هارولد فون براونهوت

هارولد فون براونهوت ( 31 مارس 1926 - 28 نوفمبر 2003؛ اسمه عند الولادة هارولد ناثان براونهوت )، المعروف أيضًا باسم هندريك فون براون ، كان مسوقًا أمريكيًا للبيع عبر البريد ، ومخترعًا ، ومؤيدًا لتفوق العرق الأبيض . اشتهر بكونه مبتكرًا وبائعًا للعديد من المنتجات المبتكرة الموجهة للأطفال، وأبرزها لعبة "سي مونكيز" .

امتلك فون براونهوت 195 براءة اختراع، وسُوِّقت منتجاته بانتظام وبقوة في الكتب المصورة، وغالبًا ما كانت إعلاناتها مضللة. من بين المنتجات التي سوّقها: "وحوش مذهلة تقشعر لها الأبدان"، و"سرطانات مجنونة"، و"سمكة ذهبية غير مرئية". من أشهر اختراعاته نظارات الأشعة السينية ، وهي نظارات تُحدث تشويشًا بصريًا، ولكن سُوِّقت زورًا على أنها تُمكِّن مرتديها من الرؤية عبر الجلد والملابس، و"قرود البحر"، وهي عبارة عن روبيان مالح ، ولكن سُوِّقت على أنها أشكال بشرية. لاقت "قرود البحر" رواجًا كبيرًا وحققت مبيعات جيدة، على الرغم من أن فون براونهوت رُفعت ضده دعوى قضائية في وقت ما بسبب تسويقها.

اكتسب فون براونهوت شهرةً سيئةً أيضاً بسبب آرائه العنصرية والسياسية. فعلى الرغم من نشأته اليهودية ، كان على صلة وثيقة بجماعات التفوق العرقي الأبيض والنازيين الجدد ؛ إذ كان عضواً في كلٍّ من جماعة كو كلوكس كلان وجماعة الأمم الآرية ، وكان كاهناً وقائداً لفرعها في ولاية ماريلاند. وفي عام ١٩٨٤، أُدرج اسمه ضمن مجموعة من "القادة القوميين الآريين البارزين" في مؤتمر للأمم الآرية. وفي عام ١٩٨٨، تم الكشف عن تورطه في حركة التفوق العرقي الأبيض وأصوله اليهودية. ومع ذلك، استمر فون براونهوت في الانخراط في حركة التفوق العرقي الأبيض.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هارولد ناثان براونهوت في ممفيس، تينيسي ، في 31 مارس 1926، لوالديه جانيت كوهين وإدوارد براونهوت. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كان والده يملك مطبعة، بينما كانت عائلة والدته تعمل في تجارة الألعاب. [ 2 ] [ 4 ] كان لديه أخ واحد يُدعى برنارد. [ 1 ] [ 4 ] كانت عائلته يهودية، ونشأ براونهوت على الديانة اليهودية. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] احتفل ببار متسفا . [ 2 ] [ 3 ]

انتقلت عائلة براونهوت إلى مدينة نيويورك عام ١٩٣١، حيث نشأ. [ ٢ ] [ ٧ ] التحق بمدرسة PS ٢٦ الثانوية في نيويورك. [ ٨ ] درس براونهوت في جامعة مدينة نيويورك ، ثم في جامعة كولومبيا من عام ١٩٤٥ إلى عام ١٩٤٦، لكنه لم يتخرج. [ ٢ ] تزوج براونهوت من شارلوت جودلشون عام ١٩٥٥، وأنجب منها ابناً. انفصلا عام ١٩٦٨. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٩ ] توفيت والدته في حادث سيارة عام ١٩٦٠. [ ٤ ]

