تصبح على خير يا بونبون

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"ليلة سعيدة يا بونبون" ( باليابانية :おやすみプンプン، بالروماجي : Oyasumi Punpun ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم إينيو أسانو . نُشرت في البداية فيمجلة "ويكلي يونغ صنداي" التابعة لدار شوغاكوكان ، وهي مجلة مانغا موجهة للشباب، بين عامي 2007 و2008، ثم نُقلت لاحقًا إلى مجلة "ويكلي بيغ كوميك سبيريتس" حيث استمر نشرها من عام 2008 إلى عام 2013. جُمعت فصولها في ثلاثة عشر مجلدًا (تانكوبون ). في أمريكا الشمالية، حصلت شركة فيز ميديا ​​على ترخيص نشرها باللغة الإنجليزية.

قصة درامية عن بلوغ سن الرشد ، تروي حياة طفل يُدعى أونوديرا بونبون، من سنوات دراسته الابتدائية وحتى أوائل العشرينات من عمره، وهو يواجه تحديات عائلته المفككة، وحياته العاطفية، وأصدقائه، وأهدافه في الحياة، وعقله المتوقد، مع التركيز أحيانًا على حياة زملائه في المدرسة وعائلته ومعاناتهم. بونبون وأفراد عائلته بشر عاديون، لكنهم يُصوَّرون للقارئ على هيئة طيور مرسومة بشكل بدائي. تستكشف المانغا مواضيع مثل الاكتئاب، والحب، والصدمات النفسية، والعزلة الاجتماعية، والموت، والعائلة.

ملخص

يروي مسلسل "ليلة سعيدة يا بونبون" تجارب حياة بونبون أونوديرا، وهو فتى صغير يعيش في اليابان، بالإضافة إلى بعض أصدقائه. وتتتبع القصة مراحل نمو بونبون، مقسمة إلى أربع مراحل رئيسية: المرحلة الابتدائية، والمرحلة الإعدادية، والمرحلة الثانوية، وبداية العشرينات من عمره.

الشخصيات

بونبون أونوديرا (小野寺 プンプン, أونوديرا بونبون ) / بونبون بونياما (プン山 プンプン, بونياما بونبون )
صبي صغير يُصوَّر غالبًا على هيئة طائر، مع أنه يظهر أيضًا بأشكال أخرى مع تطور شخصيته. عندما يشعر بالحيرة أو الاكتئاب، يلجأ إلى الله مستخدمًا ترنيمة علّمه إياها عمه.
إيكو تاناكا (田中 愛子, تاناكا إيكو )
هي الحبيبة الرئيسية لبونبون. في البداية، تقترح عليها هي وبونبون الهرب إلى كاغوشيما . وتتخذ أحيانًا اسم عائلة أوريهارا (織原) .
الله (神، كامي ؛ حرفيا الله)
كائن يتم عرضه كرأس أفريقي فوتوغرافي، والذي يظهر غالبًا أمام بونبون في أوقات حاجته (يستدعيه بونبون بقوله: " عزيزي الله، تينكل تينكل هوي" (神様神様チンクルホイ, كاميساما كاميساما تشينكورو هوي ) .
ماما بونبون
والدة بونبون تعاني من الاكتئاب وتقلبات المزاج ومشاكل الغضب. تربطها علاقة متوترة للغاية ببونبون، الذي منحته لقب عائلتها، أونوديرا، بعد طلاقها من والده.
يويتشي أونوديرا (小野寺 雄一, أونوديرا يويتشي )
يتولى يويتشي ، عم بونبون، وهو رجل في الثلاثينيات من عمره يعمل لحسابه الخاص ، رعاية بونبون بينما والدته في المستشفى.
ميدوري أوكوما (大隈 翠, أوكوما ميدوري )
صديقة يويتشي، التي تدير مقهى. تنضم لفترة وجيزة إلى عائلة بونبون خلال المرحلة الإعدادية وتساعد في رعايته ورعاية عائلته.
ساتشي نانجو (南条 幸, نانجو ساتشي )
شابة يلتقي بها بونبون في بداية حياته. إنها فنانة مانغا طموحة تصبح واحدة من أقرب أصدقاء بونبون.
ماسومي سيكي (関 真澄, سيكي ماسومي )
أحد أصدقاء بونبون منذ الطفولة، وهو رفيق شيميزو المقرب. إنه ساخر ومنعزل، لكنه يهتم بشدة بشيميزو.
كو شيميزو (清水 コ، شيميزو كو )
شيميزو، أحد أصدقاء بونبون منذ الطفولة، يتمتع بخيال واسع ويعتمد على سيكي. ينضم لاحقًا إلى طائفة بيغاسوس.
توشيكي هوشيكاوا (星川 敏樹, هوشيكاوا توشيكي ) / بيغاسوس
زعيم طائفة تدور حول سجلات الأكاشا في مدينة بونبون، وشخصية جانبية متكررة الظهور.
ميتسوكو تاناكا (田中 光子, تاناكا ميتسوكو )
زوجة أبي آيكو. عضوة في طائفة دينية، وهي قاسية ومسيئة لابنة زوجها، وتظهر عليها علامات عدم الاستقرار النفسي. ورغم أنها تُصاب بالشلل في النهاية، إلا أن الفصول اللاحقة تكشف أن ذلك كان تمثيلاً.
هيروكو شيشيدو (宍戸平六، شيشيدو هيروكو )
مالك منزل بونبون، الذي يصبح صديقه.
شونتارو هارومي (晴見俊太郎، هارومي شونتارو )
أحد أصدقاء بونبون في طفولته. أصبح معلماً في مدرسة ابتدائية.

