نصف القبة

قبة نصف القمر هي صخرة نارية ضخمة من الكوارتز مونزونيت تقع في الطرف الشرقي لوادي يوسيميتي في منتزه يوسيميتي الوطني بولاية كاليفورنيا. وهي تكوين صخري شهير في المنتزه، سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى شكلها المميز. أحد جوانبها عبارة عن واجهة شديدة الانحدار، بينما الجوانب الثلاثة الأخرى ملساء ومستديرة، مما يجعلها تبدو كقبة مقطوعة إلى نصفين. ترتفع القبة لأكثر من 8800 قدم فوق مستوى سطح البحر، وهي تتكون من الكوارتز مونزونيت، وهو صخر ناري تصلّب على عمق آلاف الأقدام داخل الأرض. في قلبها توجد بقايا حجرة صهارة بردت ببطء وتبلورت تحت سطح الأرض. ثم انكشفت حجرة الصهارة المتصلبة وقُطعت إلى نصفين بفعل التعرية، ومن هنا جاء اسمها الجغرافي قبة نصف القمر. [ 3 ]

الجيولوجيا

قبة هاف دوم كما تُرى من نقطة واشبورن

إن الانطباع الذي يُوحي به قاع الوادي بأن هذا الجبل عبارة عن قبة مستديرة فقدت نصفها الشمالي الغربي ليس إلا وهماً. فمن نقطة واشبورن، يُمكن رؤية قبة هاف دوم كجرف صخري رفيع، أو نتوء صخري ، مُتجه من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، حيث يكون جانبها الجنوبي الشرقي شديد الانحدار تقريباً مثل جانبها الشمالي الغربي باستثناء قمتها. وعلى الرغم من أن اتجاه هذا الجرف، وكذلك اتجاه وادي تينايا ، يُرجح أنه يخضع لتأثير الفواصل الرئيسية ، إلا أنه من المحتمل أن يكون 80% من النصف الشمالي الغربي للقبة الأصلية لا يزال موجوداً.

الصعود

قوس قزح فوق قبة هاف دوم

حتى سبعينيات القرن التاسع عشر، وصف جوزيا ويتني من هيئة المسح الجيولوجي في كاليفورنيا قمة هاف دوم بأنها "مستحيلة الوصول تمامًا" . [ 4 ] وصل جورج أندرسون إلى القمة في أكتوبر 1875، عبر مسار شُيّد بحفر الصخور الملساء ووضع مسامير حديدية حلقية فيها. [ 5 ] وكان أندرسون قد جرب سابقًا طرقًا متنوعة، بما في ذلك استخدام قطران أشجار الصنوبر القريبة لزيادة الاحتكاك. [ 6 ]

قام أندرسون لاحقًا بإضافة حبال إلى حلقات التثبيت، ليتمكن الآخرون من التسلق. ومن بين الذين استفادوا من هذه الميزة، كانت أول امرأة تتسلق قبة هاف دوم عام 1876، وهي إس إل داتشر من سان فرانسيسكو. وفي عام 1877، قاد جيمس ماسون هاتشينغز، برفقة أندرسون، رحلة تسلق ضمت ابنة هاتشينغز، كوزي، وابنه ويلي، وحماته فلورنس سبراوت، البالغة من العمر 65 عامًا، وامرأتين أخريين. [ 6 ] [ 7 ]

اليوم، يُمكن تسلق قمة هاف دوم بعدة طرق مختلفة. يصل آلاف المتنزهين إلى القمة كل عام عبر مسار يمتد لمسافة 13.7 كيلومترًا (8.5 ميل) من قاع الوادي. بعد صعود شاق لمسافة 3.2 كيلومترًا ( ميلين) ، يتضمن صعود مئات الأقدام من السلالم الصخرية، يتم تسلق الجزء الأخير من الوجه الشرقي الحاد للقمة، وإن كان مستديرًا بعض الشيء، بمساعدة زوج من الكابلات الفولاذية المثبتة على أعمدة، والتي شُيدت في الأصل بالقرب من طريق أندرسون عام 1919.    

