هنري كريستوف

تمثال هنري كريستوف الفروسي في العاصمة الهايتية بورت أو برانس

هنري كريستوف [ 1 ] ( النطق الفرنسي: [ ɑ̃ʁi kʁistɔf ] ؛ 6 أكتوبر 1767 - 8 أكتوبر 1820) كان قائدًا رئيسيًا في الثورة الهايتية والملك الوحيد لمملكة هايتي .

وُلد كريستوف في منطقة الكاريبي البريطانية ، ويُحتمل أن يكون من أصول سنغامبية . [ 2 ] بدأ صعوده في صفوف الجيش الثوري الهايتي مع انتفاضة العبيد عام 1791. ونجحت الثورة في نيل هايتي استقلالها عن فرنسا عام 1804. وفي عام 1805، شارك تحت قيادة جان جاك ديسالين في الاستيلاء على سانتو دومينغو (جمهورية الدومينيكان حاليًا)، ضد القوات الفرنسية التي استولت على المستعمرة من إسبانيا بموجب معاهدة بازل .

بعد اغتيال ديسالين، لجأ كريستوف إلى سهل الشمال وأسس حكومة مستقلة. في 17 فبراير 1807، انتُخب رئيسًا لدولة هايتي ، كما أطلق عليها. وانتُخب ألكسندر بيتيون رئيسًا لجمهورية هايتي في الجنوب. في 26 مارس 1811، أنشأ كريستوف مملكة في الشمال، وأُعلن لاحقًا هنري الأول ملكًا على هايتي. كما أنشأ طبقة نبلاء، وعيّن ابنه الشرعي جاك فيكتور هنري أميرًا ووليًا للعهد.

يُعرف ببناء قلعة هنري، المعروفة الآن باسم قلعة لافيريير ، وقصر سانسوسي ، والكنيسة الملكية في ميلو، وقصر النهر الجميل، والعديد من القصور الأخرى. [ 3 ] في ظل سياساته المتعلقة بالسخرة ، أو العمل القسري الذي يُقارب العبودية ، [ 4 ] جنت المملكة إيرادات من الإنتاج الزراعي، وخاصة السكر، لكن الشعب الهايتي استاء من هذا النظام. توصل إلى اتفاق مع المملكة المتحدة لاحترام مستعمراتها في منطقة الكاريبي مقابل تحذيرها لحكومته من أي نشاط بحري فرنسي يُهدد هايتي. في عام 1820، انتحر بسبب شعبيته المتدنية ومرضه وخوفه من انقلاب. اغتيل ابنه ووريثه، جاك فيكتور، بعد عشرة أيام. بعد ذلك، تولى الجنرال جان بيير بوييه السلطة ووحد شطري هايتي.

وقت مبكر من الحياة

تُثار الشكوك حول مكان ميلاد هنري كريستوف وحياته قبل شهرته منذ أوائل القرن التاسع عشر. وُلد كريستوف هنري، على الأرجح في غرينادا ، وربما في سانت كيتس [ 5 وهو ابن أمٍّ مستعبدة وأبٍ حرّ يُدعى كريستوف، وقد جُلب كعبد إلى الجزء الشمالي من سانت دومينغو . في عام 1779، يُحتمل أنه خدم في القوات الفرنسية كعازف طبول في فوج الصيادين المتطوعين في سانت دومينغو ، وهو فوج مؤلف من أحرار من ذوي البشرة الملونة ( سكان سانت دومينغو من أصول مختلطة )، وعدد قليل من السكان السود. شارك الفوج في حصار سافانا عام 1779 خلال حرب الاستقلال الأمريكية . [ 6 ] ويُزعم أن كريستوف أُصيب في هذه المعركة. [ 7 ]

ربما عمل كريستوف، في مرحلة البلوغ، كبنّاء أو بحار أو عامل إسطبل أو نادل أو حتى لاعب بلياردو؛ وإذا كان الأمر كذلك، فإن معظم أجره كان يذهب إلى سيده. [ 8 ] تروي إحدى القصص الشائعة أنه عمل في مطعم فندق "لا كورون" في كاب فرانسيه ، أول عاصمة لمستعمرة سان دومينغو الفرنسية ومدينة استعمارية رئيسية، وأداره. وتقول الأسطورة إنه هناك أصبح ماهرًا في التعامل مع "الأثرياء البيض"، كما كان يُطلق على ملاك الأراضي الفرنسيين البيض الأثرياء. ومع ذلك، لا تدعم أي من سجلات مبيعات الفندق هذا الادعاء. ويُقال إنه نال حريته من العبودية في شبابه، قبل ثورة العبيد عام 1791. وفي 15 يوليو 1793، تزوج من ماري لويز كويدافيد، وهي من مجتمع السود الأحرار في كاب فرانسيه. [ 9 ]

