ملحمة غريتيس

تدور أحداث الفصول من 1 إلى 13 قبل ولادة غريتر، وتركز على والده أسموندر، وجده ثورغريمر ذو الرأس الرمادي، وجد جده أونوندر. كان جد غريتر أونوندر محاربًا فايكنجيًا . في الفصل الثاني، فقد أونوندر ساقه أسفل الركبة، وأصبح يُعرف باسم أونوندر ذو القدم الشجرية، أثناء قتاله من على متن سفينة ضد الملك النرويجي هارالد ذو الشعر الأشقر في معركة هافرسفيورد . انتصر الملك هارالد في المعركة ووحد النرويج في مملكة واحدة. في الفصل الثالث، فرّ من قاتلوا الملك هارالد من النرويج إلى بريطانيا وأيرلندا. في إحدى المراحل، خاض أونوندر ذو الساق الشجرية معركة ضد كيارفال، الذي كان ملكًا في محيط دبلن . في الفصل السابع، يزور أونوندر ذو القدم الشجرية جنوب النرويج لمساعدة أقاربه. في الفصل الثامن، يغادر النرويج ويصل إلى أيسلندا ليستقر فيها نهائيًا في الفصل التاسع. يموت أوندر ويُدفن في تلٍّ في الفصل الحادي عشر، وبعد ذلك يتحول تركيز الملحمة إلى ابنه ثورغريمر ذو الرأس الرمادي وابنه أسموندر ذو الشعر الرمادي. يُنجب أسموندر ثورستين دروموندر أثناء زيارته للنرويج في الفصل الثالث عشر، ثم يعود إلى أيسلندا .

تُروى حياة غريتر من بدايتها إلى نهايتها. يصف الفصل الرابع عشر عائلة غريتر المباشرة. لدى أسموندر ذو الشعر الرمادي وزوجته آسديس ولدان: (1) الأخ الأكبر، أتلي، هادئ ولطيف، و(2) غريتر، متمرد، سريع الغضب، ومشاغب. يوصف بأنه أحمر الشعر، ذو نمش خفيف، وعيناه واسعتان. ولديهما أيضًا ابنتان: (3) ثورديس و(4) رانفيغ. في هذا الفصل، يُذكر أن والد غريتر لم يكن يهتم به كثيرًا، بينما كانت والدته تحبه بشدة. كما يُكشف أن غريتر نشأ قويًا وأنه مولع بالشعر. يُكلفه والده بمهام في المزرعة، مثل رعاية الأوز، لكن غريتر يعتقد أن هذا العمل لا يليق به. يعتقد أسموندر أن غريتر سيصبح مشاغبًا وبلطجيًا.

في الفصل السادس عشر، يتلقى غريتر أول حكم له بتهمة الخروج عن القانون . في صغره، يقتل غريتر رجلاً ظنًا منه أنه سرق كيس طعامه. ورغم محاولاته دفع تعويض للعائلة شبيه بـ"ضريبة المستذئبين" ، يُنفى مؤقتًا من أيسلندا ويُحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات. يطلب من والده سيفًا قبل رحيله، فيرفض والده، لكن والدته آسديس تُهديه سيفًا عائليًا موروثًا من سلالتها في الفصل السابع عشر. ثم يرحل إلى النرويج لأول مرة بعد أن سمح له والده بالصعود على متن سفينة بفضل صداقته مع قبطانها.

في الفصل الثامن عشر، ^{[ 6 ]} يقاتل غريتر أول مخلوق له، وهو زومبي مُعاد إحياؤه أو دراوغر لرجل يُدعى كار إن غاملي (كار العجوز). ^{[ أ ]} كان كار هناك يحرس كنزًا في تله الجنائزي من اللصوص. ينتصر غريتر باستخدام سيف يوكولسنوتر (هدية يوكول، الذي يُفترض أنه ورثه عن جده الأكبر لأمه يوكول إنجيموندارسون، ابن إنجيموندر ثورستينسون الذي ورد ذكره في ملحمة فاتنسدويلا ^{[ 8 ]} ). تُؤخذ الكنوز من التل بعد انتصار غريتر، بما في ذلك سيف موروث، يُفترض أنه كارسنوتر (نول كار). ^{[ ب ]} يخوض غريتر مغامرات ناجحة أخرى في النرويج أيضًا، حيث يقتل الدببة والمحاربين الشرسين . ثم يضطر إلى الفرار من النرويج والعودة إلى أيسلندا بعد أن يقتل الناس بسبب إهانة في الفصلين 23 و 24.

