قلعة جوران

تقع قلعة غوران في وسط مدينة غوران ، مقاطعة كيلكيني ، أيرلندا . القلعة عبارة عن قصر يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر، وقد خضعت لعملية ترميم كاملة بين عامي 2013 و2014.

بُنيت قلعة غوران الأولى عام 1385 على يد جيمس بتلر، إيرل أورموند الثالث ، بالقرب من مركز بلدة غوران، مقاطعة كيلكيني، أيرلندا. واتخذها مقر إقامته المعتاد. وكان يُلقب بـ"إيرل غوران". وفي عام 1391، اشترى قلعة كيلكيني وجزءًا كبيرًا من مقاطعة كيلكيني. توفي جيمس في قلعة غوران عام 1405 ودُفن في كنيسة سانت ماري الجامعية في غوران، إلى جانب والده جيمس بتلر، إيرل أورموند الثاني ، وجده جيمس بتلر، إيرل أورموند الأول ، وجد جده إدموند بتلر، إيرل كاريك وسادس كبير خدم أيرلندا. وكان جيمس، الإيرل الثاني، يُلقب عادةً بـ"الإيرل النبيل"، لكونه حفيدًا من جهة والدته للملك إدوارد الأول ملك إنجلترا .

كانت غوران مكانًا مستقرًا وذا أهمية كبيرة قبل وصول النورمان إلى أيرلندا عام 1169 ميلاديًا. وكثيرًا ما كان يُشار إلى ملوك أوسوري بملوك غوران. وكان لعائلة ماك غيولا بادريغ (اسم العائلة الحالي فيتزباتريك )، حكام أوسوري الرئيسيين، مقر إقامة في غوران. وكان أودونشادا (دونفي) رئيسًا لغوران ومعظم المناطق المحيطة بها. وتشير أسماء الأماكن المحلية مثل راثفون، وراثكاش، وراثكوساك، وراثغارفان، إلى وجود حصون (راث ) حيث كان الناس يعيشون ويزرعون الأرض ويجمعون الطعام لكسب عيشهم. وكانت الحصون أيضًا أماكن للدفن. أما المواقع الأكبر فكانت تُسمى دونس. وتُعد قرية دونغارفان (مقاطعة كيلكيني) الواقعة أيضًا في أبرشية غوران مثالًا آخر على هذا النوع من المستوطنات. كما أن وجود حجر أوغام المسيحي الذي يعود تاريخه إلى القرنين الثالث والرابع الميلاديين والمعروض في كنيسة سانت ماري الجامعية التاريخية في جوران يشير أيضاً إلى مكان إقامة وعبادة يعود تاريخه إلى 2000 عام.

توجد مواقع أثرية أخرى بالقرب من غوران. على سبيل المثال، كنيسة تولاهيرين القريبة، ومقبرتها، وبرجها الدائري الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس. تقع فريستون هيل، على بُعد 4 كيلومترات من غوران، وقد عُثر فيها على عملات رومانية وقطع أثرية أخرى خلال عمليات المسح الأثري في عامي 1948 و1951. ( تمت أرشفة هذه المعلومات في 14 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine) . 

The Butlers were in possession of the lands in the Gowran area for almost 500 years. Following the Norman Invasion of Ireland in 1169 a grant of 44,000 acres,^[1] the Manor of Gowran was made to Theobald Fitzwalter (Theobald Walter, 1st Baron Butler) 1st Chief Butler of Ireland.

In addition to building Gowran Castle, the Butlers built other castles in the area such as Ballysean Castle (Sometimes spelt Ballyshawnmore, Ballysheanmor, Ballyshanemore) near the centre of Gowran, Neigham Castle 4 km from Gowran and Paulstown Castle situated between Gowran and Paulstown 3 km from Gowran.

Following the Cromwellian invasion in Ireland in 1650, Gowran was besieged by Oliver Cromwell. Gowran Castle was attacked and badly damaged. For the following 300 years, the Agar family were a major influence in the Gowran area. Several generations of the Agars occupied Gowran Castle and like the Butlers before them, many of them are buried in St. Mary's Collegiate Church Gowran.

