بولي فارمر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان غراهام فيفيان "بولي" فارمر الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (10 مارس 1935 - 14 أغسطس 2019) لاعب كرة قدم أسترالي لعب لنادي جيلونج لكرة القدم في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) ونادي إيست بيرث لكرة القدم ونادي ويست بيرث لكرة القدم في دوري كرة القدم الوطني لغرب أستراليا (WANFL).

وُلد فارمر في غرب أستراليا ، وينحدر من أصول السكان الأصليين من جهة والدته من قبيلة نونغار ، ويُعتبر أحد أعظم لاعبي كرة القدم في تاريخ اللعبة؛ فعندما تأسست قاعة مشاهير كرة القدم الأسترالية عام 1996، كان فارمر من بين اللاعبين الـ 12 الأوائل الذين مُنحوا لقب "أسطورة". [ 1 ] ويُعرف فارمر بشكل أساسي بالطريقة التي أحدث بها ثورة في أسلوب لعب الرك وتمرير الكرة باليد .

بعد اعتزاله كلاعب، عاد فارمر إلى جيلونج ليصبح أول مدرب من أصول السكان الأصليين في دوري كرة القدم الفيكتوري، [ 2 ] كما تم تعيينه مدربًا لأول فريق ولاية أصلية لغرب أستراليا .

تم تسمية طريق غراهام فارمر السريع في مسقط رأسه بيرث تكريماً له.

وقت مبكر من الحياة

وُلد فارمر في دار هيلكريست للولادة في شمال فريمانتل لأبٍ مجهول وأمٍّ من قبيلة نونغار تبلغ من العمر 25 عامًا من كاتانينغ تُدعى إيفا. [ 3 ] [ 4 ] في ذلك الوقت، كانت أستراليا تتعافى ببطء من آثار الكساد الكبير ، وكان أوبر نيفيل كبير حماة السكان الأصليين في غرب أستراليا . في ديسمبر 1936، وُضع فارمر طواعيةً في رعاية دار أيتام الأخت كيت في كوينز بارك، غرب أستراليا ، وهي دارٌ للأطفال ذوي الأصول المختلطة. [ 5 ] لم يعرف فارمر قط سبب وضعه هناك، [ 6 ] مع أنه يُفترض أن والدته غير المتزوجة لم تكن تملك القدرة على إعالته. [ 3 ]

مع ذلك، كان فارمر ممتنًا للأخت كيت لتربيته: "لولا الأخت كيت، لما كان لدي أي أمل في عيش حياة طبيعية. أدين لها ولكل من ساعدها بإخلاص بكل شيء - لإعطائي فرصة لأكون شخصًا ذا شأن. كنت من المحظوظين." [ 7 ] أصيب فارمر بشلل الأطفال، مما جعل ساقه اليسرى أقصر من ساقه اليمنى. [ 7 ] ووفقًا لفارمر، لُقِّب بـ"بولي الببغاء" عندما كان في السادسة من عمره لأن الناس كانوا يعتقدون أنه يُثرثر كالببغاء. [ 7 ] [ 8 ] في المدرسة الثانوية، لفت فارمر أنظار كشافي المواهب في نادي إيست بيرث لكرة القدم، فانضم إلى الفريق. [ 7 ]