ابتداءً من انتفاضة العبيد عام 1791، برز كريستوف كجندي في الثورة الهايتية ، وسرعان ما ترقى إلى رتبة عقيد خلال سنوات الثورة. قاتل لسنوات مع توسان لوفرتور في الشمال، وشارك في معارك عديدة خلال الثورة، حتى وصل في النهاية إلى رتبة قائد عام في كاب فرانسيه. وبحلول عام 1801، رقّاه لوفرتور إلى رتبة عميد. [ 10 ]

هايتي المستقلة

قام الفرنسيون بترحيل توسان لوفرتور إلى فرنسا، واستقدموا أكثر من 20,000 جندي جديد بقيادة الفيكونت دي روشامبو في محاولة لاستعادة السيطرة على المستعمرة وإعادة إرساء العبودية. قاد جان جاك ديسالين المعركة لهزيمة القوات الفرنسية. سحب الفرنسيون قواتهم المتبقية البالغ عددها 7,000 جندي في أواخر عام 1803. وبصفته قائداً، أعلن ديسالين استقلال سان دومينغو تحت اسم هايتي في عام 1804. [ 11 ]

كان كريستوف مسؤولاً عن القسم الشمالي من البلاد، حيث أشرف بشكل خاص على الخطوات الأولى لبناء قلعة لافيريير . في عام ١٨٠٥، تواصل الجنرال نيكولا جيفارد، قائد الجيش في الجنوب، مع كريستوف عارضاً عليه مؤامرة لاغتيال ديسالين، الذي نصّب نفسه إمبراطوراً لهايتي؛ ولم يُحذّر كريستوف ديسالين. كان نفوذ كريستوف وسلطته في الشمال قويين لدرجة أن ديسالين، رغم إدراكه للمعارضة التي تُحاك ضده في أعلى دوائر السلطة، وجد نفسه عاجزاً عن توجيه ضربة لجنراله. [ ١٢ ] شملت المؤامرة غالبية كبار ضباط ديسالين، بمن فيهم وزير الحرب والبحرية إتيان إيلي جيرين ، والجنرال ألكسندر بيتيون ، القائد العام للفرقة الثانية في الغرب، والجنرال نيكولا جيفارد، وغيرهم الكثير. في 16 أكتوبر 1806، وقّعوا إعلانًا بعنوان "مقاومة الظلم"، مُعلنين ضرورة الإطاحة بحكومة ديسالين، وأعلنوا كريستوف رئيسًا للحكومة الهايتية المؤقتة. [ 13 ] اغتيل ديسالين في 17 أكتوبر 1806. [ 14 ]

غزو ​​عسكري فاشل عام 1805

في عام 1805، كانت القوات الفرنسية لا تزال تسيطر على سانتو دومينغو، بقيادة الجنرال جان لويس فيران . أمر فيران قواته باعتقال جميع الأطفال السود من كلا الجنسين ممن تقل أعمارهم عن 14 عامًا لبيعهم كعبيد. ولما علم ديسالين بهذا الأمر، أعرب عن غضبه الشديد، وقرر استغلاله ذريعةً لغزو سانتو دومينغو، فقامت قواته بنهب العديد من البلدات انتقامًا ، مثل أزوا وموكا ، ثم حاصرت مدينة سانتو دومينغو ، معقل الفرنسيين.

هاجم كريستوف (المشار إليه باسم إنريكي كريستوبال في الروايات الإسبانية)، بقيادة ديسالين، بلدتي موكا وسانتياغو . وكتب المحامي غاسبار دي أريدوندو إي بيتشاردو: "ذُبح أربعون طفلاً في كنيسة موكا، وعُثر على جثثهم في المصلى، وهو المساحة المحيطة بمذبح الكنيسة..." [ 15 ]. وكانت هذه الحادثة واحدة من عدة روايات موثقة عن الفظائع التي ارتكبها كريستوف بأوامر من ديسالين؛ وقد تراجعوا إلى هايتي بعد أن رفع ديسالين الحصار عن سانتو دومينغو.