• 489 AD - Kings of Ossory referred to as kings of Gowran had a residence in the area^[2]
• 754 - Battle of Bealach Gabhrán (Old name for Gowran)
• 938 - Gowran and the area around it was part of the ancient cantreds of Oskelan and Ogenty which formed part of the lands of Ossory. The Gowran area was occupied by the O Dunphy clans. The Mac Giolla Padraig were the chief rulers of Ossory at the time.
• 1169 - After the Norman invasion the Manor of Gowran was 44 000 acres
• 1385 - James Butler, 3rd Earl of Ormond builds a castle close to the town wall and makes it his usual residence.
• 1391 - James Butler, 3rd Earl of Ormond bought Kilkenny Castle and a large part of Kilkenny
• 1501 - Margaret FitzGerald, Countess of Ormond rebuilt Gowran Castle. She also decorated St. Mary's Collegiate Church Gowran.
• 1650 - Oliver Cromwell and his army attacks the Castle and badly damages it.
• 1710^[3] - Lewis Chaigneau, a Dublin merchant owner of Gowran Castle has Gowran and Castle grounds surveyed. In the survey map produced, the castle and the walled town of Gowran are shown
• 1713 - Henry Agar builds a new castle close to the Butler Castle using materials from the former Castle.
• ١٧٤٧ - بعد وفاة هنري أغار عام ١٧٤٦، عرضت زوجته آن للبيع ما تبقى من ممتلكات هنري أغار المتوفى، من أغنام وأبقار وخيول، في القلعة. كما عرضت أيضًا مهرات وأفراسًا مُلقحة من خيول من إنجلترا. ورث هنري عقار قلعة غوران من والده جيمس أغار عام ١٧٣٣. ونتيجة لزواجه، اكتسب حصة في عقار عائلة إليس في دبلن على نهر ليفي بين رصيف آران وحديقة فينيكس ؛ وانتقل هذا العقار لاحقًا إلى عائلة أغار. توفي هنري في ١٨ نوفمبر ١٧٤٦. تزوجت أرملته للمرة الثانية في ٢٠ يناير ١٧٥٣ من جورج دنبار من مقاطعة فيرماناغ ، وتوفيت في ١٤ أبريل ١٧٦٥؛ ودُفنت في كاتدرائية كنيسة المسيح في دبلن في ١٧ أبريل ١٧٦٥. منحت محكمة أرماغ الملكية حق إدارة ممتلكاتها لزوجها الثاني في ١١ سبتمبر ١٧٦٥.
• القرن الثامن عشر - بحلول نهاية القرن الثامن عشر، انتقل العديد من أفراد الطبقة الأرستقراطية من أيرلندا وعاشوا في إنجلترا في أعقاب ثورة 1798 .
• 1816–1819 - أعاد هنري أغار، الفيكونت الثاني لكليفدين، بناء القلعة (المبنى الحالي) وفقًا لتصميمات ويليام روبرتسون.
• 1839 - تُظهر أول خرائط مسح الذخائر لأيرلندا أن ملكية قلعة جوران تحتوي على 846 فدانًا و2 رود و10 بيرش من الأرض.
• 1840 - تم إنشاء ملاعب نادي غوران كاسل للكريكيت في وقت ما بعد عام 1840 من قبل اللورد كليفدين. ^{[ 4 ]} أقيمت أول مباراة كريكيت مسجلة هناك في عام 1842.
• 1876 ​​- هنري جورج أغار إليس، الفيكونت الرابع لكليفدين، (كان هنري جورج ابن هنري أغار إليس، الفيكونت الثالث لكليفدين وحفيد هنري ويلبور أغار إليس، الفيكونت الثاني لكليفدين ) قلعة غوران، مدرجة في تقييم غريفيث على أنها تمتلك 35288 فدانًا من الأرض.
• 1900 - مسح الذخائر، يظهر قلعة جوران وأراضيها التي تبلغ مساحتها حوالي 1000 فدان، مع إضافة أراضٍ إضافية إلى العقار منذ مسوحات الذخائر لعام 1839.
• ١٩٥٣ - في ١٩ فبراير ١٩٥٣، وُجِّه سؤالٌ إلى توماس ديريج، وزير الأراضي، في البرلمان الأيرلندي (دايل إيرين) من قِبَل السيد كروتي، بشأن مدى مشروعية استحواذ لجنة الأراضي على عقار أنالي في جوران، مقاطعة كيلكيني، بغرض تقسيمه. وفي رده، ذكر الوزير أن الإجراءات جارية للاستحواذ على ٧٧٤ فدانًا من العقار.
• 1957 - تم بيع قلعة جوران وما يقارب 68 فدانًا من الأرض إلى جيمس وماري موران من قبل لجنة الأراضي في 14 مايو 1957. ^{[ 5 ]} أقامت عائلة موران في القلعة حتى تم بيعها في عام 1998.
• ١٩٩٨ - عُرضت القلعة ومساحة تقارب ٦٥ فدانًا للبيع في مزاد علني بتاريخ ٢٧ مايو. ^{[ ٦ ]} اشترت شركة تاراجان المحدودة، المسجلة في جزيرة مان والمملوكة للمطور العقاري من أيرلندا الشمالية أليستير جاكسون، العقار من كيفن فينلي وكايتريونا فينلي (ني موران). بعد بيع العقار، تقدمت شركة تاراجان بطلبات إلى مجلس مقاطعة كيلكيني لبناء منازل على أرض العقار.
• 1999 - رفض مجلس مقاطعة كيلكيني منح تصريح التخطيط لمشروع سكني يتكون من 156 وحدة سكنية في الموقع.
• 2004 - تم رفض طلب الحصول على ترخيص التخطيط لمشروع تطوير تضمن تغيير استخدام القلعة إلى فندق، وبناء 126 وحدة سكنية، و23 وحدة لقضاء العطلات، ومشاريع تطوير أخرى.
• 2009 - ظلت القلعة مهجورة وغير محمية طوال السنوات الإحدى عشرة الماضية، وبدأت تتدهور حالتها. وقد أعربت جمعية غوران للتنمية لمجلس مقاطعة كيلكيني والممثلين المحليين المنتخبين عن قلقها إزاء التدهور السريع للقلعة وحالتها المتردية. وفي اجتماع عام عُقد في غوران لمناقشة الخطة المحلية للمنطقة، تم التعبير عن مزيد من المخاوف. وعقب الاجتماع، قام مجلس مقاطعة كيلكيني بإعداد مسودة الخطة المحلية لغوران.
• ٢٠١٠ - اندلع حريق في القلعة بتاريخ ١٦ مايو ٢٠١٠. ولحسن الحظ، تم إبلاغ فرق الإطفاء على الفور. وبعد وصولهم السريع إلى الموقع، تمت السيطرة على الحريق بسرعة. وعلى الرغم من الأضرار الجسيمة التي لحقت بالقلعة جراء الحريق، إلا أنها نجت من الدمار الكامل.