مسيرة كرة القدم

شرق بيرث

مزارع يحلق عالياً فوق جاك كلارك من إيست فريمانتل عام 1954

بدأ فارمر مسيرته الاحترافية في دوري كرة القدم الأسترالي الغربي (WAFL)، المعروف آنذاك باسم دوري كرة القدم الوطني الأسترالي الغربي (WANFL)، مع نادي إيست بيرث لكرة القدم عام 1953. لعب 176 مباراة مع إيست بيرث بين عامي 1953 و1961. [ 9 ] خلال هذه الفترة، فاز بجائزة أفضل لاعب في النادي سبع مرات [ 9 ] وكان عضوًا في فرق النادي الفائزة بالبطولة أعوام 1956 و1958 و1959. [ 10 ] في عام 1956، مُنح ميدالية سيمبسون لأدائه المميز ضد جنوب أستراليا في مهرجان بيرث ، وحصل لاحقًا على ميدالية تاسمانيا لحصوله على لقب أفضل لاعب في المهرجان. حصل على أعلى وسام فردي في دوري كرة القدم الأسترالية الغربية (WANFL)، وهو وسام ساندوفر ، عامي 1956 و1960. [ 11 ] كما تعادل على الوسام عام 1957 مع جاك كلارك من فريق إيست فريمانتل، لكنه خسر بفارق النقاط؛ وحصل على هذا الوسام عام 1997 عندما منح دوري كرة القدم الأسترالية الغربية (WAFL) ميداليات بأثر رجعي لمن لم يحالفهم الحظ في فارق النقاط. وفي عام 1959، حصل على وسام سيمبسون لكونه أفضل لاعب في المباراة النهائية. كما حصل على وسام سيمبسون آخر عام 1961 لأدائه المميز ضد فريق فيكتوريا في مهرجان بريسبان .

جيلونج

فارمر في أكتوبر 1966 بصفته قائد فريق جيلونج، يصافح وزير الحكومة وبطل سباق الدراجات السابق هوبرت أوبيرمان بينما ينظر إليه زملاؤه في الفريق

كان لدى فارمر طموحات واضحة للعب كرة القدم في فيكتوريا، وقد حظي باهتمام أندية فيكتوريا؛ في نهاية عام 1955، وقّع مع نادي ريتشموند لكرة القدم مقابل 200 جنيه إسترليني (وهو مبلغ لم يكن غريباً في ذلك الوقت)، لكن نادي إيست بيرث عرقل انتقاله، [ 12 ] وبقي في بيرث للسنوات الست التالية. ثم انضم لاحقاً إلى نادي جيلونج لكرة القدم عام 1962 بدعوة من بوب ديفيس . [ 7 ] في اللحظات الأولى من مباراته الأولى مع جيلونج عام 1962، تعرض فارمر لإصابة بالغة في ركبته، مما أدى إلى تمزق في الأربطة [ 13 ] وغاب عن بقية الموسم. [ 9 ] عاد في عام 1963 ، وفاز ببطولة الدوري مع جيلونج، وحلّ ثانياً مناصفةً في جائزة براونلو خلف بوب سكيلتون . [ 9 ] لعب فارمر 101 مباراة مع جيلونج من عام 1962 إلى عام 1968، وفاز بجائزة أفضل لاعب في الفريق في عامي 1963 و 1964 ، وقاد الفريق من عام 1965 حتى عام 1967 .

في 6 يوليو 1963 كان عضواً في فريق جيلونج الذي تعرض لهزيمة شاملة وغير متوقعة من قبل فيتزروي، بنتيجة 9.13 (67) مقابل 3.13 (31) في مباراة المعجزة لعام 1963 .

مارس فارمر تمرير الكرة باليد عبر نوافذ السيارات في ساحة السيارات التي كان يعمل بها، ومن إرثه الكروي تحويل تمرير الكرة باليد من خيار أخير إلى "سلاح هجومي فتاك". [ 9 ] يقول سام نيومان ، لاعب فريق جيلونج: "دون أن ينطق بكلمة واحدة، علمني [فارمر] كل ما أعرفه. شاهدت كيف يتغلب الإنسان ليس على الجانب البدني، ولا على الجانب العقلي، بل على الجانب الروحي - وهذا هو الأهم - لقد كان نجمًا بكل معنى الكلمة، سابقًا لعصره بعقد أو قرن". [ 14 ]

إحدى التكتيكات التي حاول لاعبو الفريق المنافس استخدامها لتشتيت انتباه فارمر كانت الإساءة العنصرية، ولكن دون جدوى، كما روى للمؤرخ شون جورمان:

لم أعر الأمر أي اهتمام. أعتقد أن كل ما قيل في الملعب كان يهدف إلى تشتيت تركيز اللاعبين، لكنه لم يؤثر على تركيزي، وعندما كنت أُنعت بألقاب مهينة، كنت أنظر إلى نفسي وأقول لنفسي: لا أفهم ما أقول. لم يقلقني الأمر قط. مع ذلك، ما زالوا ينادونني بـ"يا زنجي". كان ذلك مفهوماً، لأنك تفعل أي شيء لمحاولة تشتيت تركيز الآخرين. لم أتعمد مطاردة الناس وضربهم لمجرد أنهم نادوني بـ"يا زنجي". [ 3 ]

غرب بيرث

في عام 1968، رغب فارمر بالعودة إلى موطنه في غرب أستراليا. ورغم أنه تدرب لفترة وجيزة مع فريق إيست بيرث خلال عام 1967 كجزء من مباراة تكريمية لزميله المتقاعد في فريق رويالز، "سكوير" كيلموراي ، [ 15 ] فقد قبل فارمر منصب قائد ومدرب نادي ويست بيرث لكرة القدم ، المنافس لناديه السابق إيست بيرث. قاد فارمر ويست بيرث للفوز ببطولتي الدوري عامي 1969 و1971، وفي كلتا المرتين تغلب على إيست بيرث في المباراة النهائية. في عام 1969، حصل فارمر على ميدالية سيمبسون الرابعة خلال بطولة الاتحاد الأسترالي لكرة القدم في أديلايد ، كما خاض مباراته رقم 300 في مسيرته الكروية خلال ذلك الموسم.

في عام 1971، خاض مباراته رقم 346 في مسيرته الاحترافية في الجولة 11 (المباراة رقم 245 في دوري غرب أستراليا لكرة القدم) محطماً بذلك الرقم القياسي الذي سجله ديفيد "دولي" كريستي في عدد مباريات كرة القدم الأسترالية للنخبة، وأصبح أيضاً أول لاعب في تاريخ كرة القدم الأسترالية للنخبة يخوض 350 مباراة في مسيرته. اعتزل فارمر بعد المباراة النهائية الكبرى عن عمر يناهز 36 عاماً، [ 5 ] بعد 79 مباراة مع فريق ويست بيرث ومجموع 356 مباراة في مسيرته، [ 16 ] وهو رقم قياسي ظل قائماً حتى حطمه كيفن موراي في الجولة الثانية من موسم 1974 لدوري كرة القدم الفيكتوري (اعتزل موراي في نهاية ذلك الموسم بعد أن خاض 377 مباراة في دوري كرة القدم الفيكتوري ودوري غرب أستراليا لكرة القدم).

مباريات أخرى

لعب فارمر أيضًا 37 مباراة في كرة القدم بين الولايات - 31 مباراة لغرب أستراليا وست مباريات لفيكتوريا - إلى جانب أربع مباريات في القواعد الدولية في جولة كرة القدم الأسترالية العالمية عام 1968: إذا تم أخذ هذه المباريات في الاعتبار، فقد لعب ما مجموعه 397 مباراة في مسيرته الاحترافية.

ظل مجموع نقاط فارمر رقماً قياسياً حتى حطمه موراي في الجولة 13 من عام 1974 (باستخدام إجمالي نقاط VFL/AFL) أو الجولة 18 من عام 1973 (باستخدام إجمالي نقاطه الإجمالي): تقاعد موراي في نهاية عام 1974 برصيد 407 مباراة (باستخدام إجمالي نقاط VFL/AFL) أو 424 مباراة (باستخدام إجمالي نقاطه الإجمالي) في مسيرته الاحترافية.

مدرب غير لاعب

بعد انقطاعه عن كرة القدم الاحترافية عام 1972، عاد فارمر إلى دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) مدربًا لنادي جيلونج لكرة القدم في الوقت المناسب لموسم 1973. وبعد فترة وجيزة من توليه المنصب، سافر فارمر إلى كانبرا في محاولة لإقناع إدني بلاكابي، نجم نادي مانوكا لكرة القدم ، بالانضمام إلى جيلونج. كان بلاكابي قد وقّع عقدًا مع فريق "القطط"، لكن حتى شهرة فارمر وعقده المربح لم يكونا كافيين لإقناع بلاكابي بمغادرة كانبرا. [ 17 ] واعتُبرت فترة فارمر كمدرب لجيلونج مخيبة للآمال عمومًا، حيث كان أفضل إنجاز للفريق هو المركز السادس عام 1974. ومن بين المشاكل التي واجهها، افتراضه أن لاعبيه سيلتزمون بجميع تعليمات التدريب وسيكونون منضبطين في استعداداتهم، تمامًا كما كان هو في أيام لعبه. كما وجد صعوبة في التواصل مع اللاعبين الأقل موهبة. [ 18 ] توترت العلاقة بين فارمر ولجنة النادي بشكل متزايد، فاستقال فارمر عام 1975. [ 5 ] أدت سلسلة من ست هزائم متتالية في النصف الثاني من الموسم إلى نهاية مسيرة فارمر كمدرب. وضمن جيلونج أن يختتم مسيرته بشكل إيجابي بفوز مفاجئ على فيتزروي بفارق 26 نقطة في ملعب VFL Park. [ 19 ]

عاد فارمر إلى دوري كرة القدم الأسترالية الغربية (WANFL)، حيث درب فريق إيست بيرث من عام 1976 إلى 1977 وحقق بعض النجاح، كما درب أول فريق من غرب أستراليا يُمثل الولاية في عام 1977. أُقيل فارمر من تدريب إيست بيرث في عام 1977 بسبب خلافات [ 5 ] ، وحل محله باري كيبل في عام 1978. قال فارمر: "عندما تشتد الصعاب، يجب على النادي أن يتكاتف ويقاتل للتغلب عليها. لكن بعض الناس يُحاولون جاهدين إيجاد كبش فداء. أنا أبذل قصارى جهدي في كرة القدم، وليس لدي وقت لحماية ظهري، لذا فهو مكشوف تمامًا. ربما يكون هذا سببًا رئيسيًا لمشاكلي." [ 5 ]

الحياة والموت

في عام ١٩٥٦، التقى فارمر بمارلين غراي، وهي امرأة من تسمانيا كانت تقضي عطلتها في بيرث. تزوجا عام ١٩٥٧ وأنجبا ثلاثة أطفال: ولدان، بريت ودين، وابنة، كيم. [ ٢٠ ] في ستينيات القرن الماضي، تواصل لاعب جيلونغ السابق، نيل تريزيس، مع فارمر بشأن تمثيل حزب العمال الأسترالي في دائرة كوريو الانتخابية . رفض فارمر العرض. [ ٥ ]

باع الزوجان منزلهما عام ١٩٩٢ وأدارا فندق "ساوثواي أوتو لودج" من فئة نجمتين في جنوب بيرث حتى عام ١٩٩٨. [ ٢١ ] قال فارمر إن المشروع فشل بسبب تراجع الاقتصاد الآسيوي وانخفاض أعداد السياح بنسبة ٤٠٪، مما تركه بلا مال أو أصول. قال: "لم يتبق لنا شيء، وعدنا إلى نقطة الصفر. لكننا لم نقترض مالاً لاستمرار العمل. طوال حياتي اعتمدت على نفسي، ولا يوجد سبب يمنعني من الاستمرار في ذلك." [ ١٣ ] تم توفير سكن مؤقت لفارمر ومارلين في شقة الحارس في مبنى الطرق الرئيسية . نُظِّم حدثان لجمع التبرعات في بيرث وملبورن من قِبَل جون واتس وبوب ديفيس وسام نيومان، [ ٢٢ ] حيث جُمع ١٢٠ ألف دولار. [ ٢٣ ] أُنشئ صندوق استئماني بالمال، واشتُريت فيلا صغيرة في إينالو . [ ٢٣ ]

في عام ١٩٩٩، شُخِّصَ فارمر بمرض الزهايمر ، [ ٢٤ ] ولكن لم تُعلن زوجته مارلين، التي كانت تُعاني من سرطان الثدي، عن إصابته علنًا إلا في عام ٢٠١٢. [ ٢٥ ] توفي في مستشفى فيونا ستانلي في ١٤ أغسطس ٢٠١٩، عن عمر ناهز ٨٤ عامًا. [ ٩ ] [ ٢٦ ] أُقيمت له جنازة رسمية في ملعب بيرث في ٢٦ أغسطس. [ ٢٧ ] وترك وراءه ثلاثة أبناء، [ ٢٨ ] بعد وفاة زوجته مارلين في عام ٢٠١٥. [ ٢٩ ]

بعد وفاته، تم التبرع بدماغ فارمر إلى بنك الدماغ الرياضي الأسترالي . وقد كشفت دراسة أجراها باحثون في البنك على دماغه عن إصابته باعتلال دماغي رضّي مزمن . [ 30 ] يُعد فارمر أول لاعب سابق في دوري كرة القدم الأسترالية (VFL/AFL) يتم تشخيصه بهذه الحالة.

إرث

لوحة برونزية في شارع سانت جورج

في عام 1971، أصبح فارمر أول لاعب كرة قدم أسترالي يحصل على وسام من الملكة، حيث مُنح عضوية وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات رأس السنة . [ 31 ] أُدرج اسم فارمر ضمن 150 لوحة برونزية نُصبت على طول رصيف شارع سانت جورج، تخليدًا لذكرى شخصيات بارزة في تاريخ غرب أستراليا، وذلك ضمن احتفالات WAY 1979. وفي عام 1985، أُدرج اسمه في قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية . [ 32 ]

في عام ١٩٩٤، التقى ستيف هوك، الكاتب ونجل رئيس الوزراء السابق بوب هوك ، ببولي فارمر لمناقشة كتابة سيرتها الذاتية. في المقابل، طلبت فارمر من هوك مساعدتها في إنشاء مؤسسة بولي فارمر، وهي منظمة تُعنى بدعم أطفال السكان الأصليين في مساعيهم الرياضية والأكاديمية. أوضحت فارمر قائلةً: "أريد أن تُقدّم المؤسسة مساعدة عملية للشباب من السكان الأصليين الذين لديهم إمكانات لتحقيق إنجازات في حياتهم  ... ليس فقط في الرياضة، بل في المهن والأعمال أيضًا. نريد بناء علاقات مع مؤسسات التعليم العالي والتأكد من أن السكان الأصليين سيصبحون قادة". [ ٥ ] استعان هوك بالسياسيين الفيدراليين المتقاعدين حديثًا، رون إدواردز وفريد ​​تشاني ، لتأسيس المؤسسة، وانضم إليهم السير رونالد ويلسون ، قاضي المحكمة العليا السابق؛ وجريج دورهام، الرئيس التنفيذي لنادي جيلونج لكرة القدم.

في السادس من أكتوبر عام ١٩٩٧، أعلن وزير النقل في غرب أستراليا، إريك تشارلتون،  أن الطريق الالتفافي الشمالي للمدينة، الذي تبلغ تكلفته ٤٠٠ مليون دولار، سيُسمى " طريق غراهام فارمر السريع" . وقال تشارلتون: "له مكانةٌ راسخةٌ في تاريخ الرياضة في غرب أستراليا، ومن المناسب أن يحمل أحد أبرز معالم شبكة النقل في المدينة اسمه... يربط نظام الطرق الالتفافية الشمالية بين غرب بيرث وشرق بيرث، وهما، بالمصادفة، المنطقتان اللتان مثّلهما غراهام فارمر بامتياز في عالم كرة القدم". [ ٨ ]

تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأسترالية الافتتاحية عام 1996 كواحد من 12 "أسطورة" رسمية [ 7 ] ، ثم إلى قاعة مشاهير كرة القدم في غرب أستراليا عام 2004. [ 33 ] رُشِّح كأول لاعب ارتكاز في كل فريق من فرق القرن لكل من الدوريين والأندية الثلاثة التي شارك فيها، بالإضافة إلى فريق القرن للسكان الأصليين ، الذي كان قائده. [ 34 ] في عام 2008، صُنِّف فارمر في المركز الخامس ضمن قائمة صحيفة " ذا إيج " لأفضل لاعبي كرة القدم على مر العصور. [ 9 ] يظهر فارمر في لوحة جيمي كوبر "اللعبة التي صنعت أستراليا " ، التي كلّف بها الاتحاد الأسترالي لكرة القدم عام 2008 للاحتفال بالذكرى 150 للرياضة، وهو يتنافس على رمية جانبية مع لاعب ارتكاز كارلتون جون نيكولز (لاعب الارتكاز الآخر في فريق القرن التابع لدوري كرة القدم الأسترالية) . [ 35 ]

كما يظهر فارمر في سلسلة بطاقات كرة القدم النادرة من سكانلينز لعام 1963، والتي تُعتبر الآن واحدة من أندر وأثمن بطاقات التداول في أستراليا، وذلك بسبب مشاكل الإنتاج أثناء عملية الطباعة. [ 36 ]

بعد وفاة فارمر، انهالت عبارات الرثاء من معاصريه. وقد استذكر أسطورة كارلتون، جون نيكولز ، الذي كانت منافسته مع فارمر في مركز الرك من الأمور التي لا غنى عنها لعشاق كرة القدم في الستينيات، بحنين منافساتهما على أرض الملعب وصداقتهما الدائمة.

كان "بولي" إنسانًا طيبًا. لقد كان صديقي لما يقارب الستين عامًا. كلاعب، كان يُوصف بأنه سابق لعصره... وكان لاعبًا استثنائيًا. لعبتُ أنا و"بولي" ضد بعضنا البعض ما بين خمس عشرة وعشرين مرة. خلال كل تلك المرات، أستطيع أن أقول بكل صدق أنني لا أعتقد أنه هزمني قط - ولكن في الوقت نفسه، لا أعتقد أنني هزمته أيضًا. ربما كنا نُحيد بعضنا البعض. في منافسات الالتحام، كنا نخطو خطوتين أو ثلاث خطوات فقط - دون ركض طويل. في رميات البداية، كان يقفز مبكرًا، وكان الحكام مثل جيف كراوتش يتغاضون عنه. كنتُ أقصر قامةً من "بولي"، وأدركتُ أنني إذا قفزتُ في نفس لحظته فسأُهزم، لذلك كنتُ أقفز نحوه مبكرًا، وجهاً لوجه، وقد نجحتُ في ذلك لأنني كنتُ أتمتع بقفزة قوية. [...] كان من أوائل من أتقنوا فن تمرير الكرة باليد. كان بارعًا فيه للغاية. كان لاعب كرة قدم بارعًا، تعلمت منه الكثير، وجعلني لاعبًا أفضل، وكنت أكن له كل الاحترام. كان صديقًا عزيزًا، بل صديقًا حميمًا. [ 37 ]

زميله أسطورة كرة القدم الأسترالية الأصلية من غرب أستراليا، باري كيبل ، الذي تزامنت مسيرته مع مسيرة فارمر، تحدث عن أسلوبه الفريد في لعب الرك:

لا أظن أن هناك شكًا في أنه كان أعظم لاعب ارتكاز في كرة القدم الأسترالية - لقد كان رائدًا في هذا المجال، وكان يتمتع بأسلوب لعب فريد من نوعه. يقول البعض إنه غيّر أسلوب لعب الارتكاز، لكنني أعتقد أنه كان الوحيد القادر على فعل ما فعله. كان لديه أسلوب لعب مميز في الارتكاز، ولم يستطع أحد مجاراته. لم يسبقه أحد في هذا المجال، ولن يفعله أحد بعده. [ 38 ]

أصدر الرئيس التنفيذي جيلون ماكلاكلان ، نيابةً عن رابطة كرة القدم الأسترالية، البيان التالي:

عند الحديث عن لاعبي الارتكاز، كان كل لاعب شاهده يلعب أو واجهه في الملعب يُشيد ببولي. لطالما بدأت لعبتنا في وسط الملعب، بمنافسة بين رجلين ضخمين، وكان بولي أعظم هؤلاء الرجال الذين يسعون إلى وضع معايير التنافس لفرقهم، ويقودون من الأمام في كل مباراة، ويُحفزون زملاءهم على مُضاهاة مهاراتهم والتزامهم في سبيل تحقيق النصر. وبعيدًا عن كرة القدم، وبصفته رجلًا فخورًا من شعب نونغار، كان قائدًا لمجتمع السكان الأصليين، وقد مكّنته مكانته في اللعبة والمجتمع من غرس الإيمان في نفوس أبناء شعبه بأنهم قادرون أيضًا على بلوغ القمة وتحقيق أقصى إمكاناتهم. لقد مهّد الطريق أمام العديد من لاعبي كرة القدم العظماء من مجتمعات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس للوصول إلى أعلى مستويات اللعبة وعرض مهاراتهم. وفي كل مرحلة من مسيرته، حققت فرقه النجاح على أرض الملعب، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى هيمنته التي رسّخت سجلًا يصعب على أي لاعب آخر مجاراته. [ 39 ]