بدلاً من ذلك، تنطلق أكثر من اثنتي عشرة مساراً لتسلق الصخور من الوادي صعوداً إلى الواجهة الشمالية الغربية العمودية لجبل هاف دوم. كان أول صعود تقني في عام ١٩٥٧ عبر مسار رائد ابتكره رويال روبنز ومايك شيريك وجيري غالواس، ويُعرف اليوم باسم الواجهة الشمالية الغربية العادية . كانت رحلتهم الملحمية التي استغرقت خمسة أيام أول تسلق من الدرجة السادسة في الولايات المتحدة. [ ٨ ] وقد تم تسلق مسارهم الآن بدون تسلق عدة مرات في غضون ساعات قليلة. وتصعد مسارات تقنية أخرى الواجهة الجنوبية والكتف الغربي.

المشي لمسافات طويلة على طريق التلفريك

يستخدم المتنزهون الكابلات للصعود إلى قبة هاف دوم

يمتد مسار كابل هاف دوم من قاع الوادي إلى قمة القبة لمسافة 13 كيلومترًا (8.2 ميل) (عبر درب ميست)، مع ارتفاع تراكمي يبلغ 1460 مترًا (4800 قدم) . كان طول المسار وصعوبته يُبقيانه أقل ازدحامًا من مسارات المنتزه الأخرى، لكن عدد رواده ازداد ليصل إلى 1000 شخص يوميًا، ونحو 50000 شخص سنويًا، قبل تطبيق نظام التصاريح في عام 2010. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] يمكن إتمام المسار من قاع الوادي في يوم واحد طويل، لكن الكثيرين يقسمونه بالتخييم ليلةً في وادي ليتل يوسيميتي . يصعد المسار مارًا بشلال فيرنال وشلال نيفادا ، ثم يستمر إلى وادي ليتل يوسيميتي، ثم شمالًا إلى قاعدة الحافة الشمالية الشرقية لهاف دوم نفسها.    

يبلغ طول الصعود الأخير 120 مترًا (400 قدم) ، وهو شديد الانحدار على الصخر بين كابلين فولاذيين يُستخدمان كمقابض. [ 12 ] تُثبّت الكابلات بمسامير في الصخر وتُرفع إلى سلسلة من الأعمدة المعدنية في أواخر شهر مايو. لا تُثبّت الأعمدة الكابلات. تُزال الكابلات من الأعمدة لفصل الشتاء في أوائل شهر أكتوبر، لكنها تبقى مثبتة على سطح الصخر ويمكن استخدامها. توصي إدارة المتنزهات الوطنية بعدم تسلق المسار عندما تكون الكابلات مُنزلة، أو عندما يكون سطح الصخر رطبًا وزلقًا. [ 12 ] يُصنّف مسار الكابلات ضمن الفئة 3 ، بينما يُصنّف نفس الجانب بعيدًا عن الكابلات ضمن الفئة 5. [ 13 ]  

يزدحم مسار الكابلات في عطلات نهاية الأسبوع

قد يكون مسار الكابل مزدحماً. منذ عام 2010، يجب على جميع المتنزهين الراغبين في صعود مسار الكابل الحصول أولاً على تصاريح عندما تكون الكابلات مرفوعة بين شهري مايو وأكتوبر. [ 14 ] يقتصر عدد التصاريح على 300 تصريح يومياً، واعتباراً من عام 2022تم استلام أكثر من 70,000 طلب في قرعة تصاريح ما قبل الموسم والقرعة اليومية. [ 15 ] يقوم حارس المتنزه بفحص التصاريح على طول المسار. لا يُسمح للمتنزهين الذين لا يحملون تصاريح بالتنزه إلى ما بعد قاعدة القبة الفرعية أو إلى أسفل الكابلات. يواجه المتنزهون الذين يُضبطون وهم يتجاوزون حراس المتنزه لزيارة القبة الفرعية أو القبة الرئيسية بدون تصريح غرامات تصل إلى 5,000 دولار أمريكي، و/أو السجن لمدة ستة أشهر. [ 16 ]

يمكن للمسافرين الذين يحملون تصريحًا مناسبًا للمناطق البرية الحصول على تصريح دخول إلى قبة هاف دوم عند استلام تصريحهم، دون الحاجة إلى حجز إضافي. كما يمكن لمتسلقي الصخور الذين يصلون إلى قمة قبة هاف دوم دون دخول منطقة القبة الفرعية النزول عبر ممر قبة هاف دوم دون تصريح. [ 14 ]

قمة هاف دوم عبارة عن مساحة واسعة ومسطحة حيث يمكن للمتسلقين الاسترخاء والاستمتاع بإنجازهم. توفر القمة إطلالات خلابة على المناطق المحيطة، بما في ذلك وادي ليتل يوسيميتي وقاع الوادي. ومن المواقع البارزة على جانب هاف دوم "منصة الغطس"، حيث التقط أنسل آدامز صورته " المونوليث، وجه هاف دوم" في 10 أبريل 1927. غالباً ما يتم الخلط بين "الواقي"، وهو نتوء صخري صغير متدلٍ عند القمة، ومنصة الغطس تقع على كتف هاف دوم. [ 17 ]

تمت إضافة مسار الكابل إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2012. [ 18 ]

الحوادث والمخاطر

اعتبارًا من عام 2024[ 19 ] وقد تم تأكيد 10 وفيات على قسم الكابلات منذ إنشائها في عام 1919.

