إعلان استقلال هايتي

أُعلن إعلان استقلال هايتي (بالفرنسية: Acte de l'Indépendance de la République d'Haïti، بالكريولية الهايتية: Deklarasyon Endepandans Repiblik Ayiti) في الأول من يناير عام 1804 في مدينة غوناييف الساحلية على يد جان جاك ديسالين ، مُنهيًا بذلك ثورة هايتي التي استمرت 13 عامًا . وبهذا الإعلان، أصبحت هايتي أول دولة مستقلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ، وثاني دولة في الأمريكتين بعد الولايات المتحدة . ^{[ 1 ]}

جدير بالذكر أن إعلان استقلال هايتي مثّل تتويجًا للثورة الوحيدة الناجحة للعبيد في التاريخ. ^{[ 2 ]} لا توجد سوى نسختين من النسخة المطبوعة الأصلية. وقد اكتشفتهما جوليا غافيلد، طالبة الدراسات العليا بجامعة ديوك ، في الأرشيف الوطني البريطاني عامي 2010 و2011. ^{[ 2 ]} وهما محفوظتان حاليًا في الأرشيف الوطني في كيو .

يتألف الإعلان نفسه من ثلاثة أجزاء. الجزء الأطول، "الجنرال القائد لشعب هايتي"، والمعروف باسم "الإعلان"، بمثابة مقدمة. وقد وقّع عليه شخص واحد، هو جان جاك ديسالين، القائد الأعلى وأحد العبيد السابقين. ولأن ديسالين كان أميًا ولا يجيد الفرنسية، فقد قرأ سكرتيره لويس بوازرون-تونير الإعلان، ثم تلاه قانون الاستقلال، وكلاهما من تأليف الأخير. ^{[ 3 ]} وأعقب هذا الإعلان خطابٌ ألقاه ديسالين في يوم الاستقلال - باللغة الكريولية الهايتية - ندد فيه بفرنسا. ^{[ 4 ]}

وعلى وجه الخصوص، يطالب البيان بالانتقام من الكريول البيض الفرنسيين الذين ارتكبوا فظائع ضد السكان الأفارقة الهايتيين. وادعى ديسالين ما يلي:

لا يكفي طرد البرابرة الذين لطخوا أرضنا بالدماء لقرنين من الزمان؛ ... يجب علينا، بعمل أخير من أعمال السلطة الوطنية، أن نضمن إلى الأبد سيادة الحرية في بلدنا الأم؛ يجب أن نسلب أي أمل في إعادة استعبادنا من الحكومة اللاإنسانية... في النهاية، إما أن نعيش مستقلين أو نموت. ^{[ 5 ]}

هذه الكلمات نذرت بمذبحة هايتي عام 1804 ، والتي أشرف عليها ديسالين.

أشار فيليب جيرار، الأكاديمي من غوادلوب ، إلى أن الوثيقة متعددة الطبقات، إذ تتضمن إشارات إلى ست فئات مختلفة: "الفرنسيون، والكريول، والأمريكيون من أصل أنجلو-ساكسوني، وأمريكا اللاتينية، والهايتيون من أصول مختلطة، والهايتيون السود". ^{[ 6 ]} علاوة على ذلك، كان إعلان هايتي مهمًا لأنه مثّل نهاية ثورة، لا بدايتها، على عكس معظم النضالات الثورية قبل منتصف القرن العشرين. كما أن الدافع الأساسي وراء هذه الثورة لم يكن الاستقلال، بل المساواة العرقية والتحرر. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن الإعلان أشار مرارًا وتكرارًا إلى "التحرر من العبودية"، إلا أنه لم يرد ذكر "الحقوق الجمهورية" في نصه. ونتيجة لذلك، عُرفت الدولة الجديدة بقيادة ديسالين باسم "دولة هايتي" (l'État d'Haïti)، بدلًا من "جمهورية هايتي". بعد الاستقلال، منح ديسالين نفسه كل السلطة بصفته "رئيس الدولة"، وهو ما تحقق بفضل دعم 17 مسؤولًا رفيع المستوى وقعوا على القسم الثالث من الإعلان. ^{[ 1 ]}