إنتاج

أعلن أسانو عن المانغا بعد عام من انتهائه من سولانين . وبتشجيع من نجاحها، صرّح أسانو بأنه اكتفى من "القصص التي تبعث على السعادة". [ 5 ] ورغم معارضة محرره وناشره في البداية، مضى قدمًا في نشر المانغا. وقال توكي كومورو، رئيس تحرير مجلة مونثلي صنداي جين-إكس ، وهو من مؤيدي أسانو، إن السبب الوحيد الذي مكّن أسانو من نشر المانغا هو سجله الحافل وسمعته الطيبة من أعماله السابقة. [ 6 ]

أردتُ أن أُثير استياء القراء الذين قرأوا الكتاب لأنهم ظنوا أن بونبون لطيف، وأن أُزعجهم. (يضحك) أردتُ أن أقول للقارئ: "هذا نوع مختلف من المانغا. انظروا إلى أي مدى يمكن أن تصل المانغا في أعماق الواقع."

عندما خطط أسانو للقصة في البداية، كان ينوي توثيق نمو بونبون على مدى عشر سنوات، موزعة على سبعة مجلدات. [ 6 ] صُمم النصف الأول ليكون قصة رومانسية، أما النصف الثاني، عندما يهرب بونبون وأيكو، فكان أشبه بفيلم رحلة . امتدت المانغا إلى ثلاثة عشر مجلدًا لأن أسانو أراد التركيز على الرسم، وتطورت قصص جانبية للعديد من الشخصيات. تعمد أسانو إبراز عناصر النصف الأول، مثل سخافته، لزيادة الصدمة في النصف الثاني. مع كل منعطف مظلم في المانغا، انخفضت المبيعات، وهو ما ندم عليه أسانو لأن قراءه كانوا ينفرون من القصة. كما اعتبر قراءه أعداءً عندما تلقى انتقادات، مما دفعه إلى رد فعل قاسٍ وتسبب في المزيد من ردود الفعل السلبية. كانت المانغا أيضًا متنفسًا لشكوك أسانو ومخاوفه، مثل الخوف من أن يكون ضحية أو مرتكب جريمة قتل. [ 5 ]

عند تصميم شخصية بونبون، سعى أسانو إلى تحقيق توازن بين جعل بطله وسيمًا جدًا أو قبيحًا جدًا، وقرر ترك حرية تخيل ملامح وجهه للقراء. [ 6 ] كان أسانو يخطط في الأصل لتصوير جميع الشخصيات كعائلة بونبون، لكن محرره لم يُعجبه هذا الاقتراح. [ 7 ] استخدم أسانو التصوير الفوتوغرافي والرسومات الحاسوبية لخلفيات المانغا. صُممت الخلفيات الخارجية عن طريق التقاط الصور، وتحويلها إلى الأبيض والأسود، وطباعتها ليتمكن مساعدوه من رسم الخطوط العريضة والأشياء عليها. أما الخلفيات الداخلية، فصُممت باستخدام برامج النمذجة ثلاثية الأبعاد ، والتي أتاحت له ميزة التقاط زوايا يستحيل تصويرها بالكاميرات. وعندما سُئل عن سبب تركيزه الشديد على الخلفيات، قال أسانو إنها تُضفي على الرسومات تأثيرًا أكبر، خاصةً وأن شخصيات مثل بونبون تفتقر إلى الحيوية. [ 6 ] ندم أسانو لاحقًا على معالجة صوره رقميًا لأنه شعر أنه يُفسد رسوماته بالقلم. [ 5 ]

