كاريكاتير

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة من خلال النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الفرنسية . انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة الفرنسية. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Caricature]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|fr|Caricature}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

الكاريكاتير هو صورة مرسومة تُظهر ملامح موضوعها بطريقة مبسطة أو مبالغ فيها من خلال الرسم أو ضربات القلم الرصاص أو الرسومات الفنية الأخرى (مقارنة بالرسوم المتحركة ). يمكن أن تكون الرسوم الكاريكاتورية مهينة أو مجاملة، ويمكن أن تخدم غرضًا سياسيًا، أو تُرسم للترفيه فقط، أو لمزيج من الاثنين. تُستخدم الرسوم الكاريكاتورية للسياسيين بشكل شائع في الصحف والمجلات الإخبارية كرسوم كاريكاتورية سياسية ، بينما غالبًا ما توجد الرسوم الكاريكاتورية لنجوم السينما في المجلات الترفيهية . في الأدب، الكاريكاتير هو تمثيل مشوه لشخص ما بطريقة تبالغ في بعض الخصائص وتبسط البعض الآخر. ^[1]

يشتق المصطلح من الكلمة الإيطالية caricare - شحن أو تحميل. وقد ورد تعريف مبكر لهذا المصطلح في كتاب الأخلاق المسيحية للطبيب الإنجليزي توماس براون ، الذي نُشر بعد وفاته في عام 1716.

لا تعرض نفسك للرسومات الوحشية والصور الكاريكاتورية.

مع الحاشية:

عندما يتم رسم وجوه الرجال على هيئة حيوانات أخرى، يطلق الإيطاليون على ذلك اسم "الكاريكاتير".

وبالتالي، فإن كلمة "كاريكاتير" تعني في الأساس "صورة شخصية محملة". ^[2]

في الاستخدام في القرن الثامن عشر، كان مصطلح "الكاريكاتير" يستخدم للإشارة إلى أي صورة تستخدم ملامح مبالغ فيها أو مشوهة؛ وبالتالي لكل من الصور الكوميدية لأشخاص معينين والرسوم التوضيحية الكوميدية الاجتماعية والسياسية العامة مثل هجاءات جيمس جيلراي وتوماس رولاندسون والعديد من الآخرين. يوضح عنوان مجلة الكاريكاتير البريطانية (1807-1819) هذا الاستخدام. في الاستخدام الحديث، يستخدم مصطلح "الكاريكاتير" بشكل أساسي لصورة شخصية لشخص يمكن التعرف عليه (مثلما استخدم في الأصل لوصف أعمال بيير ليون جيزي )، بينما يستخدم المصطلح الأحدث "رسوم متحركة"، الذي انتشر في القرن التاسع عشر من استخدامه في مجلة بانش ، لأي شكل آخر من أشكال الصور الكوميدية، بما في ذلك الهجاء السياسي.

تم العثور على بعض أقدم الرسوم الكاريكاتورية في أعمال ليوناردو دافنشي ، الذي سعى بنشاط إلى استخدام الأشخاص المشوهين كنماذج. كان الهدف هو تقديم انطباع عن الأصل يكون أكثر إثارة للإعجاب من الصورة الشخصية. ^{[3] [ بحاجة لمصدر ]}

أصبح فن الكاريكاتير شائعًا في الدوائر الأرستقراطية الأوروبية ، وخاصة من خلال أعمال الفنان الإيطالي الروكوكو بيير ليون جيزي . وتم تداول صور الكاريكاتير من أجل الاستمتاع المتبادل. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وانتشرت الموضة إلى بريطانيا من خلال الزوار العائدين من الجولة الكبرى ؛ سمحت الحرية الأكبر للصحافة في إنجلترا باستخدامها في السخرية السياسية اللاذعة وعززت من تطورها كشكل فني في حد ذاته. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في حين أن أول كتاب عن رسم الكاريكاتير نُشر في إنجلترا كان كتاب ماري دارلي "كتاب الكاريكاتور" ( حوالي عام  1762 )، إلا أن أول رسوم كاريكاتورية معروفة لأمريكا الشمالية رُسمت في عام 1759 أثناء معركة كيبيك. ^[4] كانت هذه الرسوم الكاريكاتورية من عمل العميد جورج تاونسند الذي رُسمت رسومه الكاريكاتورية للجنرال البريطاني جيمس وولف ، الذي وُصف بأنه "مشوه وفظ وفظيع" (سنيل)، ^[4] لتسلية زملائه الضباط. ^[4]