في 13 يوليو/تموز 2024، وخلال عاصفة مطرية مفاجئة، كانت امرأة تنزل من الجبل عندما فقدت توازنها وانزلقت بعيدًا عن متناول والدها، فسقطت من ارتفاع 200 قدم ولقيت حتفها. [ 20 ] [ 21 ] وفي أغسطس/آب 2024، طُرحت دعوات لمضاعفة عدد الدرجات الخشبية على الجبل لزيادة الأمان. [ 22 ] تقع معظم الحوادث عندما يكون الصخر رطبًا، ويُنصح المتسلقون بالتحقق من حالة الطقس قبل محاولة الوصول إلى القمة. [ 20 ]

قد تشكل ضربات البرق من السحابة إلى الأرض خطراً أثناء التواجد على القمة أو بالقرب منها. في 27 يوليو 1985، أصيب خمسة متسلقين بصاعقة، مما أسفر عن وفاة اثنين منهم. [ 23 ]

صعود ملحوظ

قبة هاف دوم ويوسيميتي، كما تُرى من قمر سكاي سات الصناعي
  • 1875 (12 أكتوبر) قام جورج أندرسون بحفر مسامير على المنحدر الشرقي. [ 5 ] [ 24 ]
  • 1875 (قبل 10 نوفمبر) جون موير [ 25 ]
  • 1946 طريق سالاثي على الواجهة الجنوبية الغربية (IV 5.7 A3)، أول صعود بواسطة جون سالاثي وأنتون نيلسون [ 26 ]
  • 1957 الوجه الشمالي الغربي (VI 5.8 A3)، أول من قام بتقييمه رويال روبينز وجيري غالواس ومايك شيريك. أول درجة VI في أمريكا الشمالية. [ 27 ]
  • 1963 الواجهة الشمالية الغربية المباشرة (VI 5.9 A5)، أول صعود بواسطة رويال روبينز وديك مكراكين [ 28 ]
  • في عام 1967، أصبحت ليز روبنز أول امرأة تُكمل تسلقًا من الدرجة الرابعة عندما أعادت هي ورويال روبنز تسلق مسار الوجه الشمالي الغربي المباشر . [ 29 ]
  • 1969 Tis-sa-ack (VI 5.9 A4)، FA بواسطة رويال روبينز ودون بيترسون. [ 28 ]
  • في عام 1973، حقق دينيس هينيك ودوغ روبنسون وغالين رويل أول صعود "نظيف" للوجه الشمالي الغربي، وظهر هينيك على غلاف مجلة ناشيونال جيوغرافيك في عدد يونيو 1974 وهو يقود مسارًا محميًا بالصواري (انظر أيضًا Super Topo).
  • 1987 The Big Chill (VI 5.9 A4)، FA بواسطة جيم بريدويل ، بيتر مايفيلد، شون بلانكيت وستيف بوسك [ 30 ]
  • 1989 ظلال (VI 5.10 A5)، FA بواسطة جيم بريدويل ، تشارلز رو، سيتو كيركباتريك، ويليام ويستباي [ 31 ]
  • 1989 كالي يوجا (VI 5.10 A4+)، FA بواسطة جون ميدندورف ، والت شيبلي [ 32 ]
  • 1997 التحول الأزرق (VI 5.11c a4) FA بواسطة جاي سميث وكارل ماكوناشي. [ 33 ]

تسلق حر بارز

قبة هاف دوم كما تُرى من بداية مسار شلالات يوسيميتي في وادي يوسيميتي، كاليفورنيا
  • 1964 طريق سالاثي (5.10)، FFA بواسطة فرانك ساشرر، بوب كامبس وأندي ليختمان [ 26 ]
  • 1965 Snake Dike (5.7)، FFA بواسطة إريك بيك، جيم بريدويل وكريس فريدريكس [ 34 ]
  • 1976 واجهة شمالية غربية منتظمة، تنويع هيجبي (VI 5.12b) من تصميم آرت هيجبي وجيم إريكسون. [ 35 ]
  • 1985 الطريق السريع (5.11+/5.12a) من تأليف جون ميدندورف وتشارلز كول. [ 36 ]