كانت القضية المحورية للثورة الهايتية هي الاستقلال، وتحديدًا التحرر من الاستعباد تحت الحكم الفرنسي. وفي تعقيداتها الاجتماعية والسياسية، تشابهت الثورة الهايتية مع الثورة الفرنسية التي اندلعت في الوقت نفسه، إذ كان مطلب الثوار هو الانفصال عن الطبقة الحاكمة في فرنسا. ^{[ 7 ]} علاوة على ذلك، وعلى عكس المستعمرات في البر الرئيسي، كانت هايتي جزيرة كاريبية يسهل حصارها، ذات تعداد سكاني صغير، مما جعل الاستقلال خيارًا أقل جدوى بالنسبة لهم. ^{[ 1 ]}

بالنسبة للعبيد السود، مثّلت الثورة وإعلان الاستقلال اللاحق طريقًا للتحرر والمساواة العرقية، بعد إعادة نابليون بونابرت للعبودية عام ١٨٠٢. وقد حفّز هذا القرار، على وجه الخصوص، الثورة بين العبيد الذين شعروا براحة أكبر بعد إلغاء العبودية عام ١٧٩٣. وقد لاقى هذا الدافع صدىً لدى ديسالين، الذي كان عبدًا بنفسه. ولذا، تضمن إعلان الاستقلال النهائي عام ١٨٠٤ إشارات عديدة إلى التحرر من "قسوة الفرنسيين"، بدلًا من مجرد إعلان رسمي للاستقلال.

شهدت ليلة 21 أغسطس/آب 1791 محاولة مماثلة لنيل الاستقلال، حين ثار عبيد سان دومينغو وأغرقوا المستعمرة في حرب أهلية. وفي غضون عشرة أيام، سيطر العبيد على المقاطعة الشمالية بأكملها في ثورة عبيد غير مسبوقة. ومع ذلك، منحت الجمعية التشريعية في فرنسا حقوقًا للأحرار من ذوي البشرة الملونة، بالإضافة إلى إرسال 6000 جندي فرنسي إلى الجزيرة. ^{[ 8 ]} ونتيجة لذلك، لم يتم الانفصال الكامل عن فرنسا في ذلك الوقت، ولم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد إعادة العبودية. ^{[ 1 ]}

بالنسبة للثوار الكريول البيض، كان إعلان الاستقلال يعني الاستقلال السياسي. ومع ذلك، فإن مذبحة هايتي عام 1804 التي تلت ذلك حالت دون تحقيق أهدافهم، وأصبحت هايتي أول دولة ذات سيادة سوداء في الأمريكتين. ^{[ 9 ]} وقد نُفذت المذبحة - التي وقعت في جميع أنحاء هايتي - من أوائل فبراير 1804 حتى 22 أبريل 1804. وخلال شهري فبراير ومارس، جال ديسالين في مدن هايتي للتأكد من تنفيذ أوامره. وقد ضمن ذلك أن تتركز السلطة الاجتماعية والسياسية في أيدي السود وذوي الأصول المختلطة، مما غيّر الوضع الراهن تمامًا بعد الاستقلال. وعلى هذا النحو، منح التحرير ديسالين فرصة للانتقام من مالكي العبيد السابقين، الذين تعرضوا للاضطهاد الممنهج. ^{[ 10 ]}

في الأول من يناير عام ١٨٠٤، أعلن ديسالين، الزعيم الجديد في ظل دستور ١٨٠١ الديكتاتوري، قيام دولة هايتي السوداء الجديدة باسم الشعب الهايتي. وصرح سكرتير ديسالين، بويسرون-تونير، قائلاً: "في سبيل إعلان استقلالنا، يجب أن يكون جلد رجل أبيض رقاً، وجمجمته محبرة، ودمه حبراً، وحربة قلم!". ويُزعم، بالمناسبة، أن اختيار ديسالين لبويسرون-تونير لكتابة إعلان الاستقلال جاء بناءً على هذا التصريح تحديداً. ^{[ ٣ ]}

خصص ديسالين لنفسه كل السلطة، متخذاً لقب "الحاكم العام مدى الحياة"، والذي استبدله بعد تسعة أشهر بلقب "الإمبراطور". ^{[ 1 ]} وكان تأسيسه لديكتاتورية بحكم الأمر الواقع مضمناً في نص الإعلان أيضاً:

