تدوين غوتشين

تُعد كتابة النوتات الموسيقية لآلة الغوتشين شكلاً فريداً من أشكال التدوين الموسيقي للآلة الموسيقية الصينية ، ولها تاريخ يمتد لأكثر من 1500 عام، ولا تزال قيد الاستخدام حتى اليوم.

لم تكن موسيقى تشين المكتوبة تُحدد النوتات الموسيقية المُعزوفة بشكل مباشر، بل كانت تُدوّن في نظام التدوين الموسيقي (التابلاتشر) الذي يُفصّل ضبط النوتات، ووضع الأصابع، وتقنية العزف، مُقدّماً بذلك منهجاً مُفصّلاً خطوة بخطوة ووصفاً لكيفية عزف المقطوعة. تُشير بعض أنظمة التدوين الموسيقي إلى النوتات باستخدام نظام غونغتشي ، أو تُشير إلى الإيقاع باستخدام النقاط . يعود أقدم مثال على نظام التدوين الموسيقي المُختصر الحديث إلى حوالي القرن الثاني عشر الميلادي. أما شكلٌ أقدم من التدوين الموسيقي من عهد أسرة تانغ، فقد بقي في مخطوطة واحدة فقط، مؤرخة في القرن السابع الميلادي، تُسمى جيشي دياو يولان (碣石調幽蘭) (زهرة الأوركيد الوحيدة على لوح حجري). تُكتب هذه النوتة الموسيقية بخط يدوي طويل يُسمى " وينزي بو " (文字譜)، ويُقال إن يونغمن تشو (雍門周) هو من ابتكرها خلال فترة الممالك المتحاربة ، حيث تُقدم جميع التفاصيل باستخدام الأحرف الصينية العادية . لاحقًا، في عهد أسرة تانغ، قام تساو رو (曹柔) وآخرون بتبسيط هذه النوتة، باستخدام العناصر المهمة فقط من الأحرف (مثل رقم الوتر، وتقنية النقر، ورقم هوي ، والإصبع الذي يُضغط به على الوتر) ودمجوها في رمز واحد . هذا يعني أنه بدلًا من سطرين من النص المكتوب لوصف عدة نغمات، يمكن لرمز واحد أن يُمثل نغمة واحدة ، أو أحيانًا تسع نغمات. سُميت هذه النوتة " جيانزي بو " (減字譜)، وكانت بمثابة نقلة نوعية في تسجيل مقطوعات آلة تشين. لقد كان ناجحًا للغاية لدرجة أنه منذ عهد أسرة مينغ فصاعدًا، ظهر عدد كبير من مجموعات تدوين آلة تشين (琴譜)، وكان أشهرها وأكثرها فائدة هو "Shenqi Mipu" (神奇秘譜، حرفيًا: التدوين الغامض والعجيب) الذي جمعه تشو تشوان ، الابن السابع عشر لمؤسس أسرة مينغ.في ستينيات القرن العشرين، اكتشف تشا فو شي أكثر من 130 مخطوطة تشينبو تحتوي على ما يزيد عن 3360 مقطوعة موسيقية مكتوبة. وللأسف، فُقدت العديد من مخطوطات تشينبو التي جُمعت قبل عهد أسرة مينغ، وظلت العديد من المقطوعات الموسيقية دون عزف لمئات السنين.

طرأت تغييرات جوهرية على نظام التدوين الموسيقي خلال عهد أسرة تشينغ . ففي السابق، كان تسجيل مواضع النوتات الموسيقية بين علامات "هوي" مجرد تقريب. فعلى سبيل المثال، لعزف نغمة "صول" على الوتر السابع، يجب على العازف التوقف بين علامتي "هوي" السابعة والثامنة. أما في عهد أسرة مينغ، فكانت علامات التدوين الموسيقي تشير فقط إلى "بين 7 و8" (七八日(間))، أو إلى "أقل من 6" (六下) للمواضع الأخرى، أو حتى إلى "11" (十一) (عندما يكون الموضع الصحيح أعلى قليلاً). خلال عهد أسرة تشينغ ، استُبدل هذا النظام بالنظام العشري . قُسّمت المسافة بين كل علامتي "هوي" إلى عشرة "فين" (分)، مما يسمح للتدوين الموسيقي بتحديد الموضع الصحيح للنوتات بدقة أكبر. ففي الأمثلة المذكورة أعلاه، تكون المواضع الصحيحة هي 7.6 و6.2 و10.8 على التوالي. بل ذهب البعض إلى أبعد من ذلك، فقسموا "فين" واحدة إلى عشرة "لي" (凐/厘) إضافية، ولكن نظرًا لصغر المسافة وعدم تأثيرها بشكل كبير على درجة الصوت، اعتُبر هذا الأسلوب غير عملي. ويرى البعض أن النظام القديم لا يقل دقة عن النظام الجديد عند تطبيق نظرية ضبط آلة تشين.كذلك، قد تتوافق هذه المواضع القديمة في الواقع مع قواعد الموسيقى ذات التوزيع المتساوي ، حيث تكون نغماتها أقل حدة قليلاً، كما هو الحال في 8 لـ 7.9 و11 لـ 10.8. ومن الخصائص الرئيسية الأخرى لهذا النظام القديم أنه يتطلب من العازف "الشعور بالنغمة"، تمامًا كما يفعل مع أي آلة وترية أخرى بدون دساتين، سواء كانت إرهو أو كمان ، بدلاً من الاعتماد فقط على مواضع ثابتة (والتي يمكن أن تتغير نغماتها قليلاً اعتمادًا على كيفية ضبط العازف لآلة تشين الخاصة به).

تأتي نسخ تشينبو الموجودة عادةً من مجموعات خاصة أو من المكتبات العامة في جميع أنحاء الصين، وما إلى ذلك. أما النسخ المتاحة للشراء فهي نسخ طبق الأصل مطبوعة ومجلدة وفقًا لأسلوب التجليد الصيني التقليدي . بينما تُجلد نسخ تشينبو الحديثة عادةً بالطريقة الغربية المعتادة على ورق حديث. ويستخدم هذا النوع من التجليد تدوين تشين مع تدوين المدرج الموسيقي و/أو تدوين جيانبو .

• كينبو

يرجى الاطلاع على قسم المراجع في مقالة آلة الغوتشين للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المستخدمة في جميع المقالات المتعلقة بآلة تشين.

1. ^ تشو ، تشيوان.شينكي ميبو【神竒秘譜】.
2. ^ تشا ، فوكسي.Cunjian Guqin Qupu Jilan【存見古琴曲譜輯覽】. الصفحات 3-44.
3. ^ جمعية بكين لأبحاث آلة الغوتشين.مجلة بكين تشين-شون【北京琴讯】. مارس 2001 (المجلد 71). الصفحات 1 و2 و4.
4. ^ قونغ ، يي. Guqin Yanzhoufa 【古琴演奏法】. الصفحات 38-42.
5. ^ مولد تدوين موسيقى تشين على الإنترنت (2005) عنوان المشروع: آلة موسيقية صينية: مولد تدوين موسيقى تشين على الإنترنت (https://web.archive.org/web/20060901115131/http://web.pdx.edu/~candy/qin/index.html، مؤرشف منhttp://web.pdx.edu/~candy/qin/index.html، 29 يوليو 2006)