في القرن الثامن عشر، وبسبب التقاليد السياسية الليبرالية في إنجلترا، وحرية التعبير النسبية، وصناعة النشر المزدهرة، كانت لندن بمثابة حاضنة لتطوير أشكال حديثة من الكاريكاتير. رفع ويليام هوغارث (1697-1764) الفن الساخر إلى شكل فني مقبول وقام جيل لاحق من الفنانين الموهوبين بما في ذلك أسماء مثل جيمس جيلراي (1757-1815) وتوماس رولاندسون (1756-1827) وإسحاق كروكشانك (1757-1815) بتطويره أكثر. أصبح الكاريكاتير أداة قيمة للحملات السياسية وأثبت كل من جيلراي ورولاندسون سمعتهما كرسامي كاريكاتير يعملان كـ "بنادق مستأجرة" في انتخابات وستمنستر عام 1784. [ ^6] استمرت مهاراتهما في الطلب المرتفع؛ في الفترة المضطربة للثورة الفرنسية والحروب النابليونية ، أصبح الكاريكاتير وسيلة اتصال متزايدة الأهمية. أصبح جيلراي رسام الكاريكاتير السياسي الرائد في عصره ^[7] ، وهو مشهور في جميع أنحاء أوروبا، في حين استخدم رولاندسون في إنتاجه الواسع الكاريكاتير للرسوم الكاريكاتورية السياسية والاجتماعية ورسوم الكتب المصورة. ^[8]