تذكروا أنني ضحيت بكل شيء لأقف إلى جانبكم؛ عائلتي، أطفالي، ثروتي، والآن لا أملك إلا حريتكم؛ لقد أصبح اسمي رعبًا لكل من يريد العبودية. يلعن الطغاة والمستبدون اليوم الذي ولدت فيه. لو رفضتم أو تذمرتم يومًا وأنتم تتلقون تلك القوانين التي يمليها عليّ الروح الحامي لمصيركم من أجل مصلحتكم، لكنتم تستحقون مصير شعب جاحد. ^{[ 5 ]}

بالإضافة إلى ذلك، لم يرد في الإعلان أي تأكيد على "الحقوق الجمهورية"، أو أي "حقوق" أخرى على الإطلاق. بل اقتصر مفهوم الاستقلال في هذا السياق على التحرر من العبودية، لا على التحرر الاقتصادي. ^{[ 1 ]} ويمكن تتبع هذا المفهوم من ثورة العبيد عام 1791 إلى دستور لوفيرتور عام 1801، الذي أسس مجتمعًا استبداديًا نقل السيطرة المطلقة من الفرنسيين إلى ديسالين. وقد تشابه الحكم العسكري لديسالين - بدعم من 17 ضابطًا من أصل 37 ضابطًا كبيرًا في الجيش الذين نددوا بفرنسا ^{[ 4 ]} - مع الثورة الفرنسية التي بلغت ذروتها بصعود نابليون ديكتاتورًا في فرنسا. علاوة على ذلك، ورغم نجاح الثورة، فقد اختار ديسالين ثورة "في بلد واحد" فقط. وقد لاحظ المؤرخون أن هذا يعود إلى رغبة ديسالين في إقامة علاقات دبلوماسية ودية مع الجزر المجاورة الخاضعة للسيطرة الأوروبية، والتي كانت تعارض بشدة التعامل مع هايتي خشية تأثير ذلك على اقتصاداتها الزراعية. ^{[ 11 ]} في ثلاث فقرات تصالحية تتناقض مع النبرة الحادة لبقية الوثيقة، يطلب ديسالين من مواطنيه ما يلي:

«لكن احرصوا على ألا تُفسد روح التبشير عملنا؛ دعونا ندع جيراننا يتنفسون في سلام؛ ليعيشوا بسلام في ظل القوانين التي وضعوها لأنفسهم، ولا ندع أنفسنا، كثوار متحمسين، نعلن أنفسنا مشرعين لمنطقة الكاريبي، ولا نجعل مجدنا يكمن في زعزعة سلام الجزر المجاورة. فبخلاف ما نسكنه، لم تُراق دماء أبرياء من سكانها في بلادهم؛ وليس لهم حق في الانتقام من السلطة التي تحميهم.» ^{[ 5 ]}

مع ذلك، كانت الثورة الهايتية وما تبعها من استقلال مختلفًا عن الثورات الأخرى في ذلك الوقت. فقد ميّزت التقاليد الاستبدادية السائدة في هايتي بعد الاستقلال، هايتي عن معظم مجتمعات أمريكا اللاتينية الأخرى التي أصبحت جمهوريات عقب ثورة، باستثناء عدد قليل منها تحوّل إلى ممالك. ولم يقم العبيد المحررون - وهم أيضًا من الموقعين على إعلان الاستقلال - بتأسيس أول جمهورية سوداء في هايتي إلا بعد اغتيال الإمبراطور ديسالين عام 1806. ^{[ 1 ]}

كان من المفترض أن يُحفظ قانون الاستقلال في مبنى الأرشيف الوطني في بورت أو برانس، وبقي هناك حتى باعته حكومة فابر جيفارد إلى ألماني أراد عرضه في المتحف البريطاني . بعد زلزال عام 2010، في أبريل من ذلك العام، عثر طالب دراسات عليا كندي في جامعة ديوك، كان يدرس في لندن، على النسخة الوحيدة المتبقية من الطبعة الأصلية في الأرشيف الوطني. ^{[ 12 ]}

بعد إعلان الاستقلال، رفضت القوى الغربية، كفرنسا، الاعتراف بهايتي كدولة مستقلة حتى عام ١٨٢٥. وردّت الحكومة الهايتية باستغلال علاقاتها الاقتصادية مع دول أخرى لإقناعها بالاعتراف بسيادة هايتي. إلا أن هذه التكتيكات، ومحاولات هايتي لطمأنة جيرانها المستعمرين، باءت بالفشل في نهاية المطاف. وظلت هايتي محرومة من الاعتراف الدبلوماسي لعقود بعد إعلان الاستقلال.

