هانا ريدل
كانت هانا ريدل (17 أكتوبر 1855 - 1932) مبشرة طبية بريطانية أنجليكانية مقيمة في اليابان ، كرست حياتها لرعاية مرضى داء هانسن . [ 1 ] [ 2 ] في عام 1895، أسست ريدل مستشفى كايشون.
وقت مبكر من الحياة
وُلدت ريدل في 17 أكتوبر 1855 في الثكنات العسكرية بقرية بارنيت آنذاك ، هيرتفوردشير (شمال لندن حاليًا)، لوالدها دانيال ريدل ( 1810-1889)، وهو رقيب ، ووالدتها هانا رايت ( اسمها قبل الزواج هانت ؛ 1814-1886). [1 ] [ 4 ] كان والد ريدل من أتباع الكنيسة التجمعية ، بينما كانت والدتها عضوة في كنيسة إنجلترا وتتردد على كنيسة المسيح في بارنيت . [ 3 ] عُمّدت ريدل على مذهب والدها في كنيسة بارنيت التجمعية. [ 3 ]
كان لريدل ثلاثة إخوة غير أشقاء أكبر منها سناً من زيجات والديها السابقة. [ 3 ] بعد وفاة أخيها غير الشقيق من جهة الأم، صموئيل رايت، عام 1872، عاش ابن أخيها وابنة أختها، آدا رايت، مع عائلة ريدل. [ 3 ]
في عام ١٨٧٧، انتقلت العائلة إلى أويسترماوث حيث أسست ريدل ووالدتها مدرسة "راسل هاوس" الخاصة. [ ٥ ] حققت المدرسة نجاحًا لفترة من الزمن، لكنها أُعلنت إفلاسها عام ١٨٨٩. عملت ريدل لاحقًا في ليفربول كمشرفة في جمعية الشابات المسيحيات .
حياة مهنية
في عام 1890، اختارتها جمعية الإرساليات الكنسية (CMS) كمبشرة إلى اليابان. وصلت إلى اليابان في عام 1891 ونُقلت إلى كوماموتو .
في معبد هونميوجي، وهو المعبد الأكثر شعبية في كوماموتو، شهدت مرضى الجذام وهم يتوسلون الرحمة، وعزمت على تكريس حياتها لرعايتهم.
مستشفى كايشون
نجحت هانا في التواصل مع شخصيات مؤثرة، مثل قادة جمعية الإرساليات الكنسية، وأساتذة الجامعات، والصناعيين، ورجال الدولة، ولاحقًا مع العائلة الإمبراطورية اليابانية. وكونت دائرة داعمة من المقربين، من بينهم غريس نوت، إحدى المبشرات الخمس اللواتي رافقنها إلى اليابان، والبروفيسورين هوندا وكانازاوا. كان تأسيس مستشفى مهمة بالغة الصعوبة، ولكن تم افتتاح مستشفى كايشون (المعروف بالإنجليزية باسم مستشفى كوماموتو لإحياء الأمل) في 12 نوفمبر 1895. كانت المفاوضات مع جمعية الإرساليات الكنسية شاقة، ولكن في عام 1900، تمكنت هانا من السيطرة على المستشفى، واستقالت في الوقت نفسه من الجمعية. وكرست ما تبقى من حياتها لجمع التبرعات للمستشفى. وساعدها البروفيسوران هوندا وكانازاوا في الحصول على الأرض اللازمة.
أدى اندلاع الحرب الروسية اليابانية عام ١٩٠٤ إلى أزمة مالية حادة. فتوقف المتبرعون الإنجليز، خوفًا من المتاعب بسبب اقتراب الأسطول الحربي الروسي من اليابان، عن إرسال الأموال إليها فورًا. إلا أن الماركيز أوكوما، الذي تبرع بالعديد من أشجار الكرز والقيقب لأرض المستشفى، انضم إلى الفيكونت شيبوساوا لدعوة العديد من المسؤولين والشخصيات البارزة إلى نادي المصرفيين في طوكيو للاستماع إلى نداء هانا ريدل. وفي الاجتماع، تحدث البروفيسور كانازاوا نيابةً عن ريدل مؤكدًا أن مستشفى كايشون مستشفى جيد يستحق الدعم، نظرًا لاستقلال ريدل عن جمعية الإرساليات الكنسية. ونتيجةً مباشرةً لهذا الاجتماع، انتهت مشاكل ريدل المالية.
