هارولد شتراوس

كان هارولد شتراوس (1907-1975) رئيس تحرير دار نشر ألفريد أ. كنوبف من عام 1942 حتى عام 1966. ^{[ 1 ]} يُنسب إليه الفضل في تعريف الجمهور الأمريكي بالأدب الياباني ما بعد الحرب من خلال روايتي جيرو أوساراغي " العودة إلى الوطن " وجونيتشيرو تانيزاكي " البعض يفضلون نبات القراص" عام 1955. كما كان له دور محوري في تقديم أعمال كتّاب يابانيين آخرين مثل كوبو آبي ، ويوكيو ميشيما ، وياسوناري كاواباتا . ^{[ 2 ]} وقد سُميت جائزة شتراوس ليفينغ ، التي تمنحها الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، باسمه بالاشتراك مع زوجته ميلدريد .

في عام ١٩٢٨، بدأ شتراوس العمل لدى دار نشر ألفريد إتش. كينغ، ثم لدى دار نشر كوفيتشي-فريد (حيث دافع عن نشر رواية جون شتاينبك " في معركة مشكوك فيها ") حتى إفلاسها عام ١٩٣٧. وأثناء خدمته في اليابان بعد الحرب العالمية الثانية ، غطى شتراوس اتجاهات الإعلام المطبوع الياباني. وبعد الحرب، كان تقديمه للأدب الياباني للجمهور الأمريكي جزءًا من تبادل ثقافي أوسع نطاقًا لحماية المصالح الأمريكية في آسيا خلال الحرب الباردة وما تلاها من حرب كورية .

تُمنح جائزة شتراوس ليفينغ (التي تأسست عام 1981) من خلال الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، وتمنح كاتبين على قيد الحياة مبلغ 100 ألف دولار سنوياً لمدة عامين. ^{[ 3 ]}