في الثقافة

صورة أنسل آدامز عام 1927 بعنوان "المونوليث، وجه نصف القبة"
ربع دولار ولاية كاليفورنيا

كان يُطلق على هاف دوم في الأصل اسم " تيس-سا-آك "، أي "الصخرة المشقوقة" بلغة شعب أهوانيتشي المحلي . تيس-سا-آك هو أيضًا اسم المسار الرابع على التكوين الصخري، والذي صعده رويال روبنز ودون بيترسون على مدار ثمانية أيام في أكتوبر 1969. تيس-سا-آك هو اسم أم من أسطورة محلية، ويُفترض أن الوجه الظاهر في هاف دوم هو وجهها. [ 38 ] [ 39 ] تيس-سا-آك هو أيضًا اسم فتاة من قبيلة بايوته في بحيرة مونو، وفقًا لأسطورة يوسيميتي الأمريكية الأصلية. استخدم جون موير أسماء "تيسياك" [ 40 ] و"ساوث دوم" [ 41 ] و"هاف دوم" بشكل متبادل في كتاباته.

ويقول آخرون إن الأمريكيين الأصليين من قبيلة أهوانيتشي أطلقوا على هاف دوم اسم "وجه امرأة شابة ملطخة بالدموع" ("تيس-سي-ياك") بسبب مستعمرات الأشنات البنية السوداء التي تشكل خطوطًا عمودية داكنة تشبه قطرات الماء على طول مسارات التصريف في واجهات الصخور. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

تحكي قصة جاك لندن القصيرة "الشجاعة الهولندية" التي نُشرت عام 1900 عن تسلق خيالي لقمة هاف دوم. [ 45 ]

صورة "المونوليث، وجه هاف دوم" هي صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود التقطها أنسل آدامز عام ١٩٢٧، وتُصوّر الوجه الغربي لجبل هاف دوم كما يُرى من "منصة الغطس". [ ٤٦ ] استخدمها نادي سييرا كأداة بصرية للحركة البيئية ، وكانت جزءًا من مجموعة " مطبوعات بارميليان لجبال سييرا العالية ". بعد وفاته، نُثررماد أنسل آدامز على جبل هاف دوم. [ ٤٧ ]

تم استخدام شعار "نصف القبة" كشعار لشركة برمجيات، وهي شركة سييرا أون لاين .

في عام 1971، ابتكرت شركة "ذا نورث فيس" المتخصصة في معدات الترفيه والتسلق في الهواء الطلق شعارها الخاص ، استناداً إلى تصوير مُنمّق لتكوين "هاف دوم". ولا يزال هذا الشعار هو شعار الشركة حتى بعد مرور 50 عاماً. [ 48 ]

في عام 1988، تم إصدار فيديو أغنية " Just Like Paradise "، والذي تضمن لقطات للمغني ديفيد لي روث وهو يتسلق الصخور في هاف دوم، والتي صورها مصور تسلق الجبال الحائز على جائزة إيمي، ديفيد بريشيرز . [ 49 ] [ 50 ]

وفي عام 1988 أيضاً، ظهرت صورة قبة هاف دوم على طابع بريدي أمريكي من فئة 25 سنتاً. كما ظهرت صورة قبة هاف دوم، إلى جانب صورة جون موير ونسر كاليفورنيا ، على عملة ولاية كاليفورنيا من فئة ربع دولار، والتي صدرت في يناير 2005.

منذ عام 2010 وحتى إدخال نظام الهوية الحقيقية (REAL IDكانت رخص القيادة في كاليفورنيا تتضمن رسماً توضيحياً لقبة نصف الكرة الأرضية. [ 51 ] [ 52 ]

صورة بانورامية بزاوية 360 درجة من قمة هاف دوم، تم التقاطها في يوليو 2005

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "القبة الكبيرة، كاليفورنيا" . Peakbagger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2014 .
  2. "نصف القبة" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2012 .
  3. "أسئلة وأجوبة هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية - الترفيه - هاف دوم، النصب الصخري الضخم في منتزه يوسيميتي الوطني" . www.usgs.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .
  4. ↑ جونز ، كريس (1976). تسلق الجبال في أمريكا الشمالية . بيركلي، كاليفورنيا: نادي جبال الألب الأمريكي / مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 26. ISBN  0-520-02976-3.
  5. 1 2 جونز ، كريس (يناير 1976). التسلق في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 27. ISBN  0-520-02976-3.
  6. 1 2 هاتشينغز، جيمس ماسون ( 1888). في قلب سييرا . الصفحات 458-459 . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 . 
  7. هانتلي، جين أ. (2011). نشأة يوسيميتي: جيمس ماسون هاتشينغز وأصل أشهر حديقة وطنية في أمريكا . مطبعة جامعة كانساس. ص 160. ISBN  978-0-7006-1805-7.
  8. جونز، كريس (يناير 1976). التسلق في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 207-211 . ISBN  0-520-02976-3.
  9. سكيبيتاريس، كوني (19 يونيو 2007). "وفاة متنزّه من ساني فيل على قمة هاف دوم تُوصف بأنها غير عادية" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز .
  10. "سقوط متسلق جبال من قمة هاف دوم في يوسيميتي ووفاته" . أخبار إن بي سي . 14 يونيو 2009.
  11. "تصاريح هاف دوم" . منتزه يوسيميتي الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 31 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010.
  12. 1 2 "رحلة نهارية إلى قبة هاف دوم" . حديقة يوسيميتي الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2007 .
  13. سيكور، آر جيه (1999). سييرا العليا: القمم والممرات والمسارات ( الطبعة الثانية). متسلقو الجبال. ص 391. ISBN   0-89886-313-9.
  14. 1 2 "منتزه يوسيميتي الوطني: تصاريح هاف دوم" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2011 .
  15. "إحصائيات قرعة تصريح هاف دوم - منتزه يوسيميتي الوطني (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية. 9 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2023 .
  16. «سيُشترط الحصول على تصاريح لتسلق قبة هاف دوم في يوسيميتي، بدءًا من شهر مايو» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  17. "NPS: أنسل آدامز في منتزه يوسيميتي الوطني" .
  18. "قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 27/8/2012 إلى 31/8/2012" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية . 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 .
  19. ستيد، سوزان (1 أغسطس 2024). "وفيات هاف دوم: المتنزهون الذين سقطوا من الكابلات" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .
  20. 1 2 موي، جايمي (30 يوليو 2024). "هل ينبغي على يوسيميتي إغلاق كابلات هاف دوم؟ سألنا أليكس هونولد" . أوتسايد أونلاين . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2025 .
  21. مجاداد، إيدا (24 يوليو 2024). "متسلقة جبال متمرسة تبلغ من العمر 20 عامًا تنزلق وتلقى حتفها في هاف دوم بيوسيميتي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  22. دولان، جاك (8 أغسطس 2024). "بعد سقوط شابة ووفاتها في يوسيميتي، أصبحت مخاطر هاف دوم هاجسًا للجميع" . لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2024 .
  23. "صاعقة في قبة هاف دوم في يوسيميتي تقتل متسلقين اثنين وتصيب ثلاثة آخرين". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 يوليو 1985.
  24. هاتشينغز، جيمس م. (1888). "الفصل السادس والعشرون - قمة غريزلي، وهاف دوم، وكلاودز ريست" . في قلب سييرا . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  25. موير، جون (10 نوفمبر 1875). "القبة الجنوبية، صعودها بواسطة جورج أندرسون وجون موير - تسلق شاق لكن منظر رائع، نباتات القبة - يوسيميتي في أواخر الخريف" . ديلي إيفنينج بوليتين [سان فرانسيسكو] : 1.
  26. 1 2 روبر، ستيف (1971). دليل المتسلق إلى وادي يوسيميتي . سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية: كتب نادي سييرا. ص 178. ISBN  9780871560483.
  27. روبر، ستيف (1971). دليل متسلق الجبال إلى وادي يوسيميتي . سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية: منشورات نادي سييرا. الصفحات 174-176 . ISBN  9780871560483.