صدر أول قانون ياباني للوقاية من الجذام عام 1907. وفي عام 1914، كتب ريدل في رسالة مطولة إلى الماركيز أوكوما: "أعتقد أن نفقات سياسة الحكومة لن تتجاوز تكلفة زورق حربي واحد، ويمكن تغطية النفقات السنوية بضريبة تبلغ حوالي سنت واحد (جزء من مئة من ين ياباني) على كل فرد في البلاد. وسيكون المكسب لليابان وللبشرية جمعاء لا يُقدّر بثمن".
في عام ١٨٩٦، انضمت آدا رايت، ابنة أخت ريدل، إلى خالتها للقيام بأعمال طبية تبشيرية. بعد وفاة ريدل عام ١٩٣٢، أصبحت رايت مديرة مستشفى كايشون. ودُفنت رفات كل من ريدل ورايت في أرض المستشفى.
مزيد من العمل في كوساتسو وأوكيناوا وكوماموتو
كانت هانا ريدل مهتمة بالعمل التبشيري بشكل مستقل عن جمعية الإرساليات الكنسية. فأرسلت مبشرين إلى كوساتسو، وهو منتجع ينابيع حارة كان يتجمع فيه مرضى الجذام. وفي وقت لاحق، قامت ماري كورنوال ليغ ، وهي مبشرة أنجليكانية إنجليزية أخرى، بعمل كبير هناك. كما أرسلت كيسائي أوكي ، وهو مريض ومسيحي، إلى أوكيناوا، حيث نجح، رغم الصعوبات الكبيرة، في بناء مأوى، مما أدى إلى إنشاء مصحة أوكيناوا أيراكوين لمرضى الجذام .
على الرغم من تأخر جمع التبرعات بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى في أوروبا، فقد اكتمل بناء كنيسة أنجليكانية على الطراز الياباني في عام 1924 في أرض مستشفى كايشون. [ 6 ] وقد تم تدشين الكنيسة رسميًا على يد أسقف كيوشو، آرثر ليا، في 24 يونيو، وتميزت بمنحدر طويل للكراسي المتحركة تم استيراده من إنجلترا.
في عام 1918، أنشأ ريدل أول مختبر للأبحاث العلمية في اليابان لدراسة مرض الجذام.
سياسة ريدل في الفصل بين الجنسين لمرضى الجذام
الجذام مرض مزمن تسببه بكتيريا المتفطرة الجذامية . اكتُشف علاج فعال له عام ١٩٤١ على يد فاجيت، بعد وفاة ريدل. جرت العادة في اليابان، وكذلك بين أطباء الجذام اليابانيين آنذاك، على سياسة الفصل بين الجنسين، لكن فكر ريدل كان فريدًا. فقد آمنت إيمانًا راسخًا بأن السبيل الوحيد للقضاء على الجذام في اليابان هو الفصل بين الجنسين، وأصرّت على ذلك دائمًا. حتى أنها عارضت بشدة أي صداقة بين المرضى من الذكور والإناث. علّق كينسوكي ميتسودا، وهو طبيب جذام بارز، بأن ريدل كانت تعتقد أن ما قضى على الجذام في إنجلترا في العصور الوسطى هو الإلغاء القانوني للتعايش بين الجنسين. تقبّل المرضى في مستشفى كايشون الفصل الذي فرضته، لكن سُمح لهم بزيارة عائلاتهم عند الضرورة.
مساهمة أدبية
قام ريدل، بالتعاون مع فاني بي. غرين وإم إف كيربي وآخرين، بترجمة كتاب إيوايا "حكايات خرافية من اليابان القديمة " (1903)، وهو النسخة الإنجليزية من كتاب إيوايا سازانامي " نيهون موكاشي باناشي" . [ 7 ] ويشير إيوايا نفسه، بالإضافة إلى مراجع أخرى، إلى تسودا أوميكو كمتعاونة أخرى. [ 8 ] [ 9 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
مراجع
- 1 2 3 بويد، جوليا (23 سبتمبر 2004). "ريدل، هانا (1855-1932)، مبشرة طبية". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/59843 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- ↑ هيفنر، ويليام سي. (ديسمبر 1954). "مصابو الجذام في أوكيناوا يجدون الأمل في المسيح" . فورث . 119 ( 11). المجلس الوطني للكنيسة الأسقفية: 20-21 . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
- 1 2 3 4 5 بويد، جوليا (1996). "البدايات". هانا ريدل: امرأة إنجليزية في اليابان ( الطبعة الأولى). نورث كلارندون، فيرمونت: تشارلز إي. تاتل . ISBN 9781462903818تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026 .
- ↑ بويد، جوليا (1996). "الانطلاق". هانا ريدل: امرأة إنجليزية في اليابان ( الطبعة الأولى). نورث كلارندون، فيرمونت: تشارلز إي. تاتل. ISBN 9781462903818تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026 .
- ↑ بويد، جوليا (1996). "مفلسة". هانا ريدل: امرأة إنجليزية في اليابان ( الطبعة الأولى). نورث كلارندون، فيرمونت: تشارلز إي. تاتل. ISBN 9781462903818تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026 .
- ↑ توبيماتسو، جينجو. "هانا ريدل" . www.anglicanhistory.org . مشروع كانتربري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .
- ^ وينكستيرن ، فريدريش فون (1907)، ببليوغرافيا الإمبراطورية اليابانية ، المجلد. 2، ماروزين، ص. 335
- ↑ إيوايا، سازانامي [巌谷小波]، أد. (1904)، موموتارو桃太郎، كوتي نيهون موكاشيباناشي، 1، مقدمة: "مرحبًا بك..を.. مزيد من المعلوماتッデル、グリン、津田の諸令嬢の手に依て英文に翻訳され.. (لقد كتبت روايات نيهون موكاشيباناشي منذ 10 سنوات ، والآن تمت ترجمة السلسلة الكاملة إلى الإنجليزية بواسطة السيدة ريدل وغرين وتسودا)".
- ↑ ريدر، نوريكو ت. (2010). أساطير الشياطين اليابانية: أوني من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة كولورادو. ص 240. ISBN 9780874217940.
- هانا ريدل . جينجو توبيماتسو . جمعية ريدل-رايت التذكارية، 1993 (أعيد طبعه)، 1937 (من قبل مستشفى كايشون، النسخة الأصلية).
- Yuukarino Minoru wo Machite, the Life of Riddell and Wright . حرره مامورو أوشيدا، دار ريدل-رايت للمسنين. 1976. باللغة اليابانية.
- مرض هانسن في اليابان: تاريخ موجز. كيكوتشي آي. المجلة الدولية للأمراض الجلدية 1997، 36: 629-633.
روابط خارجية
- المبشرون الأنجليكان الإنجليز
- المبشرون الأنجليكان في اليابان
- مبشرات مسيحيات
- مديرو مستشفيات الجذام اليابانية
- ممرضات ومقدمو الرعاية لمرضى الجذام
- سكان حي بارنيت في لندن
- مواليد عام 1855
- 1932 حالة وفاة
- الجذام في اليابان
- سكان كوماموتو
- المغتربون الإنجليز في اليابان
- مبشرون طبيون مسيحيون
- المبشرون البريطانيون في اليابان
- المبشرون الطبيون البريطانيون