المواضيع

كان تصوير بونبون كشخصية كاريكاتورية بلا ملامح يهدف إلى مساعدة القراء على التعاطف معه وتشجيعهم على مواصلة القراءة، سواءً عندما صُوِّر على هيئة طائر أو في أشكاله اللاحقة. [ 5 ] كما استغل أسانو مظهر بونبون البسيط لأغراض رمزية، [ 6 ] مثل إعطائه قرون ثور لتمثيل نجم النسر الطائر ، نجم رعاة البقر، رمزًا لمثلث الحب الذي يحيط به كجزء من مثلث الصيف ، حيث تمثل أيكو نجم النسر الواقع وساتشي نجم ذنب الدجاجة . [ 5 ]

وصف أسانو الشاب بونبون بأنه متشدد ، الأمر الذي أدى لاحقًا إلى ندمه وكرهه للمناطق الرمادية. كما نسب أسانو هذه الصفات إلى الشخصيات الأخرى: "تبقى الشخصيات الرئيسية في بونبون أطفالًا دائمًا، إذ تقودهم براءتهم إلى الفشل والاندماج في المجتمع". في نهاية المانغا، كان أسانو ينوي في الأصل أن يموت بونبون أثناء إنقاذ طفل صديقه، لكنه شعر أن هذه النهاية "مثالية" أكثر من اللازم. فواصل فكرة أن الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لبونبون، فجعله يعيش، وحرمه من العزلة بعد وفاة آيكو، بجعله يختلط بساتشي. في الفصل الأخير، تُقارن تجارب بونبون بتجارب صديقة طفولته هارومي، لإظهار بونبون من منظور شخص عادي. ترى هارومي بونبون محاطًا بالأصدقاء، لكن في الواقع، لم تسر الأمور على ما يرام بالنسبة له، مما يزيد من تأكيد فكرة الفشل. [ 5 ]

من حيث التصنيف، لم يُعجب أسانو بتصنيف المانغا على أنها " أوتسومانغا " (مانغا كئيبة) أو " سريالية "، إذ شعر أن هذا التصنيف يُقيّدها. ولأن المانغا كانت تُنشر مسلسلةً في مجلة سينين ، فقد ابتكرها أسانو للقراء الذين يتقبلون اللاأخلاقية بدلاً من اعتبار البطل قدوةً لهم. [ 5 ]

يطلق

كتب ورسم إينيو أسانو سلسلة " ليلة سعيدة يا بونبون" التي نُشرت لأول مرة في مجلة "ويكلي يونغ صنداي" التابعة لدار شوغاكوكان للنشر، وذلك في الفترة من 15 مارس 2007، [ 8 ] [ 9 ] وحتى 31 يوليو 2008، حين توقفت المجلة عن الصدور. [ 10 ] ثم نُقلت السلسلة إلى مجلة "ويكلي بيغ كوميك سبريتس" ، حيث نُشرت من 20 أكتوبر 2008، [ 11 ] [ 12 ] وحتى 2 نوفمبر 2013. [ 13 ] [ 14 ] جمعت شوغاكوكان الفصول الـ 147 في ثلاثة عشر مجلدًا بين 3 أغسطس 2007، [ 15 ] و27 ديسمبر 2013. [ 16 ] بيعت بعض هذه المجلدات كإصدارات خاصة محدودة ، مع إضافات مميزة مثل حزام للهاتف، وقميص، ومجموعة أقلام تلوين مزينة برسومات، ونظارات بدون عدسات. [ 17 ]