حياة مهنية

بدأ براونهوت مسيرته المهنية كمدير مواهب لعروض ترفيهية مبتكرة. [ 3 ] [ 5 ] أدار أعمال فنان استعراضي (هنري لامور أو هنري لاموث) كان عرضه يتضمن الغطس من ارتفاع 12 مترًا (40 قدمًا) في حوض سباحة للأطفال لا يتجاوز عمقه 30 مترًا (قدمًا واحدًا ) من الماء، [ 10 ] [ 8 ] [ 11 ] بالإضافة إلى قارئ الأفكار المذهل دانينجر . [ 3 ] كما شارك براونهوت في سباقات الدراجات النارية والسيارات تحت اسم "الدبور الأخضر"، [ 3 ] [ 12 ] وعمل لفترة كمنتج تلفزيوني. [ 7 ]  

أضاف "فون" إلى اسمه في خمسينيات القرن العشرين ليضفي عليه طابعًا "ألمانيًا". [ 5 ] [ 7 ] ثم أصبح مخترعًا في ذلك العقد؛ [ 3 ] [ 7 ] واستخدم حملة إعلانية جريئة في القصص المصورة لبيع مجموعة متنوعة من المنتجات، والتي كان الكثير منها مُعلنًا عنه بطريقة مُضللة. [ 1 ] [ 12 ] وقد درّت عليه مشاريعه التجارية ملايين الدولارات، [ 6 ] على الرغم من أنه كان معروفًا بصعوبة التعامل معه. [ 1 ]

بدأ بمواعدة يولاندا سينيوريلي، التي كانت تعمل آنذاك في مجال الترفيه، بعد فترة وجيزة من طلاقه من زوجته الأولى. التقيا أثناء حضورها برنامجًا تلفزيونيًا كان يسجله لصالح دانينجر؛ ثم عملت معه في العديد من مشاريعه التجارية. [ 7 ] [ 10 ] تزوجا بعد 12 عامًا، في 14 فبراير 1980، ضمن حفل زفاف جماعي في نادي بلاي بوي في مانهاتن . كان النادي قد أعلن عن مسابقة يحصل الفائزون فيها على حفل زفاف وشهر عسل مجانيين؛ وطُلب من المشاركين كتابة رسالة قصيرة يشرحون فيها سبب رغبتهم في الزواج. وقد لُوحظ أن رسالة سينيوريلي وفون براونهوت كانت مفصلة للغاية؛ إذ حاولت سينيوريلي إقناع فون براونهوت بالزواج منها لسنوات عديدة، ووافق على ذلك بشرط فوزهما بالمسابقة. [ 10 ] [ 13 ] ورُزقا بابنة. [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]

قرود البحر

الروبيان الملحي ، الذي اشتهر فون براونهوت بتسويقه تحت اسم " قرود البحر ".

كان أشهر ابتكاراته "قرود البحر" ، وهي بيض روبيان صغير "ينبض بالحياة" عند إضافة الماء إليه. [ 1 ] [ 5 ] [ 8 ] خطرت له فكرة بيع الروبيان كحيوانات أليفة عام 1957؛ ويروي القصة أنه كان في متجر للحيوانات الأليفة ورأى الروبيان يُباع كطعام للحيوانات، أو شاهد صيادًا يستخدمه كطعم. [ 1 ] [ 14 ] وقد أثار اهتمامه قدرته على العودة إلى الحياة في وجود الماء بعد فترة من السكون. [ 15 ]

بدأ تسويقها من خلال شركته "ترانساينس كوربوريشن" عام 1960 تحت اسم "إنستانت لايف"، وتم الإعلان عنها بشكل شبه كامل في القصص المصورة؛ ولم تحقق نجاحًا في البداية. [ 1 ] [ 5 ] [ 15 ] في عام 1962، أعاد تسمية المنتج إلى "سي-مونكيز"، مما أدى إلى زيادة المبيعات. [ 1 ] [ 5 ] بالتعاون مع عالم الأحياء البحرية أنتوني داغوستينو ، قاما معًا بتربية نوع هجين من الروبيان بشكل انتقائي ليكون أكثر ملاءمة للتربية كحيوانات أليفة، وأكبر حجمًا وأكثر تحملاً. [ 1 ] [ 7 ] [ 15 ] تم بيعه بثلاثة أجزاء: "منقي مياه سي-مونكيز"، و"بيض سي-مونكيز إنستانت لايف"، و"غذاء نمو سي-مونكيز". [ 15 ]