نُشرت مجلة فانيتي فير الأسبوعية اللندنية من عام 1868 إلى عام 1914، واشتهرت برسومها الكاريكاتورية لشخصيات مشهورة في المجتمع. ^[9] في محاضرة بعنوان تاريخ وفن الكاريكاتير ، قال رسام الكاريكاتير البريطاني تيد هاريسون إن رسام الكاريكاتير يمكنه اختيار السخرية من الموضوع أو جرحه برسم كاريكاتيري فعال. ^[10] يمكن أن يكون رسم الكاريكاتير ببساطة شكلاً من أشكال الترفيه والتسلية - وفي هذه الحالة يكون السخرية اللطيفة أمرًا مناسبًا - أو يمكن استخدام الفن لإثبات نقطة اجتماعية أو سياسية خطيرة. يستعين رسام الكاريكاتير بـ (1) الخصائص الطبيعية للموضوع (الأذنين الكبيرتين، الأنف الطويل، إلخ)؛ (2) الخصائص المكتسبة (الانحناء، الندوب، خطوط الوجه، إلخ)؛ و (3) الغرور (اختيار تسريحة الشعر، والنظارات، والملابس، والتعبيرات، والسلوكيات). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• السير ماكس بيربوم (1872-1956، بريطاني)، ابتكر ونشر رسومًا كاريكاتورية لرجال مشهورين في عصره وفي العصور السابقة. وقد تأسس أسلوبه في رسم الرسوم الكاريكاتورية ذات الشخصية الواحدة في مجموعات رسمية بحلول عام 1896 وازدهر حتى عام 1930 تقريبًا. ومن أعماله المنشورة رسوم كاريكاتورية لخمسة وعشرين رجلاً (1896)، وركن الشعراء (1904)، وروسيتي ودائرته (1922). وقد نشر أعماله على نطاق واسع في المجلات العصرية في ذلك الوقت، وعُرضت أعماله بانتظام في لندن في معرض كارفاكس (1901-1918) ومعارض ليستر (1911-1957).
• أنشأ جورج كروكشانك (1792-1878، بريطاني) مطبوعات سياسية هاجمت العائلة المالكة وكبار السياسيين. واستمر في إنشاء رسوم كاريكاتورية اجتماعية للحياة البريطانية لمنشورات شعبية مثل The Comic Almanack (1835-1853) و Omnibus (1842). يعد نادي الاتحاد الجديد الذي أنشأه كروكشانكعام 1819 بارزًا في سياق العبودية. ^[11] كما اكتسب شهرة كرسام كتب لتشارلز ديكنز والعديد من المؤلفين الآخرين.
• أنتج أونوريه دومييه (1808-1879، فرنسي) أكثر من 4000 صورة مطبوعة حجرية، أغلبها رسوم كاريكاتورية تتناول موضوعات سياسية واجتماعية ويومية. وقد نُشرت هذه الرسوم في الصحف الفرنسية اليومية ( Le Charivari و La Caricature وغيرها).
• انضم مورت دراكر (1929-2020، أمريكي) إلى مجلة ماد في عام 1957 وأصبح معروفًا بمحاكاة ساخرة للأفلام الساخرة. فقد جمع بين أسلوب القصص المصورة والشخصيات الكاريكاتورية لممثلي الأفلام في مجلة ماد ، كما ساهم في رسم أغلفة لمجلة تايم . وقد تم تكريمه عن عمله بجائزة National Cartoonians Society Special Features Award لعام 1985 و1986 و1987 و1988، وجائزة Reuben Award لعام 1987.
• قام أليكس جارد (1900-1948، روسي) برسم أكثر من 700 صورة كاريكاتورية لمشاهير عالم الاستعراض وغيرهم من الشخصيات البارزة على جدران مطعم ساردي في منطقة المسارح في مدينة نيويورك: وهو أول فنان يقوم بذلك. واليوم أصبحت الصور جزءًا من مجموعة مسرح بيلي روز التابعة لمكتبة نيويورك العامة للفنون المسرحية . ^[12]
• بيير ليون جيزي (1674-1755، إيطالي) فنان روكوكو ومصمم مسرح، ويعتبر جيزي على نطاق واسع أبا الكاريكاتير الحديث. لقد عمل على نشر الكاريكاتير كشكل فني في إيطاليا في القرن الثامن عشر، مما ألهم تبنيه في بريطانيا وأماكن أخرى في أوروبا.
• اشتهر الفنان الأمريكي آل هيرشفيلد (1903-2003) بتجسيداته البسيطة بالأبيض والأسود للمشاهير ونجوم برودواي والتي استخدم فيها خطوط الكنتور المتدفقة فوق الرسم الثقيل. وقد كلفته خدمة البريد الأمريكية بتقديم أعمال فنية للطوابع الأمريكية. تظهر مجموعات دائمة من أعمال هيرشفيلد في متحف متروبوليتان للفنون ومتحف الفن الحديث في نيويورك، كما أنه يتمتع بنجمة في ممشى المشاهير في سانت لويس .
• اشتهر سيباستيان كروجر (1963، ألماني ) بتشوهاته الغريبة والواقعية للغاية لملامح وجوه المشاهير، والتي يرسمها في المقام الأول باستخدام الطلاء الأكريليكي ، وقد نال إشادة من صحيفة التايمز . وهو معروف بتصويره الواقعي لفرقة رولينج ستونز ، ولا سيما كيث ريتشاردز . نشر كروجر ثلاث مجموعات من أعماله، ولديه تقويم فني سنوي من شركة مورفيوس إنترناشيونال. يمكن رؤية فن كروجر بشكل متكرر في مجلة بلاي بوي ، كما ظهر أيضًا في مجلات شتيرن ، وإسبريسو ، وبنتهاوس ، ودير شبيجل ، ويو إس إيه توداي .
• اشتهر ديفيد ليفين (1926-2009، أمريكي) برسوماته الكاريكاتورية في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​ومجلة بلاي بوي . ظهرت أولى رسومه الكاريكاتورية في عام 1963. ومنذ ذلك الحين، رسم مئات الرسوم الكاريكاتورية بالقلم والحبر لكتاب وسياسيين مشهورين لصالح الصحيفة.
• ماري ماركس (1922– 2014، ألمانية) فنانة مشهورة منذ سنوات ما بعد الحرب في جمهورية ألمانيا الاتحادية ، وتعتبر واحدة من أهم رسامي الكاريكاتير والسيدة العظيمة للكاريكاتير السياسي في ألمانيا.
• كان كارلو بيليجريني، الذي عمل تحت الاسم المستعار "إيبي"، أحد رسامي الكاريكاتير الرائدين في مجلة فانيتي فير (1868-1914)، وهي مجلة بريطانية تشتهر بصورها الكاريكاتورية الأسبوعية التي تشغل صفحة كاملة من المشاهير الرائدين في ذلك الوقت، بما في ذلك السياسيون والرياضيون والكتاب وغيرهم من الشخصيات البارزة.
• سام فيفيانو (1953، أمريكي) قام بالعديد من الأعمال للشركات وفي مجال الإعلان، حيث ساهم في مجلة رولينج ستون ، ومجلة فاميلي ويكلي ، ومجلة ريدرز دايجست ، ومجلة كونسيومر ريبورتس ، ومجلة ماد ، والتي يعمل بها حاليًا كمدير فني . تشتهر رسوم فيفيانو الكاريكاتورية بفكيها العريضين، والذي أوضح فيفيانو أنه نتيجة لدمجه للمناظر الجانبية وكذلك المناظر الأمامية في تشويهاته للوجه البشري. كما اكتسب سمعة طيبة لقدرته على رسم مشاهد الحشود.