في يوليو 2015، أعلنت شركة Viz Media في مؤتمر Otakon أنها حصلت على ترخيص المانجا [ 18 ] وستصدرها في سبعة مجلدات شاملة، [ 19 ] مع نشر المجلد الأول في 15 مارس 2016، [ 20 ] والأخير في 19 سبتمبر 2017. [ 21 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
13 أغسطس 2007 [ 15 ]978-4-09-151218-515 مارس 2016 [ 22 ]978-1-4215-8620-5
تنتقل أيكو تاناكا إلى فصل بونبون بونياما في المدرسة الابتدائية، وتنشأ بينهما علاقة ودية. في المنزل، يجد بونبون ما يبدو أنه آثار اعتداء والده على والدته. وبينما هي في المستشفى ووالده مسافر، يأتي شقيقها، يويتشي أونوديرا، ليعيش مع بونبون. يعلم بونبون أيضًا أن والدة أيكو تبيع ماءً سحريًا، فيقطع وعدًا لها بأخذها إلى عمها في كاغوشيما . يشاهد بونبون وأصدقاؤه شريطًا إباحيًا، ويعثرون بالصدفة على اعتراف مُغطى بشريط لرجل قتل عائلته، يطلب منهم العثور على الجثث وجائزة. يزور بونبون وأصدقاؤه، برفقة أيكو، مصنع الميسو المهجور المذكور في الفيديو.
228 ديسمبر 2007 [ 23 ]978-4-09-151259-815 مارس 2016 [ 22 ]978-1-4215-8620-5
في المصنع، يلتقون بفتاة، لكنهم لا يجدون شيئًا. مع ذلك، على سطح المبنى الأخير، يرون خيال رجل. يفرّ معظم المجموعة، باستثناء آيكو التي تُغمى عليها، وبونبون الذي يبقى معها. في الوقت نفسه، تسببت سيجارة دخّنها سيكي في اندلاع حريق. يقترب الرجل منهم، وتمرّ حياة بونبون أمام عينيه في ومضة ، فيُغمى عليه، وقد أخمدت الأمطار الحريق. مع انتهاء الفصل الدراسي، يخشى بونبون مواجهة آيكو بعد عجزه عن تحقيق أمنيتها. في اليوم الأخير، تطلب منه مقابلتها لاحقًا. لكن بونبون يكتشف أن والدته قد قفزت من شرفة المستشفى، فيزورها بدلًا من ذلك. يقضي بونبون بقية الصيف مكتئبًا ومنعزلًا، وعندما تبدأ الدراسة مجددًا، تتجاهله آيكو. ينفصل والدا بونبون، ويتعهد بأن يصبح بالغًا مسؤولًا. بعد عامين، في المدرسة الإعدادية، تواعد أيكو ياغوتشي، قائد نادي كرة الريشة، ولا يزال بونبون يكن لها مشاعر.
35 يونيو 2008 [ 24 ]978-4-09-151333-521 يونيو 2016 [ 25 ]978-1-4215-8621-2
بفضل إنقاذه من المتنمرين، تقرب سيكي من شيميزو. وفي أحد الأيام، عندما تغيب بونبون عن التدريب، صادقه ياغوتشي. في رياضة الريشة الطائرة، بدأ صديق بونبون، كوماتسو، بالسيطرة على ياغوتشي، الذي كان يعاني أيضًا من التهاب وتر أخيل . عندما صارح بونبون ياغوتشي بمشاعره تجاه أيكو، الذي كان ممزقًا بين مسيرته الرياضية وبينها، راهن ياغوتشي بعلاقته مع أيكو على نتيجة البطولة القادمة. يلتقي يويتشي بميدوري، وهي عاملة في مقهى، والتي دعته للخروج. على الرغم من انسجامهما، إلا أن يويتشي يشعر بالذنب بسبب علاقة سابقة وحاول إبعاد ميدوري، لكنها أصرت على معرفة المزيد عن ماضيه. روى يويتشي كيف أنه قبل خمس سنوات، كان يُدرّس في ورشة خزف وخرج في موعد مع ابنة أحد طلابه، وهي في سن المدرسة الثانوية. كشفت له أنها بعد إجهاضها، كانت والدتها تحتجزها في المنزل وطلبت مساعدته.
430 يناير 2009 [ 26 ]978-4-09-151413-421 يونيو 2016 [ 25 ]978-1-4215-8621-2