يعود غريتر إلى أيسلندا. في الفصلين 32 و33، يفقد مزارع يُدعى ثورهال رعاته، إذ تُطارد روح شريرة مرعاه . وبناءً على نصيحة شيخ محلي يُدعى سكابتي، يستأجر ثورهال راعيًا سويديًا يُدعى غلامر، على أمل أن تُمكّنه قوته الخارقة وحجمه الضخم من تحدّي الروح الشريرة. في البداية، ينجح غلامر، لكن بعد رفضه الصيام في عيد الميلاد ، يُعثر عليه ميتًا في الثلج، بعد ^أن طرد المخلوق الشرير مُضحيًا بحياته. يحاول القرويون نقل غلامر إلى الكنيسة لدفنه لكنهم يعجزون، فيُدفن في مكانه. بعد فترة وجيزة، ينهض غلامر نفسه كشبح ^{ويبدأ في} مطاردة المنطقة.

في الفصل 35، يقاتل غريتر غلامر ويدمره، لكنّ الشبح يستخدم أنفاسه الأخيرة ليلقي عليه لعنة. ^{[ 5 ]} لعنة غلامر هي ما تقود غريتر إلى مسار مختلف. نتيجةً لهذه اللعنة، يصبح غريتر منحوسًا بشكل كارثي، ويزداد ضعفًا/لا يزداد قوة أبدًا، ويخاف من الظلام، ويُحكم عليه بالوحدة، ويصبح خارجًا عن القانون ، ويموت مبكرًا.

أثناء وجوده في النرويج للمرة الثانية في الفصل 38، يتسبب غريتر عن غير قصد في مقتل مجموعة من الناس في كوخ، وذلك بإشعاله النار فيه. وفي الفصل 45، يُقتل شقيقه الأكبر، أتلي، في مزرعة العائلة على يد رجل يُدعى ثوربيورن. وفي الفصل 46، يصوّت البرلمان الأيسلندي ( ألثينغ) على اعتبار غريتر خارجًا عن القانون بسبب الوفيات التي تسبب بها الحريق. يعود غريتر إلى موطنه أيسلندا في الفصل 47، ليعلم بهذه المعلومات للمرة الأولى. يُجبره هذا الوضع على العيش على هامش المجتمع، ويجعله عرضةً للمطاردة والخيانة من قِبل الخارجين عن القانون الآخرين.

يعيش غريتر في أماكن متفرقة هاربًا من الأعداء، ويقضي على المزيد من الوحوش. في الفصل 69، يعود إلى مزرعته في بيارغ، حيث يرى والدته. تُرسله مع شقيقه إيلوغي، البالغ من العمر 15 عامًا، وينطلقان لقضاء بقية أحداث الملحمة على جزيرة درانغي قبالة الطرف الشمالي لأيسلندا. يعود جزء من سبب ذلك إلى أن الجزيرة ذات منحدرات شديدة الانحدار، ولا يمكن تسلقها إلا بمساعدة سلم قابل للسحب. يصبح غريتر في نهاية المطاف أطول الخارجين عن القانون بقاءً في تاريخ أيسلندا. بعد أن قضى أكثر من 19 عامًا خارجًا عن القانون، يطالب أصدقاؤه وعائلته برفع النفي عنه، بحجة أنه لا يجوز لرجل أن يقضي أكثر من 20 عامًا خارجًا عن القانون وفقًا للقانون (في الواقع، لم يكن هناك مثل هذا القانون في أيسلندا في العصور الوسطى). في الفصل 77، وبعد نقاش في الجمعية، تقرر رفع النفي عنه عند إتمامه العشرين عامًا، وليس قبل ذلك. يبذل أعداؤه محاولة أخيرة، مستخدمين السحر لإلحاق الأذى به وهزيمته في نهاية المطاف، على قمة جبل درانجي المنعزل الشبيه بالحصن، والواقع على حافة جرف صخري قبالة الطرف الشمالي لأيسلندا ، حيث كان يقيم مع شقيقه إيلوغي وعبده غلاومر. ينجح أعداء غريتر في قتله في الفصل 82. وبافتراض أن حكايات الملحمة لها أي صلة بالحقائق التاريخية، فإن غريتر كان سيموت "في وقت ما بين عامي 1030 و1040". ^{[ 13 ]}

ينتقم له أخوه غير الشقيق، ثورستين درومندر، لاحقًا في مشهدٍ شبه كوميدي في القسطنطينية ، حيث كان النورسيون يخدمون كفارانجيين . ^{[ 14 ]} أثناء وجوده في القسطنطينية، يقع في حب امرأة متزوجة تُدعى سبيس، والتي تساعده. بعد أن يُكمل ثورستين درومندر مهمته، يقرر الاثنان قضاء بقية حياتهما في زنزانات رهبانية في روما .