• 
  مناقشة كتابية في المعرض الثاني بقلم أونوريه دومييه
  مطبوعة حجرية منشورة في صحيفة لو شاريفاري ، 27 فبراير 1864
• 
  مجموعة من النسور تنتظر "انتهاء" العاصفة - "دعونا نفترس". بقلم توماس ناست ، صحيفة هاربر ويكلي ، 23 سبتمبر 1871.
• 
  إعلان مطبوع عن سندات الادخار الأمريكية ، يظهر فيه رسم كاريكاتوري لغروشو ماركس
• 
  رسوم كاريكاتورية لجورج أرمسترونج كاستر بواسطة الرسام/الرسام الكاريكاتيري جاك ديفيس

كانت هناك بعض الجهود لإنتاج الرسوم الكاريكاتورية تلقائيًا أو شبه تلقائيًا باستخدام تقنيات الرسوميات الحاسوبية. على سبيل المثال، يوفر النظام الذي اقترحه أكليمان وآخرون ^[13] أدوات تشويه مصممة خصيصًا لإنتاج الرسوم الكاريكاتورية بسرعة. هناك عدد قليل جدًا من برامج الكمبيوتر المصممة خصيصًا لإنشاء الرسوم الكاريكاتورية تلقائيًا.

يتطلب نظام الرسوميات الحاسوبية مهارات مختلفة تمامًا لتصميم الرسوم الكاريكاتورية مقارنة بالرسوم الكاريكاتورية التي يتم إنشاؤها على الورق. وبالتالي، فإن استخدام الكمبيوتر في الإنتاج الرقمي للرسوم الكاريكاتورية يتطلب معرفة متقدمة بوظائف البرنامج. وبدلاً من أن تكون طريقة أبسط لإنشاء الرسوم الكاريكاتورية، يمكن أن تكون طريقة أكثر تعقيدًا لإنشاء صور تتميز بنسيج ألوان أدق مما يمكن إنشاؤه باستخدام طرق أكثر تقليدية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان أحد المعالم البارزة في التعريف الرسمي للكاريكاتير هو أطروحة الماجستير لسوزان برينان ^[14] في عام 1982. في نظامها، تم إضفاء الطابع الرسمي على الكاريكاتير باعتباره عملية المبالغة في الاختلافات عن الوجه المتوسط. على سبيل المثال، إذا كان لدى تشارلز الثالث آذان أكثر بروزًا من الشخص العادي، فستكون الأذنان في كاريكاتيره أكبر بكثير من الطبيعي. نفذ نظام برينان هذه الفكرة بطريقة آلية جزئيًا على النحو التالي: كان مطلوبًا من المشغل إدخال رسم أمامي للشخص المطلوب مع طوبولوجيا موحدة (عدد وترتيب الخطوط لكل وجه). حصلت على رسم مماثل لوجه ذكر متوسط. بعد ذلك، تم رسم الوجه المعين كاريكاتيريًا ببساطة عن طريق طرح النقطة المقابلة على الوجه المتوسط ​​(يتم وضع الأصل في منتصف الوجه) من الوجه المعين، وقياس هذا الاختلاف بعامل أكبر من واحد، وإضافة الاختلاف المقياس مرة أخرى إلى الوجه المتوسط. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على الرغم من أن صياغة برينان الرسمية قد تم تقديمها في ثمانينيات القرن العشرين، إلا أنها لا تزال ذات صلة بالعمل الأخير. قام مو وآخرون ^[15] بتحسين الفكرة من خلال ملاحظة أنه يجب أخذ تباين السكان في السمة في الاعتبار. على سبيل المثال، تختلف المسافة بين العينين بشكل أقل من السمات الأخرى، مثل حجم الأنف. وبالتالي فإن حتى الاختلاف الطفيف في المسافة بين العينين أمر غير معتاد ويجب المبالغة فيه، في حين أن التغيير الطفيف المقابل في حجم الأنف بالنسبة للمتوسط ​​لن يكون غير معتاد بما يكفي ليكون جديرًا بالمبالغة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