أخذ يويتشي الفتاة إلى شقته، وكادا يمارسان الجنس، لكنه قاوم لأنه أدرك عجزه عن مساعدتها. بعد أسبوعين، عاد يويتشي إلى عمله، فهاجم زميله واشيو والدة الفتاة بمطرقة. وبينما كان يويتشي يركض إلى الخارج بحثًا عن شرطي، التقى بالفتاة التي كشفت له أنها أغوت واشيو. اصطحبت ميدوري يويتشي إلى ورشة العمل، وهناك علموا أن جميع المتورطين في الحادثة بخير الآن. بعد أن زال شعوره بالذنب وانقطعت صلته بالعالم، حاول يويتشي الانتحار بالجلوس أمام قطار، لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة. ارتبط هو وميدوري ببعضهما. في بطولة كرة الريشة، وصل ياغويتشي وكوماتسو إلى النهائي، وتقدم ياغويتشي في الترتيب. التقى بونبون بأيكو، التي أخبرته أنها لا تريد سوى أن تحب شخصًا مخلصًا لها تمامًا وقادرًا على أخذها بعيدًا. تخونه ساق ياغويتشي، فيستسلم لبونبون. لكن عندما تطلب منه أيكو الذهاب معها إلى كاغوشيما، يرفض. يصاب بونبون بالاكتئاب والعزلة. بعد عامين، تصبح ميدوري قريبة من عائلة أونوديرا، ويستعدون للانتقال إلى شقة جديدة، لكن يويتشي مفقود منذ أكثر من أسبوع.
530 يونيو 2009 [ 27 ]978-4-09-151430-120 سبتمبر 2016 [ 28 ]978-1-4215-8622-9
بعد دراسة جادة، يلتحق بونبون بالمدرسة الثانوية. تدير ميدوري المقهى بنفسها، ويؤثر اختفاء يويتشي عليها بشدة. كان يويتشي قد عاد للعمل في ورشة الخزف، لكن بعد أن أقام علاقة غرامية مع إحدى الطالبات، طالبه زوج المرأة السابق بمبلغ باهظ. بدأت ميدوري تعتمد على بونبون للراحة، وفي أحد الأيام في المقهى، اغتصبته. [ 29 ] سيكي، الذي يحتاج إلى المال، يقرر القيام بأعمال غريبة مع شيميزو. يطلب مدير عقارات من شيميزو المساعدة في تنظيف شقة توفي فيها رجل، لكنه يتراجع. تستأجر امرأة سيكي لقتل حبيبها السابق، لكن سيكي يغير رأيه عندما يلاحظ الطقس الجميل. يصبح سيكي وشيميزو أكثر تصميمًا على البقاء معًا. يذهب بونبون إلى الكاريوكي مع زملائه في الفصل، لكنه لا يستمتع به على الإطلاق، ويغادر مع فتاة تدعى كاني، ويدعوها إلى موعد غرامي. بعد أن علم بونبون بوفاة جده، زار هو ووالدته منزله في أوفونا ، حيث علم من ميدوري أن يويتشي قد عاد إلى المنزل وأنهما تزوجا. أثناء عودتهما إلى المنزل، انزعجت والدة بونبون منه وطلبت منه ألا يعود حتى اليوم التالي لأن لديها رجلاً يزورها.
626 ديسمبر 2009 [ 30 ]978-4-09-151479-020 سبتمبر 2016 [ 28 ]978-1-4215-8622-9
والدة بونبون على علاقة غرامية برجل متزوج. تعاني من نوبة هلع ، وبينما تهدد بالانتحار، تُصاب فجأةً باستِرواح الصدر ، ما يُدخلها المستشفى. تُصادق هارومي، الذي ترقد حبيبته في المستشفى، ويتناقشان في مشاكلهما، بما في ذلك صعوبة تواصلها مع ابنها. في موعده مع كاني، يزور بونبون معرضًا فنيًا. يُحاول بونبون جاهدًا كسب ودّها، لكنهما لا يشعران بأي انجذاب. مع انتهاء موعدهما، وبعد أن وصفته كاني بالنرجسي، يُحاول بونبون تقبيلها قسرًا فتصفعه. عند خروجها من المستشفى، تُحاول والدة بونبون العثور على هارومي، الذي بدأت تُكنّ له مشاعر ودّية، لتكتشف أنه قد غادر للتو. عند عودتها إلى المنزل، تجد بونبون لا يزال باردًا تجاهها، فتُفرغ غضبها عليه. في موعدها التالي، تكتشف والدة بونبون أنها مُصابة بسرطان شرس. بعد عامين، كانت والدة بونبون على فراش الموت واعتذرت لبونبون عن الطريقة التي عاملته بها، قائلة إنها تحبه.