في السادس من أبريل عام ١٨٠٥، وبعد أن جمع كريستوف جميع قواته، اقتاد جميع الأسرى الذكور إلى المقبرة المحلية، وشرع في ذبحهم، وكان من بينهم القس فاسكيز وعشرون كاهنًا آخر. ثم أضرم النار في المدينة بأكملها، بما في ذلك كنائسها الخمس. وفي طريقه للخروج، اصطحب معه، كما لو كانوا قطيعًا، ٢٤٩ امرأة و٤٣٠ فتاة و٣١٨ صبيًا، وهو عدد كبير بالنظر إلى قلة عدد سكان المدينة آنذاك. وكتب أليخاندرو ليناس أن كريستوف أخذ ٩٩٧ شخصًا من سانتياغو وحدها، وأن " مونتي بلاتا وسان بيدرو وكوتوي تحولت إلى رماد، وقُطعت حناجر سكانها أو أُسروا بالآلاف، كما لو كانوا حيوانات مزرعة، ورُبطوا وتعرضوا للضرب في طريقهم إلى هايتي". [ ١٥ ]

قبل مغادرة سانتو دومينغو، أصدر ديسالين "الأمر إلى ... القادة المتمركزين في المجتمعات المحتلة، بجمع جميع السكان وإخضاعهم للسجن، وبالتالي، عند صدور الأمر الأول، دوسهم بالبغال وغيرها من الحيوانات عند وصولهم إلى الجانب الهايتي." [ 16 ]

دولة ومملكة هايتي

عملة غورد هايتية عليها صورة هنري الأول على غرار عملة سوليدوس الرومانية ، سُكّت حوالي عام 1820. [ أ ]

بعد صراع على السلطة مع بيتيون وأنصاره في الجنوب، انسحب كريستوف مع أتباعه إلى سهل الشمال في هايتي، معقل العبيد المحررين، وأسس هناك حكومة مستقلة. كان كريستوف يخشى أيضًا من تعرضه لخطر الاغتيال في الجنوب. في عام 1807، أعلن نفسه " رئيسًا وقائدًا عامًا لقوات البر والبحر في دولة هايتي".«" (بالإنجليزية: الرئيس والجنرال لجيوش البر والبحر لدولة هايتي). [ 17 ] أصبح بيتيون رئيسًا لـ«جمهورية هايتي» في الجنوب، حيث كان مدعومًا من قبل الجنرال جان بيير بوييه ، وهو شخصية ملونة كان يسيطر على الجيوش الجنوبية.

في عام 1811، أعلن كريستوف دولة هايتي الشمالية مملكة ، وتوّج نفسه على يد جان بابتيست جوزيف بريل ، رئيس أساقفة ميلوت . ومنحه مرسوم 1 أبريل 1811 لقبه الكامل كـ

هنري، بموجب نعمة الله والقانون الدستوري لدولة هايتي، سيد جزر التعذيب، غوناف، وغيرهم من الجزر المجاورة، مدمر الطغيان، مُنشئ ومصلح الأمة الهايتية، خالق مؤسساتها الأخلاقية والسياسة والحرب، الملك الأول Couronné du Nouveau-Monde، Défenseur de la foi، مؤسس النظام الملكي والعسكري لسان هنري.

هنري، بنعمة الله والقانون الدستوري للدولة، ملك هايتي، وسيد تورتوجا ، وجوناف ، والجزر المجاورة الأخرى، ومدمر الطغيان، ومجدد ومحسن الأمة الهايتية، ومؤسس مؤسساتها الأخلاقية والسياسية والعسكرية، وأول ملك متوج في العالم الجديد ، وحامي الإيمان ، ومؤسس وسام القديس هنري العسكري الملكي. [ 17 ]

أعاد تسمية Cap-Français إلى Cap-Henry (أعيدت تسميتها لاحقًا باسم Cap-Haïtien ). [ 18 ]

عيّن كريستوف ابنه الشرعي جاك فيكتور هنري وليًا للعهد، ومنحه لقب أمير هايتي الملكي. [ 8 ] بنى كريستوف ستة قلاع، وثمانية قصور، وقلعة لافيريير الضخمة على جبل قرب ميلوت. وقد أُدرجت القلعة، مع بقايا قصر سانسوسي، ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو. بعد تسع سنوات، في نهاية حكمه، زاد هنري عدد النبلاء المُعينين من 87 إلى 134. [ 19 ] سخر بعض الأوروبيين من طبقته الأرستقراطية. واعتُبرت ألقاب دوق ليموناد (جوليان بريفو، وزير دولة كريستوف) ودوق مارميلاد (جان بيير ريتشارد، حاكم كاب هنري) مثيرة للسخرية بشكل خاص من قِبل أولئك الذين لم يكونوا على دراية بأنها مشتقة من أسماء أماكن أطلقها المستعمرون الفرنسيون السابقون. [ 17 ]

