غونار غونارسون

غونار غونارسون (18 مايو 1889  - 21 نوفمبر 1975) كاتب آيسلندي كتب بشكل رئيسي باللغة الدنماركية . نشأ في فقر مدقع في فالثيوفستادور بوادي فليوتسدالور، وفي ليوتسستادير بفوبنافيوردور . خلال النصف الأول من القرن العشرين، أصبح من أشهر الروائيين في الدنمارك وألمانيا. سافر ذات مرة إلى ألمانيا والتقى بهتلر، ويُعتبر الآيسلندي الوحيد الذي حظي بفرصة لقائه .

يُعتبر غالباً أحد أهمّ الكتّاب الأيسلنديين، وقد كتب رواية "Af Borgslægtens Historie" (التي تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان " Guest the One-Eyed ")، وهي أول رواية أيسلندية تُحوّل إلى فيلم. كما كتب أيضاً رواية " The Church on the Mountain" (1923-1928) ذات الطابع السيري.

فقد غونار والدته في سن مبكرة. وحتى بلوغه سن الثامنة عشرة، عمل في مزرعة العائلة وتلقى تعليمه في مدارس ريفية صغيرة.

بدأ كتابة الشعر والقصص القصيرة في سن مبكرة، ونشر أولى دواوينه الشعرية في سن السابعة عشرة. لم تكن عائلته ميسورة الحال بحيث لم تتمكن من توفير التعليم المدرسي التقليدي له، لكنه تمكن أخيرًا عام ١٩٠٧ من الالتحاق بمدرسة أسكوف هويسكول، وهي مدرسة شعبية في الدنمارك. خلال العامين اللذين قضاهما هناك، عقد العزم على العمل ككاتب. كما قرر الكتابة باللغة الدنماركية للوصول إلى جمهور أوسع.

بعد سنوات عصيبة، نشر غونار روايته الأولى عام ١٩١٢، وهي الجزء الأول من " تاريخ بورغسلاغتين" (Af Borgslægtens Historie ) ، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان " الضيف ذو العين الواحدة ". نُشر الجزءان الثاني والثالث في العام التالي، وحقق الجزء الثالث نجاحًا باهرًا في الدنمارك، مما رسّخ اسمه ككاتب. صدرت أربعة أجزاء من هذه الملحمة الميلودرامية التي تروي قصة ثلاثة أجيال من المزارعين الأيسلنديين. مستلهمةً من قصة قابيل وهابيل ، تحكي الرواية حكاية أخوين، أحدهما حالم يُجبر على الاختيار بين تطلعاته الإبداعية وواجبه، بينما الآخر يجسد الشر في الجزأين الأولين، لكنه يعود في الجزء الثالث بشخصية "الضيف ذو العين الواحدة" الشبيهة بالقديس، بعد أن كفّر عن ذنوبه من خلال خدمة الآخرين.

أضفت الحرب العالمية الأولى مسحة من التشاؤم على كتابات غونار. فبين عامي 1920 و1940، نشر عدداً من المقالات حول قضايا سياسية واجتماعية، فضلاً عن التعاون بين دول الشمال. كما ألقى محاضرات عديدة في دول الشمال وفي ألمانيا.

في عام ١٩٣٩، عاد غونار إلى أيسلندا واستقر أولًا في مزرعة سكريذوكلاوستر في شرق أيسلندا، حيث بنى منزلًا صممه المهندس المعماري الألماني فريتز هوغر . تبرع غونار بالمنزل لاحقًا للدولة الأيسلندية وحوّله إلى متحف تخليدًا لذكرى الكاتب. في عام ١٩٤٠، سافر غونار إلى ألمانيا إبان الحرب في جولة محاضرات واسعة، والتقى خلالها بأدولف هتلر . في عام ١٩٤٨، انتقل غونار إلى ريكيافيك ، حيث بدأ بترجمة أعماله إلى اللغة الأيسلندية. وقد أوشك على إتمام هذه المهمة قبل وفاته عام ١٩٧٥.

تُرجمت كتب غونار إلى لغات عديدة. ومن أشهر أعماله، بعد رواية "الضيف ذو العين الواحدة" ، روايتا "الراعي الصالح" و "المنحدرات السوداء ". كان غونار مُعجبًا بالملاحم الأيسلندية ، وقد ترجم ملحمة غريتيس إلى الدنماركية.

في عام ١٩١١، نشر غونار ديوانه الشعري "ديغتي" ، وهو مجموعة شعرية أهداها إلى حبيبته ورفيقة دربه، فرانزيسكا أنطونيا جوزفين يورغنسن. تزوجا عام ١٩١٢. توفيت فرانزيسكا غونارسون بعد عام من وفاة زوجها، ودُفنا كلاهما في جزيرة فيدي قرب ريكيافيك، التي كانت تابعة لكنيسة كاثوليكية. وُلد غونار ونشأ على المذهب اللوثري البروتستانتي، بينما كانت زوجته كاثوليكية.

تبرعت عائلة غونارسون بالمزرعة والمنازل في سكريدوكلاوستر للدولة الأيسلندية عام ١٩٤٨. وبعد ترميم شامل، تم إنشاء معهد غونارسون في مباني سكريدوكلاوستر عام ١٩٩٧. ويتمثل دوره في دعم المساعي الأدبية، مع التركيز على أعمال غونار غونارسون، وإدارة سكن للفنانين والكتاب والباحثين. كما يساهم المعهد بشكل عام في تنمية اقتصاد شرق أيسلندا.

خلال أواخر العصور الوسطى، كان موقع سكريدوكلاوستر ديرًا. ويخضع هذا الموقع حاليًا لحفريات أثرية بدأت عام 2002 وكان من المقرر أن تنتهي عام 2007.

رُشِّح غونار غونارسون لجائزة نوبل في الأدب أعوام 1918، 1921، 1922، 1955، 1960، و1961، وكان عام 1955 هو العام الذي حظي فيه بأكبر عدد من الترشيحات. ^{[ 1 ]} وفي عام 1955، نظرت لجنة نوبل التابعة للأكاديمية السويدية في منح جائزة نوبل في الأدب مناصفةً بين غونارسون والفائز بالجائزة، هالدور لاكسنس . ^{[ 2 ]}

• الصفحة الرئيسية لSkriduklaustur  – معهد غونار جونارسون
• أعمال غونار غونارسون في مشروع غوتنبرغ
• Ásgeir Pétursson: سبع قصص آيسلندية قصيرة في مشروع جوتنبرج تم تحريرها أيضًا بواسطة Steingrímur J. Þorsteinsson، وتحتوي على قصة الأب والابن . مترجم من 'Feðgarnir'، Eimreiðin ، 20 (1914)، 7-15، http://timarit.is/view_page_init.jsp?pubId=229&lang=is (متاح أيضًا باسم Gunnar Gunnarsson، 'Feðgarnir'، Voröld (12 نوفمبر 1918)، 2، http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=2314212&lang=da ).
• قصاصات صحفية عن غونار غونارسون في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW
• أعمال غونار غونارسون على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)