  28. 1 2 روبر، ستيف (1971). دليل المتسلق إلى وادي يوسيميتي . سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية: كتب نادي سييرا. ص 176. ISBN  9780871560483.
  29. "منشورات نادي جبال الألب الأمريكي - مكانة المرأة في القمة" . publications.americanalpineclub.org . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 .
  30. 1 2 ريد، دون (1993). تسلق يوسيميتي، الجدران الكبيرة . إيفرغرين، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة تشوكستون. ص 205. ISBN  0-934641-54-4.
  31. بريدويل، جيم (1991). "ظلال - نصف القبة". المجلة الأمريكية لجبال الألب . 33 (65). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: نادي جبال الألب الأمريكي: 118-123 . ISBN 0-930410-46-7.
  32. ^ ميدندورف ، جون (1991). "كاليوجا". مجلة جبال الألب الأمريكية . 33 (65). نيويورك، نيويورك الولايات المتحدة الأمريكية: نادي جبال الألب الأمريكية: 171-172 . ISBN 0-930410-46-7.
  33. سميث، جاي (1998). "نصف القبة، التحول الأزرق". المجلة الأمريكية لجبال الألب . 40 (72). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: نادي جبال الألب الأمريكي: 188. ISBN 0-930410-78-5.
  34. روبر، ستيف (1971). دليل متسلق الجبال إلى وادي يوسيميتي . سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية: منشورات نادي سييرا. ص 179. ISBN  9780871560483.
  35. ريد، دون (1993). تسلق يوسيميتي، الجدران الكبيرة . إيفرغرين، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية: تشوكستون برس. ص 204. ISBN  0-934641-54-4.
  36. دون ريد (1986). "التسلق والرحلات الاستكشافية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2019 .
  37. إريك لامبرت (9 سبتمبر 2008). "تحديث: هونولد فري سولو هاف دوم 5.12" . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  38. ويلسون، هربرت إيرل (1922). "أسطورة تي-سا-ساك". حكايات وسحر يوسيميتي .
  39. هارتسفيلدت، ريتشارد ج. (1955). "أسماء الأماكن في وادي يوسيميتي" . ملاحظات طبيعة يوسيميتي . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2024 .
  40. موير، جون (1918). "نزهة جيولوجي شتوية". مسارات وعرة . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 0-87156-535-8لقد نظرت إلى تيسياك ألف مرة - في أيام العواصف الجليلة، وعندما كان شكلها يتألق إلهيًا بحلي الشتاء، أو كان محجوبًا بسحب حية؛ وقد سمعت صوت رياحها، ومياهها الثلجية ذات اللحن الجميل عندما كانت الفيضانات تتدفق .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  41. موير، جون (1912). "القبة الجنوبية". يوسيميتي . نيويورك: شركة سينشري. باستثناء بعض الأبراج والقمم، تُعد القبة الجنوبية الصخرة الوحيدة في الوادي التي لا يمكن الوصول إليها إطلاقاً دون وسائل اصطناعية، ويتم التعبير عن عدم إمكانية الوصول إليها بعبارات شديدة.
  42. يوسيميتي خاصتي: دليل للمغامرين الشباب، مايك غراف
  43. روح يوسيميتي، BackCountryPictures.com
  44. الأشنات وعلاقتها بقضايا الإدارة في المتنزهات الوطنية في سييرا نيفادا، ماكيون، ب.، ج. غرينون، وإ. مارتن، ل. موتش، شبكة سييرا نيفادا، اتفاقية تعاون CA9088A0008. جامعة ولاية أوريغون، كورفاليس، أوريغون، ومتنزهات سيكويا وكينغز كانيون الوطنية، ثري ريفرز، كاليفورنيا،أُرشف بتاريخ 19 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  45. "كتاب مشروع غوتنبرغ الإلكتروني، الشجاعة الهولندية وقصص أخرى، بقلم جاك لندن" . مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
  46. أليندر، ماري (1996). أنسل آدامز . كندا: هنري هولت وشركاه، ص 57-60 . 
  47. ويلسون، سكوت (2016). أماكن الراحة: مواقع دفن 14000 شخصية مشهورة ( الطبعة الثالثة). ماكفارلاند. ISBN  978-078647992-4.
  48. "تاريخ شركة نورث فيس" . موقع Thrifted.com . تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2021 .
  49. ديفيد بريشيرز (11 أكتوبر 2008). "فيلموغرافيا: ديفيد بريشيرز" . DavidBreashears.com. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  50. جيف جايلز (11 أكتوبر 2013). "أغاني نهاية الأسبوع: ديفيد لي روث، 'تمامًا مثل الجنة'"" . Ultimateclassicrock.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  51. "مظهر جديد لرخص القيادة وبطاقات الهوية في كاليفورنيا" . صحيفة ميركوري نيوز . 6 أكتوبر 2010. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2022 .
  52. دليل التحقق من رخصة القيادة وبطاقة الهوية