروض، وحملتا عنواني "مبانٍ" و"سكك حديدية" اللذين أطلقهما المعجبون على الأغنيتين نسبةً إلى العروض الضوئية المصاحبة لهما. كما قدمت الفرقة عروضًا حية لأغانيها في عرضٍ مُعادٍ لعمل "مونومنتال" الذي قدمته فرقة الرقص الكندية " هولي بودي تاتو " عام 2016. [ 45 ]

قامت الفرقة بجولة في عشر دول في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية في عامي 2024 و2025. [ 46 ]

أعلنوا عن أول حفل موسيقي لهم في أمريكا الجنوبية في 18 يونيو 2026، والذي سيقام في البرازيل. [ 47 ]

سياسة

كتبت صحيفة الغارديان أن فرقة Godspeed You! Black Emperor "لا تكتفي بتبني مناهضة الرأسمالية ، بل تجسدها، رافضةً النزعة الفردية الأنانية الكامنة في جوهرها"، مشيرةً إلى كيف يتحدى عمل الفرقة الجماعي المفاهيم التقليدية للتسلسل الهرمي. في مقابلة أجريت عام 2012، قال مينوك: "الموسيقى كلها سياسية، أليس كذلك؟ إما أن تصنع موسيقى تُرضي الملك وحاشيته، أو تصنع موسيقى للفلاحين خارج الأسوار... بدأنا بصنع هذا الضجيج معًا عندما كنا صغارًا ومفلسين. أيًا كانت آراؤنا السياسية، فقد نبعت من عيشنا في زمن كانت فيه الرواية السائدة أن كل شيء على ما يرام." [ 48 ] كما تتضمن العديد من أغانيها عينات صوتية تعبر عن مشاعر سياسية، أبرزها "The Dead Flag Blues" (على F♯ A♯ ∞ ) و"BBF3" (على Slow Riot for New Zerø Kanada ).

في عام 2014، عرّف مينوك نفسه بأنه فوضوي . [ 49 ] وقد أثر هذا المنظور على نشاط الفرقة السياسي. [ 50 ] يصور الغلاف الخلفي لألبوم Yanqui UXO علاقات العديد من شركات التسجيلات الكبرى بالمجمع الصناعي العسكري . [ 51 ] ملاحظات الألبوم المرفقة بـ'هللويا! لا تنحني! اصعد!' ينتقد التنمية الاقتصادية المعادية للبيئة وقمع الاحتجاجات الطلابية. [ 48 ]

مينوك ناقدٌ صريحٌ للسياسة الإسرائيلية تجاه الفلسطينيين. [ 52 ] [ 53 ] تصف الملاحظات المرفقة بألبوم Yanqui UXO (2002) أغنية "09-15-00" بأنها " أرييل شارون محاطًا بألف جندي إسرائيلي يسيرون نحو الحرم الشريف ويستفزون انتفاضةً أخرى ". [ 54 ] يشير عنوان ألبوم " بلا عنوان حتى 13 فبراير 2024، 28,340 قتيلًا" إلى عدد القتلى الفلسطينيين في قطاع غزة خلال حرب غزة وقت تأليف الألبوم. [ 34 ] [ 35 ] في عام 2021، انضمت الفرقة إلى أكثر من 600 موسيقي آخر في التعهد بمقاطعة إسرائيل حتى تنهي احتلالها للأراضي الفلسطينية. [ 55 ] [ 56 ]

أعضاء الفرقة

الجدول الزمني

إفريم مينوك يعزف على الغيتار وهو جالس على حجره
إفريم مينوك
ماورو بيزنتي يعزف على غيتار البيس
ماورو بيزينتي
ديفيد براينت يعزف على الغيتار
ديفيد براينت
صوفي ترودو تعزف على الكمان
صوفي ترودو
مايك مويا