أظهرت إعلانات القصص المصورة لـ"قرود البحر" هذه الكائنات على هيئة شخصيات كرتونية بشرية، لا روبيان، وتفاخرت بقدراتها، قائلةً إنها قابلة للتدريب والتنويم المغناطيسي والسباق. [ 5 ] [ 15 ] [ 14 ] إلى جانب الروبيان الملحي، باع فون براونهوت العديد من ملحقات "قرود البحر"، مثل الألعاب، والمنشطات الجنسية، وفيتامينات "قرود البحر"، وحوض أسماك بلاستيكي، وسيرك، ومضمار سباق تحت الماء. [ 5 ] [ 15 ] [ 14 ] ألّف فون براونهوت "دليل قرود البحر الرسمي"، حيث روى قصصًا خيالية عمّا زعم أن "قرود البحر" تفعله بالفعل. [ 15 ] رُفعت دعوى قضائية ضد فون براونهوت سابقًا بتهمة الاحتيال بسبب التسويق المضلل، لكنه كسب القضية. [ 7 ] بيعت مليارات من "قرود البحر"، وحظيت بمواقع إلكترونية للمعجبين، ومسلسل تلفزيوني ، ولعبة فيديو. أخذ رائد الفضاء جون جلين 400 مليون منها إلى الفضاء معه في عام 1998. [ 1 ] [ 11 ]

اختراعات أخرى والحركة البيئية

إعلانٌ يعود لعام 1964 لنظارات الأشعة السينية يعد زوراً بالقدرة على الرؤية عبر الجلد والملابس

حصل فون براونهوت على 195 براءة اختراع [ 1 ] [ 12 ] ، وأصبحت العديد من منتجاته رموزًا ثقافية . [ 5 ] من بين منتجاته، ابتكر "وحوشًا مذهلة تقشعر لها الأبدان" [ 1 ] ، و"السمكة الذهبية غير المرئية" (والتي كانت في الواقع عبارة عن لوازم أسماك ذهبية ووعاء فارغ بدون سمك) [ 1 ] [ 6 ] [ 11 و"سرطانات مجنونة"، وهي ببساطة سرطانات ناسكة في صندوق. [ 1 ] [ 7 ] كما ابتكر نظارات الأشعة السينية ، وهي نظارات ذات عدسات محززة تُحدث تأثيرًا بصريًا. زعمت إعلانات نظارات الأشعة السينية زورًا أنها تُمكّن مرتديها من الرؤية عبر الملابس والجلد. [ 11 ]

ابتكر لاحقًا سلاحًا يُدعى "كيوجا"، يحتوي على سوط معدني ملفوف. في عام ١٩٧٩، أُلقي القبض عليه بتهمة حيازة سلاح، لكن أُطلق سراحه بعد أن قرر القاضي أن السلاح لا يتطلب ترخيصًا. [ ٢ ] صرّح فون براونهوت لاحقًا أن السلاح مُخصّص "لمن يحتاج إلى سلاح ناري ولا يستطيع الحصول على ترخيص"، وقد تم الإعلان عنه في صحيفة "ذا سبوتلايت" اليمينية . [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٦ ] زعمت الإعلانات أنه قادر على جعل اللصوص "يصرخون من ألم لا يُصدق". [ ١٤ ] كما ابتكر أيضًا مجموعة متنوعة من الملابس الواقية من الرصاص. [ ٣ ]