730 سبتمبر 2010 [ 31 ]978-4-09-151499-820 ديسمبر 2016 [ 32 ]978-1-4215-8623-6
زار والد بونبون ابنه وسأله إن كان يرغب بالعيش معه، لكن بونبون رفض. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، عمل بونبون في وظائف بدوام جزئي مع صديقه ميمورا. في طريق عودته إلى المنزل بالقطار، لمح أيكو، لكنه لم يتمكن من العثور عليها عندما عاد أدراجه. انتقل بونبون إلى شقة بالقرب من المحطة التي رآها فيها، على أمل أن يجدها مجددًا. بعد فشله في العثور عليها، توقف بونبون عن الخروج وأصبح انطوائيًا. حاول مالك شقته، شيشيدو، الذي كان قلقًا عليه، مساعدته. اصطحبه إلى حانة، حيث التقى بونبون بساتشي، التي كان قد التقى بها في معرض فني في موعده مع كاني. أخبرت ساتشي بونبون أنها تريد رسم قصة كتبها في دفتر زوارها.
826 فبراير 2011 [ 33 ]978-4-09-151510-020 ديسمبر 2016 [ 32 ]978-1-4215-8623-6
تلمح ساتشي بونبون أثناء بحثه، فيذهب إلى منزلها مجددًا. هناك، يُفضي إليها بمشاكله، فتتهمه ساتشي بأنه لا يرغب حقًا في العثور على أيكو. بعد إلحاحها، يكتب لها بونبون مسودة، لكنها لا تُرضيها. تُصارح ساتشي بونبون بأنها كانت تفتقر للثقة مثله، وأنها خضعت لعملية تجميل، لذا فهي تُلح عليه باستمرار ليُجربها. يُقرر بونبون مواصلة العمل على القصة، ويعملان معًا على المسودة النهائية بحلول نهاية الصيف. يعرض شيشيدو على بونبون وظيفة بمجرد حصوله على رخصة سمسرة عقارية. بعد سوء فهم، يُفصح بونبون لساتشي عن حبه لها، فيمارسان الجنس، وتبدأ علاقتهما بالتقارب. بعد عام، تُنهي ساتشي المانغا وتستعد لعرضها على ناشر برفقة بونبون.
928 أكتوبر 2011 [ 34 ]978-4-09-151529-221 مارس 2017 [ 35 ]978-1-4215-8624-3
لم يقتنع الناشر بمانغا ساتشي وبونبون، إذ لم يُعجبه اكتئاب الشخصية الرئيسية "غير المبرر". وبينما يُصاب شيشيدو بجروح بالغة بعد أن ظُنّ أنه سارق من متجر، وينتهي به الأمر مشلولًا مدى الحياة، يتباعد صديقا بونبون منذ الطفولة، سيكي وشيميزو، اللذان كانا مقربين جدًا، حيث تنضم شيميزو إلى طائفة يقودها بيغاسوس الغامض والمفعم بالحيوية. بونبون، الذي ابتعد عن ساتشي، التي تُكمل الآن المانغا بمفردها، يبدأ باستخدام اسم مستعار ويتصرف كشخص مختلف تمامًا ليحمي نفسه من اكتئابه، لكنه يلتقي بأيكو صدفةً.
1027 أبريل 2012 [ 36 ]978-4-09-151537-721 مارس 2017 [ 35 ]978-1-4215-8624-3
يعيد بونبون التواصل مع أيكو، لكنه يكذب عليها متظاهرًا بالثقة وموهمًا بأن حياته أفضل بكثير مما هي عليه في الواقع. تغمره مشاعره المتضاربة، فيصطحبها إلى فندق حيث يحاول ممارسة الجنس معها، ويكاد يتوقف عندما تطلب منه ذلك. تغادر أيكو غرفة الفندق مصدومة وغاضبة، معربة عن ندمها على لقائهما مجددًا. يُصاب بونبون بالصدمة واليأس جراء هذا الموقف، فيلتقي بساتشي، التي أصبحت رسامة مانغا ناجحة، وتخبره أنها حامل من زوجها السابق. يعترف بونبون لأيكو بأكاذيبه، فتعترف هي بدورها بأنها كذبت بشأن حياتها، إذ أنها غير ناجحة في مسيرتها المهنية وما زالت تعيش مع والدتها المسيئة. بدلًا من مرافقة ساتشي إلى عيادة الإجهاض كما وعدها، يمارس بونبون الجنس معها، التي تزورها أيكو، ويقرران مغادرة المدينة معًا لبدء حياة جديدة.