في 20 ديسمبر 2010، وافق مجلس مقاطعة كيلكيني على الخطة المحلية ^{[ 7 ]} لمدينة غوران. وقد وُضعت الخطة بالتشاور مع سكان غوران المحليين. وصُنفت القلعة والمنطقة المحيطة بها ضمن فئة "السياحة والترفيه". كما تُعد المنطقة المحيطة بالقلعة منطقة ذات أهمية أثرية.

• 2011 - في أعقاب انهيار الاقتصاد الأيرلندي في عام 2008، تولت وكالة إدارة الأصول الوطنية (NAMA) إدارة محفظة كاسل.
• في عام ٢٠١٢ ، عيّنت الوكالة الوطنية لإدارة الأصول (NAMA) شركة Lisney كجهة مُستلمة لمحفظة عقارات Castle. عُرضت محفظة عقارات Castle للبيع بعد تعيين شركة Sherry Fitzgerald كمُزايدين. وكان شركاء Kilkenny هم شركة Mc Creery للمزادات.
• 2013 - بيع القلعة. بدء أعمال ترميم القلعة.

• كنيسة سانت ماري الجامعية، جوران

تاريخ وآثار أبرشية أوسوري. المجلد 3. القس ويليام كاريجان، 1905. الحياة من خلال عدسة رؤيتنا. منشورات دالتون هاوس جوران، 2009.

• 1998 - بيع القلعة. تقرير مستقل
• قلعة غوران، غوران، مقاطعة كيلكيني. بُنيت بين عامي 1816 و1819.
• تقرير بي بي سي. المالك السابق لقلعة غوران
• هيئة المساحة البريطانية
• حريق قلعة غوران عام 2010
• خطة منطقة جوران المحلية لمجلس مقاطعة كيلكيني لعام 2010
• هيئة تسجيل الملكية (سجل الأراضي سابقاً)
• تقرير اجتماع مجلس مقاطعة كيلكيني بشأن القلعة
• برنامج الاستفادة من فرص العمل في مجال التراث المعماري 2014. منشور من قبل وزارة الفنون والتراث والمناطق الناطقة باللغة الأيرلندية 2015. دراسة حالة أعمال الترميم 10. ص 15