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. هندرسون، ستيوارت (11 أكتوبر 2012). "مُلاحَظون وجديرون بالذكر: جديد GY!BE والمزيد، PopMatters" . Popmatters.com . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  2. "Godspeed You! Black Emperor" . Cstrecords.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  3. جرير، نيك (11 يونيو 2010). "أفضل 100 ألبوم في العقد" . سبوتنيك ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  4. "Godspeed You! Black Emperor استقالوا بسبب العراق" . NME. 9 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2008 .
  5. فيليبس، إيمي (11 فبراير 2008). "فرقة غودسبيد لا تزال في فترة توقف مؤقت، ولم تنفصل تمامًا" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2009 .
  6. «أُعلن للتو: فرقة غودسبيد يو! بلاك إمبيرور، المفضلة لدى عشاق موسيقى ما بعد الروك، تتصدر حفلاً في يونيون ترانسفير | ذا كي» . Thekey.xpn.org. ١٦ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٤ .
  7. أندريه باين (22 نوفمبر 2013). "Godspeed You! Black Emperor، أكاديمية O2 بريكستون - مراجعة موسيقية - موسيقى - سهرات - صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد" . Standard.co.uk. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  8. دومينيك، غابرييل (8 أكتوبر 2012). "استمع إلى ألبوم Godspeed You! Black Emperor الجديد" . Cmj.com. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  9. "مراجعة: Godspeed You! Black Emperor – Allelujah! Don't Bend! Ascend!" . Hangout.altsounds.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .
  10. 1 2 ديفيد كينان (1998). "مقابلة في مسلسل ذا واير" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 .
  11. كولين لاركين. موسوعة الموسيقى الشعبية. مؤرشفة في 4 أكتوبر 2023 على موقع Wayback Machine . دار نشر أومنيبوس؛ 27 مايو 2011. رقم ISBN 978-0-85712-595-8ص 1439.
  12. كينان، ديفيد (2000). "مقابلة مع ذا واير حول مسلسل Godspeed You Black Emperor! " . brainwashed.com . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2009 .
  13. 1 2 سانت جاك، ماري دوش (1998). "مقابلة مع جودسبيد يو! بلاك إمبيرور مع مجلة أماز! " . مجلة أماز . مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2009 .
  14. "Godspeed You ! Black Emperor en concert en France : Tournée 2015" . evous . 23 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .  
  15. «عازف غيتار سابق في فرقة Godspeed You! Black Emperor يُحضّر لألبوم جديد» . مجلة فاكت . ٢٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٧ .
  16. 1 2 ريتشاردسون، مارك (23 أبريل 2010). "العودة إلى المسار الصحيح: سبعة أفكار حول عودة فرقة Godspeed You! Black Emperor" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  17. ستيف بيهر؛ ماريون بورناس؛ ستيفان كلاوديوس. "Godspeed You! Black Emperor Collage" . مؤرشف من الأصل (jpg) في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2006 .
  18. بيهر، ستيف. "إطلاق سراح أعضاء الفرقة بعد بلاغ إرهابي" . صحيفة ذا ديلي أردمورايت . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2006 .
  19. جودسبيد يو بلاك إمبيرور! (2003). "جودسبيد يو بلاك إمبيرور! في ميسيسيبي نايتس (16-03-2003)" (shn) . أرشيف الموسيقى الحية . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2006 .
  20. "خمس حقائق جديرة بالذكر قد لا تعرفها عن فرقة Godspeed You! Black Emperor" . مجلة Exclaim . 23 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  21. "Godspeed You! Black Emperor سيُشرف على تنظيم فعالية Nightmare Before Christmas، ديسمبر 2010! - التذاكر متوفرة الآن" . All Tomorrow's Parties . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2024 .
  22. "Godspeed You ! Black Emperor سيشرف على معرض The Nightmare Before Christmas" . The Line of Best Fit . 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 . 
  23. "سأكون مرآتك في الولايات المتحدة الأمريكية 2012" برعاية جريج دولي وATP - جميع حفلات الغد . Atpfestival.com. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  24. بيلي، جين (9 يناير 2012). "مهرجان كوتشيلا يعلن عن قائمة الفنانين المشاركين" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  25. "بيان من فرقة Godspeed You! Black Emperor حول ألبوم Polaris" . شركة Constellation Records . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2013.
  26. «فرقة غودسبيد يو! بلاك إمبيرور تنتقد جائزة بولاريس» . بي بي سي نيوز . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
  27. "مراجعة حفل موسيقي: Godspeed You! Black Emperor/Marisa Anderson" . Spectrum Culture . 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  28. "Godspeed You! Black Emperor – G_d's Pee AT STATE'S END!" . Constellation . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
