غيجوزي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

صفحات من طبعة مطبوعة، من مكتبات جامعة واشنطن
غيغوزي كما هو موضح في كتاب 《仙佛奇踪》 في عام 1602 م [ 1 ]

كتاب غويغوزي (鬼谷子)، المعروف أيضاً باسم بايهيتسه ( بالصينية التقليدية :捭闔策؛ بالصينية المبسطة :捭阖策؛ بنظام بينيين : bǎihécè )، هو مجموعة من النصوص الصينية القديمة جُمعت بين أواخر فترة الممالك المتحاربة ونهاية سلالة هان . يتناول هذا العمل، الذي يتراوح عدد حروفه بين 6000 و7000 حرف صيني ، أساليب البلاغة . على الرغم من ارتباطه في الأصل بمدرسة الدبلوماسية ، فقد أُدمج كتاب غويغوزي لاحقاً في التراث الطاوي .

تسمى مجموعة الكتب أحيانًا Benjing yinfu qishu ( الصينية التقليدية :本經陰符七術؛ الصينية المبسطة :本经阴符七术؛ بينيين : běnjīng yīnfú qīshù ).

مؤلف

يُشار إلى المؤلف باسم غويغوزي، الذي كان نشطًا في القرن الرابع قبل الميلاد. ويترجم الاسم حرفيًا إلى "حكيم وادي الأشباح".

تتعدد النظريات حول أصل غويغوزي. تفترض إحداها أنه من ولاية تشونغ يوان في وي ( خنان حاليًا )؛ بينما تزعم أخرى أنه من ييدي ( خبي حاليًا ) في ولاية وي . وتنسب نظريات أخرى أصله إما إلى مدينة دانتشنغ في ولاية تشن ، أو بالقرب من مقاطعة يون يانغ ( شانشي ) على ضفاف نهر هان .

خلال عهد أسرتي وي وجين، كان يُنظر إليه على أنه ناسك وكاهن طاوي (داوشي) عاش بمعزل عن عامة الناس في وادي الأشباح (鬼谷). [ أ ]

يُعد غويغوزي أيضاً أحد الأرواح الحامية التي يدعي مؤسس حركة ويشين ، وهي حركة دينية جديدة من تايوان ، أنها تمثله .

بحث

دارت تكهنات كثيرة حول هوية مؤلف كتاب "غويغوزي" ومدى أصالة العمل بشكل عام. [ 2 ] ورغم عدم التوصل إلى نتيجة نهائية في هذا النقاش، يعتقد الباحثون الصينيون أن هذا الكتاب يمثل مجموعة حقيقية من كتابات فترة الممالك المتحاربة حول الضغط السياسي. وبينما يشكك معظم الكتّاب في أن " غويغوزي" من تأليف شخصية واحدة، يشير كتاب "شيجي " إلى "المعلم غويغو" (鬼谷先生) الذي درّس المؤثرين سو تشين وتشانغ يي . [ 3 ] ولذلك، يُعتبر المعلم غويغو تقليديًا مؤسس مدرسة الدبلوماسية (縱橫家؛ Zònghéngjiā )، وهي مدرسة فكرية اهتمت بشكل خاص بالبلاغة. [ 4 ] ويُقال أيضًا إن المعلم غويغو درّس الجنرالين الشهيرين في فترة الممالك المتحاربة، سون بين وبانغ جوان . [ 2 ]

لا يحظى ربط اسم وانغ شو (王詡) بالكتاب بتأييد عام. [ 2 ] في حين يُنسب الكتابان الأول والثاني إلى المؤلف نفسه، يُرجّح أن يكون الكتاب الثالث إضافةً من مؤلف لاحق. [ 5 ] لا يوجد في النص ما يدعم الرأي القائل بأن كتاب غويغوزي يتناول التكتيكات العسكرية.

محتويات

تتضمن مبادئ البلاغة والإقناع التي تُدرَّس في غويغوزي التزام الصمت والتكتم حتى لا يرى الطرف الآخر ما يفعله المرء. ومن الأفضل أن يقتنع الطرف الآخر بأن قراراته اتُخذت بمفرده. ويُعتبر هذا هو المسار الأمثل. [ 6 ] ولا يُنصح بالإكراه أو التضحية بالنفس لتحقيق الغاية المنشودة. [ 7 ]

بالمقارنة مع الفلسفة الغربية، يمكن إجراء مقارنات بين تعاليم غويغوزي وتعاليم مكيافيلي . [ 8 ]

يتألف كتاب Guiguzi من ثلاثة كتب، تتضمن فصولاً حول استراتيجيات مختلفة للملاحظة والإقناع. [ 9 ]

الفصلعنوانالعنوان الصيني
الكتاب الأول
1"مفتوح-مغلق"بي هي捭闔
2"تأمل - استجب"Fīnyìng反應
3"التأثير - التقوية"Nèi Qián内揵
4"الشفاء التام"Dī Xī抵巇
الكتاب الثاني
1"الأسر - الاستحواذ"Fēi Qián飛箝
2"المقاومة - المصالحة"وو هي忤合
3"وزن"تشواي揣
4"التقييم"مو​
5"التقييم"Quán權
6"جارٍ النشر"مو​
7"صناعة القرار"عصير​
8"المبادئ الأساسية"فو يان
9"تناوب اللقطات الصغيرة"Zhuīn Wán轉丸
10"حل للفوضى"Qū luàn胠亂
الكتاب الثالث
1"العقيدة الأساسية حول الفنون السبعة لسحر الين "بن جونج يون فو كيو بيان本經陰符七篇
2"التمسك بالمحور"تشي شو持樞
3"العقيدة المركزية"تشونغ جينغ中經