وبحسب ما ورد كان Grettir Ásmundarson من Bjarg في Miðfjörður . في Bjarg، كان بإمكان Grettir Ásmundarson دائمًا العثور على ملجأ مع والدته Ásdís. العديد من أسماء الأماكن في حي Bjarg وفي جميع أنحاء المقاطعة تحمل اسم الخارج عن القانون، على سبيل المثال Grettishaf وGrettistak وGrettishöfði في Arnarvatn.

تحتوي مخطوطة إيغيرتسبوك، التي تعود إلى أواخر القرن الخامس عشر، على النص الوحيد الباقي من قصيدة غريتيسفيرسلا ، وهي قصيدة تتناول شخصية تُدعى غريتر، والتي ذُكرت في الفصل 52 من ملحمة غريتيس . وتتميز القصيدة بتركيزها الموضوعي على الجنس و"الجنسانية غير المنضبطة" لبطلها، حيث يُعبّر عن كل من الرجال والنساء، وحتى الحيوانات، بلغة مباشرة وصريحة. ^{[ 15 ]}

ألهمت ملحمة جريتيس عددًا من الريمور الأيسلندي : ^{[ 16 ]} القرن الخامس عشر: جريتيس ريمور (8 ريمور، مجهول، موثق في كولسبوك ) 1656: جريتيس ريمور (14 ريمور ، جون غوموندسون إي راوسيجوم) 1658: جريتيس ريمور (20 ريمور ، كولبين جريمسون) القرن السابع عشر: غريتيس ريمور (مفقود، جون غوموندسون إي هيلو) 1828: غريتيس ريمور (44 ريمور ، ماغنوس جونسون و ماغنوسسكوغوم) 1889: ريما أم سيستاستا صندوق غريتيس أسموندسونار أوج مور هانز، أديساري لا بجارجي (1 ريما ، أودور جونسون) 1930: جلام ريمور (6 ريمور وخاتمة، سيجفوس سيجفسون)

يُطلق على غارفيلد اسم غريتر في أيسلندا، لأنه أحمر اللون، عريض المنكبين بعض الشيء، وغير راغب في الانصياع لمعايير المجتمع. أُقيم نصب تذكاري لوالدته آسديس في بيارغ عام 1974. يعرض النصب التذكاري نقشًا بارزًا من ملحمة غريتر من صنع الفنان الأيسلندي هالدور بيترسون . ^{[ 17 ]}

يُخلّد الشاعر الأيرلندي لويس ماكنيس ذكرى غريتر في قصيدته الطويلة "إكلوج من أيسلندا" المنشورة في مجموعة "الأرض تُجبر" عام ١٩٣٨ ، والذي نما لديه شغفٌ بالأساطير الإسكندنافية خلال دراسته في كلية مارلبورو . في هذه القصيدة، يتحدث شبح غريتر مع رجلين، كرافن وريان، اللذين طُردا من أوروبا المنحلة والمهددة بالحرب، "والتي يُنادي صوتها بصفارات الإنذار المُدمّرة". يحثّهما على استعادة قيمهما الإنسانية الأصيلة، وعلى التأكيد، كما فعل هو، على "حرمة الإرادة الفردية". ويطلب منهما العودة إلى ديارهما كواجب، وهو ما يسميه - متذكراً خياره الجريء بأن يكون خارجاً عن القانون - "مخاطرتكما، وفعلكما المُتحدّي، ونشيد الكراهية، وكراهية الكراهية، وتأكيد القيم الإنسانية"، و(في الكلمات الأخيرة من القصيدة) "فرصتكما الوحيدة".

وصف الملحن الأسترالي بيرسي غرينجر ملحمة غريتيس بأنها "أقوى تأثير فني منفرد" في حياته. ^{[ 18 ]}

تم اقتباس الملحمة في عام 2017 كأساس لرواية تدور أحداثها في شيفيلد من تأليف توني ويليامز . ^{[ 19 ]}

ذُكرت "معركة غريتير الأخيرة في درانغي" في أغنية جون ك. سامسون لعام 2011 بعنوان "رسالة باللغة الأيسلندية من نينيت سان". ^{[ 20 ]}