كافح شطرا هايتي لزيادة الإنتاج الزراعي والتعافي من الحروب المكلفة والمدمرة. وكانت الولايات المتحدة قد رفعت مؤخرًا حظرها على الأسلحة والسلع المفروضة على هايتي، وبدأت حربها مع المملكة المتحدة في حرب 1812. وكان على كريستوف أن يختار بين فرض نظام مشابه لنظام المزارع القائمة على العبودية لزيادة الإنتاج الزراعي، أو تقسيم الأرض إلى قطع صغيرة لزراعة الكفاف للفلاحين. وكان الخيار الأخير هو سياسة الرئيس بيتيون في الجنوب. أما الملك هنري، فقد اختار فرض نظام السخرة في المزارع، وهو نظام عمل قسري، بدلًا من الضرائب، ولكنه بدأ أيضًا مشاريعه العمرانية الضخمة.

أبرم اتفاقًا مع بريطانيا يقضي بعدم تهديد هايتي لمستعمراتها في منطقة الكاريبي؛ وفي المقابل، ستقوم البحرية الملكية بتحذير هايتي من أي هجمات وشيكة من القوات الفرنسية. وفي عام 1807، أصدر برلمان المملكة المتحدة قانون تجارة الرقيق لعام 1807 لإلغاء استيراد العبيد إلى الإمبراطورية البريطانية . وبفضل ازدياد التجارة الثنائية مع بريطانيا، جنت حكومة كريستوف مبلغًا ضخمًا من الجنيهات الإسترلينية لخزينة الدولة. في المقابل، ازدادت فقر جنوب هايتي في عهد بيتيون بشكل كبير، إذ أدى نظام تقاسم الأراضي إلى انخفاض الإنتاجية الزراعية، وتراجع الصادرات. [ 20 ]

شعار مملكة هايتي 1811-1814
في هذه اللوحة التي رسمها يوهان جوتفريد إيفه ، وهو فنان ألماني في البلاط الملكي، يرتدي هنري الصليب الكبير للوسام الملكي والعسكري للقديس هنري ( Ordre Royal et Militaire de Saint Henry ).

محاولة فرنسا لاستعادة هايتي

بعد تنازل نابليون عن العرش في أبريل 1814، حاول الملك لويس الثامن عشر استعادة سانتو دومينغو. [ 21 ] أعادت معاهدة باريس ، التي صُدّقت في 30 مايو، جزيرة سانتو دومينغو المجاورة إلى إسبانيا، ومنحت خمس سنوات إضافية لتجارة الرقيق لتعويض الخسائر الناجمة عن إلغاء الرق. في أكتوبر 1814، كشف وزراء هنري الأول علنًا عن أدلة على مخططات فرنسية لاستعادة مستعمرتها السابقة، وذلك في شكل رسائل حملها عملاء فرنسيون أُسروا في الجزيرة. [ 22 ] وفي خضمّ الغضب الشعبي الذي أعقب ذلك، حشدت البلاد استعدادًا للغزو الفرنسي المتوقع، وبدأت حملة علاقات عامة دولية. ابتداءً من نوفمبر، نُشرت نسخ مُعاد طبعها من الكتيبات والصحف والرسائل المفتوحة الهايتية في وسائل الإعلام المطبوعة في جميع أنحاء العالم الأطلسي. [ 23 ] رافقت هذه المنشورات والتدخلات التحريرية نصوصٌ نظريةٌ نقديةٌ حول العرق والاستعمار، مثل كتاب بومبي فالنتين فاستي " كشف النقاب عن النظام الاستعماري " ( Le Système colony dévoilé ). [ 24 ] في الوقت نفسه، فتح هنري قنوات التواصل مع أبرز دعاة إلغاء العبودية الإنجليز: فقد وصلت رسالته إلى ويليام ويلبرفورس في 5 يناير 1815، وبدأت مرحلةً جديدةً من التعاون بين المملكة المتحدة ومملكة هايتي. [ 23 ]

نهاية الحكم

المسدس المستخدم في انتحار هنري كريستوف

على الرغم من تشجيعه للتعليم وتأسيسه نظامًا قانونيًا يُعرف باسم قانون هنري ، [ 25 ] كان الملك هنري ملكًا مستبدًا غير محبوب . وتعرضت مملكته لتحديات مستمرة من حكومة بيتيون في الجنوب، حيث كانت الطبقة الملونة تسيطر على السلطة. ومع اقتراب نهاية عهد كريستوف، عارض الرأي العام ما اعتبره الكثيرون سياساته الإقطاعية القائمة على السخرة، والتي كان ينوي استخدامها لتنمية البلاد. [ 26 ] وفي سن الثالثة والخمسين، انتحر الملك هنري، وهو مريض وضعيف، بإطلاق رصاصة فضية على نفسه بدلًا من المخاطرة بانقلاب واغتيال. [ 8 ] واغتيل ابنه وولي عهده بعد عشرة أيام. ودُفن في قلعة لافيريير . [ 27 ]

استمر أحفاده في التواجد بين ذوي النفوذ في هايتي. كان بيير نورد ألكسيس ، رئيس هايتي من عام 1902 إلى عام 1908، حفيد كريستوف. [ 28 ] ميشيل بينيت ، التي تزوجت من جان كلود دوفالييه وكانت السيدة الأولى لهايتي خلال فترة رئاسته (من عام 1980 إلى عام 1986)، هي حفيدة كريستوف من الجيل الخامس. [ 29 ] [ 30 ]

ملحوظات

  1. تم نقش العملة باللاتينية على النحو التالي: "HENRICUS DEI GRATIA HAITI REX" (بالإنجليزية: Henry, by the Grace of God, King of Haiti ).