من ناحية أخرى، يزعم ليانج وآخرون ^[16] أن الكاريكاتير يختلف حسب الفنان ولا يمكن التقاطه في تعريف واحد. يستخدم نظامهم تقنيات التعلم الآلي للتعلم وتقليد أسلوب فنان كاريكاتير معين تلقائيًا، مع الأخذ في الاعتبار بيانات التدريب في شكل عدد من صور الوجوه والرسوم الكاريكاتورية المقابلة لذلك الفنان. يمكن القول إن النتائج التي تنتجها أنظمة الرسوميات الحاسوبية ليست بنفس جودة تلك التي ينتجها الفنانون البشريون. على سبيل المثال، تقتصر معظم الأنظمة على أوضاع أمامية تمامًا، في حين تختار العديد من الرسوم الكاريكاتورية المنتجة يدويًا (وصور الوجه بشكل عام) أو حتى معظمها عرضًا "ثلاثة أرباع" خارج المركز. كانت رسومات الكاريكاتير الخاصة ببرينان عبارة عن رسومات خطوطية بوضعية أمامية. يمكن للأنظمة الأحدث إنتاج رسوم كاريكاتورية بمجموعة متنوعة من الأساليب، بما في ذلك التشويه الهندسي المباشر للصور الفوتوغرافية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم استخدام مولد الرسوم الكاريكاتورية لبرينان لاختبار التعرف على الرسوم الكاريكاتورية. أظهر رودس وبرينان وكاري أن الرسوم الكاريكاتورية تم التعرف عليها بدقة أكبر من الصور الأصلية. ^[17] لقد استخدموا صورًا مرسومة بخطوط ولكن بينسون وبيريت أظهرا تأثيرات مماثلة مع صور ذات جودة فوتوغرافية. ^[18] استندت تفسيرات هذه الميزة إلى كل من النظريات القائمة على المعايير للتعرف على الوجوه ^[17] ونظريات التعرف على الوجوه القائمة على النماذج. ^[19]

إلى جانب السخرية من الشخصيات السياسية والعامة، تُستخدم أغلب الرسوم الكاريكاتورية المعاصرة كهدايا أو تذكارات، وغالبًا ما يرسمها الباعة الجائلون. مقابل رسوم بسيطة، يمكن رسم رسم كاريكاتوري خصيصًا (وبسرعة) لرائد. تحظى هذه الرسوم بشعبية في المعارض التي تُقام في الشوارع، والكرنفالات، وحتى حفلات الزفاف، وغالبًا ما تكون النتائج مضحكة. ^[20]

كما أن رسامي الكاريكاتير من عوامل الجذب الشهيرة في العديد من الأماكن التي يرتادها السياح، وخاصةً ممرات الواجهة البحرية ، حيث يمكن للمصطافين الحصول على رسم كاريكاتوري فكاهي في بضع دقائق مقابل رسوم بسيطة. يمكن أحيانًا استئجار رسامي الكاريكاتير للحفلات، حيث يرسمون رسومًا كاريكاتورية للضيوف من أجل ترفيههم. ^{[ بحاجة لمصدر ] [21]}

يوجد العديد من المتاحف المخصصة للكاريكاتير في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك متحف الكاريكاتير في مدينة مكسيكو ، ومتحف كاريكاتوري في وارسو ، ومتحف الكاريكاتير في فرانكفورت ، ومتحف فيلهلم بوش في هانوفر ، ومتحف الكارتون في بازل . افتُتح أول متحف للكاريكاتير في العالم العربي في مارس 2009، في الفيوم ، مصر. ^[22]

• قائمة رسامي الكاريكاتير
• رسوم متحركة
• رسوم كاريكاتورية مثيرة للجدل في الصحف
• داركتاون كوميكس
• صحيفة يولاندس بوستن تثير الجدل حول الرسوم الكاريكاتورية للنبي محمد
• الشخصية
• علم الفراسة
• هجاء
• الشكل الحيواني
• ميمي

• الجمعية الدولية لرسامي الكاريكاتير (ISCA) الموقع الرسمي للجمعية الدولية لرسامي الكاريكاتير - وهي جمعية غير ربحية مكرسة لفن الكاريكاتير (سابقًا الشبكة الوطنية لرسامي الكاريكاتير (NCN))
• رسومات دومييه، كتالوج معرض من متحف متروبوليتان للفنون (متاح بالكامل عبر الإنترنت بتنسيق PDF)، والذي يركز على رسام الكاريكاتير العظيم هذا
• سبيلمان، ماريون هاري ألكسندر (1911). "الكاريكاتير"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 5 (الطبعة الحادية عشرة). ص 331-336.