هارد هوم

تتخذ آريا هوية لانا، بائعة المحار، ويرسلها جاكين لاغتيال "الرجل النحيف"، وهو بائع تأمين غير أمين.

يقنع تيريون دينيريس بالسماح له بتقديم المشورة لها والعفو عن جوراه، لكنه يشير إلى أنه لا يمكن الوثوق بجوراه، فيُنفى مرة أخرى. يحذر تيريون دينيريس من أنها لن تنجح في الاستيلاء على العرش الحديدي دون دعم من عائلة قوية في ويستروس؛ فتشبه دينيريس صعود وسقوط العائلات العظيمة بأشعة عجلة، وتعلن أنها ستكسر العجلة.

يعود جورا إلى يزان ويطلب القتال في حلبات القتال.

تستمر سيرسي في رفض الاعتراف بجرائمها. يزورها كيبورن ويخبرها بأنها متهمة بزنا المحارم وقتل روبرت، وأن بايسيل قد استدعى كيفان ليكون مساعده. كما يطمئنها قائلاً: "العمل مستمر".

يخبر ريك سانسا أنه لا مفر من رامزي، ويعترف بأنه لم يقتل بران وريكون، بل قتل صبيين من المزارعين، وأحرق جثتيهما حتى لا يعرف أحد أنهما ليسا من آل ستارك. يخطط روس ورامزي لمعركة ضد جيش ستانيس. يريد رامزي نقل المعركة إلى ستانيس، ويطلب عشرين رجلاً.

يعرب أولي عن مخاوفه بشأن تحالف جون مع الهمج. يشرح سام أن التحالف ضروري لهزيمة السائرين البيض، لكن أولي يبدو غير مقتنع.

وصل جون وتورموند إلى هارد هوم والتقيا بسيد العظام، الذي قتله تورموند بعد مواجهة متوترة. استدعى تورموند الشيوخ، وعرض جون على المتوحشين الاستقرار جنوب الجدار مقابل مساعدة حرس الليل ضد السائرين البيض. اقتنع 5000 متوحش، ولكن بينما كانوا يستعدون للإبحار، تعرضت المدينة لهجوم من الموتى الأحياء. دخل جون وماغنار ثين، لوبودا، كوخًا لاستعادة شفرات زجاج التنين، لكن أحد السائرين البيض قتل لوبودا وألقى بجون إلى الخارج. قتل جون السائر الأبيض بسيفه المصنوع من الفولاذ الفاليري، لكن أسوار هارد هوم سقطت في أيدي الموتى الأحياء، واضطر جون وحلفاؤه الباقون إلى الفرار. وبينما كانوا يهربون، التفت جون في رعب وذهول عندما رأى ملك الليل يُحيي الموتى كأموات أحياء.

كتب هذه الحلقة ديفيد بينيوف ودي بي وايس ، مبتكرا المسلسل. وهي تتضمن محتوى من روايتي جورج مارتن " وليمة للغربان" ، الفصلين "سيرسي العاشرة" و"قطة القنوات"، و" رقصة مع التنانين" ، الفصل "الفتاة الصغيرة القبيحة". ^{[ 1 ]}

كغيرها من حلقات هذا الموسم، احتوت حلقة "هاردهوم" على قدر كبير من الأحداث الأصلية التي لم ترد في روايات مارتن. يشمل ذلك مشهد المعركة الذي نصب فيه السائرون البيض وجيش الموتى الأحياء كمينًا للهمج وحرس الليل، ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى لقاء دينيريس تارجارين وتيريون لانيستر . ووفقًا لإريك كاين من مجلة فوربس، "لقد انفصلنا تمامًا عن الكتب. إذا لم تكن بقية حلقات الموسم الخامس قد أقنعتكم بأن المسلسل يشق طريقه الخاص، فإن هذه الحلقة هي بمثابة الضربة القاضية." ^{[ 3 ]}

أُسند دور كارسي إلى بيرجيت هيورت سورنسن ، ^{[ 4 ]} وهي زعيمة من الهمج كُتبت في الأصل كشخصية ذكر. ^{[ 5 ]} وظهر زاكاري باهاروف بدور لوبودا، زعيم قبيلة ثين، ^{[ 6 ]} وحلّ روس أوهينيسي محل إدوارد دوغلياني في دور سيد العظام في هذه الحلقة. ^{[ 7 ]} ولعب إيان وايت ، الذي سبق أن أُسند إليه دور أحد السائرين البيض، دور العملاق وون وون. ^{[ 8 ]} وظهر أعضاء فرقة الميتال ماستودون بدور الهمج في هارد هوم في مشهد قصير. ^{[ 9 ]}

أخرج حلقة "هارد هوم" ميغيل سابوشنيك ، الذي انضم إلى فريق الإخراج في الموسم الخامس. وقد أخرج أيضاً الحلقة السابقة " الهدية ". ^{[ 10 ]} تم تصوير مشاهد هارد هوم في محجر ماغيرامورن ، واستغرق تصويرها قرابة شهر. ^{[ 11 ]}

شاهد ما يقدر بنحو 7.01 مليون مشاهد أمريكي مسلسل "هاردهوم" خلال عرضه الأول. ^{[ 12 ]}

مع احتساب مشاهدات البث المباشر + 7 أيام المسجلة، بلغ إجمالي تقييم الحلقة 9.94 مليون مشاهد، و5.1 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. ^{[ 13 ]} في المملكة المتحدة، شاهد الحلقة 2.383 مليون مشاهد، مما جعلها البرنامج الأعلى تقييمًا في ذلك الأسبوع. كما حظيت بـ 0.211 مليون مشاهدة مسجلة. ^{[ 14 ]}

حظيت الحلقة بإشادة عالمية من النقاد والمشاهدين على حد سواء، حيث وصفها النقاد بأنها أفضل حلقة في المسلسل. ^{[ 15 ]} وحصلت على تقييم 100% على موقع Rotten Tomatoes من 52 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.74 من 10، وجاء في إجماع النقاد: "بعد عدة حلقات تمهيدية، يمزج مسلسل 'Hardhome' بين سيناريو متقن وحركة مثيرة ليقدم للمشاهدين خاتمة قوية ومؤثرة." ^{[ 16 ]}

صنّفت مجلة " ذا أتلانتيك " حلقة "هاردهوم" ضمن أفضل حلقات المسلسلات التلفزيونية لعام 2015. ^{[ 17 ]} ووصفها إريك كاين من مجلة "فوربس " بأنها "إحدى أفضل وأكثر الحلقات إثارة التي شاهدتها في تاريخ المسلسل، ناهيك عن هذا الموسم"، مشيرًا إلى "الحركة المشوقة وسلسلة من المفاجآت المذهلة". ^{[ 3 ]} منح مات فاولر من موقع IGN الحلقة تقييم 10/10، واصفًا إياها بأنها "تحفة فنية". وأشاد بمشاهد تيريون ودينيريس، وخاصة المشهد الأخير، الذي وصفه بأنه "مثير للغاية" و"مرعب إلى حد ما". وبذلك، أصبحت "هاردهوم" أول حلقة في الموسم الخامس تحصل على تقييم 10/10 من موقع IGN . ^{[ 18 ]} كما صنّفها مات فاولر كأفضل حلقة في المسلسل بأكمله. ^{[ 19 ]} ومنح كل من مايلز ماكنوت وإريك آدامز من موقع "ذا إيه في كلوب" الحلقة أعلى تقييم على الموقع، وهو "ممتاز". وصفوها بأنها "تذكيرٌ مُرحّب به بأنّ [المسلسل لا يزال غير قابل للتنبؤ]"، وأشار ماكنوت إليها باعتبارها حلقته المفضلة من المسلسل حتى الآن. ^{[ 20 ] [ 21 ]} منح بريدل رومان من مجلة SFX الحلقة خمس نجوم كاملة، وسلّط الضوء على شخصية كارسي، التي أدّتها بيرجيت هيورت سورنسن، باعتبارها إضافة رائعة، و"كان لموتها وقعٌ مؤلم" حتى وإن "لم نرها إلا في مشاهد قليلة". ^{[ 22 ]} حظيت الحلقة بإشادة حتى من بعض نقادها المعتادين: كتبت مادلين ديفيز من موقع جيزابيل : "أشعر وكأنني لم أقل هذا منذ زمن طويل، لكن حلقة الليلة الماضية من مسلسل صراع العروش كانت... رائعة؟" أشار ديفيز إلى جودة مشهد المعركة وموضوع الأمل الذي يوحد الأحداث في المواقف العصيبة كنقاط قوة رئيسية للحلقة، وتحديدًا أن سانسا، التي تعرضت للإيذاء والتعذيب، علمت أن إخوتها ربما لا يزالون على قيد الحياة، وأنه على الرغم من أن جون يواجه "مهمة تبدو مستحيلة تتمثل في هزيمة جيش متزايد باستمرار من السائرين البيض، إلا أنه على الأقل يمتلك سيفًا قادرًا على قتلهم". ^{[ 2 ]} أفادت كيرستن أكونا من موقع Business Insider أن هذه الحلقة هي الأكثر شعبية حتى الآن وفقًا لتقييمات المعجبين، مشيرةً إلى أن "ردود الفعل الهائلة تتناقض تمامًا مع ردود الفعل على حلقة عُرضت قبل أسبوعين "، والتي حصلت على واحدة من أدنى تقييمات المعجبين في تاريخ المسلسل. تُعزي أكونا هذا النجاح إلى جودة مشهد المعركة، الذي تضمن "جيشًا مقاتلًا من الموتى الأحياء يُضاهي بسهولة مسلسل AMC الذي يحمل نفس الاسم ".^{[ 23 ]}