مراجع

  1. كتب هنري كريستوف اسمه الأول بحرف "y"، واتبعت وثائق المحكمة الرسمية نفس التقليد، كما يتضح جليًا في كتاب " ألماناك رويال دي هايتي" . وهذا ليس، كما يُفترض غالبًا، هو التهجئة الإنجليزية، بل هو تهجئة تقليدية اعتمدها ملوك فرنسا الذين سُمّيت أسماؤهم بهذا الاسم. انظر، على سبيل المثال، توقيع الملك هنري الرابع ملك فرنسا.
  2. كلامر، بول (2023). التاج الأسود: هنري كريستوف، الثورة الهايتية، ومملكة الكاريبي المنسية . دار نشر هيرست. ص  18. ISBN 9781787387799.
  3. ^ بيلي ، جوفين ألكسندر (2018). Der Palast von Sans-Souci في ميلوت، هايتي - قصر سان سوسي في ميلوت، هايتي: Das vergessene Potsdam im Regenwald - القصة غير المروية لغابات بوتسدام المطيرة (باللغتين الألمانية والإنجليزية). ميونيخ، برلين: Deutscher Kunstverlag. ص. 200. ردمك  978-3422074668.
  4. «هنري كريستوف، ملك هايتي» . أرشيفات ومجموعات خاصة، كلية كينجز لندن . كلية كينجز لندن. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
  5. يذكر كتاب ماركوس رينسفورد الصادر عام 1802 بعنوان " سانت دومينغو، أو، لمحة تاريخية وسياسية وأدبية عن الجمهورية السوداء " أن مسقط رأس كريستوف هو سانت دومينغو. وتشير رسالة من إدوارد كوربيت تعود لعام 1803، محفوظة في الأرشيف الوطني البريطاني، إلى غرينادا. بينما يذكر كتاب بيير ماكالوم الصادر عام 1805 بعنوان " رحلات في ترينيداد خلال شهور فبراير ومارس وأبريل 1803 " أن مسقط رأسه هو سانت كيتس.
  6. مخطط النصب التذكاري الهايتي، مؤرشف في 8 أبريل 2020 على موقع Wayback Machine ، تاريخ هايتي
  7. ^ فاستي ، بارون دي (1819). مقال عن أسباب الثورة والحروب المدنية في هايتي . بلا سوسي: الطبعة الملكية. ص. 160. 
  8. 1 2 3 مونفريد، والتر، " العبد الذي أصبح ملكًا: هنري كريستوف مجلة الزنوج ، المجلد الثاني عشر، العدد 12، أكتوبر 1963.
  9. كلامر، بول (2023). التاج الأسود: هنري كريستوف، الثورة الهايتية، ومملكة الكاريبي المنسية . دار نشر هيرست. رقم ISBN 9781787387799.
  10. كلامر، بول (2023). التاج الأسود: هنري كريستوف، الثورة الهايتية، ومملكة الكاريبي المنسية . دار نشر هيرست. ص 85. ISBN  9781787387799.
  11. " هايتي ". موسوعة التاريخ العالمي، حررها بيتر ن. ستيرنز وويليام ل. لانجر، هوتون ميفلين، الطبعة السادسة، 2001. مرجع كريدو، تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019.
  12. ^ ماديو، توماس (1849). تاريخ هايتي المجلد 3 . كورتوا. ص 226 – 290. 
  13. ^ ماديو، توماس (1849). تاريخ هايتي، المجلد 3 . كورتوا. ص 313 – 316. 
  14. غافيلد، جوليا (2025). لقد انتقمت لأمريكا: جان جاك ديسالين ونضال هايتي من أجل الحرية ( الطبعة الأولى). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 233. ISBN   978-0-300-25547-8.
  15. 1 2 غاسبار دي أريدوندو إي بيشاردو، Memoria de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de abril de 1805 (مذكرات مغادرتي جزيرة سانتو دومينغو في 28 أبريل 1805)
  16. ^ "La verdad de la Historia del autoproclamado Rey Henri Christophe، o Henri I de Haití y Jean Jacques Dessalines" . Noticias Globales Diarias (بالإسبانية). 13 كانون الثاني/يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 .
  17. 1 2 3 تشيزمان، 2007.
  18. ^ "تاريخ كاب هايتيان" .
  19. تشيزمان، 2007، ص 10.
  20. جريجز وبراتور، جيمس.
  21. أراوجو، آنا لوسيا (2017). التعويضات عن العبودية وتجارة الرقيق: تاريخ عابر للحدود ومقارن . لندن ونيويورك: بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1350010604.
  22. عملية الاستجواب اللفظية لأجوستين فرانكو، من المدينة المنورة، التجسس الفرنسي. رويوم ديهايتي. اللجنة العسكرية الخاصة . كاب هنري، هايتي: chez P. Roux, imprimeur du Roi. 1814.
  23. 1 2 ماكنتوش وبييرو، تابيثا وغريغوري (يوليو 2016). "تجسيد صورة هنري الأول ملك هايتي (1805-1822)". دراسات أتلانتيك . 14، 2017 (2): 127-151 . doi : 10.1080/14788810.2016.1203214 . S2CID 163772175 . 
  24. ^ فاستي، بومبي فالنتين (1814). النظام الاستعماري dévoilé . كاب هنري، هايتي: بي رو.
  25. ^ هنري كريستوف، ملك هايتي، 1767-1820. Code Henry , Roux, P. (Pierre)، طابعة، Au Cap-Henry [Cap-Haïtien، هايتي]، 1812، ISBN 0548822247
  26. سموكر، جلين ر. "البنية الاجتماعية" ، دراسة قطرية: هايتي (الفصل 6 - هايتي: السياق التاريخي (آن غرين، محررة)، مكتبة الكونغرس ، ديسمبر 1989
  27. " هتلر الأسود صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت ، 26 أغسطس 1942
  28. ^ "بليزين ألكسيس ني جورج" .
  29. "إرنست بينيت" .
  30. "جورجي بينيت" .

مصادر

  • تشيزمان، كلايف (2007)، كتاب شعارات النبالة في هايتي: رموز النبلاء في عهد هنري كريستوف ، لندن: كلية الأسلحة، ISBN 978-0950698021.
  • كلامر، بول (2023)، التاج الأسود: هنري كريستوف، الثورة الهايتية، ومملكة الكاريبي المنسية ، لندن: دار نشر هيرست، رقم ISBN 9781787387799.
  • كول، هوبرت (1967)، كريستوف: ملك هايتي ، لندن: إير وسبوتيسوود.
  • غريغز، إي إل؛ براتور، سي إتش، محرران (1968)، هنري كريستوف وتوماس كلاركسون: مراسلات.
  • جيمس، سي إل آر (1968)، اليعاقبة السود.
  • فانديركوك، جون (1928)، الجلالة السوداء: حياة كريستوف، ملك هايتي ، نيويورك: دار هاربر وإخوانه للنشر.