الترجمات

تُرجمت كتابات غويغوزي إلى الصينية الحديثة والألمانية والإنجليزية والروسية (انظر أدناه). وتعتمد جميع النصوص الحديثة المشروحة والترجمات الغربية تقريبًا بشكل كبير على شروح النصوص المنسوبة إلى العالم تاو هونغجينغ من أسرة جين الشرقية . [ 10 ]

ملحوظات

  1. " "" "》: """

مراجع

  1. ↑ zh:仙佛奇蹤 – عبر ويكي مصدر .
  2. 1 2 3 وو، هوي (2016). غويغوزي، أول كتاب صيني في البلاغة: ترجمة نقدية وتعليق . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 9. ISBN  9780809335268.
  3. ↑ وو، هوي (2016). غويغوزي، أول كتاب صيني في البلاغة: ترجمة نقدية وتعليق . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 11. ISBN  9780809335268.
  4. ^ فنغ ، يولان (1983). تاريخ الفلسفة الصينية . برينستون، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 0-691-02021-3.
  5. ↑ وو، هوي (2016). غويغوزي، أول كتاب صيني في البلاغة: ترجمة نقدية وتعليق . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 90. ISBN  9780809335268.
  6. ↑ وو، هوي؛ سويرينجن، سي. جان (10 أغسطس/آب 2016). "الترابط كمفتاح لفهم غويغوزي: تحدٍّ للنقاد" . المجلة الكندية للاتصالات . 41 (3): 503-519 . doi : 10.22230/cjc.2016v41n3a3187 . ISSN 0705-3657 . 
  7. ↑ "《鬼谷子》第3节 鬼谷子其书:处世交际的实用指南【学国学网】" . يوتيوب . 2024-03-06 . تم الاسترجاع 2024-04-14 .
  8. ↑ هينكل، جيريمي (2006). رسالة في الفعالية: بين الفكر الغربي والصيني (مراجعة). فلسفة الشرق والغرب 56 (2): 347-451.
  9. ↑ وو، هوي (2016). غويغوزي، أول كتاب صيني في البلاغة: ترجمة نقدية وتعليق . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. الصفحات من 7 إلى 8. ISBN  9780809335268.
  10. ↑ وو، هوي (2016). غويغوزي، أول كتاب صيني في البلاغة: ترجمة نقدية وتعليق . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 10. ISBN  9780809335268.

للمزيد من القراءة

  • 登福《鬼谷子研究》. 2001 نيويورك تايمز
  • 陈宇《鬼谷子兵法破解》. رقم ISBN 7-5065-4584-5/E.2024
  • غويغوزي، أول كتاب صيني في البلاغة: ترجمة نقدية وتعليق . ترجمة هوي وو. كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 2016.
  • الرعد في السماء: أسرار اكتساب السلطة وممارستها. ترجمة توماس كليري. بوسطن: دار شامبالا للنشر، 1994.
  • مايكل روبرت بورشات. " غويغوزي : دراسة نصية وترجمة" . أطروحة دكتوراه، جامعة واشنطن، 1985.
  • تشونغ سي كيم، "Kuei-Kuh-Tse: Der Philosoph vom Teufelstal"، 1927.
  • روبرت فان جوليك: كوي-كو-تزو، فيلسوف الوادي الشبح"، "الصين"، XIII، رقم 2 (مايو 1939).
  • «غي غو تسزي». في خانة: الإدارة الذاتية. نوعا ما، على سبيل المثال، تماما. ش. والتعليق. في. مالافينا. م.: «الصناعة الاسترلينية»: «الصناعة الأسترالية»، 2003. ص.244-318.
  • شو فو هونغ. غيجوزي يان جيو. شنغهاي: مطبعة شنغهاي الكلاسيكية، 2008.
  • شو فو هونغ. غيجوزي جيجياو جيتشو. بكين: تشونغهوا شوجو، 2008.
  • تشن Puqing، Guiguzi شيانغجي. تشانغشا، هونان: مطبعة يويلو، 2005.
  • دو يونغ. "حول السجل الزمني لـ Guiguzi ". مجلة جامعة تيانجين للمعلمين: العلوم الاجتماعية 170.6 (2003): 30-32.
  • شياو يوهان. Guiguzi zhuqi: Quan jie zhanguo diyi quiren mieguozhishu. بكين: توانجي شوبانشي، 2002.
  • شياو دنغفو. غيجوزي يان جيو. تايبيه، تايوان: مطبعة وينجين، 2001.
  • دانيال كويل. " غويغوزي : حول المحاور الكونية للإقناع الصيني". أطروحة دكتوراه. جامعة هاواي، 1999.
  • فانغ ليزونغ. غيجوزي كوانشو. بكين: شومو ونكسيان تشوبانشي، 1993.
  • تشانغ جيانجو. غيغوزي شيونغ زيمو داكان. بكين: مطبعة الأرصاد الجوية، 1993.
  • تشانغ شيشين. "تبسيط مفهوم غويغوزي". مجلة جامعة تشجيانغ للمعلمين: طبعة العلوم الاجتماعية 2 (1990): 42-47.