1130 نوفمبر 2012 [ 37 ]978-4-09-151543-820 يونيو 2017 [ 38 ]978-1-4215-8625-0
زار بونبون وأيكو والدة أيكو ليخبراها برحيل ابنتهما، لكنها ردّت بطعنها في جنبها بسكين. وفي محاولة لإنقاذها، اشتبك بونبون مع والدة أيكو وخنقها حتى الموت، قاصدًا قتلها. دفن الاثنان الجثة في الغابة وغادرا البلدة هربًا من الشرطة، وقررا الذهاب إلى كاغوشيما كما وعدا بعضهما في طفولتهما. وخلال رحلتهما، ازداد العداء والاستياء بينهما، وتفاقمت معاناتهما من الاكتئاب. ومع تفاقم إصابة أيكو، حاولت غرز شوكة في عين بونبون، لكنها لم تُصبه إلا بجرح طفيف. في هذه الأثناء، انتاب ساتشي القلق لغياب بونبون، فبدأت البحث عنه.
1228 يونيو 2013 [ 39 ]978-4-09-151549-020 يونيو 2017 [ 38 ]978-1-4215-8625-0
تتفاقم علاقة بونبون وأيكو وإصاباتهما مع تزايد أفكارهما الانتحارية . بعد أن كاد بونبون يقتل غريبًا دون سبب وجيه، وصل الاثنان إلى كاغوشيما وقررا الذهاب إلى جزيرة تانيغاشيما القريبة . هناك، وبعد أمسية بريئة قضياها في اللهو، قرر بونبون خنق أيكو بحبل حتى الموت قبل أن ينتحر. لكنها أقنعته بالعدول عن ذلك، واعترفت في الوقت نفسه بأنها هي من قتلت والدتها، بعد أن طعنتها حتى الموت عندما لاحظت أنها ما زالت على قيد الحياة بعد شجارها مع بونبون. في هذه الأثناء، تواصل ساتشي البحث عن بونبون من خلال لقاء أصدقائه وعائلته.
1327 ديسمبر 2013 [ 16 ]978-4-09-151555-119 سبتمبر 2017 [ 40 ]978-1-4215-8626-7
يواصل بونبون وأيكو رحلتهما، بينما يعانيان من الاكتئاب وتدهور علاقتهما. تُصرّ أيكو على سعادتها بوقوعهما في الحب، لكن عندما يستيقظ بونبون من غفوته، يكتشف أنها انتحرت شنقًا. يرفض بونبون تقبّل الحقيقة، ويحمل جثتها معه، لكن السكان المحليين يعثرون عليها في النهاية وينقلونها. يعود إلى طوكيو ويحاول الانتحار قرب مبنى قديم كان قد زاره مع أيكو وأصدقائهما في المرحلة الابتدائية، لكن ساتشي تعثر عليه وتنقذه وتنقله إلى المستشفى. في هذه الأثناء، ينتحر بيغاسوس وأتباعه جماعيًا ، لكن سيكي ينقذ شيميزو من الموت في المبنى المحترق. يُصاب شيميزو بفقدان الذاكرة نتيجة الحادث، ولا يتذكر من هو سيكي. بعد عام، يحصل بونبون، الذي انتهت فترة مراقبته القضائية لدوره في وفاة والدة أيكو، على وظيفة عادية، بعد أن وجد راحة نسبية في حياة عادية - وإن كانت رتيبة. هارومي، صديقة بونبون القديمة من أيام المدرسة الابتدائية، تلتقي به صدفةً في الشارع، وبعد حديث قصير عادي، يفترقان. وبينما يلوّح بونبون مودعًا بدموعٍ محاطًا بأصدقائه الذين كوّنهم خلال تلك السنوات، يلوّح هارومي بدوره، مدركًا أنهما على الأرجح لن يلتقيا مجددًا. في المدرسة التي يُدرّس فيها هارومي، تنتقل فتاة إلى صفّه، ويقع طالب صغير في حبّها من النظرة الأولى، تمامًا كما فعل بونبون مع أيكو قبل أحد عشر عامًا.