مراجع

  1. ↑ "أساطير قاعة المشاهير" .
  2. ↑ تشيرني، دانيال (14 أغسطس 2019). "غراهام 'بولي' فارمر: خمسة أسباب تجعله أسطورة" . صحيفة ذا إيج .
  3. 1 2 3 بوتي، توني (15 أغسطس 2019). "رغم كل الصعاب، أشعل غراهام 'بولي' فارمر ثورة في كرة القدم" . WAtoday .
  4. ↑ تايلور، بايج؛ بوريل، أندرو؛ لوري، فيكتوريا (15 أغسطس 2019). "رائد رياضة الراك من السكان الأصليين غراهام "بولي" فارمر ارتقى فوق كرة القدم" . صحيفة الأسترالي .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 غراهام، دنكان (9 سبتمبر 1994). "بولي فارمر - لا تزال تبذل قصارى جهدها من أجل اللعبة". صحيفة ذا إيج . ص 13. 
  6. ↑ مارك، ديفيد (14 أغسطس 2019). "قوة مسلسل 'بولي' هزت كرة القدم وأستراليا العنصرية في الخمسينيات والستينيات" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .
  7. 1 2 3 4 5 6 "الرجل وراء الأسطورة". أخبار الإقليم الشمالي . 26 فبراير 2005. ص 216. 
  8. 1 2 مينديز، تورانس (7 أكتوبر 1997). "النفق فائز لبولي فارمر". صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 3. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 كونولي، روهان (1 يوليو 2008). "بولي فارمر رقم 5: أعظم 50 أسطورة". صحيفة ذا إيج . ص 7. 
  10. ↑ "فرق الدوري الممتاز - نادي إيست بيرث لكرة القدم" . نادي إيست بيرث لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .
  11. ↑ ديفاني، جون. "شرق بيرث - الجزء الأول: من 1902 إلى 1960" . فول بوينتس فوتي . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
  12. ↑ كولينز، بن (14 أغسطس 2019). "وداعاً 'بولي' فارمر: كرة القدم تنعى أحد أساطيرها الأصليين" . دوري كرة القدم الأسترالي .
  13. 1 2 تاونسند، جون (17 يونيو 1998). "بولي فارمر انكسرت لكنها لم تُهزم". صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 3. 
  14. ↑ "حكايات القطط: العصر الملون لبولي فارمر (غراهام فارمر)". جيلونج أدفرتايزر . رياضة. 8 يونيو 2006. ص 1-F11. 
  15. ↑ "وصول المزارع"، صحيفة ذا ويست أستراليان ، 29 مايو 1967، ص 19.
  16. ↑ "معاينة الجولة الثانية ضد إيست بيرث" . 6 يناير 2025.
  17. ↑ هيبرد، كولين (23 يناير 1973). "فشل شركة جيلونج كوتش في جذب بلاكابي" . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 47، العدد 13، ص 339. إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  18. ↑ كارتليدج (2013)، ص 39-40
  19. ↑ بيس، كين (1 سبتمبر 1975). "بولي تحصل على توصيلة من قطط صغيرة" . صحيفة ذا إيج . ص 24. 
  20. ↑ تاونسند، جون (4 يوليو 1998). "بولي تتلقى الضربة". صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 1. 
  21. ↑ راسل، مارك (18 يونيو 1998). "أسطورة كرة القدم في حالة انهيار". هيرالد صن . ص 11. 
  22. ↑ "واشنطن - حفلات عشاء تكريمية لغراهام "بولي" فارمر المفلس". وكالة الأنباء الأسترالية. 19 يونيو 1998.
  23. 1 2 كوارترمين، جلين (12 مارس 2000). "بولي تبيع الميداليات". صنداي هيرالد صن . ص 9. 
  24. ↑ «وفاة رائد كرة القدم الأسترالية من السكان الأصليين غراهام "بولي" فارمر عن عمر يناهز 84 عامًا» . صحيفة الغارديان . 13 أغسطس 2019.
  25. ↑ سويني، بيتر (25 مارس 2012). "رجلي الجميل في أشجع معاركه" . بيرث ناو .
  26. ↑ باتلر، ستيف (14 أغسطس 2019). "وفاة أسطورة كرة القدم الأسترالية غراهام "بولي" فارمر عن عمر يناهز 84 عامًا في مستشفى فيونا ستانلي" . صحيفة ذا ويست أستراليان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .
  27. ↑ جيمس كارمودي (26 أغسطس 2019). "حضر بعض أبرز الشخصيات في دوري كرة القدم الأسترالية والسياسة جنازة غراهام 'بولي' فارمر الرسمية" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .
  28. ↑ جورمان، شون (14 أغسطس 2019). "بولي فارمر: الطفلة الثرثارة التي غيرت قواعد كرة القدم الأسترالية" . صحيفة الغارديان .
  29. ↑ كروي، ليام (20 فبراير 2015). "توأم روح بولي فارمر"صحيفة " ذا ويست أستراليان".
  30. ↑ كارلايل، ويندي؛ كولانجيلو، أنتوني (26 فبراير 2020). "اكتشاف اعتلال الدماغ الرضحي المزمن في دماغ بولي فارمر في سابقة هي الأولى من نوعها في دوري كرة القدم الأسترالية" . صحيفة ذا إيج . فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2020 .
  31. ↑ «وسام الإمبراطورية البريطانية - عضو (مدني) (إمبراطوري) (MBE) للسيد غراهام فارمر» . قاعدة بيانات الأوسمة الأسترالية . كانبرا، أستراليا: وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2021. تقديرًا لخدماته لرياضة كرة القدم الأسترالية .
  32. ↑ "غراهام 'بولي' فارمر" . قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  33. ↑ ويلسون، راي (8 مارس 2005). "الأساطير الثمانية الذين تفوقوا على البقية". صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 2. 
  34. ↑ ريد، ديفيد (2 أغسطس 2005). "نجوم دوري كرة القدم الأسترالية من السكان الأصليين في القرن يُكرمون فريق السكان الأصليين على مدى المئة عام الماضية". صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 65. 
  35. ↑ دوري كرة القدم الأسترالي، اللعبة التي صنعت أستراليا. مؤرشف في 19 أبريل 2013 في أرشيف الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010.
  36. ↑ "أين بولي؟ "
  37. ↑ دي بولفو، توني (14 أغسطس 2019). "بيج نيك يُشيد بالراحلة 'بولي' فارمر" . نادي كارلتون لكرة القدم .
  38. ^ بريستيبينو ، ديفيد (14 أغسطس 2019). ""كان له أسلوبه الخاص في اللعب": أساطير دوري كرة القدم الأسترالية يتحدثون عن سبب كون بولي الأفضل . WAtoday.
  39. ↑ "تدفق عبارات الرثاء لأسطورة كرة القدم الأسترالية/كرة القدم الفيكتورية غراهام "بولي" فارمر" . 3AW . 14 أغسطس 2019.

فهرس

  • كارتليدج، إليوت (2013). أيام مجد كرة القدم  : العصر الذهبي لأعظم لعبة . ريتشموند، فيكتوريا : دار هاردي جرانت للنشر. رقم ISBN 9781742705880.
  • هوك، ستيف (2014). بولي فارمر (  الطبعة الثانية). مجموعة سلاتري الإعلامية. رقم ISBN 9780992363154.