انتقل فون براونهوت من مدينة نيويورك إلى برايانز رود، ميريلاند ، عام ١٩٨٥. [ ٧ ] [ ١٦ ] أنشأ محمية للحياة البرية في ميريلاند، وهي محمية مونتروز للحياة البرية. عندما أصبحت هذه المحمية مهددة بمشروع تطوير جديد مقترح في المنطقة، أصبح فون براونهوت قائدًا ومتحدثًا باسم مجموعة تُدعى SWORD (أنقذوا الحياة البرية، عارضوا تطوير ريفييرا)، والتي احتجت على المشروع. [ ٢ ] [ ٨ ] [ ١٧ ] أعلن عن نيته تسويق جراد البحر كحيوانات أليفة عام ١٩٨٩، [ ١٤ ] وهو مشروع كان لا يزال يعمل عليه على ما يبدو حتى وفاته. [ ٥ ]

تفوق العرق الأبيض

مقتطف من رسالة كتبها براونهوت (موقعاً باسم هندريك فون براون) ونُشرت في نشرته الإخبارية عام 1987

كان لفون براونهوت صلة وثيقة بجماعات التفوق العرقي الأبيض والنازيين الجدد. [ 2 ] [ 6 ] وقد رصدت رابطة مكافحة التشهير (ADL) أنشطته؛ وذكرت الرابطة أن فون براونهوت "مرتبط ببعض أكثر المنظمات العنصرية والمعادية للسامية تطرفًا في البلاد"؛ [ 12 ] ووصفه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي مايك جيرمان بأنه "أحد كبار رجال حركة التفوق العرقي الأبيض". [ 18 ] وفي مكتبه، عرض مواد فاشية، من بينها صورة منقوشة لبينيتو موسوليني وملصق موقع من هيرمان غورينغ . [ 2 ] [ 14 ]

كان يُعرف أحيانًا باسم هندريك فون براون في هذه الأنشطة؛ كما أدار منظمة تُطلق على نفسها اسم "المعهد الوطني لمناهضة الصهيونية" من نفس عنوان برايانز رود، ميريلاند، الذي استخدمه فون براونهوت لبيع منتجات سي مونكي. وكان يُوزّع نشرة إخبارية مناهضة للصهيونية ومؤيدة لتفوق العرق الأبيض. [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ] بالإضافة إلى ذلك، كان زعيمًا لجماعة تُدعى "النظام الإمبراطوري للنسر الأسود"، والتي كانت تتخذ من نيويورك مقرًا لها ونشطت في أوائل ثمانينيات القرن العشرين؛ وكان لها نشرتها الإخبارية الخاصة. [ 2 ] [ 16 ]

بحسب أحد شركائه في العمل، صرّح فون براونهوت له ذات مرة قائلاً: "لم يكن هتلر رجلاً سيئاً، بل تعرّض فقط لتشويه سمعة". [ 3 ] [ 6 ] كان يحضر بانتظام المؤتمر السنوي لمنظمة " الأمم الآرية "، حيث كان في بعض الأحيان متحدثاً رئيسياً، كما حظي بشرف إضاءة الصليب المشتعل. [ 2 ] [ 6 ] [ 3 ] في عام 1984، أُدرج اسمه ضمن مجموعة من "القادة القوميين الآريين البارزين" في مؤتمر لمنظمة "الأمم الآرية". [ 2 ] كان عضواً في فرسان كو كلوكس كلان في أوائل الثمانينيات، [ 1 ] [ 16 ] واشترى أسلحة نارية لفصيل من كو كلوكس كلان في أوهايو. [ 2 ] [ 6 ] [ 16 ] يُزعم أنه كان صديقاً للزعيم الأعلى ديل ر. رويش. [ 2 ] كان صديقاً مقرّباً لريتشارد جيرنت بتلر ، زعيم منظمة "الأمم الآرية"، وكان زعيمها في ولاية ماريلاند. [ 19 ] لقد تحدث نيابة عن بتلر في اجتماع عُقد في فبراير 1988 بشأن إلغاء التعديل الرابع عشر . [ 16 ]

الكشف عن التورط

تم الكشف عن تورط فون براونهوت في تفوق العرق الأبيض عام ١٩٨٨. [ ٣ ] [ ٦ ] جاء ذلك بعد أن شجع باتلر، في إحدى رسائله لجمع التبرعات، أتباعه على شراء السلاح، [ ٢٠ ] وأشار إلى أن الشركة المصنعة لسلاح كيوغا تدعمه ماليًا، حيث يذهب جزء من عائدات مبيعات كيوغا إلى باتلر؛ في ذلك الوقت، كان باتلر يواجه اتهامات فيدرالية بالتحريض على الفتنة ، على الرغم من تبرئته لاحقًا. ربط الصحفيون هذا الأمر بفون براونهوت. [ ٢ ] [ ٦ ] [ ٣ ] بعد ذلك بوقت قصير، أكد باتلر ذلك، واصفًا فون براونهوت بأنه داعم قديم و"آري"، [ ٢ ] [ ٦ ] وأن براونهوت كان "رجلًا أبيض يؤمن بمحبة الله ويؤمن بأن الرجل الأبيض الآخر يجب أن يحظى بفرصة لتحقيق العدالة". [ 20 ] وقد نُشر هذا الأمر على نطاق أوسع في مقالٍ نشرته صحيفة "واشنطن بوست" في ذلك العام ، والذي تعمّق في صلاته بجماعات تفوّق العرق الأبيض. [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] وكشف هذا المقال، الذي استند إلى معلومات من أقاربه، أنه يهودي. وقد صدم هذا الأمر وأصاب بخيبة أمل العديد من النازيين الجدد، على الرغم من أن شائعات يهوديته كانت متداولة منذ سنوات؛ فقد كان الكثيرون يعتقدون ذلك، ولم يكترثوا للأمر. [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]

بعد الضجة الإعلامية، استمر في انخراطه في حركة تفوق العرق الأبيض، واستمرت جماعة "الأمم الآرية" في قبوله كقسٍّ مُرَسَّمٍ فيها. [ 3 ] [ 6 ] ردًّا على التقارير التي تناولت أصله العرقي وآراءه السياسية، قال فون براونهوت: "لن أدلي بأي تصريحات على الإطلاق". [ 3 ] [ 11 ] [ 12 ] حاول العديد من الصحفيين مناقشة وضعه كنازيٍّ يهوديٍّ جديد معه، لكنه رفض لسنوات، بل وأغلق الهاتف في وجه المراسلين الذين سألوه. [ 21 ] [ 6 ] كان يرفض عمومًا مناقشة أيديولوجيته أو خلفيته مع الصحفيين. [ 1 ] [ 7 ] في مقابلة أجرتها معه صحيفة "سياتل تايمز" عام 1988 ، علّق على "عيون الكوريين الغامضة والمائلة" لأصحاب المتاجر الكوريين، وانتقد مارتن لوثر كينغ جونيور ، وقال: "أنتم تعرفون موقفي، ولا أخفي ذلك". [ 3 ] [ 20 ] في مقابلة أجرتها معه صحيفة فايننشال تايمز الكندية عام 1989 ، رفض مجددًا مناقشة الموضوع، قائلاً: "لن أقول شيئًا [...] إذا أردتَ إثبات أي شيء، فاخرج وأثبته"، مع أنه أقرّ بتقديم مساعدات مالية لمنظمة "الأمم الآرية" وتحدث عن خططه لتربية جراد البحر كحيوانات أليفة. [ 14 ] لم تكن زوجته توافق على آرائه السياسية، لكنها قالت بعد وفاته إنهما "لم يتحدثا قط عن أمور كهذه" وأنهما "كانا يحبان بعضهما حبًا جمًا، ولم أشكك في كلامه أو أستجوبه". [ 7 ]