استقبال

بحلول يناير 2019، بلغ عدد نسخ المانغا المتداولة 3 ملايين نسخة. [ 41 ] فازت مانغا "ليلة سعيدة يا بونبون" بجائزة برشلونة الثانية والعشرين للمانغا الإسبانية عن فئة سينين في عام 2016. [ 42 ] رُشّحت السلسلة لجائزة إيسنر لعام 2017 عن فئة " أفضل إصدار أمريكي لمادة دولية - آسيا "، وذلك عن مجلداتها الأربعة الأولى. [ 43 ] حصلت المانغا على توصية من لجنة التحكيم في جوائز مهرجان اليابان الثالث عشر لفنون الإعلام في عام 2009. [ 44 ]

مراجع

  1. ↑ «شركة VIZ Media تعلن عن إطلاق سلسلة مانغا Goodnight Punpun من تأليف إينيو أسانو» . (بيان صحفي صادر عن VIZ Media ). 1 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 – عبر شبكة أخبار الأنمي .
  2. 1 2 سيلفرمان، ريبيكا (4 مارس 2016). "مجموعة غودنايت بونبون 1" . شبكة أخبار الأنمي (مراجعة). مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2018. من السهل جدًا وصف غودنايت بونبون بأنها قصة من الحياة اليومية أو مانغا عن مرحلة البلوغ. على الرغم من أنها تجمع بين هذين النوعين، إلا أنها تحمل أيضًا بعضًا من الخيال، وإن كان خيالًا عاديًا إلى حد ما.
  3. ↑ "الموقع الرسمي لـ Goodnight Punpun" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
  4. ^ فراي ، لوران (18 أكتوبر 2022). "بورتريه: إينيو أسانو، سيد شريحة الحياة" . L'Éclaireur Fnac (بالفرنسية). فناك . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مقابلة مع إينيو أسانو - 'الواقع صعب، لذا اقرأ هذه المانجا عن الفتيات اللطيفات وستشعر بتحسن'"" . mangabrog . 6 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2015. "( تمت أرشفة النسخة الأصلية في 8 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine )
  6. 1 2 3 4 5 "إينيو أسانو". إيماجين-نيشن . الموسم 2010. الحلقة 23. 7 ديسمبر 2010. قناة NHK العالمية.
  7. ↑ أوزاكي، ميو. "عالم إينيو أسانو الساخط" . صحيفة يوميوري اليومية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑شكرا جزيلا. الأحد الشبابي الأسبوعي (باللغة اليابانية). شوجاكوكان . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 . ２０周年月間の２００７年１５号(３月１５日発売) (より待望の新連載『おやすみプンプン』が開始).
  9. ↑2007年03月15日のアカイブmanganohi.jp (باللغة اليابانية). ١٥ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢١ . 2007.3.15 المجلد 15 المزيد من المعلومات連載攻勢.第3弾!巻頭カランププン
  10. ↑ لو، إيغان (30 مايو 2008). "شوغاكوكان تؤكد نهاية مانغا يونغ صنداي، جودي ماغز" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  11. ↑ لو، إيغان (30 يوليو 2008). "المزيد من التفاصيل حول تداعيات نهاية مجلة يونغ صنداي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  12. ↑2008 10 نوفمبر 2019. manganohi.jp (باللغة اليابانية). 15 مارس 2007. مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 . 【ビッグコミックスピリッツ】ビッグコミックスピリッツ 47 يوم 発売!★待望!待望!!待望!!! هذا هو الحال!
  13. ^ لوفريدج ، لينزي (26 أكتوبر 2013). "مانجا Oyasumi Punpun للمخرج Inio Asano ستنتهي في 2 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 شباط (فبراير) 2015 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2015 .
  14. ↑「おやすみプンプン」完結!كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 2 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  15. 1 2おやすみプンプン / １(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . 3 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  16. 1 2おやすみプンプン / １３(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . ٢٧ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .
  17. ↑المزيد من المعلومات[ قائمة مجلدات مانغا Goodnight Punpun الكاملة ] (باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  18. ↑ ريسلر، كارين (24 يوليو 2015). "شركة فيز ميديا ​​تحصل على ترخيص مانغا Goodnight Pun Pun لإينيو أسانو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
  19. ↑ بيفريدج، كريس (1 مارس 2016). "فيز ميديا ​​تتحدث عن إصدار مانغا 'جودنايت بونبون'" . ذا فاندوم بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .
  20. ↑ "ليلة سعيدة يا بونبون، المجلد الأول" . فيز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 مارس 2016 .
  21. ↑ "ليلة سعيدة يا بونبون، المجلد 7" . فيز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 .
  22. 1 2 "ليلة سعيدة يا بونبون، المجلد 1" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2016 .
  23. ↑おやすみプンプン / ２(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .
  24. ↑おやすみプンプン / ３(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . 5 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  25. 1 2 "ليلة سعيدة يا بونبون، الجزء الثاني" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
  26. ↑おやすみプンプン / ４(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . 30 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  27. ↑おやすみプンプン / ５(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  28. 1 2 "ليلة سعيدة يا بونبون، المجلد 3" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2016 .
  29. ↑ سيلفرمان، ريبيكا. "ليلة سعيدة يا بونبون، الجزء الثالث من المانغا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017. ... بعد أن تعرض [بونبون] للاغتصاب القانوني من قبل ميدوري...
  30. ↑おやすみプンプン / ６(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . 26 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  31. ↑おやすみプンプン / ７(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . 30 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  32. 1 2 "ليلة سعيدة يا بونبون، المجلد 4" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2016 .
  33. ↑おやすみプンプン / ８(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . ٢٦ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .
  34. ↑おやすみプンプン / ９(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . ٢٨ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .
  35. 1 2 "ليلة سعيدة يا بونبون، المجلد 5" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاسترجاع في 31 يناير 2017 .
  36. ↑おやすみプンプン / １０(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . ٢٧ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .
  37. ↑おやすみプンプン / １１(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . 30 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  38. 1 2 "ليلة سعيدة يا بونبون، المجلد 6" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .
  39. ↑おやすみプンプン / １２(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . ٢٨ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٥ .
  40. ↑ "ليلة سعيدة يا بونبون، المجلد 7" . فيز ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  41. ↑اضغط على زر 20年記念企画 浅野いにおの世界展～Ctrl＋T2～(مرحبًا بك)(باللغة اليابانية). شركة توي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 كانون الثاني 2019 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 . ※「おやすみプンプン」とは？ تم إصداره من 2008 إلى 2013 في 13 شهرًا. وقد وصل سعره إلى 300 دولار.
  42. ^ باردو ، جوردي ت. (30 أكتوبر 2016). "Ganadores Premios XXII Salón del Manga de Barcelona" . زونا نيجاتيفا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  43. ↑ ريسلر، كارين (2 مايو 2017). "ترشيح أنمي Goodnight Punpun وOrange وThe Osamu Tezuka Story وPrincess Jellyfish وWandering Island لجوائز إيسنر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  44. ↑ "أوياسومي بون بون | اختيارات لجنة التحكيم | قسم المانغا | أرشيف مهرجان اليابان للفنون الإعلامية 2009 [ الدورة 13 ] " . مهرجان اليابان للفنون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .