إرهو

الإرهو ( بالصينية :二胡؛ بينيين : èrhú ؛ [ aɻ˥˩xu˧˥ ] ) هي آلة موسيقية صينية وترية مقوسة ذات وترين ، وتحديدًا الكمان ذو الوترين ، وتُعرف أحيانًا في العالم الغربي باسم الكمان الصيني أو الكمان الصيني ذي الوترين . تُستخدم كآلة منفردة، وكذلك في الفرق الموسيقية الصغيرة والكبيرة. وهي الأكثر شيوعًا بين عائلة الهوكين من الآلات الوترية المقوسة التقليدية التي تستخدمها مختلف المجموعات العرقية في الصين. وباعتبارها آلة متعددة الاستخدامات، تُستخدم الإرهو في التوزيعات الموسيقية التقليدية والمعاصرة، مثل موسيقى البوب ​​والروك والجاز . ^{[ 1 ]}

يمكن تتبع أصول آلة الإرهو إلى آلات موسيقية منغولية بدائية ظهرت لأول مرة في الصين خلال عهد أسرة تانغ . ويُعتقد أنها تطورت من آلة شي تشين (奚琴). ^{[ 2 ]} ويُعتقد أن شي تشين نشأت من شعب شي الذين يقطنون شمال شرق الصين حاليًا .

يُعتقد أن الحرف الصيني الأول من اسم الآلة (二، إر ، بمعنى "اثنان") مشتق من كونها تحتوي على وترين. ويُقال أيضاً إنها تأتي من كونها ثاني أعلى آلة هوكين صوتاً بعد آلة غاوهو في الأوركسترا الصينية الحديثة . أما الحرف الثاني (胡، هو ) فيشير إلى أنها تنتمي إلى عائلة الهوكين ، حيث تُترجم كلمة "هو" عادةً إلى "البرابرة". ويعني اسم الهوكين حرفياً "آلة شعب هو "، مما يوحي بأن هذه الآلة ربما نشأت في مناطق شمال أو غرب الصين، التي كانت تسكنها في الغالب شعوب بدوية على أطراف الممالك الصينية القديمة .

على مرّ التاريخ، كانت آلة الإرهو في الغالب آلة موسيقية شعبية تُستخدم في جنوب الصين، بينما كانت آلة السيهو مفضلة لدى موسيقيي الشمال. إلا أنه في عشرينيات القرن العشرين، أدخل ليو تيان هوا آلة الإرهو إلى بكين ، ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأكثر شعبية بين آلات الهوكين .

تتكون آلة الإرهو من رقبة طويلة عمودية تشبه العصا ، يعلوها وتدان كبيران لضبط النغمات ، وفي أسفلها جسم رنان صغير ( صندوق صوت ) مغطى بجلد ثعبان من جهة العزف. ويربط وترين من الوتدين إلى القاعدة، كما توجد حلقة صغيرة من الوتر (千斤، تشيان جين ) حول الرقبة، تعمل كصامولة، تسحب الأوتار نحو الجلد، مثبتةً جسراً خشبياً صغيراً في مكانه.

يتميز الإرهو ببعض الخصائص غير العادية:

• يُنتج صوتها المميز من خلال اهتزاز جلد الثعبان عن طريق العزف عليه.
• لا يوجد لوحة أصابع؛ يقوم العازف بإيقاف الأوتار عن طريق الضغط بأطراف أصابعه على الأوتار دون أن تلمس الأوتار رقبة الجيتار.
• لا يتم فصل قوس شعر الحصان عن الأوتار (التي كانت في السابق مصنوعة من الحرير الملتوي ولكنها اليوم عادة ما تكون مصنوعة من المعدن)؛ فهو يمر بينها بدلاً من المرور فوقها (وهذا هو الحال مع الآلات الوترية الغربية المقوسة ).
• على الرغم من وجود وترين، إلا أنهما متقاربان جدًا، وتعزف يد العازف اليسرى كما لو كانت على وتر واحد. يُضبط الوتر الداخلي (الأقرب إلى العازف) عادةً على نغمة ري الرابعة (D4)، والوتر الخارجي على نغمة لا الرابعة (A4)، وهي أعلى بخمس درجات. يبلغ المدى الأقصى للآلة ثلاثة أوكتافات ونصف، من ري الرابعة (D4) إلى لا السابعة (A7)، قبل أن يصل إصبع العازف إلى الجزء من الوتر الملامس لشعر القوس. أما المدى المعتاد للعزف فيبلغ حوالي أوكتافين ونصف.

تُستخدم أنواع مختلفة من الأخشاب الصلبة الكثيفة والثقيلة في صناعة آلة الإرهو . ووفقًا للمراجع الصينية، تشمل هذه الأخشاب خشب الصندل الأحمر ( زيتان ) وأنواعًا أخرى من جنس البتيروكاربوس مثل البادوك ، وخشب الصندل الأحمر المعتق ( لاو هونغ مو ) ، وخشب الصندل الأسود ( وو مو )، وخشب الصندل الأحمر ( هونغ مو ). غالبًا ما تُصنع آلات الإرهو الفاخرة من قطع أثاث قديمة. يبلغ طول آلة الإرهو النموذجية 81 سم (32 بوصة) من الأعلى إلى الأسفل، ويبلغ طول قوسها أيضًا 81 سم.   

أجزاء آلة الإرهو هي:

• Qín tǒng (琴筒)، صندوق الصوت أو جسم الرنان؛ وهو سداسي ( liù jiǎo ، جنوبي)، أو ثماني الأضلاع ( bā jiǎo ، شمالي)، أو، بشكل أقل شيوعًا، مستدير.
• Qín pí/shé pí (琴皮/蛇皮)، جلد، مصنوع من جلد الثعبان . جلد الثعبان هو ما يمنح آلة الإرهو صوتها المميز.
• تشين غان (琴杆)، الرقبة .
• Qín tóu (琴頭)، الجزء العلوي أو طرف الرقبة، عادة ما يكون منحنى بسيطًا مع قطعة من العظم أو البلاستيك في الأعلى، ولكنه في بعض الأحيان يكون منحوتًا بشكل متقن برأس تنين .
• تشين تشو (琴軸). أوتاد ضبط ، أوتاد تروس الآلات الخشبية أو المعدنية التقليدية
• Qiān jīn (千斤)، وهي عبارة عن جوزة مصنوعة من خيط، أو، في حالات أقل شيوعًا، من خطاف معدني.
• ني شيان (内弦)، الوتر الداخلي أو الداخلي، وعادة ما يتم ضبطه على D4، الأقرب إلى العازف
• Wài xián (外弦)، سلسلة خارجية أو خارجية، يتم ضبطها عادةً على A4
• تشين مي (琴碼)، جسر مصنوع من الخشب
• يحتوي القوس ( Gōng ) على جهاز لولبي لتغيير شد شعر القوس.
• غونغ غان (弓杆)، عصا القوس، مصنوعة من الخيزران
• غونغ ماو (弓毛)، شعر مقوس، عادة ما يكون شعر حصان أبيض
• تشين ديان (琴墊)، وهي عبارة عن وسادة، قطعة من الإسفنج أو اللباد أو القماش توضع بين الأوتار والجلد أسفل الجسر لتحسين صوتها
• تشين تو (琴托)، القاعدة، وهي قطعة من الخشب مثبتة في أسفل تشين تونغ لتوفير سطح أملس لوضع الساق عليه

تُنتج معظم آلات الإرهو بكميات كبيرة في المصانع. وتُعدّ بكين وشنغهاي وسوتشو من أبرز مراكز صناعة الإرهو . في فترة الحكم الجماعي التي أعقبت تأسيس جمهورية الصين الشعبية، شُكّلت هذه المصانع بدمج ورش عمل كانت خاصة. ورغم أن معظم آلات الإرهو كانت تُصنع آليًا ضمن خطوط إنتاج، إلا أن الآلات عالية الجودة كانت تُصنع يدويًا على أيدي حرفيين متخصصين. ^{[ 3 ]}

في القرن العشرين، بُذلت محاولات لتوحيد وتحسين آلة الإرهو ، بهدف إنتاج آلة موسيقية ذات صوت أعلى وأفضل. وكان من أبرز التغييرات استخدام الأوتار الفولاذية بدلاً من الحريرية. وقد تم الانتقال إلى الأوتار الفولاذية تدريجياً. فبحلول عام ١٩٥٠، استُبدل الوتر "لا" الرقيق بوتر "مي" الخاص بالكمان، بينما بقي الوتر "ري" السميك حريرياً. وبحلول عام ١٩٥٨، كان العازفون المحترفون يستخدمون أوتار الإرهو الفولاذية المصممة خصيصاً للوترين "ري" و"لا" كمعيار قياسي. ^{[ ٤ ]}

استخدام واجهة برمجة تطبيقات بايثون

في عام ١٩٨٨، أصدرت الصين قانون حماية الأنواع المهددة بالانقراض بعد تصديقها على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض ( CITES )، ما جعل استخدام وتداول الثعابين غير المرخصة غير قانوني. ^{[ ٥ ]} ولتنظيم استخدام جلود الثعابين، استحدثت إدارة الدولة للغابات في الصين نظامًا لاعتماد بائعي جلود الثعابين في جنوب شرق آسيا وصانعي الآلات الموسيقية في الصين. اعتبارًا من ١ يناير ٢٠٠٥، تشترط اللوائح الجديدة أيضًا حصول آلة الإرهو على شهادة من إدارة الدولة للغابات، تُثبت أن جلد الإرهو ليس مصنوعًا من ثعابين برية، بل من ثعابين مُرباة في المزارع. يُسمح للأفراد باصطحاب آلتين إرهو كحد أقصى خارج الصين عند السفر؛ أما المشترون التجاريون فيحتاجون إلى شهادات تصدير إضافية.

خارج الصين، يمكن لمصنعي آلة الإرهو إصدار تراخيص سايتس الخاصة بهم بموافقة حكومات بلدانهم. وتُعدّ هذه الصادرات قانونية لأنها مصنوعة من مصادر جلدية مشروعة.

بعض آلات الإرهو مصنوعة من منتجات معاد تدويرها.

بدأت أوركسترا هونغ كونغ الصينية أبحاثها لإيجاد بديل لجلد الثعبان في عام 2005، ومنذ ذلك الحين صممت سلسلة آلات "إيكو- هوكين" التي تستخدم غشاء البوليستر PET بدلاً من جلد الثعبان . وقد حازت أوركسترا هونغ كونغ الصينية على جائزة الابتكار من وزارة الثقافة في عام 2012 تقديراً لهذا الابتكار. ^{[ 6 ]}

كان ليو تيان هوا (刘天华/劉天華، 1895-1932) ملحنًا بارزًا لآلة الإرهو ، وهو موسيقي صيني درس أيضًا الموسيقى الغربية. ألّف 47 تمرينًا و10 مقطوعات منفردة (1918-1932) شكلت محورًا أساسيًا في تطوير الإرهو كآلة منفردة. تشمل أعماله لهذه الآلة "يوي يي" (月夜؛ ليلة القمر) و "تشو يينغ ياو هونغ" (烛影摇红؛ ظلال الشموع الحمراء المتلألئة).

تشمل المقطوعات المنفردة الأخرى "إر كوان يينغ يو" (1950، نبعان يعكسان القمر) من تأليف أبينغ، و" ساي ما" (سباق الخيل) من تأليف هوانغ هايهواي، و "هينان شياوتشو " (لحن شعبي من هينان) من تأليف ليو مينغ يوان ، و "سانمنشيا تشانغشيانغتشو " (1961، كابريتشيو وادي سانمن) من تأليف ليو وينجين. تُؤدى معظم الأعمال المنفردة عادةً بمصاحبة آلة اليانغتشين ، على الرغم من أن مقطوعات مثل العشر مقطوعات المنفردة لليو تيان هوا و "إر كوان يينغ يو " (نبعان يعكسان القمر) لم تكن مصحوبة بمصاحبة موسيقية في الأصل.

بالإضافة إلى المقطوعات المنفردة، تعتبر آلة الإرهو واحدة من الآلات الرئيسية في الفرق الموسيقية الإقليمية مثل جيانغنان سيزو ، وفرق الأوبرا الصينية ، والأوركسترا الصينية الكبيرة الحديثة .

تُستخدم آلة الإرهو في موسيقى عرض "O" لسيرك دو سوليه ، وفي عروض منفردة في جولات مختارة لفرقة شين يون . حتى فرق موسيقى الروك التقدمي المدمجة ، مثل فرقة "ذا هسو-نامي"، أدمجت الإرهو في موسيقاها، وهي آلتها الرئيسية. كما تُستخدم في فرقة بلاك ميتال التايوانية "تشثونيك "، ويعزف عليها المغني التبتي آلان ، وفي أغنية "Field Below" للمغنية ريجينا سبيكتور .

يُعبّر ألبوم موسيقي من تأليف عازف الإرهو سونغ فاي (宋飞) عن لوحة " على ضفاف النهر خلال مهرجان تشينغمينغ" (清明上河图؛ Qīngmíng Shànghé Tú ) التي رسمها تشانغ زيدوان (张择端) في عهد أسرة سونغ. وقد عُزفت المقطوعة باستخدام آلات موسيقية متنوعة، منها الإرهو ، والجينغهو ، والبانهو ، والغاوهو ، وغيرها، لتصوير جوانب الحياة والتجارة والاحتفالات في عهد أسرة سونغ. يتألف الألبوم من 18 مقطوعة.

في الآونة الأخيرة، ظهرت آلة الإرهو في العديد من الموسيقى التصويرية، وبرزت بشكل خاص في المسلسل التلفزيوني "الأرض: الصراع الأخير" (بدور جورج غاو ) ولعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت " وورلد أوف ووركرافت: ضباب بانداريا" (بدور جيبينغ تشين ). كما عُزفت مقطوعة منفردة للإرهو في عدة مقاطع موسيقية متعلقة بسكان فولكان من موسيقى فيلم "ستار تريك" لعام 2009 من تأليف مايكل جياكينو .

تستخدم الفرق الموسيقية في حفلات الزفاف في كمبوديا غالباً آلة الترو ، وهي آلة مشابهة لآلة الإرهو .

ذُكرت آلة الإرهو في قائمة المشاركين في ألبوم "آيكون" لفرقة دوغ أنتوني أول ستارز ، حيث عزف عليها بول ماكديرموت . ويمكن سماع صوت الإرهو في أغاني شخصية "تشاينا"، وهي إحدى شخصيات أنمي " هيتاليا" من سلسلة "محور القوى" .

في عام 2020، مع إصدار لعبة Genshin Impact، استمتع اللاعبون حول العالم بمزيج من الموسيقى الصينية التقليدية والموسيقى الغربية، بما في ذلك مقطوعات موسيقية استخدمت فيها آلة الإرهو. ^{[ 7 ]}

قبل القرن العشرين، كانت معظم آلات الهوكين تُستخدم بشكل أساسي لمصاحبة مختلف أشكال الأوبرا الصينية والقصص . بدأ استخدام الإرهو كآلة منفردة في أوائل القرن العشرين بالتزامن مع تطور موسيقى غويوي (وتعني حرفيًا "الموسيقى الوطنية")، وهي شكل حديث من الموسيقى الصينية التقليدية ، كُتبت أو عُدّلت خصيصًا للعروض الموسيقية الاحترافية. برز في أوائل القرن العشرين كل من تشو شاومي ( 1885-1938 ) وليو تيان هوا. وضع ليو أسس العزف الحديث على الإرهو من خلال عشر مقطوعات منفردة و47 دراسة ألفها في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. وُلد ليو بي ماو (1903-1981) في جيانغين، جيانغسو. من مؤلفاته شياو هوا غو (1943) (طبل الزهرة الصغيرة). كان جيانغ فنغ تشي (蔣风之؛ 1908-1986) وتشن تشن دو (陈振铎) من تلاميذ ليو تيان هوا، وقد قام جيانغ بتكييف وتوزيع مقطوعة هانغونغ تشيو يوي (قمر الخريف فوق قصر هان). أما هوا يان جون (آ بينغ) (华彥君-阿炳، حوالي 1893-1950) فكان موسيقيًا كفيفًا يعزف في الشوارع. وقبل وفاته بقليل عام 1950، سجل اثنان من علماء الموسيقى الصينيين عزفه لبعض المقطوعات المنفردة على آلتي الإرهو والبيبا ، وأشهرها مقطوعة إركوان يينغ يوي .

مع تأسيس جمهورية الصين الشعبية وتوسيع نظام المعهد الموسيقي، استمر تقليد إرهو المنفرد في التطور. من بين الفنانين المهمين خلال هذا الوقت Lu Xiutang (陆修堂؛ 1911–1966)، Zhang Rui (张锐؛ مواليد 1920)، Sun Wenming (孙文明؛ 1928–1962)، Huang Haihuai (黄海怀)، Liu Mingyuan (刘明源؛). 1931–1996)، تانغ ليانغدي (汤良德؛ 1938–2010)، تشانغ شاو (张韶) وسونغ غوشنغ (宋国生).

وُلد ليو مينغ يوان (刘明源؛ 1931-1996) في تيانجين . اشتهر ببراعته في العزف على العديد من آلات عائلة الهو تشين ، ولا سيما البان هو . تشمل مؤلفاته وتوزيعاته الموسيقية "هينان شياو تشو" (لحن هينان الشعبي) و "تساو يوان شانغ " (في المراعي) لآلة تشونغ هو . درّس لسنوات عديدة في معهد الموسيقى الصيني في بكين.

وُلد تانغ ليانغدي (بالكانتونية: تونغ ليونغ تاك؛汤良德؛ 1938-2010) في شنغهاي لعائلة موسيقية شهيرة. فاز بمسابقة "ربيع شنغهاي" لآلة الإرهو ، واستمر كعازف منفرد في أوركسترا الأفلام الصينية في بكين، ويمكن سماع مؤلفاته وعزفه المنفرد في الفيلم الوثائقي "من نيكسون إلى الصين" . عزف تانغ كعازف منفرد في أوركسترا هونغ كونغ الصينية، ثم انتقل إلى مجال البث الموسيقي والتعليم في مكتب الموسيقى التابع لحكومة هونغ كونغ، حيث قام بجولات عالمية، وحصل على لقب "معلم الفنون للعام" من نقابة فناني هونغ كونغ عام 1991.

وُلد وانغ غوتونغ (王国潼؛ 1939) في داليان ، لياونينغ. درس على يد جيانغ فنغتشي، ولان يوسونغ، وتشن تشندو، وتخرج عام 1960 من المعهد المركزي للموسيقى في بكين. قدّم العرض الأول لـ "سانمنشيا تشانغشيانغتشو " (رابسودية وادي سانمن) من تأليف ليو وينجين. في عام 1972، أصبح وانغ عازفًا منفردًا على آلة الإرهو ، ثم مديرًا فنيًا للأوركسترا التقليدية لإذاعة الصين. عاد إلى المعهد المركزي للموسيقى عام 1983 رئيسًا لقسم الموسيقى الصينية. ألّف العديد من الكتب والمقالات عن العزف على آلة الإرهو ، وقدّم عروضًا في العديد من البلدان. ​​كما عمل وانغ مع مصنع بكين الوطني للآلات الموسيقية لتطوير تصميم آلة الإرهو .

وُلدت مين هويفن (閔惠芬؛ 1945-2014) في ييشينغ ، جيانغسو. اشتهرت لأول مرة بفوزها في مهرجان شنغهاي الربيعي الرابع للفنون عام 1963. درست على يد لو شيوتانغ ووانغ يي، وتخرجت من معهد شنغهاي للموسيقى عام 1968، وأصبحت عازفة الإرهو المنفردة في أوركسترا شنغهاي الشعبية. وظلت أستاذة الإرهو بلا منازع لمدة 50 عامًا. ^{[ 8 ]}

وُلد شو كي (许可؛ 1960-) في نانجين . وقد أشادت به مجلة HiFi في هونغ كونغ ووصفته بأنه "باغانيني عالم الإرهو"، بينما هتفت صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش بأنه "يبدو كهايفيتز آخر". وقد وسّع شو كي نطاق آلة الإرهو من أوكتافين إلى أكثر من أربعة أوكتافات. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

سونغ فاي (宋飞；1969-) من تيانجين ، هو عضو في جمعية جيوسان وأستاذ. لقد شاركت في التدريس والأداء والبحث عن إرهو وهوكين لفترة طويلة. عرض Song Fei لأول مرة أكثر من 50 عملاً من أعمال Erhu بما في ذلك Zhu Diao (竹调) ؛ كو هون (楚魂) ؛ يان تشاو تشون تشاو (燕赵春潮) ؛ يي كاو (野草) ؛ Qīngmíng Shànghé Tú (清明上河图؛ " على طول النهر خلال مهرجان تشينغمينغ " ) ؛ ومنغ لي هوا كاي (梦里花开) . ^{[ 12 ]}

• Dan nhi
• هيجوم
• هوكين ، عائلة من آلات الكمان الصينية التقليدية ذات المسامير.
• خوتشير
• كوكيو
• مورين خور
• موسيقى الصين
• ريباب
• لانا سالو
• ساريندا
• الآلات الوترية
• الآلات الموسيقية الصينية التقليدية

• ستوك، جوناثان (1992). "مقطوعات موسيقية منفردة معاصرة لآلة الإرهو الصينية ذات الوترين". المجلة البريطانية لعلم الموسيقى العرقية . 1 : 55-88 . doi : 10.1080/09681229208567200 . JSTOR 3060727 . 
• ستوك، جوناثان (مارس 1993). "سرد تاريخي لآلة الإرهو الصينية ذات الوترين". مجلة جمعية غالبي . 46 : 83-113 . doi : 10.2307/842349 . JSTOR 842349 . 
• ستوك، جوناثان (1993). "منظور إثنوموسيقي حول الأسلوب الموسيقي، مع الإشارة إلى موسيقى الكمان الصيني ذي الوترين". مجلة الجمعية الموسيقية الملكية . 118 (2): 276-299 . doi : 10.1093/jrma/118.2.276 . JSTOR 766308 .