في عام ١٩٩٣، نصح فون براونهوت الشباب من دعاة تفوق العرق الأبيض بعدم تبني مظهر حليقي الرؤوس ، ودعاهم بدلاً من ذلك إلى الانخراط في حركات الاحتجاج السائدة. [ ١٨ ] وفي عام ١٩٩٥، ترأس فون براونهوت جنازة زوجة بتلر التي نظمتها منظمة "الأمم الآرية". [ ٣ ] [ ٦ ] [ ١٩ ] وفي العام نفسه، حضر مجددًا مؤتمر العالم الآري، حيث كان متحدثًا؛ وأشاد بيسوع لامتلاكه "الحكمة لتمكين العرق الأبيض من خلال إبداع كل منفعة مادية يتمتعون بها الآن". [ ٢١ ] ردًا على آراء فون براونهوت، ألغت شركتان توزيع منتجات "سي مونكيز"؛ وصرح ممثل تجاري للشركة بأن ذلك كان لأسباب تجارية، لا علاقة لها بآرائه. [ ١ ] [ ٣ ] [ ٥ ] وعندما تم شراء الترخيص في عام ١٩٩٥، ادعى فون براونهوت أنه سيتوقف عن النشاط السياسي العلني. [ ١ ]

الموت والإرث

توفي فون براونهوت إثر سقوطه في 28 نوفمبر 2003، في منزله في إنديان هيد، ميريلاند ، عن عمر يناهز 77 عامًا. [ 1 ] [ 12 ] بعد وفاته، نشب نزاع قانوني حول حقوق ملكية لعبة سي-مونكي بين أرملته يولاندا سينيوريلي وسام هارفيل، الرئيس التنفيذي لشركة ألعاب كان فون براونهوت قد رخص لها أجزاءً من المنتج. [ 7 ]

كان فون براونهوت موضوع فيلم وثائقي قصير بعنوان "Just Add Water" (2016) من إنتاج Great Big Story و CNN Films . [ 22 ] كما جسّده توماس لينون بشكل ساخر في الفيلم الكوميدي " Unfrosted " (2024) كـ"طيار تذوق" ألماني ذي ماضٍ نازي يُذكّر بفيرنر فون براون . [ 23 ] [ 24 ]

ملحوظات

  1. في هذا الاسم الألماني ، يكون اللقب هو von Braunhut وليس Braunhut .

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ مارتن ، دوغلاس ( ٢١ ديسمبر ٢٠٠٣ ) . " هارولد فون براونهوت، بائع قرود البحر، يتوفى عن عمر يناهز ٧٧ عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد  ١٣، العدد  ٥٢٧٠٤. صفحة  ٥٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٧ . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ماير، يوجين ل. (25 أبريل 1988). "تناقضات شخصية خاصة" . صحيفة واشنطن بوست . العدد 142. الصفحات D1، D4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2018 .   
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بروت ، تامار ( 1 أكتوبر 2000 ) . " قرود البحر والمتعصبون البيض" . مجلة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات 20-21 ، 34، 36. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .  
  4. 1 2 3 "سيارة تقتل سيدة أعمال؛ دهس السيدة جانيت براونهوت من كوينز" . صحيفة نيويورك تايمز . 1960. ص 45. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2026 .  
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "هارولد فون براونهوت" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٠٧-١٢٣٥ . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٨ . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 موسر، بوب (ربيع 2004). "هتلر وقرود البحر" . تقرير استخباراتي . مونتغمري. ISSN 1084-0028 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 هيت، جاك (15 أبريل 2016). "المعركة على ثروة قرد البحر" . مجلة نيويورك تايمز . ISSN 0028-7822 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 . 
  8. 1 2 3 4 زايسز، لارا م. (21 يوليو 1997). "مقلب القرود" . صحيفة بالتيمور صن . الصفحات 1D، 5D. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1930-8965 . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .  
  9. "رقم الترخيص 3804" (قاعدة بيانات). نيويورك: فهارس تراخيص الزواج، 1907-2018. 1955.
  10. ١ ٢ ٣ روبرتسون، نان (١٥ فبراير ١٩٨٠). "تشكيلة يوم الزفاف - ١٦ عروسًا، ١٦ عريسًا، قاضٍ واحد، و٤٠ أرنبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد ١٢٩، العدد ٤٤، ٤٩٤. ص. ب٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٢٢ مارس ٢٠٢٦ .    
  11. 1 2 3 4 5 هيوز، إيفان (28 يونيو 2011). "القصة الحقيقية الصادمة للعبقري المجنون الذي اخترع قرود البحر" . ذا أول . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  12. 1 2 3 4 5 6 ماكليلان، دينيس (28 ديسمبر 2003). "هارولد فون براونهوت، 77 عامًا؛ موهبة المبيعات أنتجت قرود البحر" . لوس أنجلوس تايمز . ص. B18. ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .  
  13. كريمر، مارسيا (15 فبراير 1980). "يوم الخواتم حول الورود وفي الأنوف" . صحيفة ديلي نيوز . المجلد 61، العدد 202. نيويورك. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com .    
  14. 1 2 3 4 5 6 7 بروس، ألكسندر (9 أبريل 1989). "ملك قرود البحر يضرب مجدداً". فايننشال تايمز الكندية . المجلد 77، العدد 42. تورنتو. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0015-2056 .    
  15. 1 2 3 4 5 6 7 ويب، ديوي (25 سبتمبر 1984). "أعمال قرود البحر". نيو تايمز . المجلد 15، العدد 39. فينيكس. الصفحات 12، 32، 34-25 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0279-3962 .    
  16. 1 2 3 4 5 "هارولد فون براونهوت". التطرف اليميني: دليل (طبعة جديدة منقحة ). نيويورك: رابطة مكافحة التشهير التابعة لمنظمة بناي بريث . 1988. ص 167. ISBN   978-0-88464-129-2.
  17. مايور، يوجين ل. (19 أبريل 1988). "الواقع يُلقي بظلاله على أحلام 'الريفييرا'" . صحيفة واشنطن بوست . العدد 136. الصفحات D1، D4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2026 .   
  18. 1 2 جيرمان، مايك (2007). التفكير كإرهابي: رؤى عميل سري سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي . واشنطن العاصمة: بوتوماك بوكس . ص 22، 24. ISBN  978-1-59797-026-6.
  19. 1 2 مورلين، بيل (6 ديسمبر 1995). "إقامة مراسم تأبين بيتي إي. بتلر" . صحيفة آيداهو سبوكس مان ريفيو . ص. ب1، ب8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2993-1274 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com .  
  20. 1 2 3 لاكيتس ، إريك (22 يناير 1988). ""رجل 'قرد البحر' يفقس شيئاً أكثر خبثاً بكثير". صحيفة سياتل تايمز . ص.  E1. ISSN 0745-9696 . 
  21. 1 2 جانوفسكي، مايكل (23 يوليو 1995). "المؤمنون الحقيقيون يجتمعون لتكريم العرق الأبيض" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 144، العدد 50، 131. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2026 .    
  22. بيرتون، بوني (31 ديسمبر 2016). "فيلم وثائقي عن قرود البحر يستكشف الجانب المظلم لمصنع الألعاب" . سي نت . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  23. غليبرمان، أوين (3 مايو 2024). "مراجعة فيلم "Unfrosted": جيري ساينفيلد يُخرج ويُمثل في فيلم سيرة ذاتية عن شخصية بوب تارت. الفيلم مبني على قصة حقيقية، لكنه مُثير للدهشة . مجلة فارايتي . مدينة نيويورك. ISSN 0042-2738 . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 . 
  24. شتاين، إلين (8 مايو 2024). "ما هي الحقيقة وما هو الخيال في Unfrosted" . Slate . ISSN 1091-2339 . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 . 

مصادر إضافية