بعد إعلان الاستقلال، لم تعترف الولايات المتحدة بهايتي، لكن التجار الأمريكيين استمروا في التجارة معها بحرية. استغلت هايتي هذه العلاقة الاقتصادية للضغط على الولايات المتحدة من أجل الاعتراف الدبلوماسي بها. ورفضت هايتي الدخول في مفاوضات أو تقديم أي مساعدة في حل النزاعات دون اعتراف دبلوماسي. ضغط التجار الأمريكيون على الحكومة للاعتراف بهايتي كدولة مستقلة لضمان حماية تجارتهم معها. إلا أن هذه التكتيكات لكسب الاعتراف الدبلوماسي الأمريكي لم تنجح، إذ لم تعترف الولايات المتحدة بهايتي إلا في عام ١٨٦٢. ^{[ ١٣ ]}

سعى الإعلان إلى طمأنة الدول الأجنبية التي كانت تمارس الرق بأن الثوار الهايتيين لم يكونوا يقصدون تهديد مستعمراتهم بثورات مماثلة. وبدلاً من ثورة واسعة النطاق، دعا ديسالين إلى حصر الثورة في هايتي. ويُرجّح أن هذا البيان أُدرج لحماية هايتي من أي رد فعل انتقامي من القوى الاستعمارية المجاورة، كفرض حواجز تجارية من قِبل البحرية البريطانية. ^{[ 14 ]}

على الرغم من المزاعم الواردة في إعلان الاستقلال، رأت القوى الاستعمارية المجاورة التي كانت تمتلك العبيد في هايتي تهديدًا. كانت هايتي أرضًا حرة للعبيد من دول أخرى. تضمن دستور هايتي لعام 1816 مادةً تمنح الجنسية لأي شخص من أصل أفريقي يأتي للعيش في هايتي. وفرت سياسة الأرض الحرة للعبيد في منطقة الكاريبي وسيلةً للهروب، شريطة أن يتمكنوا من الوصول إلى هايتي. وقد فعل الكثيرون ذلك ونالوا حريتهم بهذه الطريقة. عندما حاولت قوى أجنبية، مثل بريطانيا، التفاوض على عودة العبيد، أعاقها عدم اعترافها بهايتي. ^{[ 15 ]}

على الرغم من أن هايتي عرّفت نفسها كدولة كاثوليكية، إلا أن الفاتيكان لم يعترف بهايتي كدولة مستقلة في العقود التي تلت إعلان الاستقلال. فقد اعتمد الفاتيكان على اسمها الاستعماري، وأرسل أسقفًا يحمل لقبًا يُستخدم في العمل التبشيري، بدلًا من لقب يُستخدم للتواصل مع دولة كاثوليكية قائمة. وقد زاد رفض الفاتيكان لهايتي كدولة مستقلة من عزلتها عن القوى الاستعمارية المحيطة بها، كما وضع هايتي خارج نطاق ما يُسمى بالدول "المتحضرة". ^{[ 16 ]}

• جان جاك ديسالين، القائد العام
• هنري كريستوف ، رئيس القسم
• ألكسندر بيتيون ، رئيس القسم
• نيكولا جيفرارد ، رئيس القسم
• أوغستين كليرفو ، لواء
• فيرنيه، اللواء 1
• جابارت، اللواء 1
• لوران بازيليه، عميد ^{[ 17 ]}
• P. Romain، G. Gérin، F. Capois، Jean-Louis François، Férou، Cangé، Magloire Ambroise ، JJ Herne، Toussaint Brave، Yayou، جنرالات الألوية؛
• جاي جوزيف بونيه ، إف. بابلييه، موريلي، شوفالييه، ماريون، مساعدو الجنرال
• ماغني، رو، رؤساء الألوية؛
• تشابيرون، ب. جوريت، ماكاجو، بنيامين نويل، أولولوي، دوبوي، كاربوني، دياكوي إلدر، رافائيل، ماليت، ديرينونكورت، ضباط من الجيش الهايتي.
• بيير نيكولا ماليت المعروف باسم ماليت بون بلانك
• لويس بواسروند تونير ، سكرتير

• يوم الاستقلال (هايتي)

• الحلقة 4.17أ من بودكاست "الثورات" ، وهي تسجيل صوتي لمايك دنكان وهو يقرأ ترجمة إنجليزية للإعلان.