  29. بوبكين، مات (4 فبراير 2022). "هل سُرّب شريط كاسيت Godspeed You! Black Emperor المفقود منذ زمن طويل أخيرًا؟" . مجلة Exclaim!. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  30. «ألبوم Godspeed You! Black Emperor الأول المفقود يظهر على الإنترنت بعد 27 عامًا» . Stereogum . 5 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
  31. "جميع الأضواء مُعطّلة على مكبر الصوت المُشعَر، من أداء فرقة Godspeed You! Black Emperor" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  32. بيريس، بيل. "فرقة غودسبيد يو! بلاك إمبيرور تُطلق 3 أغاني جديدة في حفل انطلاق جولتها في مركز نوكداون (استمع + صور، مواعيد 2024)" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  33. شتراوس، ماثيو (28 أغسطس 2024). "فرقة غودسبيد يو! بلاك إمبيرور تعلن عن ألبومها الجديد "بدون عنوان حتى 13 فبراير 2024، 28340 حالة وفاة"، مشاركة أغنية" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  34. 1 2 لابير، ميغان. "Godspeed You! Black Emperor يعلنون عن ألبوم جديد ""لا يوجد عنوان اعتبارًا من 13 فبراير 2024، 28340 ميتًا""" . Exclaim . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  35. 1 2 بيرمان، ستيوارت. "Godspeed You! Black Emperor: "لا يوجد عنوان اعتبارًا من 13 فبراير 2024، 28340 قتيلًا"" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  36. غرين، والدن (17 أغسطس 2025). "فرقة غودسبيد يو! بلاك إمبيرور تحذف موسيقاها من خدمات البث" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  37. جونز، آبي (17 أغسطس 2025). "فرقة غودسبيد يو! بلاك إمبيرور تسحب موسيقاها من خدمات البث" . ستيريوغوم .
  38. فيسر، مينو (2001). "مقابلة مع غودسبيد يو بلاك إمبيرور!" . مجلة OOR . OOR. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2006 .
  39. جودسبيد يو بلاك إمبيرور! (2003). "جودسبيد يو بلاك إمبيرور! في الأولمبياد (14 مايو 2003)" (shnf) . أرشيف الموسيقى الحية . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2006 .
  40. "Godspeed You! Black Emperor" . أرشيف الإنترنت .
  41. "Godspeed You! Black Emperor China Tour" . Spli-t . 1 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  42. "Godspeed You! Black Emperor" . سمارت شانغهاي . 7 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  43. مينسكر، إيفان (2013). "فرقة ناين إنش نايلز تعلن عن جولة ضخمة مع فرقة غودسبيد يو! بلاك إمبيرور" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  44. "قوائم أغاني حفلات فرقة غودسبيد يو! بلاك إمبيرور" . setlist.fm . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  45. "ضخم" . BAM.org . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  46. "Godspeed You! Black Emperor" . Constellation . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  47. ^ سواريس (@kadusoares__)، كادو (18 يونيو 2026). "التوفيق لك! إعلان الإمبراطور الأسود لا يظهر البرازيل في عام 2026؛ البيانات، الإدخالات والمزيد" .
  48. 1 2 كوستا، مادي (11 أكتوبر 2012). "Godspeed You! Black Emperor: 'You make music for the king and his court, or for the cannives outside the walls'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 . 
  49. روبسام، روب (أبريل 2014). "مقابلة ذا رامبوس مع إفريم مينوك" . ذا رامبوس. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2014 .
  50. ريتشاردسون، مارك. "مراجعة ألبوم "هللويا! لا تنحني! اصعد!" ، موقع Pitchfork.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2014 .
  51. "شركة EMI تتحدى القدر كما تنبأ به ألبوم يانكي يو إكس أو لفرقة غودسبيد يو! بلاك إمبيرور، حيث استحوذت عليها شركة تيرا فيرما مقابل 4.7 مليار دولار؛ معذرةً لمجموعة وارنر ميوزيك" . Tiny Mix Tapes . 25 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  52. لي، كريستوفر ج. "هل يمكن أن تكون هناك غيرنيكا لغزة؟" . جاكوبين . تم الاسترجاع في 2 يناير 2025 .
  53. ميتشل، بول (6 مارس 2008). "جبل صهيون الفضي: مرحباً، كيف حالك يا إفريم مينوك؟" . ذا سكيني . تم الاسترجاع في 2 يناير 2025 .
  54. "Godspeed You! Black Emperor, 'Yanqui UXO' (Constellation)" . مجلة سبين . 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  55. «أكثر من 600 موسيقي يوقعون رسالة يتعهدون فيها بمقاطعة إسرائيل» . ميدل إيست آي . 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
  56. "كويستلوف، وران ذا جولز، وريج أغينست ذا ماشين، وغيرهم يحثون الفنانين على مقاطعة إسرائيل في رسالة مفتوحة" . بيلبورد . 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  57. "نعي دانو لوبلان" . جمعية باساج للجنازات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
  58. كاربنتر، لورين (2003). "سهولة أن تكون أخضر: عيون الضفادع ترسم عرضًا فنيًا ملونًا" . مونتريال ميرور. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 .
  59. "نعي كريستوف كونت" . خدمات إحياء ذكرى جبل رويال . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025 .
  60. بن سعدون، مورا (1997). ""Hors du Plateau, une salle not conformiste"" . رقم BAnQ . لا بريس . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .