فيرنر فون براون

فيرنر ماغنوس ماكسيميليان فرايهر فون براون [ 1^{] ( بالألمانية} : ˈvɛʁnheːɐ̯ fɔn ˈbʁaʊn ؛ 23 مارس 1912 - 16 يونيو 1977) كان ^{مهندسًا}ألمانيًا أمريكيًا في مجال هندسة الطيران والفضاء [ 1 ] ومهندسًا معماريًا متخصصًا^في^الفضاء^. انضم إلى الحزب النازي ثم إلى قوات الأمن الخاصة (SS) . قاد تطوير تكنولوجيا الصواريخ في ألمانيا النازية ، ولاحقًا تكنولوجيا الصواريخ والفضاء ^في الولايات المتحدة ^.^[⁵^]

عمل فون براون، في شبابه، في برنامج تطوير الصواريخ التابع لألمانيا النازية. وساهم في تصميم وتطوير صاروخ V-2 في مركز أبحاث الجيش في بينيمونده خلال الحرب العالمية الثانية . وأصبح V-2 أول جسم اصطناعي يسافر إلى الفضاء بعبوره خط كارمان في 20 يونيو 1944. بعد الحرب، نُقل سرًا إلى الولايات المتحدة، برفقة نحو 1600 عالم ومهندس وفني ألماني آخر، ضمن عملية مشبك الورق . ^{[ 6 ]} عمل لصالح الجيش الأمريكي في برنامج صواريخ باليستية متوسطة المدى ، وطوّر الصواريخ التي أطلقت أول قمر صناعي أمريكي، إكسبلورر 1 ، عام 1958. كما تعاون مع والت ديزني في سلسلة أفلام ساهمت في نشر فكرة سفر الإنسان إلى الفضاء في الولايات المتحدة وخارجها بين عامي 1955 و1957. ^{[ 7 ]}

في عام 1960، تم دمج مجموعته في وكالة ناسا ، حيث شغل منصب مدير مركز مارشال لرحلات الفضاء الذي تم إنشاؤه حديثًا ، وكان كبير مهندسي مركبة الإطلاق الثقيلة للغاية ساتورن 5 التي دفعت مركبة أبولو الفضائية إلى القمر. ^[⁸^]^[⁹^] في عام 1967، تم إدخال فون براون إلى الأكاديمية الوطنية للهندسة ، وفي عام 1975، حصل على الميدالية الوطنية للعلوم .

يرى البعض أن فون براون أفلت من العقاب على مشاركته في جرائم الحرب النازية، وذلك بسبب رغبة الأمريكيين في هزيمة السوفيت في الحرب الباردة . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 5 ]} ويُطلق عليه أحيانًا لقب "أبو السفر إلى الفضاء"، ^{[ 12 ]} أو "أبو علم الصواريخ"، ^{[ 13 ]} أو "أبو البرنامج القمري الأمريكي". ^{[ 10 ]} وفي أواخر حياته المهنية، دعا أيضًا إلى إرسال مهمة مأهولة إلى المريخ .

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيرنر فون براون في 23 مارس 1912، في بلدة فيرسيتز الصغيرة في مقاطعة بوزن ، مملكة بروسيا (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الألمانية ، وهي الآن جزء من بولندا ). ^{[ 14 ]}

كان والده، ماغنوس فرايهر فون براون (1878-1972)، موظفًا حكوميًا وسياسيًا محافظًا؛ شغل منصب وزير الزراعة في الحكومة الفيدرالية خلال جمهورية فايمار . أما والدته، إيمي فون كويستورب (1886-1959)، فكانت تنحدر من سلالة ملوك أوروبا في العصور الوسطى، من خلال والديها ، وكانت من نسل فيليب الثالث ملك فرنسا ، وفالديمار الأول ملك الدنمارك ، وروبرت الثالث ملك اسكتلندا ، وإدوارد الثالث ملك إنجلترا . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} وكان لديه أخ أكبر، هو الدبلوماسي الألماني الغربي سيغيسموند فون براون ، الذي شغل منصب وزير الخارجية في سبعينيات القرن العشرين، وأخ أصغر، ماغنوس فون براون ، الذي كان عالم صواريخ، وشغل لاحقًا منصبًا تنفيذيًا رفيعًا في شركة كرايسلر . ^{[ 17 ]}

انتقلت العائلة إلى برلين، براندنبورغ ، عام ١٩١٥، حيث عمل والده في وزارة الداخلية. بعد تأكيده ، أهدته والدته تلسكوبًا ، فنشأ لديه شغفٌ بعلم الفلك . ^{[ ١٨ ]} تعلّم فون براون العزف على التشيلو والبيانو في سن مبكرة، ورغب في وقتٍ ما أن يصبح ملحنًا. تلقى دروسًا من الملحن بول هيندميث . تُذكّرنا المقطوعات القليلة المتبقية من مؤلفات فون براون في شبابه بأسلوب هيندميث. ^{[ ١٩ ]}^{: ١١} كان بإمكانه عزف مقطوعات بيانو لبيتهوفن وباخ عن ظهر قلب. ابتداءً من عام ١٩٢٥، التحق بمدرسة داخلية في قلعة إيترسبورغ بالقرب من فايمار ، في ولاية تورينجيا الحرة ، حيث لم يُحقق نتائج جيدة في الفيزياء والرياضيات. هناك، حصل على نسخة من كتاب "Die Rakete zu den Planetenräumen" (1923، أي " بواسطة صاروخ إلى الفضاء الكوكبي ") ^[²⁰^] ، من تأليف رائد الصواريخ هيرمان أوبرث . وفي عام 1928، نقله والداه إلى مدرسة هيرمان ليتز الداخلية (وهي أيضًا مدرسة داخلية) في جزيرة سبيكر أوغ الواقعة في بحر الشمال الفريزي الشرقي . لطالما أثار السفر إلى الفضاء فضوله، ومنذ ذلك الحين كرّس نفسه لدراسة الفيزياء والرياضيات سعيًا وراء شغفه بهندسة الصواريخ. ^[²¹^]^[²²^]

في عام ١٩٢٨، كان لظاهرة " راكتنرومل " أو "هدير الصواريخ"، التي أطلقها فريتز فون أوبل وماكس فالير، تأثير كبير على فون براون، الشاب المتحمس للفضاء. فقد كان متحمسًا للغاية بعد مشاهدة أحد عروض سيارات أوبل-راك الصاروخية العامة، لدرجة أنه صنع سيارة صاروخية لعبة منزلية الصنع، وتسبب في فوضى على رصيف مزدحم بإطلاق عربة اللعبة التي كان قد ربط بها أكبر صواريخ الألعاب النارية التي استطاع شراءها. لاحقًا، تم استجوابه من قبل الشرطة المحلية، ثم أُطلق سراحه إلى والده لاتخاذ الإجراءات التأديبية اللازمة. أبرزت هذه الحادثة تصميم فون براون الشاب على "تكريس حياته للسفر إلى الفضاء". ^{[ ١ ]}^{: ٦٢-٦٤}

في عام 1930، التحق فون براون بالجامعة التقنية في برلين ، حيث انضم إلى جمعية رحلات الفضاء ( VfR )، التي شارك في تأسيسها فالير، وعمل مع ويلي لي في اختبارات محركات الصواريخ التي تعمل بالوقود السائل بالتعاون مع آخرين مثل رولف إنجل، ورودولف نيبيل ، وهيرمان أوبرث، وبول إهمير . ^{[ 23 ]} في ربيع عام 1932، تخرج بشهادة في الهندسة الميكانيكية. ^{[ 24 ]} أقنعه اطلاعه المبكر على علم الصواريخ بأن استكشاف الفضاء سيتطلب أكثر بكثير من مجرد تطبيقات التكنولوجيا الهندسية الحالية. رغبةً منه في معرفة المزيد عن الفيزياء والكيمياء وعلم الفلك، التحق فون براون بجامعة فريدريش فيلهلم في برلين لدراسة الدكتوراه، وحصل على درجة الدكتوراه في الفيزياء عام 1934. ^{[ 25 ]} كما درس في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ (ETH Zürich) لفصل دراسي من يونيو إلى أكتوبر 1931. ^{[ 25 ]}

المسار الوظيفي الألماني

في عام 1930، حضر فون براون عرضًا تقديميًا قدمه أوغست بيكارد . بعد المحاضرة، اقترب الطالب الشاب من رائد رحلات المناطيد الشهيرة على ارتفاعات عالية، وقال له: "كما تعلم، أخطط للسفر إلى القمر في وقت ما". ويُقال إن بيكارد رد عليه بكلمات مشجعة. ^{[ 26 ]}

تأثر فون براون بشكل كبير بأوبرث، الذي قال عنه:

كان هيرمان أوبرث أول من استخدم المسطرة الحاسبة عند التفكير في إمكانية بناء مركبات فضائية، وقدم مفاهيم وتصاميم مُحللة رياضياً... أنا شخصياً مدين له ليس فقط بأنه كان نبراس حياتي، بل أيضاً بأنه كان أول من عرّفني على الجوانب النظرية والعملية لعلم الصواريخ والسفر إلى الفضاء. يجب أن يُخصص له مكانة مرموقة في تاريخ العلوم والتكنولوجيا لمساهماته الرائدة في مجال علم الفضاء. ^{[ 27 ]}

بحسب المؤرخ نورمان ديفيز ، تمكن فون براون من ممارسة مهنة عالم صواريخ في ألمانيا بسبب "إغفال غريب" في معاهدة فرساي التي لم تدرج الصواريخ في قائمة الأسلحة المحظورة على ألمانيا. ^{[ 28 ]}

التورط مع النظام النازي

عضوية الحزب النازي

في عام 1937، وفي إطار حملة واسعة النطاق شنها النازيون لتجنيد أعضاء في مناصب قيادية فنية واجتماعية، تعرض فون براون لضغوط للانضمام إلى الحزب النازي لمواصلة عمله على الصواريخ. تقدم بطلب عضوية الحزب في 12 نوفمبر 1937، وحصل على رقم العضوية 5,738,692. ^{[ 6 ]}^{[ 29 ]}^{: 96}

كتب مايكل ج. نيوفيلد ، مؤلف تاريخ الفضاء الجوي ورئيس قسم تاريخ الفضاء في المتحف الوطني للطيران والفضاء التابع لمؤسسة سميثسونيان ، أنه في إفادة خطية عام 1947 لصالح الجيش الأمريكي، ذكر فون براون أنه طُلب منه الانضمام إلى الحزب في العام الذي بدأت فيه الحرب عام 1939، أي بعد عامين من انضمامه الفعلي عام 1937. ^{[ 29 ]}^{: 96}

في عام ١٩٣٩، طُلب مني رسميًا الانضمام إلى الحزب الاشتراكي الوطني. في ذلك الوقت، كنتُ بالفعل المدير الفني لمركز صواريخ الجيش في بينيمونده (بحر البلطيق). وقد حظي العمل الفني الذي أُجري هناك، في غضون ذلك، باهتمام متزايد على المستويات العليا. وبالتالي، فإن رفضي الانضمام إلى الحزب كان سيعني التخلي عن عمل حياتي. لذلك، قررتُ الانضمام. لم تتضمن عضويتي في الحزب أي نشاط سياسي. ^{[ ٢٩ ]}^{: ٩٦}

لم يتم التأكد مما إذا كان خطأ فون براون فيما يتعلق بالسنة متعمداً. ^{[ 29 ]}^{: 96} كتب نيوفيلد:

تم تعيين فون براون، كغيره من أعضاء حزب بينيموندر، في المجموعة المحلية في كارلشاغن؛ ولا يوجد دليل على أنه قام بأكثر من إرسال اشتراكاته الشهرية. لكنه يظهر في بعض الصور وهو يرتدي دبوس الصليب المعقوف الخاص بالحزب على طية صدر سترته - وكان من المفيد سياسياً إظهار عضويته. ^{[ 29 ]}^{: 96}

كان موقف فون براون اللاحق تجاه النظام النازي في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من القرن العشرين معقدًا. فقد صرّح بأنه تأثر بشدة بوعد النازيين الأوائل بالتخلص من التداعيات الاقتصادية لما بعد الحرب العالمية الأولى ، ما زاد من مشاعره الوطنية. ^{[ 30 ]} وفي مقالٍ من مذكراته عام 1952، اعترف بأنه في ذلك الوقت "كان وضعه جيدًا نسبيًا في ظل النظام الشمولي ". ^{[ 29 ]}^{: 96-97.} ومع ذلك، كتب أيضًا أن " هتلر ، في نظرنا، لم يكن سوى أحمق متغطرس بشاربٍ يشبه شارب تشارلي شابلن " ^{[ 31 ]} وأنه كان يراه " نابليون آخر " "عديم الضمير تمامًا، رجل ملحد يعتقد أنه الإله الوحيد". ^{[ 32 ]}

أظهر فحص لاحق لخلفية فون براون، أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي، أن ملف التحقق من خلفيته لم يتضمن أي معلومات سلبية تتعلق بانتمائه للحزب، ولكنه كشف عن حصوله على العديد من خطابات التقدير لأدائه المتميز خلال فترة عمله في الحزب النازي. ^{[ 33 ]} وتشير استنتاجات مكتب التحقيقات الفيدرالي، الواردة في تقريره الذي أُعد خلال الحرب الباردة، إلى أن انخراط فون براون في الحزب النازي كان بدافعٍ بحتٍ لتعزيز مسيرته الأكاديمية، أو خوفًا من السجن أو الإعدام. ^{[ 33 ]}

العضوية في منظمة Allgemeine-SS

انضم فون براون إلى مدرسة ركوب الخيل التابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) في 1 نوفمبر 1933 بصفة متدرب (SS- Anwärter) . غادرها في العام التالي. ^{[ 34 ]}^{: 63} في عام 1940، انضم فون براون إلى قوات الأمن الخاصة (SS) ^{[ 35 ]}^{: 47}^{[ 36 ]} وحصل على رتبة أونترشتورمفوهرر في قوات الأمن الخاصة العامة (Allgemeine-SS) وصدر له رقم العضوية 185068. ^{: 121} في عام 1947، قدم لوزارة الحرب الأمريكية هذا التفسير:

في ربيع عام ١٩٤٠، زارني في مكتبي أحد ضباط قوات الأمن الخاصة (إس إس) برتبة عقيد مولر، من غرايفسفالد، وهي مدينة أكبر بالقرب من بينيمونده، وأخبرني أن قائد قوات الأمن الخاصة هيملر قد أرسله بأمرٍ لحثّي على الانضمام إلى قوات الأمن الخاصة. أخبرته أنني مشغولٌ للغاية بعملي في مجال الصواريخ لدرجة أنني لا أملك وقتًا لأي نشاط سياسي. فقال لي حينها إن الانضمام إلى قوات الأمن الخاصة لن يستغرق مني أي وقت على الإطلاق، وأنني سأُمنح رتبة ملازم، وأن هيملر كان يرغب بشدة في أن أستجيب لدعوته للانضمام.
طلبت من مولر أن يمنحني بعض الوقت للتفكير. فوافق.
إدراكًا مني لأهمية المسألة السياسية البالغة بالنسبة للعلاقة بين قوات الأمن الخاصة والجيش، اتصلتُ فورًا بقائدي العسكري، الدكتور دورنبرغر. فأخبرني أن قوات الأمن الخاصة كانت تحاول منذ مدة طويلة التدخل في مشروع الصواريخ. سألته عما يجب فعله، فأجابني على الفور أنه إذا أردتُ مواصلة عملنا المشترك، فلا خيار أمامي سوى الانضمام. ^{[ 37 ]}

عندما عُرضت عليه صورة له واقفًا خلف هيملر، قال فون براون إنه لم يرتدِ زيّ قوات الأمن الخاصة (SS) إلا مرة واحدة فقط، ^{[ 38 ]} لكن في عام 2002، صرّح ضابط سابق في قوات الأمن الخاصة (SS) في بينيمونده لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأن فون براون كان يرتدي زيّ قوات الأمن الخاصة (SS) بانتظام في الاجتماعات الرسمية. بدأ فون براون مسيرته برتبة ملازم ثانٍ ( Untersturmführer ) ورُقّي ثلاث مرات من قبل هيملر، وكانت آخر ترقية له في يونيو 1943 إلى رتبة رائد (SS-Sturmbannführer ). وذكر فون براون لاحقًا أن هذه الترقيات كانت مجرد ترقيات فنية يتلقاها سنويًا عبر البريد. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

العمل في ظل النظام النازي

في عام ١٩٣٢، حصل فون براون على درجة البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية من جامعة برلين التقنية في ألمانيا. وخلال فترة من عام ١٩٣١، التحق فون براون بالمعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ . وخلال هذه الفترة، ساعد فون براون البروفيسور هيرمان أوبرث في تأليف كتاب حول إمكانيات ابتكار وتصنيع صواريخ تعمل بالوقود السائل. بعد ذلك بوقت قصير، أسس فون براون شركته الخاصة لتطوير الصواريخ في برلين، والتي من خلالها صنع أول صاروخ يعمل بالبنزين والأكسجين السائل. ^{[ ٣٣ ]}

في عام ١٩٣٢، وبعد أن علمت القوات المسلحة الألمانية بنشاط فون براون في مجال الصواريخ، تواصلت معه لإجراء أبحاث أساسية في مجال الصواريخ وتجارب على بيانات الطقس. ^{[ ٣٣ ]} وذكر فون براون أن الحكومة الألمانية مولت تطوير منصات الاختبار ومرافق التجارب في دارمشتات بألمانيا. وفي عام ١٩٣٩، عُيّن فون براون مستشارًا فنيًا في مركز بينيمونده لأبحاث الجيش على بحر البلطيق. ^{[ ٣٣ ]}

في عام 1933، كان فون براون يعمل على أطروحته للدكتوراه الإبداعية عندما وصل الحزب النازي إلى السلطة في حكومة ائتلافية في ألمانيا؛ وسرعان ما أُدرجت أبحاث الصواريخ على الأجندة الوطنية. رتب نقيب المدفعية، والتر دورنبرغر ، منحة بحثية من إدارة الذخائر لفون براون، الذي عمل بعد ذلك بجوار موقع اختبار صواريخ الوقود الصلب التابع لدورنبرغر في كومرسدورف . ^{[ 40 ]}

حصل فون براون على درجة الدكتوراه في الفيزياء ( هندسة الطيران والفضاء ) في 27 يوليو 1934 من جامعة برلين عن أطروحته بعنوان "حول اختبارات الاحتراق". وكان المشرف على أطروحته إريك شومان. ^{[ 29 ]}^{: 61.} مع ذلك، لم تُمثّل هذه الأطروحة سوى الجانب العلني من عمل فون براون. أما أطروحته الأصلية، بعنوان "التصميم والحل النظري والتجريبي لمشكلة صاروخ الوقود السائل" (المؤرخة في 16 أبريل 1934)، فقد تناولت بالتفصيل تصميم وبناء صاروخ A2. وظلت هذه الأطروحة سرية لدى الجيش الألماني حتى نشرها عام 1960. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} وبحلول نهاية عام 1934، نجح فريقه في إطلاق صاروخين من طراز A2 يعملان بالوقود السائل ، ووصلا إلى ارتفاع 2.2 و 3.5 كيلومتر (ميلين ) . ^[⁴³^]

واصل فون براون عمله في مجال الصواريخ الموجهة طوال الحرب العالمية الثانية، والتقى بأدولف هتلر في عدة مناسبات، وحصل على وسام رسمي من هتلر مرتين، بما في ذلك وسام الاستحقاق الحربي . ^{[ 44 ]}

في ذلك الوقت، كانت ألمانيا مهتمة للغاية بأبحاث الفيزيائي الأمريكي روبرت هـ. جودارد . قبل عام 1939، كان العلماء الألمان يتواصلون مع جودارد مباشرةً من حين لآخر لطرح أسئلة تقنية. استخدم فون براون مخططات جودارد من دوريات مختلفة ودمجها في بناء سلسلة صواريخ أغريغات (A). أُجري أول إطلاق ناجح لصاروخ A-4 في 3 أكتوبر 1942. ^{[ 45 ]} أصبح صاروخ A-4 معروفًا باسم V-2 . ^{[ 46 ]} في عام 1963، تأمل فون براون في تاريخ علم الصواريخ، وقال عن عمل جودارد: " قد تكون صواريخه بدائية نوعًا ما بمعايير اليوم، لكنها مهدت الطريق وتضمنت العديد من الميزات المستخدمة في أحدث صواريخنا ومركباتنا الفضائية." ^{[ 25 ]}

أكد غودارد أن فون براون استخدم عمله عام 1944، قبل وقت قصير من بدء النازيين إطلاق صواريخ V-2 على إنجلترا. تحطمت إحدى صواريخ V-2 في السويد، وأُرسلت بعض أجزائها إلى مختبر أنابوليس حيث كان غودارد يُجري أبحاثًا لصالح البحرية. إذا كانت هذه هي قنبلة باكيبو المزعومة ، فقد حصل عليها البريطانيون مقابل طائرات سبيتفاير ؛ ومن المرجح أن أنابوليس قد استلمت بعض أجزائها منهم. يُذكر أن غودارد تعرف على مكونات من اختراعه، واستنتج أن فكرته قد تحولت إلى سلاح. ^{[ 47 ]} لاحقًا، قال فون براون: "أشعر بأسف عميق وصادق لضحايا صواريخ V-2، ولكن كان هناك ضحايا من كلا الجانبين... الحرب حرب، وعندما تكون بلادي في حالة حرب، فإن واجبي هو المساعدة في كسب تلك الحرب." ^{[ 1 ]}^{: 351}

أصبح المهندس الذي صمم صاروخ V2، فيرنر فون براون، بطلاً لعصر الفضاء . أدرك الحلفاء أن V2 كان آلةً فريدةً من نوعها، لا تشبه أي شيء طوروه بأنفسهم.

— V-2: الصاروخ النازي الذي أطلق عصر الفضاء ، بي بي سي، سبتمبر 2014. ^[⁴⁸^]

ردًا على تصريحات غودارد، قال فون براون: "لم أرَ أنا أو أيٌّ من زملائي براءة اختراع لغودارد في ألمانيا قط". وقد تأكد ذلك بشكل مستقل. وكتب أن الادعاءات بأنه اقتبس عمل غودارد بعيدة كل البعد عن الحقيقة، مشيرًا إلى أن ورقة غودارد البحثية "طريقة للوصول إلى ارتفاعات شاهقة"، التي درسها فون براون وأوبرث، افتقرت إلى دقة تجارب الوقود السائل على الصواريخ. كما تأكد أنه كان مسؤولًا عن ما يُقدَّر بنحو 20 ابتكارًا قابلاً للتسجيل كبراءات اختراع في مجال الصواريخ، بالإضافة إلى حصوله على براءات اختراع أمريكية بعد الحرب تتعلق بتطوير هذا المجال. وذكرت روايات موثقة أيضًا أنه قدّم حلولًا لمجموعة من مشاكل هندسة الطيران والفضاء في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. ^{[ 49 ]}

في 22 ديسمبر 1942، أمر أدولف هتلر بإنتاج طائرة A-4 كسلاح انتقامي، وقامت مجموعة بينيمونده بتطويرها لاستهداف لندن. بعد عرض فون براون في 7 يوليو 1943 لفيلم ملون يُظهر إقلاع طائرة A-4، أبدى هتلر حماسًا كبيرًا لدرجة أنه عيّن فون براون أستاذًا بنفسه بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 50 ]}

في ذلك الوقت، كانت أجهزة الاستخبارات البريطانية والسوفيتية على دراية ببرنامج الصواريخ وفريق فون براون في بينيمونده، استنادًا إلى المعلومات الاستخباراتية التي قدمها الجيش الوطني البولندي السري . خلال ليلتي 17 و18 أغسطس/آب 1943، شنت قيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني ، ضمن عملية هيدرا، غارات جوية على معسكر بينيمونده بمشاركة 596 طائرة، وألقت 1800 طن من المتفجرات. ^{[ 51 ]} تم إنقاذ المنشأة، ونجا معظم أعضاء الفريق الهندسي دون أذى؛ إلا أن الغارات أسفرت عن مقتل مصمم محركات فون براون، والتر ثيل، وكبير المهندسين، والتر، مما أدى إلى تأخير برنامج الصواريخ. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

أصبح V-2 أول جسم اصطناعي يسافر إلى الفضاء من خلال عبور خط كارمان مع الإطلاق العمودي لـ MW 18014 في 20 يونيو 1944. ^{[ 54 ]}

أُطلقت أول طائرة قتالية من طراز A-4، والتي أُعيد تسميتها إلى V-2 ( Vergeltungswaffe 2 "سلاح الانتقام 2") لأغراض دعائية، باتجاه إنجلترا في 7 سبتمبر 1944، بعد 21 شهرًا فقط من بدء المشروع رسميًا. ^{[ 1 ]}^{: 184} ويذكر دوغ ميلارد من متحف العلوم في لندن ما يلي:

كان صاروخ V-2 بمثابة قفزة نوعية في التطور التكنولوجي. لقد وصلنا إلى القمر باستخدام تقنية V-2، ولكن هذه التقنية طُوّرت بموارد هائلة، بعضها مدمر للغاية. كان برنامج V-2 مكلفًا للغاية من حيث الأرواح، حيث استخدم النازيون العمالة القسرية لتصنيع هذه الصواريخ. ^{[ 48 ]}

تجارب على طائرات صاروخية

في عام ١٩٣٦، أجرى فريق فون براون لعلم الصواريخ، العامل في كومرسدورف، بحثًا حول تركيب صواريخ تعمل بالوقود السائل في الطائرات. وقد دعم إرنست هاينكل جهودهم بحماس، موفرًا طائرة He-72، ولاحقًا طائرتين من طراز He-112 لإجراء التجارب. وفي وقت لاحق من عام ١٩٣٦، انتدبت وزارة الطيران الألمانية (RLM) إريك وارسيتز للعمل مع فون براون وهاينكل، نظرًا لكونه أحد أكثر طياري الاختبار خبرة في ذلك الوقت، ولما كان يتمتع به من معرفة تقنية واسعة. ^[^٥٥^]^:^٣٠ وبعد أن عرّف وارسيتز على منصة الاختبار، وعرض عليه الأجهزة المقابلة في الطائرة، سأله: "هل أنت معنا؟ وهل ستختبر الصاروخ في الجو؟ حينها، يا وارسيتز، ستصبح رجلًا مشهورًا. ولاحقًا سنطير إلى القمر - وأنت قائد الطائرة!" ^[^٥٥^]^:^٣٥

في يونيو 1937، في نويهايدنبرغ (مطار كبير يقع على بعد حوالي 70 كيلومترًا (43 ميلًا) شرق برلين، ومُدرج كمطار احتياطي في حالة الحرب)، قام وارسيتز بقيادة إحدى هذه الطائرات بمحركها المكبسي مُعطلًا أثناء الطيران، حيث تم دفعها حينها بقوة صاروخ فون براون فقط. وعلى الرغم من هبوطها بدون عجلات واشتعال النيران في جسم الطائرة، فقد أثبت ذلك للدوائر الرسمية إمكانية قيادة طائرة بنجاح باستخدام نظام دفع خلفي. ^[⁵⁵^]^:⁵¹

في الوقت نفسه، كانت تجارب هيلموت والتر على الصواريخ التي تعمل ببيروكسيد الهيدروجين تُفضي إلى صواريخ خفيفة وبسيطة بدت مناسبة تمامًا للتركيب على الطائرات. كما كلّفت وزارة الطيران الألمانية (RLM) شركة هيلموت والتر في كيل ببناء محرك صاروخي للطائرة He-112، لذا كان هناك تصميمان جديدان مختلفان لمحركات الصواريخ في نويهايدنبرغ: فبينما كانت محركات فون براون تعمل بالكحول والأكسجين السائل، كانت محركات والتر تستخدم بيروكسيد الهيدروجين وبرمنجنات الكالسيوم كمحفز . استخدمت محركات فون براون الاحتراق المباشر وأحدثت النار، بينما استخدمت أجهزة والتر الأبخرة الساخنة الناتجة عن تفاعل كيميائي، لكن كلاهما ولّد قوة دفع ووفر سرعة عالية. ^{[ 55 ]}^{: 41} استخدمت الرحلات اللاحقة للطائرة He-112 صاروخ والتر بدلًا من صاروخ فون براون؛ فقد كان أكثر موثوقية، وأسهل في التشغيل، وأكثر أمانًا للطيار التجريبي، وارسيتز. ^{[ 55 ]}^{: 55}

العمل القسري

كان الجنرال هانز كاملر ، قائد قوات الأمن الخاصة (إس إس)، والذي بنى بصفته مهندسًا العديد من معسكرات الاعتقال ، بما في ذلك أوشفيتز ، معروفًا بوحشيته، وقد راودته فكرة استخدام سجناء معسكرات الاعتقال كعمالة قسرية في برنامج الصواريخ. أيد آرثر رودولف ، كبير مهندسي مصنع صواريخ V-2 في بينيمونده، هذه الفكرة في أبريل 1943 عندما ظهر نقص في الأيدي العاملة. وقد فاق عدد القتلى أثناء بناء صواريخ V-2 (حوالي 12000 شخص) عدد القتلى الذين سقطوا نتيجة استخدامها كسلاح (حوالي 9000 شخص). ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} في يوليو 1943، ألقت قوات الأمن الخاصة القبض على فون براون لمحاولته تخريب مشروع V-2 بمقاومة استخدام العمالة القسرية. ^{[ 58 ]} لاحقًا، أقرّ فون براون بزيارة مصنع ميتلفيرك في ما بين 12 و15 مناسبة، ^{[ 6 ]} ووصف الظروف في المصنع بأنها "مقززة"، لكنه ذكر أنه لم يشهد شخصيًا أي وفيات أو حالات ضرب، على الرغم من أنه اتضح له بحلول عام 1944 وقوع وفيات. ^{[ 58 ]} ونفى زيارة معسكر اعتقال ميتلباو-دورا ، حيث توفي 20 ألف شخص بسبب المرض والضرب والإعدام شنقًا وظروف العمل التي لا تُطاق. ^{[ 59 ]}

يذكر بعض السجناء أن فون براون مارس معاملة وحشية أو وافق عليها. أدلى غي موران، وهو مقاوم فرنسي كان سجينًا في معسكر دورا، بشهادته عام 1995 بأنه بعد محاولة تخريب واضحة، أمر فون براون بجلد سجين، ^{[ 60 ]} بينما ذكر روبرت كازابون، وهو سجين فرنسي آخر، أن فون براون وقف متفرجًا بينما كان السجناء يُشنقون بسلاسل معلقة بواسطة رافعات. ^{[ 60 ]}^{: 123-124} ومع ذلك، قد تكون هذه الروايات حالة من حالات سوء الفهم. ^{[ 61 ]} ذكر آدم كابالا، وهو سجين سابق في معسكر بوخنفالد، أن فون براون ذهب إلى معسكر الاعتقال لاختيار عمالة قسرية.

... كما كان العلماء الألمان بقيادة البروفيسور فيرنر فون براون على دراية بكل شيء يوميًا. فبينما كانوا يسيرون في الممرات، شاهدوا إرهاق النزلاء، وعملهم الشاق، ومعاناتهم. ولم يحتج البروفيسور فيرنر فون براون ولو لمرة واحدة على هذه القسوة خلال إقامته المتكررة في دورا. حتى مشهد الجثث لم يؤثر فيه: ففي منطقة صغيرة قرب موقف سيارات الإسعاف، كانت جثث النزلاء الذين تعرضوا للتعذيب حتى الموت بالعمل القسري وتحت وطأة رعب المشرفين تتراكم يوميًا. لكن البروفيسور فيرنر فون براون كان يمر بهم على مقربة شديدة حتى كاد يلمس الجثث. ^{[ 62 ]}

صرح فون براون لاحقًا بأنه كان على دراية بمعاملة السجناء، لكنه شعر بالعجز عن تغيير الوضع. ^{[ 63 ]} وعندما سُئل كونراد داننبرغ ، أحد أعضاء فريق فون براون (والذي انضم إلى الحزب النازي عام 1932)، عما إذا كان بإمكان فون براون الاحتجاج على المعاملة الوحشية للعمال المستعبدين، قال لصحيفة هانتسفيل تايمز : "لو فعل ذلك، لكان قد أُعدم رميًا بالرصاص في الحال، في رأيي". ^{[ 64 ]}

اعتقال وإطلاق سراح من قبل النظام النازي

بحسب أندريه سيلييه، المؤرخ الفرنسي والناجي من معسكر اعتقال ميتلباو-دورا، استدعى هاينريش هيملر فون براون إلى مقر قيادة فيلدكوماندوستيل هوخوالد في بروسيا الشرقية في فبراير 1944. ^{[ 65 ]} ولتعزيز نفوذه داخل النظام النازي، كان هيملر يتآمر لاستخدام كاميلر للسيطرة على جميع برامج التسلح الألمانية، بما في ذلك برنامج V-2 في بينيمونده. ^{[ 19 ]}^{: 38-40} ولذلك أوصى فون براون بالعمل بشكل أوثق مع كاميلر لحل مشاكل V-2. وذكر فون براون أنه رد بأن المشاكل فنية بحتة، وأنه واثق من حلها بمساعدة دورنبرغر. ^{[ 66 ]}

كان فون براون تحت مراقبة جهاز الأمن الخاص (SD) منذ أكتوبر 1943. وذكر تقرير سري أنه وزميليه كلاوس ريدل وهيلموت غروتروب أعربوا عن أسفهم في منزل أحد المهندسين مساء أحد أيام أوائل مارس 1944 لعدم عملهم على مركبة فضائية ^{[ 6 ]،} وأنهم شعروا بأن الحرب لا تسير على ما يرام؛ واعتُبر هذا موقفًا "انهزاميًا". وقد أبلغت طبيبة أسنان شابة، كانت جاسوسة لدى قوات الأمن الخاصة (SS)، عن تعليقاتهم. أدت مزاعم هيملر التي لا أساس لها من الصحة، والتي وصفت فون براون وزملاءه بالتعاطف مع الشيوعية واتهمتهم بتخريب برنامج V-2، بالإضافة إلى قيادة فون براون المنتظمة لطائرة وفرتها الحكومة لتسهيل هروبه إلى بريطانيا، إلى اعتقالهم من قبل الجستابو . ^{[ 19 ]}^{: 38-40}

أُلقي القبض على فون براون، الذي لم يكن يشك بشيء، في 14 مارس (أو 15 مارس) ^{[ 67 ]} 1944، ونُقل إلى زنزانة تابعة للغيستابو في شتيتين (شتشيتسين حاليًا، بولندا). ^{[ 19 ]}^{: 38-40} حيث احتُجز لمدة أسبوعين دون أن يعلم بالتهم الموجهة إليه. ^{[ 68 ]}

عن طريق الرائد هانز جورج كلامروث ، المسؤول عن جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير ) في بينيمونده، حصل دورنبرغر على إطلاق سراح فون براون بشروط، وأقنع ألبرت شبير ، وزير الرايخ للذخائر والإنتاج الحربي، هتلر بإعادة فون براون إلى منصبه حتى يتسنى استمرار برنامج V-2 ^{[ 6 ]}^{[ 19 ]}^{: 38-40}^{[ 69 ]} أو تحويله إلى "برنامج V-4" ( صاروخ راينبوت كصاروخ باليستي قصير المدى)، وهو ما اعتبروه مستحيلاً بدون قيادة فون براون. ^{[ 32 ]} في مذكراته، يذكر شبير أن هتلر قد وافق أخيرًا على "حماية فون براون من أي ملاحقة قضائية طالما أنه ضروري، على الرغم من صعوبة العواقب العامة الناجمة عن هذا الوضع". ^{[ 70 ]}

أفاد تحقيق أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي في 1 مايو 1961 بأنه "لا يوجد سجل للاعتقال في ملفاتهم الخاصة" ^{[ 71 ]} مما يشير إلى أن سجن فون براون قد تم محوه من سجلات السجون الألمانية في وقت ما بعد إطلاق سراحه المشروط أو بعد سقوط النظام النازي.

الاستسلام للأمريكيين

كان الجيش السوفيتي على بُعد حوالي 160 كيلومترًا (100 ميل) من بينيمونده في أوائل عام 1945 عندما جمع فون براون فريق التخطيط الخاص به وطلب منهم تحديد كيفية الاستسلام ولمن. ولأن فون براون وفريقه لم يرغبوا في الذهاب إلى السوفيت، قرروا محاولة الاستسلام للأمريكيين. كان كاميلر قد أمر بنقل فريقه إلى وسط ألمانيا؛ إلا أن أمرًا مخالفًا من قائد الجيش أمرهم بالانضمام إلى الجيش والقتال. ولأن فون براون رأى أن أمر كاميلر هو أفضل فرصة لهم للانشقاق إلى الأمريكيين، قام بتزوير وثائق ونقل 500 من منتسبيه إلى المنطقة المحيطة بميتلفيرك، حيث استأنفوا عملهم في بلايشيروده والمدن المجاورة بعد منتصف فبراير 1945. وخوفًا من تدمير قوات الأمن الخاصة (إس إس) لوثائقهم، أمر فون براون بإخفاء المخططات في منجم حديد مهجور في سلسلة جبال هارتس بالقرب من غوسلار . ^[⁷²^] تمكن فيلق مكافحة التجسس التابع للجيش الأمريكي من الكشف عن الموقع بعد استجوابات مطولة لفون براون، ووالتر دورنبرغر، وبرنهارد تيسمان، وديتر هوزيل، واستعاد 14 طنًا من وثائق V-2 بحلول 15 مايو 1945، من منطقة الاحتلال البريطاني . ^[²⁹^]^[⁷³^]

أثناء رحلة عمل رسمية في مارس، تعرض فون براون لكسر معقد في ذراعه وكتفه الأيسر إثر حادث سير بعد أن غلبه النعاس أثناء القيادة. كانت إصاباته خطيرة، لكنه أصر على وضع جبيرة على ذراعه ليتمكن من مغادرة المستشفى. وبسبب هذا الإهمال، اضطر إلى دخول المستشفى مرة أخرى بعد شهر لإجراء عملية جراحية لإعادة كسر عظامه وتقويمها. ^{[ 72 ]}

في أوائل أبريل، ومع توغل قوات الحلفاء في عمق ألمانيا، أمر كاميلر بنقل فريق الهندسة، الذي يضم حوالي 450 متخصصًا، بالقطار إلى بلدة أوبراميرغاو في جبال الألب البافارية ، حيث خضعوا لحراسة مشددة من قبل قوات الأمن الخاصة (إس إس) مع أوامر بإعدام الفريق إذا ما وقعوا في أيدي العدو. إلا أن فون براون تمكن من إقناع الرائد كاميلر من قوات الأمن الخاصة بإصدار أوامر بتفريق المجموعة في القرى المجاورة حتى لا يكونوا هدفًا سهلاً للقاذفات الأمريكية. ^{[ 72 ]} وفي 29 أبريل 1945، استولت قوات الحلفاء على أوبراميرغاو وألقت القبض على غالبية فريق الهندسة. ^{[ 74 ]}

مع اقتراب نهاية الحرب، أصدر هتلر أوامره لقوات الأمن الخاصة (إس إس) بقتل جميع الفنيين المعنيين بتطوير الصواريخ بالغاز. ^{[ 71 ]} ولدى سماعه بهذا الأمر، استولى فون براون على قطار وفرّ مع فنيين آخرين إلى منطقة في جبال جنوب ألمانيا. وبعد فترة، غادر فون براون وكثيرون ممن وصلوا إلى الجبال موقعهم للفرار إلى الخطوط الأمريكية المتقدمة في النمسا. ^{[ 33 ]}

وصل فون براون والعديد من أعضاء الفريق الهندسي، بمن فيهم دورنبرغر، إلى النمسا . ^{[ 75 ]} في 2 مايو 1945، عندما عثر على جندي أمريكي من فرقة المشاة 44 الأمريكية ، اقترب منه شقيق فون براون وزميله مهندس الصواريخ، ماغنوس، على دراجة هوائية، ونادى عليه بإنجليزية ركيكة: "اسمي ماغنوس فون براون. أخي هو مخترع صاروخ V-2. نريد الاستسلام." ^{[ 17 ]}^{[ 76 ]} بعد الاستسلام، تحدث فيرنر فون براون إلى الصحافة:

قررتُ أنا وكل من ترونه هنا التوجه غربًا. وأعتقد أن قرارنا لم يكن قرارًا نفعيًا، بل قرارًا أخلاقيًا. كنا نعلم أننا ابتكرنا وسيلة حرب جديدة، وكان السؤال حول أي دولة، أي دولة منتصرة، نرغب في أن نعهد إليها بهذا الابتكار الذي ابتكرناه، قرارًا أخلاقيًا في المقام الأول. أردنا أن نرى العالم يتجنب صراعًا آخر مثل الذي مرت به ألمانيا، وشعرنا أن أفضل طريقة لضمان ذلك للعالم هي تسليم هذا السلاح إلى أناس يسترشدون بالكتاب المقدس. ^{[ 77 ]}

كانت القيادة الأمريكية العليا تُدرك تمامًا أهمية ما حققته: فقد كان فون براون على رأس القائمة السوداء ، وهو الاسم الرمزي لقائمة العلماء والمهندسين الألمان المستهدفين بالاستجواب الفوري من قِبل خبراء عسكريين أمريكيين. في 9 يونيو 1945، قبل يومين من الموعد المُقرر لتسليم منطقتي نوردهاوزن وبلايشيروده في تورينجيا إلى السوفيت، اصطحب الرائد روبرت ب. ستافر، رئيس قسم الدفع النفاث في فرع الأبحاث والاستخبارات التابع لسلاح الذخائر بالجيش الأمريكي في لندن، والمقدم ر. ل. ويليامز، فون براون ورؤساء أقسامه بسيارة جيب من غارميش إلى ميونيخ، ومن هناك نُقلوا جوًا إلى نوردهاوزن. في الأيام التالية، تم إجلاء مجموعة أكبر من مهندسي الصواريخ، من بينهم هيلموت غروتروب، من بلايشيروده الواقعة على بُعد 64 كيلومترًا (40 ميلًا) جنوب غرب إلى ويتزنهاوزن ، وهي بلدة صغيرة تقع في المنطقة الأمريكية . ^[⁷⁸^]

بحسب دورنبرغر، حاول السوفيت اختطاف فون براون ليلاً باستخدام زي إنجليزي: أدرك الأمريكيون ذلك ولم يسمحوا لهم بالدخول. ^{[ 79 ]}

احتُجز فون براون لفترة وجيزة في مركز استجواب "سلة المهملات" في قلعة كرانسبرغ ، حيث خضع نخبة القطاعات الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية في ألمانيا النازية لاستجوابات من قبل مسؤولي المخابرات الأمريكية والبريطانية. ^{[ 80 ]} في البداية، جُنّد للعمل في الولايات المتحدة ضمن برنامج يُعرف باسم عملية "أوفركاست" ، والتي عُرفت لاحقًا باسم عملية "بيبركليب" . ومع ذلك، تشير الأدلة إلى أن المخابرات والعلماء البريطانيين كانوا أول من أجرى معه مقابلة معمقة، حرصًا منهم على الحصول على معلومات كانوا يعلمون أن المسؤولين الأمريكيين سيحجبونها عنهم. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} ضمّ الفريق الشاب إل إس سنيل، الذي كان آنذاك كبير مهندسي الصواريخ البريطانيين، وأصبح لاحقًا كبير مصممي شركة رولز رويس المحدودة ومخترع محركات طائرة الكونكورد . بقيت المعلومات المحددة التي جمعها البريطانيون سرية للغاية، سواء عن الأمريكيين أو عن الحلفاء الآخرين. ^{[ 83 ]}

مسيرة مهنية أمريكية

مسيرة مهنية في الجيش الأمريكي

في 20 يونيو 1945، وافق وزير الخارجية الأمريكي إدوارد ستيتينيوس الابن على نقل فون براون وفريقه من المتخصصين إلى الولايات المتحدة كأحد آخر قراراته في منصبه. وقد أُعلن ذلك للجمهور في 1 أكتوبر 1945. ^{[ 84 ]}

في سبتمبر 1945، وقّع فون براون وأعضاء آخرون من فريق بينيمونده عقد عمل مع سلاح الذخائر بالجيش الأمريكي . ^{[ 85 ]} في 20 سبتمبر 1945، وصل الفنيون السبعة الأوائل إلى الولايات المتحدة في قاعدة نيو كاسل الجوية ، جنوب ويلمنجتون بولاية ديلاوير. ثم نُقلوا جوًا إلى بوسطن بولاية ماساتشوستس، ومنها بحرًا إلى مركز جهاز الاستخبارات العسكرية في فورت سترونج بميناء بوسطن. لاحقًا، باستثناء فون براون، نُقل الرجال إلى ميدان أبردين للتجارب في ماريلاند لفرز وثائق بينيمونده، مما مكّن العلماء من مواصلة تجاربهم الصاروخية. ^{[ 86 ]}

أخيرًا، نُقل فون براون وفريقه المتبقي في بينيمونده (انظر قائمة علماء الصواريخ الألمان في الولايات المتحدة ) إلى مقرهم الجديد في فورت بليس ، وهي قاعدة عسكرية كبيرة تقع شمال إل باسو، تكساس. كتب فون براون لاحقًا أنه وجد صعوبة في تكوين "ارتباط عاطفي حقيقي" بمحيطه الجديد. ^{[ 87 ]} أصبح كبير مهندسي التصميم لديه، والتر ريدل، موضوع مقال نُشر في ديسمبر 1946 بعنوان "عالم ألماني يقول إن الطعام الأمريكي بلا طعم؛ ويكره الدجاج المطاطي"، كاشفًا عن وجود فريق فون براون في البلاد، ومثيرًا انتقادات من ألبرت أينشتاين وجون دينجل . ^{[ 87 ]} رُفضت طلباتهم لتحسين ظروف معيشتهم، مثل وضع مشمع أرضيات خشبية متشققة. ^{[ 87 ]} كان فون براون شديد الانتقاد لبطء تطوير الولايات المتحدة للصواريخ الموجهة. لم يتمكن مختبره قط من الحصول على تمويل كافٍ لمواصلة برامجه. ^{[ 33 ]} علّق فون براون قائلاً: "في بينيمونده، كنا مدللين، أما هنا فأنتم تحسبون البنسات". ^{[ 87 ]} فبينما كان لدى فون براون آلاف المهندسين الذين يتبعون له في بينيمونده، أصبح الآن تابعًا لجيم هاميل، الشاب البالغ من العمر 26 عامًا، وهو رائد في الجيش لا يحمل سوى شهادة جامعية في الهندسة. ^{[ 87 ]} كان الألمان المخلصون له لا يزالون ينادونه بـ"سيدي البروفيسور"، لكن هاميل كان يناديه بـ"فيرنر" ولم يستجب أبدًا لطلب فون براون المزيد من المواد. وقد رُفضت جميع المقترحات المتعلقة بأفكار الصواريخ الجديدة. ^{[ 87 ]}

أثناء وجودهم في فورت بليس، قاموا بتدريب أفراد عسكريين وصناعيين وجامعيين على تعقيدات الصواريخ والقذائف الموجهة. وكجزء من برنامج هيرميس ، ساعدوا في تجديد وتجميع وإطلاق عدد من صواريخ V-2 التي تم شحنها من ألمانيا المحتلة من قبل الحلفاء إلى ميدان اختبار وايت ساندز في نيو مكسيكو . كما واصلوا دراسة الإمكانات المستقبلية للصواريخ في التطبيقات العسكرية والبحثية. ولأنهم لم يُسمح لهم بمغادرة فورت بليس دون مرافقة عسكرية، بدأ فون براون وزملاؤه يُطلقون على أنفسهم، على سبيل المزاح، لقب "PoPs" - أي "سجناء السلام". ^{[ 1 ]}^{: 218}

في عام ١٩٥٠، مع بداية الحرب الكورية ، نُقل فون براون وفريقه إلى هانتسفيل، ألاباما ، حيث أقام لمدة عشرين عامًا. من عام ١٩٥٢ إلى عام ١٩٥٦، ^{[ ٨٨ ]} قاد فون براون فريق تطوير الصواريخ التابع للجيش في ترسانة ريدستون ، مما أسفر عن تطوير صاروخ ريدستون ، الذي استُخدم في أولى التجارب الحية للصواريخ الباليستية النووية التي أجرتها الولايات المتحدة. وقد شهد بنفسه هذا الإطلاق التاريخي والانفجار. ^{[ ٨٩ ]} أدى العمل على صاروخ ريدستون إلى تطوير أول نظام توجيه بالقصور الذاتي عالي الدقة على متن الصاروخ. ^{[ ٩٠ ]} وبحلول عام ١٩٥٣، أصبح فون براون يشغل منصب "رئيس قسم تطوير الصواريخ الموجهة في ترسانة ريدستون". ^{[ ٩١ ]}

بصفته مديرًا لقسم عمليات التطوير في وكالة الصواريخ الباليستية التابعة للجيش ، قام فون براون، مع فريقه، بتطوير صاروخ جوبيتر-سي ، وهو صاروخ ريدستون مُعدّل. ^{[ 92 ]} شكّل جوبيتر-سي الأساس لصاروخ جونو 1 الذي أطلق بنجاح أول قمر صناعي غربي، إكسبلورر 1 ، في 31 يناير 1958. مثّل هذا الحدث بداية برنامج الفضاء الأمريكي. ^{[ 93 ]}

مفاهيم شائعة لوجود الإنسان في الفضاء

على غرار ما فعله في بداية مسيرته المهنية في ألمانيا، واصل فون براون - أثناء إدارته لتطوير الصواريخ العسكرية في الواقع - التمسك بحلمه كمهندس وعالم بمستقبل تُستخدم فيه الصواريخ لاستكشاف الفضاء . ومع ذلك، لم يعد مُعرّضًا لخطر الفصل من العمل. ومع تحسن نظرة الرأي العام الأمريكي للألمان، وجد فون براون نفسه في وضعٍ يمكّنه من نشر أفكاره على نطاق واسع. ولعلّ عنوان صحيفة " هانتسفيل تايمز" الصادر في 14 مايو/أيار 1950 ("الدكتور فون براون يقول إن رحلات الصواريخ إلى القمر ممكنة") كان بمثابة بداية هذه الجهود. وقد لاقت أفكار فون براون رواجًا كبيرًا بفضل أفلام وقصص الخيال العلمي. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٥٢، نشر فون براون لأول مرة تصوره لمحطة فضائية مأهولة في سلسلة مقالات بمجلة كوليرز ويكلي بعنوان " الإنسان سيغزو الفضاء قريبًا! ". وقد رُسمت هذه المقالات برسومات للفنان الفضائي تشيسلي بونستيل، وكان لها أثر كبير في نشر أفكاره. وكثيرًا ما تعاون فون براون مع زميله ويلي لي، وهو كاتب علمي ومدافع عن الفضاء من أصل ألماني ، لنشر تصوراته، التي ركزت، كما هو متوقع، على الجانب الهندسي، وتنبأت بالعديد من الجوانب التقنية لرحلات الفضاء التي أصبحت فيما بعد واقعًا ملموسًا. ^{[ ٩٤ ]}

كانت محطة الفضاء (التي كان من المقرر بناؤها باستخدام صواريخ ذات مراحل صعود قابلة للاسترداد وإعادة الاستخدام) عبارة عن هيكل حلقي الشكل ، بقطر 76 مترًا (250 قدمًا) ؛ وقد بُني هذا التصميم على مفهوم محطة دوارة على شكل عجلة، طرحه هيرمان بوتوتشنيك عام 1929 في كتابه " مشكلة السفر إلى الفضاء - محرك الصاروخ" . تدور محطة الفضاء حول حوض إرساء مركزي لتوفير جاذبية اصطناعية ، ويتم تجميعها في مدار أرضي شديد الميل على ارتفاع 1730 كيلومترًا (1075 ميلًا) لمدة ساعتين، مما يسمح بمراقبة كل نقطة على سطح الأرض تقريبًا بشكل يومي على الأقل. كان الهدف النهائي من محطة الفضاء هو توفير منصة تجميع لرحلات استكشاف القمر المأهولة . بعد أكثر من عقد من الزمان، استوحى فيلم " 2001: ملحمة الفضاء" بشكل كبير من مفهوم التصميم في تصويره لمحطة الفضاء المدارية. ^[⁹⁵^]

تصوّر فون براون هذه الرحلات الاستكشافية كمشاريع ضخمة للغاية، تضمّ 50 رائد فضاء يسافرون على متن ثلاث مركبات فضائية عملاقة (اثنتان للطاقم، وواحدة مخصصة للشحن بشكل أساسي)، يبلغ طول كل منها 49 مترًا (160.76 قدمًا) وقطرها 33 مترًا (108.27 قدمًا) ، وتُدار بواسطة مجموعة مستطيلة من 30 محركًا صاروخيًا. ^[⁹⁶^] عند الوصول، سيُنشئ رواد الفضاء قاعدة قمرية دائمة في منطقة سينوس روريس باستخدام مخازن الشحن الفارغة في مركباتهم كملاجئ، وسيستكشفون محيطهم لمدة ثمانية أسابيع. سيشمل ذلك رحلة استكشافية لمسافة 400 كيلومتر (249 ميلًا) في مركبات جوالة مضغوطة إلى فوهة هاربالوس وسفوح بحر الأمطار . ^[⁹⁷^]

في ذلك الوقت، وضع فون براون أيضًا مفاهيم أولية لمهمة مأهولة إلى المريخ تستخدم محطة الفضاء الدولية كنقطة انطلاق. تضمنت خططه الأولية، المنشورة في كتاب "مشروع المريخ " (1952)، أسطولًا من 10 مركبات فضائية (تبلغ كتلة كل منها 3720 طنًا متريًا)، ثلاث منها غير مأهولة، تحمل كل منها مركبة هبوط مجنحة تزن 200 طن ^{[ 96 ]} بالإضافة إلى الشحنات، وتسع مركبات مأهولة تنقل ما مجموعه 70 رائد فضاء. وقد حُسبت المعايير الهندسية والفضائية لهذه المهمة الضخمة بدقة متناهية. أما المشروع اللاحق فكان أكثر تواضعًا، إذ استخدم سفينة شحن مدارية واحدة فقط ومركبة مأهولة واحدة. وفي كلتا الحالتين، استخدمت البعثة مدارات هوهمان ذات الحد الأدنى من الطاقة لرحلاتها إلى المريخ والعودة إلى الأرض. ^{[ 98 ]}

قبل أن يُبلور فون براون أفكاره حول رحلات الفضاء البشرية إلى المريخ بشكلٍ رسمي، كان قد كتب رواية خيال علمي حول هذا الموضوع، تدور أحداثها في عام ١٩٨٠. إلا أن ١٨ دار نشر رفضت المخطوطة. ^{[ ٩٩ ]} نشر فون براون لاحقًا أجزاءً صغيرة من هذا العمل في المجلات، لتوضيح جوانب مختارة من مشروع المريخ الذي طرحه. لم تظهر المخطوطة الكاملة، بعنوان " مشروع المريخ: حكاية تقنية "، ككتاب مطبوع حتى ديسمبر ٢٠٠٦. ^{[ ١٠٠ ]}

أملاً في أن تُسهم مشاركته في زيادة اهتمام الجمهور بمستقبل برنامج الفضاء، بدأ فون براون العمل مع والت ديزني واستوديوهات ديزني كمدير فني، في البداية لثلاثة أفلام تلفزيونية عن استكشاف الفضاء. وكان أول بث تلفزيوني مخصص لاستكشاف الفضاء هو "الإنسان في الفضاء" ، الذي عُرض لأول مرة في 9 مارس 1955، وجذب 40 مليون مشاهد. ^{[ 87 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

في وقت لاحق (عام 1959)، نشر فون براون كتيبًا موجزًا، مُلخصًا حلقات نُشرت سابقًا في مجلة "ذيس ويك" ، يصف فيه تصوره المُحدث لأول هبوط مأهول على سطح القمر. ^[¹⁰³^] تضمن السيناريو مركبة فضائية واحدة صغيرة نسبيًا - مركبة هبوط مجنحة مع طاقم مكون من طيارين اثنين فقط من ذوي الخبرة، سبق لهما الدوران حول القمر في مهمة سابقة. اعتمد جدول رحلة الصعود المباشر على تصميم صاروخي بخمس مراحل متتابعة، مستوحى بشكل فضفاض من تصاميم نوفا التي كانت قيد المناقشة آنذاك. بعد إطلاق ليلي من إحدى جزر المحيط الهادئ، أوصلت المراحل الثلاث الأولى المركبة الفضائية (مع المرحلتين العلويتين المتبقيتين) إلى سرعة الإفلات من جاذبية الأرض ، حيث أحدثت كل عملية احتراق تسارعًا يتراوح بين 8 و9 أضعاف الجاذبية الأرضية . استُخدم الوقود المتبقي في المرحلة الثالثة للتباطؤ الذي كان من المقرر أن يبدأ على بُعد بضع مئات من الكيلومترات فقط فوق موقع الهبوط في فوهة بركانية بالقرب من القطب الشمالي للقمر. وفرت المرحلة الرابعة تسارعًا إلى سرعة الإفلات من جاذبية القمر، بينما تولت المرحلة الخامسة مهمة التباطؤ أثناء العودة إلى الأرض إلى سرعة متبقية تسمح بالتقاط المركبة الفضائية هوائيًا، مما يؤدي إلى هبوطها على مدرج، على غرار مكوك الفضاء . ومن السمات اللافتة لهذه القصة التقنية أن المهندس فون براون توقع ظاهرة طبية لم تتضح إلا بعد سنوات: فكونك رائد فضاء مخضرمًا، وليس لديك تاريخ من ردود الفعل السلبية الخطيرة لانعدام الوزن، لا يوفر لك أي حماية من الإصابة بدوار الفضاء المفاجئ والعنيف .

التحول الديني

في النصف الأول من حياته، كان فون براون لوثريًا غير ملتزم دينيًا، يمارس شعائره بشكل روتيني . ^{[ 1 ]}^{: 4}^{: 230} وكما وصفه إرنست ستوهلينغر وفريدريك آي. أوردواي الثالث : "لم يُظهر فون براون، طوال سنوات شبابه، أي علامات على التدين، أو حتى اهتمامًا بالأمور المتعلقة بالكنيسة أو بالتعاليم الكتابية. في الواقع، كان يُعرف بين أصدقائه باسم "الوثني المرح" ( fröhlicher Heide )." ^{[ 104 ]} ومع ذلك، في عام 1945، برر قراره بالاستسلام للحلفاء الغربيين، بدلًا من الروس، برغبته في مشاركة تكنولوجيا الصواريخ مع أشخاص شعر أنهم يتبعون الكتاب المقدس. في عام 1946، ^{[ 1 ]}^{: 469} ، حضر الكنيسة في إل باسو ، تكساس، وخضع لتحول ديني إلى المسيحية الإنجيلية. ^{[ 105 ]} وفي مجلة دينية لم يُذكر اسمها، صرّح بما يلي:

في أحد الأيام في فورت بليس، اتصل بي جارٌ وسألني إن كنت أرغب في الذهاب معه إلى الكنيسة. قبلتُ الدعوة، لأني أردتُ أن أرى إن كانت الكنيسة الأمريكية مجرد نادٍ اجتماعي كما كنتُ أتوقع. لكنني وجدتُ بدلاً من ذلك مبنىً خشبياً أبيض صغيراً... تحت شمس تكساس الحارقة، على أرضٍ مغطاة بالعشب البني... هؤلاء الناس يشكلون معاً مجتمعاً نابضاً بالحياة. كانت تلك المرة الأولى التي أدركتُ فيها حقاً أن الدين ليس كاتدرائيةً موروثة من الماضي، أو صلاةً سريعة في اللحظة الأخيرة. لكي يكون الدين فعالاً، يجب أن يكون مدعوماً بالانضباط والجهد. ^{[ 1 ]}^{: 229-230}

فيما يتعلق بدوافع هذا التحول، يرى مايكل ج. نيوفيلد أنه لجأ إلى الدين "ليُريح ضميره"، ^{[ 106 ]} ويقول الباحث كيندريك أوليفر من جامعة ساوثهامبتون إن فون براون ربما تحرك "بدافع الرغبة في إيجاد مسار جديد لحياته بعد الفوضى الأخلاقية التي عاشها خلال خدمته في الرايخ الثالث". ^{[ 107 ]} فبعد "عقده صفقة سيئة مع الشيطان، ربما شعر الآن بالحاجة إلى وجود الله إلى جانبه". ^{[ 108 ]}

في مؤتمر لمنظمة جدعون عام 2004، صرّح دبليو ألبرت ويلسون، وهو طيار سابق وموظف في وكالة ناسا، بأنه تحدث مع فون براون عن الإيمان المسيحي أثناء عمل فون براون في وكالة ناسا، ويعتقد أن تلك المحادثة كانت عاملاً أساسياً في اعتناق فون براون للمسيحية. ^{[ 109 ]}

في أواخر حياته، انضم إلى جماعة أسقفية ، ^{[ 105 ]} وازداد تدينه. ^{[ 110 ]} وتحدث وكتب علنًا عن تكامل العلم والدين، وحياة الروح بعد الموت، وإيمانه بالله. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} وصرح قائلًا: "يسعى الإنسان من خلال العلم إلى معرفة المزيد عن أسرار الخلق. ومن خلال الدين يسعى إلى معرفة الخالق." ^{[ 113 ]} وفي مقابلة أجراها معه قس جمعيات الله ، سي إم وارد، قال: "كلما تعمقنا في استكشاف الفضاء، ازداد إيماني." ^{[ 114 ]} بالإضافة إلى ذلك، التقى سرًا بالمبشر بيلي غراهام وزعيم الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ جونيور. ^{[ 115 ]}

مفاهيم الحرب المدارية

طوّر فون براون ونشر مفهومه لمحطة الفضاء خلال فترة الحرب الباردة ، حين كانت الحكومة الأمريكية تُعطي الأولوية القصوى لاحتواء الاتحاد السوفيتي. لم يغب عن باله أن محطته الفضائية - إذا ما زُوّدت بصواريخ يُمكن تعديلها بسهولة من تلك المتوفرة آنذاك - ستمنح الولايات المتحدة تفوقًا فضائيًا في كلٍ من الحرب المدارية والحرب بين المدار والأرض . وقد توسّع فون براون في شرح هذه الفكرة في العديد من كتبه ومقالاته، لكنه حرص على وصف هذه التطبيقات العسكرية بأنها "مروعة للغاية". وقد استعرض مايكل ج. نيوفيلد، من قسم تاريخ الفضاء في المتحف الوطني للطيران والفضاء في واشنطن، هذا الجانب الأقل سلمية من "سعي فون براون نحو الفضاء". ^{[ 116 ]}

وظائف في وكالة ناسا

كُلِّفت البحرية الأمريكية ببناء صاروخ لإطلاق الأقمار الصناعية إلى مداراتها، إلا أن نظام إطلاق الصواريخ "فانغارد" الناتج كان غير موثوق. وفي عام 1957، مع إطلاق سبوتنيك 1 ، ترسخ اعتقادٌ داخل الولايات المتحدة بأنها متأخرة عن الاتحاد السوفيتي في سباق الفضاء الناشئ . ولذلك، قررت السلطات الأمريكية الاستفادة من خبرة فون براون وفريقه الألماني في مجال الصواريخ لإنشاء مركبة إطلاق مدارية. وكان فون براون قد اقترح هذه الفكرة في الأصل عام 1954، لكنها قوبلت بالرفض آنذاك. ^{[ 87 ]}

تأسست وكالة ناسا بموجب القانون في 29 يوليو 1958. وبعد يوم واحد، أُطلق بنجاح الصاروخ الخمسون من طراز ريدستون من جزيرة جونستون المرجانية في جنوب المحيط الهادئ ضمن عملية هاردتاك الأولى . وبعد عامين، افتتحت ناسا مركز مارشال لرحلات الفضاء في ترسانة ريدستون في هانتسفيل، ونُقل فريق تطوير وكالة الصواريخ الباليستية التابعة للجيش (ABMA) بقيادة فون براون إلى ناسا. وفي اجتماع مباشر مع هيرب يورك في البنتاغون، أوضح فون براون أنه لن ينتقل إلى ناسا إلا إذا سُمح باستمرار تطوير صاروخ ساتورن. ^{[ 117 ]} أصبح فون براون أول مدير للمركز في 1 يوليو 1960، وشغل المنصب حتى 27 يناير 1970. ^{[ 118 ]}

شهدت السنوات الأولى لفون براون في وكالة ناسا فشل مهمة "الأربع بوصات ". ففي 21 نوفمبر 1960، ارتفع أول صاروخ ميركوري-ريدستون غير مأهول أربع بوصات فقط قبل أن يهبط عائدًا إلى منصة الإطلاق. وقد تسبب هذا الفشل المؤسف وغير المتوقع في انخفاض حاد في معنويات فريق مشروع ميركوري. وتبين لاحقًا أن سبب الفشل هو خلل في قابس الطاقة، حيث كان أحد طرفيه أقصر من الآخر بسبب محاولة أحد العمال تركيبه. ونتيجةً لهذا الاختلاف في طول أحد الطرفين، رصد نظام الإطلاق هذا الاختلاف في انقطاع الطاقة، ما دفعه إلى إيقاف تشغيل المحرك. وقد أوقف نظام الأمان عملية الإطلاق بالفعل. ^[¹¹⁹^]

بعد نجاح مهمة ميركوري-ريدستون 2 في يناير 1961، بعد شهرين فقط من فشل مهمة "الأربع بوصات"، تحسنت معنويات وكالة ناسا. ومع ذلك، ظهرت سلسلة جديدة من المشاكل. أصر فون براون على إجراء اختبار إضافي قبل اعتبار ريدستون مؤهلاً لنقل البشر. أدت طبيعته الحذرة للغاية إلى صدامات مع آخرين مشاركين في البرنامج، والذين جادلوا بأن المشاكل التقنية لـ MR-2 كانت بسيطة وتم حلها بعد وقت قصير من الرحلة. رفض فون براون رأيهم، لذلك أُجريت بنجاح مهمة اختبارية تتضمن ريدستون على كبسولة نموذجية في مارس. أُلقي باللوم على عناد فون براون في عدم قدرة الولايات المتحدة على إطلاق مهمة فضائية مأهولة قبل الاتحاد السوفيتي، الذي انتهى به الأمر بإرسال أول إنسان إلى الفضاء في الشهر التالي. ^{[ 120 ]} بعد ثلاثة أسابيع، في 5 مايو، أطلق فريق فون براون بنجاح آلان شيبرد إلى الفضاء. أطلق على مركبة ميركوري-ريدستون 3 اسم فريدوم 7. ^{[ 121 ]}

كان أول برنامج رئيسي لمركز مارشال هو تطوير صواريخ ساتورن لحمل حمولات ثقيلة إلى مدار الأرض وما وراءه. ومن هذا البرنامج، تم تطوير برنامج أبولو لرحلات مأهولة إلى القمر. في البداية، دافع فون براون عن مفهوم هندسي للطيران يدعو إلى تقنية الالتقاء في مدار الأرض (وهو النهج الذي دافع عنه لبناء محطته الفضائية)، لكنه في عام 1962، تحول إلى مفهوم الالتقاء في مدار القمر الذي تم تحقيقه لاحقًا. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} خلال برنامج أبولو، عمل فون براون عن كثب مع زميله السابق في فريق بينيمونده، كورت إتش. ديبوس ، أول مدير لمركز كينيدي للفضاء . أصبح حلمه بمساعدة البشرية على وضع قدمها على سطح القمر حقيقة واقعة في 16 يوليو 1969، عندما أطلق صاروخ ساتورن 5، الذي طوره مركز مارشال، طاقم أبولو 11 في مهمته التاريخية التي استمرت ثمانية أيام. على مدار البرنامج، مكّنت صواريخ ساتورن 5 ستة فرق من رواد الفضاء من الوصول إلى سطح القمر. ^{[ 124 ]}

خلال أواخر الستينيات، كان فون براون عنصرًا أساسيًا في تطوير مركز الفضاء والصواريخ الأمريكي في هانتسفيل. ولا يزال المكتب الذي قاد منه دخول أمريكا سباق الفضاء معروضًا هناك. كما كان له دورٌ محوري في إطلاق القمر الصناعي التجريبي لتطبيقات التكنولوجيا . سافر إلى الهند، متمنيًا أن يُسهم البرنامج في إطلاق مشروع تلفزيوني تعليمي ضخم لمساعدة أفقر الناس في ذلك البلد. ^{[ 125 ]}

خلال صيف عامي 1966-1967، شارك فون براون في رحلة ميدانية إلى القارة القطبية الجنوبية، نُظمت له ولعدد من كبار مسؤولي وكالة ناسا. ^{[ 126 ]} كان الهدف من الرحلة تحديد ما إذا كانت الخبرة التي اكتسبها المجتمع العلمي والتكنولوجي الأمريكي خلال استكشاف الأراضي القاحلة في القارة القطبية الجنوبية ستكون مفيدة لاستكشاف الفضاء المأهول. انصب اهتمام فون براون بشكل رئيسي على إدارة الجهود العلمية في محطات الأبحاث في القارة القطبية الجنوبية، والخدمات اللوجستية، والسكن، وأنظمة دعم الحياة، واستخدام التضاريس القاحلة في القارة القطبية الجنوبية، مثل الوديان الجليدية الجافة، لاختبار المعدات التي استُخدمت لاحقًا للبحث عن دلائل على وجود حياة على المريخ وعوالم أخرى. ^{[ 127 ]}

في مذكرة داخلية مؤرخة في 16 يناير 1969، ^{[ 128 ]} أكد فون براون لموظفيه أنه سيستمر في منصبه كمدير مركز في هانتسفيل لرئاسة برنامج تطبيقات أبولو . وأشار إلى تلك الفترة كلحظة شعر فيها بحاجة ماسة للصلاة، قائلاً: "لقد صليت كثيراً قبل وأثناء رحلات أبولو الحاسمة". ^{[ 129 ]} وبعد بضعة أشهر، بمناسبة أول هبوط على سطح القمر، أعرب علناً عن تفاؤله باستمرار تطوير نظام ساتورن 5 الحامل، داعياً إلى إرسال بعثات مأهولة إلى المريخ في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 130 ]}

مع ذلك، في الأول من مارس عام ١٩٧٠، انتقل فون براون وعائلته إلى واشنطن العاصمة ، حيث عُيّن نائبًا لمدير التخطيط في وكالة ناسا. بعد سلسلة من الخلافات المرتبطة بتقليص برنامج أبولو، ومواجهة ضغوط مالية شديدة، تقاعد فون براون من ناسا في ٢٦ مايو ١٩٧٢. لم يكن واضحًا في ذلك الوقت فقط أن ناسا ورؤيته لمشاريع رحلات الفضاء الأمريكية المستقبلية غير متوافقة، بل ربما كان الأمر الأكثر إحباطًا بالنسبة له هو رؤية الدعم الشعبي لاستمرار وجود الإنسان في الفضاء يتضاءل بشكل كبير بمجرد تحقيق هدف الوصول إلى القمر. ^{[ ١٣١ ]}

كما طوّر فون براون فكرة معسكر فضائي يُدرّب الأطفال في مجالات العلوم وتقنيات الفضاء، ويُسهم في تنمية قدراتهم العقلية، تمامًا كما تهدف المعسكرات الرياضية إلى تحسين نموهم البدني. ^{[ 29 ]}^{: 354-355}^{[ 132 ]}

المسيرة المهنية بعد ناسا

بعد مغادرة وكالة ناسا، انتقل فون براون إلى منطقة واشنطن العاصمة وأصبح نائب الرئيس للهندسة والتطوير في شركة فيرتشايلد للصناعات الفضائية في جيرمانتاون بولاية ماريلاند في 1 يوليو 1972. ^{[ 132 ]}

في عام 1973، وخلال فحص طبي روتيني، تم تشخيص إصابة فون براون بسرطان الكلى ، والذي لم يكن من الممكن السيطرة عليه بالتقنيات الطبية المتاحة في ذلك الوقت. ^{[ 133 ]}

ساهم فون براون في تأسيس ودعم المعهد الوطني للفضاء ، الذي كان نواة الجمعية الوطنية للفضاء الحالية ، عام 1975، وأصبح أول رئيس له. وفي عام 1976، أصبح مستشارًا علميًا للوتز كايزر ، الرئيس التنفيذي لشركة OTRAG ، وعضوًا في مجلس إدارة دايملر بنز . إلا أن تدهور صحته أجبره على التقاعد من شركة فيرتشايلد في 31 ديسمبر 1976. وعندما مُنح الميدالية الوطنية للعلوم لعام 1975 في أوائل عام 1977، كان قد دخل المستشفى، ولم يتمكن من حضور حفل البيت الأبيض. ^{[ 134 ]}

فلسفة الهندسة

يُعتقد أن إصرار فون براون على إجراء المزيد من الاختبارات بعد أن حلّق مسبار ميركوري-ريدستون 2 على ارتفاع أعلى من المخطط له، ساهم في نجاح الاتحاد السوفيتي في إطلاق أول إنسان إلى الفضاء. ^{[ 135 ]} وقد حظيت رحلة ميركوري-ريدستون BD الناجحة بموعد الإطلاق الذي كان من الممكن أن يضع آلان شيبارد في الفضاء، قبل يوري غاغارين بثلاثة أسابيع . وأصرّ نظيره السوفيتي، سيرغي كوروليف، على إجراء رحلتين ناجحتين باستخدام الكلاب قبل المخاطرة بحياة غاغارين في محاولة مأهولة. وجرت الرحلة التجريبية الثانية بعد يوم واحد من مهمة ميركوري-ريدستون BD. ^{[ 29 ]}

اتبع فون براون نهجًا متحفظًا في الهندسة، فصمم مركباته مع مراعاة عوامل أمان كافية وهيكل احتياطي . وقد أثار هذا النهج جدلًا مع مهندسين آخرين سعوا جاهدين لتقليل وزن المركبة لزيادة الحمولة إلى أقصى حد. وكما ذُكر سابقًا، يُرجح أن حذره هذا أدى إلى خسارة الولايات المتحدة السباق لإرسال إنسان إلى الفضاء قبل السوفيت. شبّه كرافت إيريك نهج فون براون ببناء جسر بروكلين . ^{[ 136 ]}^{: 208} وقد أطلق العديد من العاملين في مقر ناسا على مركز مارشال اسم " جسر شيكاغو وأعمال الحديد " على سبيل المزاح، لكنهم أقروا بنجاح التصاميم. ^{[ 137 ]} وقد أثمر هذا النهج المتحفظ عند إضافة محرك خامس إلى صاروخ ساتورن سي-4 ، مما أدى إلى إنتاج ساتورن 5. تميز تصميم سي-4 بعارضة عرضية كبيرة قادرة على امتصاص قوة دفع محرك إضافي بسهولة. ^{[ 29 ]}^{: 371}

لم يُبدِ فون براون أي اهتمام بالسياسة أو الفلسفة السياسية خلال فترة انضمامه للعمل في الجيش الأمريكي. كان تركيزه منصبًا بشكل أساسي على عمله في مجال الصواريخ الموجهة بهدف تطوير العلوم والتكنولوجيا. ووفقًا لتحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي، فإن "أي نشاط سياسي ربما انخرط فيه كان وسيلة لتحقيق غاية تتمثل في منحه الحرية اللازمة لإجراء تجاربه". ^{[ 33 ]} وشمل ذلك فترة قضاها في الحزب النازي خلال الحرب العالمية الثانية.

خلال فترة عمله في وكالة ناسا، عارض فون براون الفصل العنصري، مما أدخله في صراع مع جورج والاس ، الذي كان يدعو إلى التمييز العنصري في ألاباما ويرغب في استمرار الفصل العنصري. ^{[ 138 ]} اتهم فون براون سياسات الفصل العنصري بعرقلة تنمية ألاباما. واعتُبرت تصريحاته "غير مألوفة بالنسبة لعالم فضاء، لا سيما في الجنوب، ولكنها تندرج ضمن سياسة الوكالة والسياسة الوطنية". ^{[ 139 ]}

الحياة الشخصية

كان فون براون يتمتع بشخصية جذابة، واشتهر بعلاقاته النسائية المتعددة. خلال دراسته في برلين، كان يُرى غالبًا في المساء بصحبة فتاتين في آن واحد. ^{[ 29 ]}^{: 63} لاحقًا، خاض سلسلة من العلاقات العاطفية مع موظفات السكرتارية والحاسوب في بينيمونده. ^{[ 29 ]}^{: 92-94}

في يناير 1943، خطب فون براون دوروثي بريل، مُدرّسة التربية البدنية في برلين، وسعى للحصول على إذن بالزواج من المكتب الرئيسي للعرق والاستيطان التابع لقوات الأمن الخاصة (إس إس) . إلا أن الخطوبة فسخت بسبب معارضة والدته. ^{[ 29 ]}^{: 146-147.} وفي وقت لاحق من عام 1943، أقام علاقة غرامية مع امرأة فرنسية أثناء وجوده في باريس يُجهّز مواقع إطلاق صواريخ V-2 في شمال شرق فرنسا. سُجنت المرأة بتهمة التعاون مع العدو بعد الحرب، وأصبحت معدمة. ^{[ 29 ]}^{: 147-148}

خلال إقامته في فورت بليس، تقدم فون براون لخطبة ماريا لويز فون كويستورب (10 يونيو 1928 - 20 يناير 2025)، ابنة عمه من جهة الأم، في رسالة إلى والده. ^{[ 140 ]} وتزوجها في كنيسة لوثرية في لاندشوت ، بافاريا، في 1 مارس 1947، بعد أن حصل على إذن بالعودة إلى ألمانيا برفقة زوجته. كان عمره آنذاك 35 عامًا، بينما كانت عروسه الجديدة تبلغ من العمر 18 عامًا. ^{[ 141 ]} وبعد فترة وجيزة، اعتنق المذهب الإنجيلي. ^{[ 142 ]} عاد إلى مانهاتن في 26 مارس 1947، برفقة زوجته ووالديه. وفي 8 ديسمبر 1948، وُلدت ابنتهما الأولى، إيريس كارين، في مستشفى فورت بليس العسكري. ^{[ 45 ]} أنجب الزوجان طفلين آخرين: مارغريت سيسيل ، المولودة عام 1952، ^{[ 143 ]} وبيتر قسطنطين، المولود عام 1960. ^{[ 143 ]}

في 15 أبريل 1955، أصبح فون براون مواطنًا متجنسًا في الولايات المتحدة. ^{[ 144 ]}

موت

في عام ١٩٧٣، شُخِّص فون براون بسرطان الكلى خلال فحص طبي روتيني. ومع ذلك، استمر في العمل لعدة سنوات. في عام ١٩٧٥، منحه الرئيس جيرالد فورد أعلى وسام علمي في البلاد، وهو الميدالية الوطنية للعلوم في الهندسة. كان مريضًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من حضور حفل البيت الأبيض . ^{[ ١٤٥ ]} في يناير ١٩٧٧، استقال من شركة فيرتشايلد للصناعات وهو في حالة صحية حرجة آنذاك.

توفي فون براون في 16 يونيو 1977 إثر إصابته بسرطان البنكرياس في الإسكندرية، بولاية فرجينيا، عن عمر ناهز 65 عامًا. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} ودُفن في مقبرة آيفي هيل على طريق فالي في الإسكندرية. ويشير شاهد قبره إلى المزمور 19: 1: «السماوات تُعلن مجد الله، والفلك يُخبر بعمل يديه» ( ترجمة الملك جيمس ). ^{[ 149 ]}

التقدير والنقد

في عام ١٩٧٠، كرّمت مدينة هانتسفيل بولاية ألاباما فون براون لسنوات خدمته الطويلة بسلسلة من الفعاليات، من بينها إزاحة الستار عن لوحة تذكارية تكريماً له. في الصورة (من اليسار إلى اليمين): ابنته إيريس، زوجته ماريا ، السيناتور الأمريكي جون سباركمان ، حاكم ولاية ألاباما ألبرت بروير ، فون براون، ابنه بيتر، وابنته مارغريت.

نُقل عن سام فيليبس، مدير برنامج أبولو، قوله إنه لا يعتقد أن الولايات المتحدة كانت ستصل إلى القمر بهذه السرعة لولا مساعدة فون براون. لاحقًا، وبعد مناقشة الأمر مع زملائه، عدّل تصريحه ليقول إنه لا يعتقد أن الولايات المتحدة كانت ستصل إلى القمر أصلًا. ^{[ 19 ]}^{: 167}
في مقابلة تلفزيونية بمناسبة هبوط الولايات المتحدة على سطح القمر في يوليو 1969، طرح هيلموت غروتروب ، أحد أعضاء فريق العمل في بينيمونده والذي ترأس لاحقًا الفريق الألماني في برنامج الصواريخ السوفيتي ، فرضية مفادها أن المجسات الفضائية الآلية قادرة على جمع نفس القدر من البيانات العلمية بجهد لا يتجاوز 10 أو 20 بالمئة من التكاليف، وأن من الأفضل إنفاق هذه الأموال على أغراض أخرى. وبرر فون براون نفقات الرحلات المأهولة بالحجة التالية: "أعتقد أن رحلات الفضاء، ولأول مرة، تمنح البشرية فرصة للخلود. فعندما تصبح الأرض غير قادرة على دعم الحياة، يمكننا الهجرة إلى أماكن أخرى أكثر ملاءمة لحياتنا." ^{[ 150 ]}
ازداد التدقيق في استخدام فون براون للعمالة القسرية في ميتلفيرك مرة أخرى في عام 1984 عندما وافق آرثر رودولف ، أحد كبار مساعديه من مشروع A-4/V2 إلى مشروع أبولو، على التخلي عن جنسيته الأمريكية والهجرة مقابل عدم محاكمته بتهمة ارتكاب جرائم حرب. ^{[ 6 ]}^{[ 151 ]}
سُميت مدرسة ثانوية في فريدبرغ، بافاريا ، تُعنى بالعلوم والهندسة، باسم فون براون عام ١٩٧٩. واستجابةً للانتقادات المتزايدة، قررت لجنة المدرسة عام ١٩٩٥، بعد مداولات مطولة، الإبقاء على الاسم مع "معالجة غموض اسم فون براون في مناهج التاريخ المتقدمة". وفي عام ٢٠١٢، ألقى ديفيد سالز، أحد الناجين من معسكرات الاعتقال النازية ، خطابًا في فريدبرغ، داعيًا الجمهور إلى "بذل كل ما في وسعهم لإزالة هذا الاسم من هذه المدرسة!". ^{[ ١٥٢ ]}^{[ ١٥٣ ]} أُعيد تسمية المدرسة الثانوية إلى " مدرسة فريدبرغ الثانوية الحكومية " في فبراير ٢٠١٤. ^{[ ١٥٤ ]}
تم تسمية مجمع فون براون ، وهو عبارة عن ساحة رياضية ومجمع ترفيهي في هانتسفيل بولاية ألاباما، تكريماً له. وقد افتُتح المجمع عام 1975. ^[¹⁵⁵^]

ملخص المسيرة المهنية في الخدمة الأمنية الخاصة

رقم الضمان الاجتماعي: 185,068
رقم الحزب النازي: 5,738,692 ^{[ 29 ]}^{: 96}

تواريخ الرتبة

SS- Anwärter : 1 نوفمبر 1933 ( مرشح؛ حصل على رتبة عند انضمامه إلى مدرسة ركوب الخيل التابعة لقوات الأمن الخاصة )
إس إس مان : يوليو 1934 ( جندي )

( غادر قوات الأمن الخاصة بعد تخرجه من المدرسة؛ تم تعيينه في عام 1940 مع تأريخ تاريخ دخوله إلى عام 1934 )

SS- Untersturmführer : 1 مايو 1940 (ملازم ثاني)
SS- Obersturmführer : 9 نوفمبر 1941 (ملازم أول)
SS- Hauptsturmführer : 9 نوفمبر 1942 (كابتن)
SS- شتورمبانفهرر : 28 يونيو 1943 (الرائد) ^{[ 41 ]}

التكريمات

انتُخب زميلاً فخرياً في الجمعية البريطانية بين الكواكب عام 1949 ^{[ 156 ]}
ميدالية إليوت كريسون عام 1962 ^{[ 157 ]}
تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الطيران والفضاء الدولية في عام 1965 ^{[ 158 ]}
ميدالية لانغلي الذهبية عام 1967 ^{[ 159 ]}
وسام فيلهلم إكسنر عام 1969 ^{[ 3 ]}
جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز في عام 1975 ^{[ 160 ]}
الميدالية الوطنية للعلوم عام 1975 ^{[ 161 ]}
جائزة سيفيتان الدولية للمواطنة العالمية عام 1970 ^{[ 162 ]}
قاعة مشاهير الطيران الوطنية (1982) ^{[ 163 ]}

في الثقافة الشعبية

ظهر فون براون في عدد من الأفلام والبرامج التلفزيونية أو المسلسلات:

" الرجل في الفضاء "، و" الرجل والقمر "، و" المريخ وما وراءه " - حلقات من ديزني لاند تم بثها في الأصل في 9 مارس 1955، و28 ديسمبر 1955، و4 ديسمبر 1957 على التوالي.
فيلم "أطمح إلى النجوم " (1960) - المعروف أيضاً باسم "فيرنر فون براون " و " أنا أسعى إلى النجوم"؛ قام بدور فون براون الممثل كورد يورغنز ، وقامت بدور زوجته ماريا الممثلة فيكتوريا شو .^{[ 164 ]} على الرغم من أنه قيل إن الكاتب الساخر مورت سال هو من اقترح العنوان الفرعي "لكنني أحياناً أصل إلى لندن"، إلا أن هذه العبارة تظهر في الفيلم، وينطق بها الممثل جيمس دالي الذي يلعب دور مسؤول الصحافة الأمريكي الساخر.
"البحث عن الحقيقة" (1962) - وهو فيلم من إنتاج جامعة بريغام يونغ وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة يتضمن مقطعًا لفون براون يناقش فيه العلاقة بين العلم والخالق الإلهي.
ومضات متجمدة (1967) – مقتبس من التقرير الوثائقي لجوليوس مادير "سر هانتسفيل"؛ فون براون (المشار إليه فقط باسم "بارون الصواريخ") يؤدي دوره ديتريش كورنر.^{[ 165 ]}
كابوس معطر (1977) - الشخصية الرئيسية، وهو فلبيني يحلم بالسفر إلى الفضاء، أسس ناديًا للمعجبين بفيرنر فون براون في لاغونا، الفلبين.^{[ 166 ]}
Voyagers! (1983) - S1E16 "المطاردة" تركز على المسافرين عبر الزمن الذين يتأكدون من استسلام فيرنر فون براون وعلمائه للقوات الأمريكية حتى تتمكن الولايات المتحدة من الفوز في السباق إلى القمر.
من الأرض إلى القمر (مسلسل تلفزيوني، 1998) - قام نوربرت فايسر بدور فون براون .
فيلم October Sky – فيلم سيرة ذاتية صدر عام 1999 عن حياة هومر هيكام وولعه بالصواريخ، والذي استلهم شخصيته من فون براون (الذي قام بدوره جو ديجايتران).
Planetes (مسلسل أنمي مكون من 26 حلقة صدر عام 2003): تم استخدام اسمه كاسم لمركبة فضائية، والتي تحتوي على " محرك اندماج مرآة ترادفي " وتهدف إلى الوصول إلى كوكب المشتري مع طاقم.
سباق الفضاء (مسلسل تلفزيوني، إنتاج مشترك بين بي بي سي مع إن دي آر (ألمانيا)، وقناة وان تي في (روسيا) وناشونال جيوغرافيك تي في (الولايات المتحدة الأمريكية)، 2005) - فون براون الذي قام بدوره ريتشارد ديلان .
The Lost Von Braun – فيلم وثائقي لآرون رانين. يحتوي على مقابلات مع إرنست ستوهلينجر، وكونراد دانينبرج، وكارل سيندلر، وأليكس بوم، وإيلي روزنباوم (وزارة العدل) وسكرتيرة فون براون في ناسا بوني هولمز.
فيرنر فون براون – رجل الصواريخ من أجل الحرب والسلام – فيلم وثائقي من ثلاثة أجزاء ( جزء 1 ، جزء 2 ، جزء 3 ) – باللغة الإنجليزية – من قناة DW-TV الألمانية العالمية .^{[ 167 ]} النسخة الألمانية الأصلية Wernher von Braun – Der Mann für die Wunderwaffen بواسطة Mitteldeutscher Rundfunk. لعبت من قبل لودفيج بلوخبيرجر .^{[ 168 ]}
مسلسل American Genius التلفزيوني (2015): سباق الفضاء (الموسم 1، الحلقة 5) - فون براون الذي قام بدوره كوري ماهر.
مسلسل تلفزيوني خالد (2016): حفلة في قلعة فارلار (الموسم 1، الحلقة 4) - فون براون الذي لعب دوره كريستيان أوليفر .
مسلسل Project Blue Book التلفزيوني (2019): "عملية مشبك الورق" (الموسم 1، الحلقة 4) - فون براون الذي لعب دوره توماس كريتشمان .
مسلسل For All Mankind التلفزيوني (2019): "Red Moon" (الموسم 1، الحلقة 1)، "He Built the Saturn V" (الموسم 1، الحلقة 2)، "Home Again" (الموسم 1، الحلقة 6) - قام بدوره كولم فيور .
هانترز (مسلسل تلفزيوني خيالي على الإنترنت على أمازون برايم فيديو، 2020): "المسألة اليهودية" (الموسم 1، الحلقة 8) - فون براون الذي لعب دوره فيكتور سليزاك .

تم تصميم العديد من الشخصيات الخيالية على غرار فون براون:

دكتور سترينجلوف أو: كيف تعلمت التوقف عن القلق وأحببت القنبلة (1964): يُعتقد عمومًا أن فيلم دكتور سترينجلوف مستوحى جزئيًا على الأقل من فون براون.^{[ 169 ]}
إنديانا جونز وقرص القدر (2023): تم تصميم شخصية الدكتور يورغن فولر (الخصم الرئيسي في الفيلم) جزئيًا على غرار فون براون، وفقًا لما ذكره مؤدي الشخصية مادز ميكلسن .^{[ 170 ]}

مشاركات أخرى

وسائل الإعلام المطبوعة:

في رواية وارن إليس المصورة " وزارة الفضاء" ، يُعد فون براون شخصية ثانوية، حيث استقر في بريطانيا بعد الحرب العالمية الثانية، وكان له دور أساسي في تحقيق برنامج الفضاء البريطاني.
في سلسلة القصص المصورة لجوناثان هيكمان بعنوان "مشاريع مانهاتن" ، يُعد فون براون شخصية رئيسية.
يُنسب إلى الكاتب الساخر مورت سال السخرية من فون براون باقتراحه أن كتاب براون "أنا أطمح إلى النجوم" يحتاج إلى عنوان فرعي: "لكنني أحياناً أصاب لندن". ^{[ 171 ]}

الأدب:

كتاب "الألماني الطيب" لجوزيف كانون. يُقال إن فون براون وعلماء آخرين متورطون في استخدام العمالة القسرية في بينيمونده؛ ويشكل نقلهم إلى الولايات المتحدة جزءًا من الرواية.
الفضاء بقلم جيمس ميشنر . تم جلب فون براون وعلماء ألمان آخرين إلى الولايات المتحدة وشكلوا جزءًا حيويًا من جهود الولايات المتحدة للوصول إلى الفضاء.^{[ 172 ]}
رواية "قوس قزح الجاذبية" لتوماس بينشون. تدور أحداث الرواية حول محاولات المخابرات البريطانية التنبؤ بهجمات صواريخ V-2 وتجنبها. بل إن العمل يتضمن معادلة جيروسكوبية خاصة بصاروخ V-2. يبدأ الجزء الأول من الرواية، "ما وراء الصفر"، باقتباس من فون براون: "الطبيعة لا تعرف الفناء؛ كل ما تعرفه هو التحول. كل ما علمني إياه العلم، وما زال يعلمني إياه، يعزز إيماني باستمرارية وجودنا الروحي بعد الموت."
رواية "يوم النصر" للكاتب ألين ستيل هي رواية تاريخية بديلة صدرت عام 2014 ، تدور أحداثها حول سباق الفضاء الذي يحدث خلال الحرب العالمية الثانية بين فريقين بقيادة روبرت إتش. جودارد وفون براون.
يتضمن كتاب Moonglow لمايكل شابون (2016) وصفًا خياليًا لعملية البحث عن فون براون وأسره من قبل الجيش الأمريكي، ودوره في برنامج V-2 النازي ولاحقًا في برنامج الفضاء الأمريكي.
يغطي كتاب V2 لروبرت هاريس (2019) خمسة أيام من مجموعة فون براون في بينيمونده في نوفمبر 1944.^{[ 173 ]}

مسرح:

مسرحية " مدينة الصواريخ، ألاباما " من تأليف مارك سالتزمان ، تمزج بين حياة فون براون الحقيقية وقصة خيالية تدور حول شابة يهودية في هانتسفيل، ألاباما ، تكتشف ماضيه النازي وتسعى لإثارة الوعي والغضب. فون براون شخصية في المسرحية. ^{[ 174 ]}

موسيقى:

رحلة لا نهائية (1962)، يوهان سيباستيان باخ وألبوم أصوات صاروخ برنامج أبولو لفنانين مختلفين من بينهم هنري مازر وجوزيف كريينز وأوركسترا فلوريدا السيمفونية ، والذي يضم فون براون كراوٍ.^{[ 175 ]}
"فيرنر فون براون" (1965): ^{[ 176 ]} أغنية كتبها وأداها توم ليرر لحلقة من النسخة الأمريكية التي عرضتها قناة NBC من برنامج BBC التلفزيوني " That Was The Week That Was" ؛ أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبومي ليرر " That Was The Year That Was" و" The Remains of Tom Lehrer" . كانت الأغنية هجاءً لما اعتبره ليرر استهتار فون براون بعواقب عمله في ألمانيا النازية. ^{[ 177 ]} على سبيل المثال، يقول أحد أبيات الأغنية: "رجلٌ ولاءه/ تحكمه المصلحة/ سمّه نازيًا، ولن يعبس حتى/ يقول فيرنر فون براون: 'نازي، شماتزي!'". ^{[ 178 ]} انتشرت شائعة واسعة النطاق مفادها أن فون براون قد رفع دعوى قضائية ضد ليرر بسبب الأغنية، لكن هذا غير صحيح. ^{[ 177 ]}^{[ 179 ]}
الأيام الأخيرة لبومبي (1991): أوبرا روك من تأليف غرانت هارت ، فرقة الروك البديل نوفا موب ، التي ظهرت بعد انفصالها عن فرقة هوسكر دو، ويشارك فيها فون براون كشخصية. يتضمن الألبوم أغنية بعنوان "فيرنر فون براون".
فون براون في نورمبرغ (لمورت ساهل) (2009 - من ألبوم "20009"): أغنية من تأليف ثنائي موسيقى الفولك المستقلة دراكار سونا ، والتي تتضمن إعادة صياغة لعنوان كتاب فون براون "أنا أهدف إلى النجوم" وشرح مورت ساهل الساخر "لكن في بعض الأحيان أصاب لندن".

ألعاب الفيديو :

تم تسمية سفينة فضائية في لعبة System Shock 2 باسم Von Braun ^{[ 180 ]}
إحدى الشخصيات في برنامج كيربال الفضائي ، وتحديداً كبير علماء الصواريخ في مركز كيربال الفضائي، يُدعى "فيرنر فون كيرمان".

الأعمال المنشورة

مساهمات بناءة ونظرية وتجريبية في مشكلة الصواريخ السائلة ، 27 يوليو 1934. رسالة دكتوراه في جامعة برلين. العنوان باللغة الألمانية هو Konstruktive, Theoretische und Experiencelle Beiträge zu dem المشكلة der Flüssigkeitsrakete ^{[ 181 ]}^{: 161}
اقتراح لمقاتلة عملية مزودة بمحرك صاروخي . 6 يوليو 1939.
- رفضت القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) في خريف عام 1941 ^[⁵³^] الطائرة الاعتراضية المقترحة للإقلاع العمودي ^{[ 182 ]}^، والقادرة على الصعود إلى ارتفاع 35000 قدم في 60 ثانية ^[¹⁵¹^]^، ولم يتم إنتاجها قط. (أُنتجت طائرة باخيم با 349 المختلفة ^خلال برنامج المقاتلات الطارئة ^لعام 1944 ) .
"دراسة استقصائية" لتطوير الصواريخ السائلة السابقة في ألمانيا والآفاق المستقبلية . مايو 1945.^{[ 183 ]}
فيرنر فون براون، ويلي لي، فريد ويبل، جوزيف كابلان، هاينز هابر، أوسكار شاختر. حرره كورنيليوس رايان، عبر حدود الفضاء ، دار فايكنغ للنشر، 1952. ^{[ 184 ]}
مركبة فضائية مصغرة تعتمد على مكونات متوفرة من تطويرات فيلق الذخائر بالجيش . 15 سبتمبر 1954. سيكون ذلك بمثابة ضربة لهيبة الولايات المتحدة إذا لم نطلق قمراً صناعياً أولاً.^{[ 183 ]}
مشروع المريخ ، أوربانا، مطبعة جامعة إلينوي، (1953). مع هنري ج. وايت، مترجم.
ويلي لي؛ فيرنر فون براون؛ تشيسلي بونستيل (1956). استكشاف المريخ . فايكنغ.
صواريخ ساتورن لاستكشاف الفضاء ، نيو مكسيكو 1963
آرثر سي. كلارك ، محرر (1967). الصواريخ الألمانية، بزوغ عصر الفضاء . نيويورك: مطبعة ميريديث.
أول الرجال إلى القمر ، هولت، راينهارت ووينستون، نيويورك (1960). نُشرت أجزاء من العمل لأول مرة في مجلة هذا الأسبوع .
المجلات اليومية لفيرنر فون براون، مايو 1958 - مارس 1970 . مارس 1970.^{[ 183 ]}
تاريخ الصواريخ والسفر إلى الفضاء ، نيويورك، كرويل (1975). بالاشتراك مع فريدريك آي. أوردواي الثالث.
- تركة فيرنر فون براون؛ أوردواي الثالث، فريدريك الأول ودولينغ، ديفيد الابن (1985) [1975]. السفر إلى الفضاء: تاريخ ( الطبعة الثانية). نيويورك: هاربر آند رو. ISBN 978-0061818981.
وهج الصاروخ الأحمر ، غاردن سيتي، نيويورك: دار أنكور للنشر، (1976). بالاشتراك مع فريدريك آي. أوردواي الثالث.
عوالم جديدة، اكتشافات من نظامنا الشمسي ، غاردن سيتي، نيويورك: دار أنكور برس/دابلداي، (1979). بالاشتراك مع فريدريك آي. أوردواي الثالث. العمل الأخير لفون براون، الذي أُنجز بعد وفاته.
مشروع المريخ: قصة تقنية ، دار أبوجي للنشر، تورنتو (2006). قصة خيال علمي غير منشورة سابقًا من تأليف فون براون. مصحوبة بلوحات من تشيسلي بونستيل وأوراق تقنية خاصة بفون براون حول المشروع المقترح.^{[ 185 ]}
ويلهايت، إيرين إي. (2007). صوت الدكتور فيرنر فون براون: مختارات . سلسلة أبوجي بوكس سبيس. دار نشر كوليكتورز جايد. رقم ISBN 978-1894959643.مجموعة من الخطابات التي ألقاها فون براون على مدار حياته المهنية. ^{[ 186 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نيوفيلد، مايكل (11 نوفمبر 2008). فون براون: حالم الفضاء، مهندس الحرب . نيويورك: دار فينتج. ص. xv. ISBN 978-0-307-38937-4.
↑ مقبرة آيفي هيل، الإسكندرية، فرجينيا، ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 48952). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
1 2 محرر، ÖGV. (2015). وسام فيلهلم إكسنر. جمعية التجارة النمساوية. OGV. النمسا.
↑ "كيفية نطق فون براون" . 27 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024. خلال فترة وجوده في هانتسفيل ، أخبر الدكتور براون الجميع أن اسمه يُنطق مثل لون "براون".
1 2 تيتيل، إيمي شيرا. “فيرنر فون براون: الشخصية الأكثر إثارة للجدل في التاريخ؟” . الجزيرة دوت كوم .
1 2 3 4 5 6 نيوفيلد، مايكل ج. (20 مايو 2019). "فيرنر فون براون والنازيون" . التجربة الأمريكية: مطاردة القمر . بي بي إس . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2019 .
1 2 3 رايت، مايك (18 فبراير 2016). هاربو، جينيفر (محررة). "التعاون بين ديزني وفون براون وتأثيره على استكشاف الفضاء" . ناسا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
↑ "SP-4206 مراحل إلى زحل، الفصل 9" . history.nasa.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2015 .
↑ "سيرة فيرنر فون براون" . مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء . مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2002.
1 2 "كيف يُعيد المؤرخون النظر في شخصية النازي السابق الذي أطلق برنامج الفضاء الأمريكي؟" . مجلة تايم . 18 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
↑ نيوفيلد، مايكل ج. (2002). "فيرنر فون براون، قوات الأمن الخاصة، والعمل في معسكرات الاعتقال: مسائل المسؤولية الأخلاقية والسياسية والجنائية" . مجلة الدراسات الألمانية . 25 (1): 57-78 . doi : 10.2307/1433245 . JSTOR 1433245 .
↑ "فون براون، فيرنر: قاعة مشاهير الطيران الوطنية" . Nationalaviation.org . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
^ "دليل حياة فيرنر فون براون" . أبولو11سبيس.كوم. ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2022 .
↑ ماجيل، فرانك ن. (2013). القرن العشرون أ-ج. قاموس السير العالمية . المجلد 7. نيويورك: روتليدج. ص 440. ISBN 978-1136593345.
↑ ""فون براون، فيرنر"" . معهد إراتيك . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2011. "
↑ "د. فيرنر فون براوني مالتوسيكس" ، Füüsikainstituut. تم الاسترجاع 4 فبراير 2011
سبايرز ، شيلبي ج. (27 يونيو 2003). "وفاة شقيق فون براون؛ ومساعدته في الاستسلام". صحيفة هانتسفيل تايمز . ص 1أ. توفي ماغنوس فون براون، شقيق رائد الصواريخ فيرنر فون براون الذي عمل في هانتسفيل بين عامي 1950 و1955، يوم السبت في فينيكس، أريزونا. كان يبلغ من العمر 84 عامًا. على الرغم من أنه لم يكن مشهورًا مثل شقيقه الأكبر، الذي توفي عام 1977، إلا أن ماغنوس فون براون أجرى أول اتصال مع قوات الجيش الأمريكي لترتيب استسلام فريق الصواريخ الألماني في نهاية الحرب العالمية الثانية.
↑ ماغنوس فرايهير فون براون، فون أوستبروسن بيس تكساس. Erlebnisse und zeitgeschichtliche Betrachtungen eines Ostdeutschen . ستولهام 1955
1 2 3 4 5 6 وارد، بوب (2005). دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري. رقم ISBN 978-1591149262.
^ Die Rkete zu den Planetenräumen بقلم هيرمان أوبرث ، ر. أولدنبورغ 1923 OCLC 6026491
↑ بيدل، واين (2009). الجانب المظلم من القمر: فيرنر فون براون، الرايخ الثالث، وسباق الفضاء . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0393059106تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
^ “فيرنر فون براون | السيرة الذاتية والاقتباسات والحقائق | بريتانيكا” . www.britannica.com . 19 مارس 2024 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2024 .
↑ مصادر متنوعة مثل كتاب "رواد الفضاء النازيون: أحلام الفضاء وجرائم الحرب " ( ISBN) 0811733874تذكر الصفحات من 5 إلى 8 انضمام الشاب فيرنر فون براون إلى جمعية "VfR" كمتدرب لدى ويلي لي، أحد مؤسسيها الثلاثة. لاحقًا، عندما فرّ لي من ألمانيا لكونه يهوديًا، تولى فون براون قيادة الجمعية وحوّل نشاطها إلى التطوير العسكري.
^ "سيرة فيرنر فون براون" . السيرة الذاتية.كوم . تم الاسترجاع 1 مارس 2014 .
١ ٢ ٣ "ذكريات الطفولة: تجارب مبكرة في علم الصواريخ كما رواها فيرنر فون براون ١٩٦٣" . مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء. مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٠٩.
^ كما رواه جاك بيكارد ، ابن أوغست ، لزميله مستكشف أعماق البحار هانز فريك، مقتبس في: Fricke H. Der Fisch, der aus der Urzeit kam ، ص 23-24. دويتشر تاشنبوخ-فيرلاغ، 2010. ISBN 978-3423346160(بالألمانية)
↑ ليو نوتز؛ إلمار وايلد (28 ديسمبر 1989). "Oberth-museum.org" . Oberth-museum.org. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
↑ ديفيز، نورمان (2006). أوروبا في الحرب 1939-1945: لا نصر سهل . لندن: ماكميلان . ص 416. ISBN 978-0333692851. OCLC 70401618 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 نيوفيلد، مايكل (2007). فون براون: حالم الفضاء، مهندس الحرب . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0307262929.
↑ نيوفيلد، مايكل ج. (20 مايو 2019). "فيرنر فون براون والنازيون" . بي بي إس. كان فون براون قوميًا يمينيًا بحكم نشأته، لكن يبدو أنه لم يُبدِ اهتمامًا يُذكر بالأيديولوجية النازية أو معاداة السامية. ومع تدفق الأموال إلى إعادة التسلح، ثم لاحقًا إلى برنامج الصواريخ، ازداد حماسه للنظام. في عامي 1933-1934، كان عضوًا في مجموعة ركوب تابعة لقوات الأمن الخاصة (إس إس) في برلين، لكن المنظمات الاشتراكية الوطنية كانت آنذاك تُمارس ضغوطًا على الطلاب غير الأعضاء للمشاركة في أنشطة شبه عسكرية. في عام 1937، حين كان يشغل منصب المدير الفني لمركز الصواريخ التابع للجيش الجديد في بينيمونده على بحر البلطيق، وكان عمره آنذاك 25 عامًا، تلقى رسالة تدعوه للانضمام إلى الحزب. ولأن الأمر لم يتطلب التزامًا كبيرًا، ولأن الرفض قد يُضر بمسيرته المهنية، فقد وافق.
^ سبانجينبرج ، راي. موسر، ديان كيت (2009). فيرنر فون براون، الطبعة المنقحة . قاعدة المعلومات للنشر. ص. 33. ردمك 9781438104133تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2025 .
1 2 وارد، بوب. 2013. دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري. الفصل. 5
1 2 3 4 5 6 7 8 "فيرنر فون براون، الجزء الثاني من سبعة أجزاء" . سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة . مكتب التحقيقات الفيدرالي. 17 أبريل 1961. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2022 .
↑ نيوفيلد، مايكل ج. (2002). "فيرنر فون براون، قوات الأمن الخاصة، والعمل في معسكرات الاعتقال: مسائل المسؤولية الأخلاقية والسياسية والجنائية" . مجلة الدراسات الألمانية . 25 (1): 57-78 . doi : 10.2307/1433245 . ISSN 0149-7952 . JSTOR 1433245. تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2022 .
^ وارد، بوب (2009). دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري الأمريكي. رقم ISBN 978-1591149279.
↑ "ملف فيرنر فون براون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023 .
↑ نيوفيلد، مايكل ج. (2013). الصاروخ والرايخ: بينيمونده ومجيء عصر الصواريخ الباليستية . مؤسسة سميثسونيان. ص 178-179 . ISBN 978-1588344670تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
1 2 وارد، بوب (2005). دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري. ص. 35. رقم ISBN 978-1591149262كان يُعتقد أنه ارتدى زيه الرسمي مع شارة الصليب المعقوف علنًا مرة واحدة فقط، خلال إحدى مناسبتين رسميتين ...
^ "فيرنر فون براون يرتدي زي قوات الأمن الخاصة" . الإصلاح على الانترنت .
↑ سلوب، جون ل. (1978). الهيدروجين السائل كوقود للدفع، 1945-1959 . مكتب المعلومات العلمية والتقنية، الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
1 2 "فون براون" . Astronautix.com. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2013.
↑ البناء والنظرية والتجريبية Beiträge zu dem المشكلة der Flüssigkeitsrakete. Raketentechnik und Raumfahrtforschung ، Sonderheft 1 (1960)، شتوتغارت، ألمانيا.
^ بيرجوست، إريك (1976). فيرنر فون براون: السيرة الذاتية الرسمية والنهائية لأب رحلات الفضاء الحديثة . المعهد الوطني للفضاء. ص 43 – 49. ISBN 978-0917680014تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ "فيرنر فون براون، الجزء 3 من 7" . سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة . مكتب التحقيقات الفيدرالي. 13 سبتمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
1 2 West 2017 ، ص. 50.
^ فايسشتاين، إريك وولفغانغ (محرر). "روبرت جودارد" . عالم العلوم .
↑ «الرجل الذي فتح باب الفضاء» . مجلة العلوم الشعبية . مايو 1959. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
1 2 هولينغهام، ريتشارد (8 سبتمبر 2014). "V-2: الصاروخ النازي الذي أطلق عصر الفضاء" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2023 .
^ وارد ، بوب (2013). دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري. رقم ISBN 978-1612514048تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2017 .
^ سبير ، ألبرت (1969). إيرينرونجن ، ص. 377. Verlag Ullstein GmbH، فرانكفورت آم وبرلين، ISBN 3550060742.
↑ "بينيمونده، 17 و18 أغسطس 1943" . تاريخ سلاح الجو الملكي - قيادة القاذفات . سلاح الجو الملكي. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006 .
↑ ميدلبروك، مارتن (1982). غارة بينيمونده: ليلة 17-18 أغسطس 1943. نيويورك: بوبس-ميريل. ص 222. ISBN 978-0672527593.
1 2 دورنبيرجر، والتر (1952). V2 – دير شوس إنس فيلتال . Esslingan: Bechtle Verlag (الترجمة الأمريكية V-2 Viking Press: New York، 1954). ص. 164.
↑ نيوفيلد، مايكل ج. (1995). الصاروخ والرايخ: بينيمونده وبداية عصر الصواريخ الباليستية . نيويورك: دار فري برس. الصفحات 158 ، 160-162 ، 190. ISBN 9780029228951أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
1 2 3 4 5 وارسيتز، لوتز (2009). أول طيار نفاث: قصة الطيار التجريبي الألماني إريك وارسيتز . دار بن آند سورد للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1844158188.
↑ تريسي دونغان. "نظرة عامة على ميتلباو" . V2rocket.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
^ “Am Anfang war die V2. Vom Beginn der Weltraumschifffahrt in Deutschland”. في: أوتز ثيم (محرر): Warum ist es nachts dunkel؟ كان wir vom Weltall wirklich wissen . كوزموس، 2006، ص. 158، ردمك 3-440-10719-1.
1 2 "مقتطفات من كتاب "قوة الاستكشاف"" مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2002. "
↑ جاروف، ليون (26 مارس 2002). "الجانب المظلم لرجل الصاروخ" . مجلة تايم .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 بيدل، واين (2009). الجانب المظلم من القمر: فيرنر فون براون، الرايخ الثالث، وسباق الفضاء . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0393072648.^124–125
↑ مايكل ج. نيوفيلد (فبراير 2002) "فيرنر فون براون، قوات الأمن الخاصة، والعمل في معسكرات الاعتقال: مسائل المسؤولية الأخلاقية والسياسية والجنائية" ، مجلة الدراسات الألمانية ، المجلد 25، العدد 1، الصفحات 57-78
^ فيدرمان وهيس وجايجر (1993) داس كيه زي ميتلباو دورا. عين مؤرخ أبريس , ص. 100، ويستكروز فيرلاغ، برلين ISBN 978-3922131946
^ إرنست ستوهلينجر. فريدريك إيرا أوردواي (1994). فيرنر فون براون، المناضل من أجل الفضاء: مذكرات السيرة الذاتية . حانة كريجر. ص. 42. ردمك 978-0894648427تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2011 .
↑ روب، لي (4 أكتوبر 2002). "مساعد يقول إن فون براون لم يتمكن من إيقاف فظائع العبودية؛ واعتراضه كان سيُقتل رمياً بالرصاص، كما يقول داننبرغ" . صحيفة هانتسفيل تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2002.
↑ سيلير، أندريه (2003). تاريخ معسكر دورا: القصة غير المروية لمعسكر العمل القسري النازي الذي صنع صواريخ V-2 سرًا . شيكاغو: إيفان آر دي. ISBN 978-1566635110.
↑ القوات الجوية للجيش في الحرب العالمية الثانية: أوروبا، من يناير 1944 إلى مايو 1945، حتى يوم النصر في أوروبا . مكتب تاريخ القوات الجوية. 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ "أبرز محطات تطوير الصواريخ الألمانية من عام 1927 إلى عام 1945" . مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لوكالة ناسا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2005.
↑ بيلستين، روجر إي. (1999). مراحل إلى زحل: تاريخ تكنولوجي لمركبة الإطلاق أبولو/ساتورن . دار نشر ديان. ص 12. ISBN 978-0788181863تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ دورنبرغر، والتر (1954). V-2 . نيويورك: دار فايكنغ للنشر، الصفحات 178-184 .
^ سبير ، ألبرت (1995). داخل الرايخ الثالث . لندن: وايدنفيلد ونيكولسون. ص 501 – 502. ISBN 978-1842127353.
1 2 "فيرنر فون براون، الجزء الأول من سبعة أجزاء" . سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة . مكتب التحقيقات الفيدرالي. 18 أبريل 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
1 2 3 كادبوري، ديبورا (2005). سباق الفضاء . بي بي سي العالمية . ISBN 978-0007212996.
↑ هوزيل، ديتر ك. (1962). من بينيمونده إلى كانافيرال . برنتيس هول. ASIN B0021SD22M .
↑ دونار، أندرو جيه؛ الإدارة، الوكالة الوطنية الأمريكية للملاحة الجوية والفضاء (1999). قوة الاستكشاف: تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء، 1960-1990 . الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء، مكتب تاريخ ناسا، مكتب السياسات والخطط. ص 8. ISBN 978-0160589928تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ "فون براون" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015.أسر فيرنر فون براون على يد سرية المدفعية المضادة للدبابات التابعة للفوج 324
↑ ماكدوغال ، والتر أ. (1985). ...السماوات والأرض: تاريخ سياسي لعصر الفضاء . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 44. ISBN 978-0465028870.
↑ الفنون والترفيه، السيرة الذاتية (سلسلة 1959-1961). مايك والاس، السيرة التلفزيونية لفيرنر فون براون، مقطع فيديو للبيان الصحفي.
↑ ماكغفرن، ج (1964). القوس والنشاب والغيوم . نيويورك: دبليو. مورو. ص 182.
↑ هيلين فراي، "للجدران آذان"، مطبعة جامعة ييل، ISBN 978-0-300-23860-0، 2019، ص 262
^ سبير ، ألبرت (2001). شلي، أولريش (محرر). حسنًا، لقد كان الأمر كذلك . FA Herbig Verlagsbuchhandlung. ص. 12. رقم ISBN 978-3776620924.
↑ فوزية، ميريام. "تدقيق الحقائق: تم جلب علماء نازيين للعمل لصالح الولايات المتحدة من خلال عملية مشبك الورق" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ نيوفيلد، مايكل ج. (2004). "غائم، مشبك ورق، أوسوفياخيم - النهب ونقل التكنولوجيا العسكرية الألمانية" . الولايات المتحدة وألمانيا في عصر الحرب الباردة، 1945-1990: دليل: المجلد 1: 1945-1968 . 1. مطبعة جامعة كامبريدج: 197-203 .
↑ "منتجع ساحلي ألماني جميل ذو ماضٍ مظلم" . موقع ستارت ترافل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ «استقدام علماء ألمان بارزين إلى الولايات المتحدة» . بيان صحفي صادر عن وزارة الحرب . V2Rocket.com. 1 أكتوبر 1945. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010.
↑ ساورما، روث ج. فون؛ ويزمان، والتر (1996). "فريق الصواريخ الألماني" . مجلة هنتسفيل التاريخية . 23 (1). هنتسفيل، ألاباما: جامعة ألاباما في هنتسفيل: 22. تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2024 .
↑ دونار، أندرو جيه؛ وارينغ، ستيفن بي (1999). قوة الاستكشاف . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 12. ISBN 0160589924.
1 2 3 4 5 6 7 8 ماثيو بريجنسكي (2007) صعود القمر الأحمر: سبوتنيك والمنافسات الخفية التي أشعلت عصر الفضاء ، الصفحات 84-92، هنري هولت، نيويورك ، ISBN 978-0805081473
^ "فيرنر فون براون" . موسوعة ألاباما . تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .
↑ صاروخ ريدستون، اختبار هاردتاك-خشب الساج، أغسطس 1958 على يوتيوب
↑ بوخر، جي سي؛ ماكول، جي سي؛ أوردواي، إف آي الثالث؛ ستوهلينجر، إي. (23 مارس 1962). "من بينيمونده إلى الفضاء الخارجي. إحياءً لذكرى ميلاد فيرنر فون براون الخمسين". خادم التقارير الفنية لوكالة ناسا . hdl : 2060/19630006100 .
^ فون براون، فيرنر. رايان كورنيليوس (27 يونيو 1953). “محطة الفضاء الطفل”. كولير . ص 33 – 35.
↑ "الوصول إلى النجوم" . مجلة تايم . 17 فبراير 1958. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2007.
↑ ريتشي، إليانور هـ. (1986). علم الفضاء والطيران، 1977: تسلسل زمني . فرع المعلومات العلمية والتقنية، الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ غود، تشيلسي (6 نوفمبر 2019). "نعم، فكرة فندق فون براون الفضائي فكرة جريئة. ولكن هل يمكننا بناؤه بحلول عام 2025؟" . Space.com . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2022 .
↑ "ما فعله كوبريك برجل ناسا" . صحيفة التلغراف . 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
وودفيل ، جيري ( 30 نوفمبر 2004). "معرض رسومات فيرنر فون براون لمركبة القمر" . دليل معلم الفضاء . مركز جونسون للفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010.
↑ براون، فيرنر فون؛ ويبل، فريد لورانس؛ لي، ويلي (2009) [1953]. غزو القمر . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. الصفحات 107، 109-110 . ISBN 978-0598825162تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ "براون، فيرنر فون (1969). عرض تقديمي حول هبوط مركبة فضائية مأهولة على سطح المريخ لفريق عمل الفضاء " (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
^ بيرجوست، إريك (1976). فيرنر فون براون: السيرة الذاتية الرسمية والنهائية لأب رحلات الفضاء الحديثة . المعهد الوطني للفضاء. رقم ISBN 978-0917680014تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ فيرنر فون براون (2006) مشروع المريخ: قصة تقنية ، دار أبوجي للنشر، برلنغتون، أونتاريو، رقم ISBN 978-0973820331
↑ لي، ويلي (أكتوبر 1955). "للعلم" . مجلة غالاكسي . ص 60. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
↑ بات ويليامز، جيم ديني (2004) كيف تكون مثل والت: استحضار سحر ديزني كل يوم من حياتك ، ص 237، هيلث كوميونيكيشنز إنك. ISBN 978-0757302312
↑ فيرنر فون براون (2000) أول الرجال إلى القمر . أعيد طبعه بواسطة هنري هولت وشركاه. رقم ISBN 978-0030302954
^ ستوهلينجر، إرنست وإيرا أوردواي، فريدريك. 1994. فيرنر فون براون، المناضل من أجل الفضاء: مذكرات السيرة الذاتية . حانة كريجر، ص. 270
1 2 مالون، توماس (22 أكتوبر 2007) "رجل الصاروخ" ، مجلة نيويوركر ، تاريخ الوصول: 8 يناير 2015.
↑ ووكر، مارك (2008) "فاوست القرن العشرين" مؤرشف في 2 أبريل 2015 في آلة Wayback ، مجلة American Scientist ، تاريخ الوصول: 8 يناير 2015
↑ أوليفر، كيندريك (2012) لمس وجه الله: المقدس، والمدنس، وبرنامج الفضاء الأمريكي، 1957-1975 ، ص 23، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، رقم ISBN 978-1421407883
↑ أوليفر، 2012، ص 24
↑ "الله يلامس قلب عالم من خلال خدمة جدعون للكتاب المقدس" . christiantoday.com . 28 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
↑ ستوهلينغر، إرنست وإيرا أوردواي، فريدريك. 1994. فيرنر فون براون، مناضل الفضاء: مذكرات سيرة ذاتية . دار نشر كريغر، ص 270: "لاحظ أولئك الذين عرفوه خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين خلال هذه السنوات أن عنصرًا جديدًا بدأ يظهر في محادثاته، وكذلك في خطاباته وكتاباته: اهتمام متزايد بالفكر الديني."
↑ فون براون، فيرنر (1963) "إيماني: عالم من عصر الفضاء يشرح لماذا يجب أن يؤمن بالله"، (10 فبراير 1963) الأسبوعية الأمريكية ، ص 2، نيويورك: مؤسسة هيرست.
↑ انظر خطابات فون براون في كتاب "صوت الدكتور فيرنر فون براين: مختارات" . منشورات أبوجي بوكس؛ تحرير إيرين إي. باول-ويلهايت: تتناول هذه الخطابات "مجموعة متنوعة من المواضيع، بما في ذلك التعليم والحرب الباردة والدين وبرنامج الفضاء".
↑ انظر المقال نفسه بقلم فون براون، فيرنر، المنشور بعنوان "العلم والدين"، في صحيفة روما ديلي أمريكان ، 13 سبتمبر 1966. متوفر في مجلة نيو إيج فرونتيرز (أكتوبر 1966) ومجلة يونايتد فاميلي ، المجلد الثاني، العدد 10.
↑ براون، فيرنر فون (1966). "كلما توغلنا في استكشاف الفضاء، ازداد إيماني...": رواية سي إم وارد عن مقابلته مع الدكتور فيرنر فون براون . جمعيات الله. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ وارد، بوب (2013) دكتور سبيس: حياة فيرنر فون براون ، الفصل 1: "النعمة الملعونة"، مطبعة المعهد البحري OCLC 857079205
↑ نيوفيلد إم جيه : "التفوق الفضائي: حملة فيرنر فون براون لإنشاء محطة فضائية مسلحة نووياً، 1946-1956". سياسة الفضاء 2006؛ 22: 52-62.
↑ "مراحل زحل - لبنات بناء زحل - نقل ABMA" . ناسا.
^ "صور: فيرنر فون براون، رائد الفضاء في الذاكرة" . موقع الفضاء.كوم . 2012 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .
↑ سوينسون، لويد س. الابن؛ غريموود، جيمس م.؛ ألكسندر، تشارلز س. "MR-1: رحلة الأربع بوصات - هذا المحيط الجديد" . ناسا . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2001.
↑ صديقي، آصف أ. (2000). تحدي أبولو: الاتحاد السوفيتي وسباق الفضاء، 1945-1974 . واشنطن العاصمة: ناسا. ص 283. ISBN 978-1780393018. LCCN 00038684 . OCLC 48909645 . SP-2000-4408.
↑ ويست 2017 ، ص 36.
↑ ويست 2017 ، ص 39.
↑ «ملاحظات ختامية للدكتور فيرنر فون براون حول اختيار نمط برنامج الهبوط على سطح القمر» (ملف PDF) . ملف الالتقاء في مدار القمر . مجموعة المراجع التاريخية لوكالة ناسا. 7 يونيو 1962.
↑ مان، آدم (25 يونيو 2020). "برنامج أبولو: كيف أرسلت ناسا رواد فضاء إلى القمر" . space.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
^ سبانجينبورج وموزر. 2009. فيرنر فون براون، الطبعة المنقحة. قاعدة المعلومات للنشر. ص 129 – 130
↑ "نظرة رائد الفضاء على القارة القطبية الجنوبية". العلوم الشعبية ، المجلد 190، العدد 5، مايو 1967، الصفحات 114-116.
↑ ويست 2017 ، ص 40.
↑ فون براون، فيرنر (16 يناير 1969). "تعديل تنظيم مارشال، الإعلان رقم 4" (ملف PDF) . مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء. مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 يونيو 2007.
↑ بيرغاوست، إريك. 1976. فيرنر فون براون: السيرة الذاتية الموثوقة والنهائية لأبي رحلات الفضاء الحديثة . المعهد الوطني للفضاء. ص 117
↑ "التالي، المريخ وما وراءه" . مجلة تايم . 25 يوليو 1969. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
↑ صحيفة التايمز، هارولد إم. شميك جونيور، مقال خاص لصحيفة نيويورك تايمز (28 يناير 1970). "فون براون سيتوجه إلى واشنطن لإدارة خطط مهمات الفضاء" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2022 .
1 2 West 2017 ، ص 43.
تُشير المصادر الألمانية في الغالب إلى أن السرطان كان كلويًا، بينما تُجمع السير الذاتية الأمريكية على ذكر السرطان فقط. ويُذكر عمومًا أن فون براون علم بالمرض بين عامي 1973 و1976. ولا تُستبعد أي من الفترتين الزمنيتين نظرًا لخصائص سرطان الخلايا الكلوية، الذي لا يزال تشخيصه سيئًا حتى اليوم.
↑ "الميدالية الوطنية للعلوم للرئيس: تفاصيل المستلم | مؤسسة العلوم الوطنية - NSF" . nsf.gov .
↑ لاونيوس، روجر (2002). للوصول إلى آفاق أوسع: تاريخ مركبات الإطلاق الأمريكية . جامعة كنتاكي. ISBN 978-0813122458.
↑ سلوب، جون ل. (1978). الهيدروجين السائل كوقود للدفع، 1945-1959 (ملف PDF) . سلسلة تاريخ ناسا. المجلد SP-4404.
↑ "إلى القمر" . نوفا . 13 يوليو 1999.
^ "سجل فيرنر فون براون بشأن الحقوق المدنية | التجربة الأمريكية" . www.pbs.org . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .
↑ فرانكلين، بن أ. (14 يونيو 1965). "فون براون يحارب العنصرية في ألاباما؛ عالم يحذر الولاية من احتمال إغلاق الولايات المتحدة لمركز الفضاء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
^ "وفاة ماريا فون براون زوجة الدكتور فيرنر فون براون" . مجلة هانتسفيل للأعمال . 10 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
↑ ويست 2017 ، ص 46.
↑ دارين ج. رودجرز (30 يونيو 2022). "هذا الأسبوع في تاريخ جمعيات الله - 26 يونيو 1966" . news.ag.org . جمعيات الله في الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
1 2 West 2017 ، ص. 51.
^ ريد ، نولا تايلور (7 مارس 2013). "فيرنر فون براون، رائد الصواريخ: السيرة الذاتية والاقتباسات" . موقع الفضاء.كوم . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
↑ ويست 2017 ، ص 48.
↑ «وفاة فون براون، الذي ساهم في هبوط الإنسان على سطح القمر، عن عمر يناهز 65 عامًا: عالم ألماني المولد يستسلم لسرطان البنكرياس؛ وكان رائدًا في تكنولوجيا الصواريخ الفضائية». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 يونيو 1977. ص. A2.
^ “وفاة فيرنر فون براون ، رائد الصواريخ ؛ وفاة فيرنر فون براون ، رائد السفر إلى الفضاء والصواريخ ، عن عمر يناهز 65 عامًا”. نيويورك تايمز . 18 يونيو 1977.
↑ "فيرنر فون براون، رائد الصواريخ، يموت (نُشر عام 1977)" . 18 يونيو 1977. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .
↑ "مزمور ١٩: ١" . بوابة الكتاب المقدس .
↑ "علماء صواريخ ألمان سابقون. برنامج الصواريخ الأمريكي 1969" (فيديو). تلفزيون التايمز . 17 يوليو 1969. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
↑ وينترشتاين، ويليام إي. الأب (2005). أسرار عصر الفضاء . دار روبرت د. ريد للنشر. رقم ISBN 978-1931741491.
^ مارسيل روثر (22 مارس 2012). "Gymnasium Friedberg: Ein Ort, der das Herz zittern lässt" [ صالة فريدبرج للألعاب الرياضية: مكان يمكن أن يجعل القلب يرتعش ] . أوجسبرجر ألجماينه (في المانيا). أوغسبورغ: Presse-Druck- und Verlags-GmbH . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
^ ماير ، ستيفان (23 مارس 2012). "Streit um Wernher-von-Braun-Gymnasium "Tut alles، damit dieser Name verschwindet"" [ نزاع حول صالة Wernher von Braun للألعاب الرياضية "افعل كل شيء لجعل هذا الاسم يختفي" ] . Süddeutschen Zeitung (بالألمانية). ميونيخ: Süddeutsche Zeitung GmbH . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2015 .
^ "SCHULCHRONIK AM SGF" . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
↑ "التاريخ" . www.vonbrauncenter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
^ “البروفيسور الدكتور فيرنر فون براون”. مجلة الجمعية البريطانية للكواكب . 9 (2). مارس 1950.
↑ أحداث الملاحة الفضائية والجوية لعام 1962 - تقرير الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء إلى لجنة العلوم والملاحة الفضائية، مجلس النواب الأمريكي (ملف PDF) ، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 12 يونيو 1963، صفحة 217، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2013 ، تم استرجاعه في 14 يوليو 2014
↑ سبريكيلمير، ليندا، محررة. هؤلاء الذين نكرمهم: قاعة مشاهير الفضاء الدولية . دار دونينغ للنشر، 2006.
↑ "تكريم الدكتور فون براون" (ملف PDF) . مجلة فلايت إنترناشونال . منشورات إيليف للنقل. 22 يوليو 1967. صفحة 1030. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2009 .
↑ "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز" . achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
↑ "الميدالية الوطنية للعلوم للرئيس: تفاصيل المستلم" . المؤسسة الوطنية للعلوم .
↑ أرمبريستر، مارغريت إي. (1992). قصة سيفيتان . برمنغهام، ألاباما: إيبسكو ميديا. ص 95، 105.
↑ "عضو قاعة المشاهير" . صحيفة بياتريس ديلي صن . بياتريس، نبراسكا. أسوشيتد برس. 26 يوليو 1982. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "أنا أطمح إلى النجوم (1960)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
^ “يموت gefrorenen Blitze” (PDF) . Staatkircheforschunsgamt . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 مارس 2023 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2023 .
↑ "الكابوس المعطر" . كدلات تحيميك . 2016 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2020 .
↑ "DW-TV" . Dw-world.de. 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
↑ أورتمانز، نادين. "مقابلة مع شاوسبيلر لودفيج بلوخبيرجر - القارة" . kontinente.org . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2019 .
↑ نيوفيلد، فون براون ، ص 406. كان يُعتقد على نطاق واسع أن دكتور سترينجلوف هو مزيج من إدوارد تيلر وهيرمان كان وفون براون؛ لكن فون براون وحده هو الذي شارك سترينجلوف ماضيه النازي.
↑ "فيلم إنديانا جونز 5 سيضع إندي في مواجهة النازيين مجدداً، في عام 1969 - حصري" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
↑ مورو، لانس (3 أغسطس 1998). "القمر والمستنسخون" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
↑ ويلفورد، جون نوبل (19 سبتمبر 1982). "رواية مغامرات مثيرة للغاية (الفضاء بقلم جيمس أ. ميشنر)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
↑ بريستون، أليكس (20 سبتمبر 2020). "مراجعة: مراجعة كتاب V2 لروبرت هاريس - مخاوف رجل الصاروخ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
↑ "تقدم شركة مادكاب للإنتاج مدينة روكيت، ألاباما"مسرح سكوكاي [ إلينوي] وشركة مادكاب للإنتاج. 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
↑ "أوركسترا فلوريدا السيمفونية وجوقة مهرجان باخ - رحلة إلى اللانهاية" . ديسكوجز . 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
^ توم لهرر (1 ديسمبر 2008). "فيرنر فون براون" . يوتيوب. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2013 .
1 2 "توقفوا عن التصفيق، الأمر خطير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .
^ “توم لهرر – فيرنر فون براون” – عبر genius.com.
↑ ماكاي، رون (1 نوفمبر 2020). "تسليط الضوء: عودة الكاتب الساخر توم ليرر من ستينيات القرن العشرين" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
↑ لين، ريك (3 سبتمبر 2017). "صناعة أفضل مستوى في لعبة System Shock 2" . يورو غيمر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
↑ زاغانيسكو، إن إف، زاغانيسكو، آر، وجورج، سي إم (2022). العمل الرائد لفيرنر فون براون في نمذجة واختبار صواريخ الوقود السائل. نشرة INCAS، 14(2)، 153-161.
^ كلي، ارنست. ميرك ، أوتو (1963). ولادة الصاروخ: أسرار Peenemünde . هامبورغ: غيرهارد ستالينج فيرلاغ (الترجمة الإنجليزية 1965). ص 89، 95.
1 2 3 أوردواي، فريدريك الأول الثالث ؛ شارب، ميتشل ر (1979). فريق الصاروخ . سلسلة أبوجي بوكس الفضائية 36. نيويورك: توماس واي كرويل. الصفحات 308، 425، 509. ISBN 978-1894959001.
↑ جاكسون، أ.أ. " مشروع المريخ من عام 1948 إلى عام 1956 ". الندوة الثالثة والخمسون للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، 21-25 أكتوبر 2019، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة. ورقة بحثية IAC-19-E4.2.03.
^ فون براون ، فيرنر (2006). مشروع المريخ، حكاية فنية . كتب الأوج. رقم ISBN 978-0973820331تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
^ فون براون ، فيرنر (2007). صوت الدكتور فيرنر فون براون مختارات . كتب الأوج. رقم ISBN 978-1894959643تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .

مصادر

الغرب ، دوج (2017). الدكتور فيرنر فون براون: سيرة ذاتية قصيرة . منصة النشر المستقلة CreateSpace. رقم ISBN 978-1977927910.

للمزيد من القراءة

بيلستين، روجر (2003). مراحل إلى زحل: تاريخ تكنولوجي لمركبات إطلاق أبولو/ساتورن . مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 978-0813026916.
دونار، أندرو جيه؛ وارينغ، ستيفن بي (1999). قوة الاستكشاف: تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء، 1960-1990 . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . ISBN 978-0160589928تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 1 سبتمبر 2000.
فريمان، مارشا (1993). كيف وصلنا إلى القمر: قصة رواد الفضاء الألمان (غلاف ورقي) . جمعية علوم القرن الحادي والعشرين. رقم ISBN 978-0962813412.
لاسبي، كلارنس ج. (1971). مشروع مشبك الورق: العلماء الألمان والحرب الباردة . نيويورك: أثينيوم. ASIN B0006CKBHY .
نيوفيلد، مايكل جيه (1994). الصاروخ والرايخ: بينيمونده وبداية عصر الصواريخ الباليستية . نيويورك: فري برس. ISBN 978-0029228951.
بيترسن، مايكل ب. (2009). صواريخ من أجل الوطن: بينيمونده، والاشتراكية الوطنية، وصاروخ V-2 . الذكرى المئوية للطيران في كامبريدج. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521882705. OCLC 644940362 .
تومبكينز، فيليب ك. (1993). ضرورات التواصل التنظيمي: دروس من برنامج الفضاء . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195329667.

روابط خارجية

بودكاست صوتي على موقع Astrotalkuk.org يتحدث فيه الصحفي في بي بي سي ريج تورنيل في عام 2011 عن ذكرياته الشخصية ومقابلاته مع الدكتور فيرنر فون براون.
أسر فون براون ورجاله – على موقع فرقة المشاة 44 الأمريكية (أرشيف)
صفحة فيرنر فون براون – مكتب التاريخ بمركز مارشال لرحلات الفضاء (MSFC) (أرشيف)
صاروخ إلى القمر: فيلم وثائقي من إنتاج PBS حول تطور مدينة هانتسفيل إلى "مدينة الصواريخ" وفيرنر فون براون
رايت، مايك (18 فبراير 2016). هاربو، جينيفر (محررة). "التعاون بين ديزني وفون براون وتأثيره على استكشاف الفضاء" . ناسا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
شعار النبالة لفيرنر فون براون
إحياء ذكرى فون براون - بقلم أنتوني يونغ - مجلة ذا سبيس ريفيو، الاثنين 10 يوليو 2006
نصب تذكاري لمعسكر اعتقال ميتلباو-دورا، مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
V2rocket.com
إعادة طباعة رقمية بمناسبة الذكرى الستين لسلسلة كوليرز الفضائية ، قسم هيوستن التابع للمعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية (مؤرشف)
وثائق وكالة المخابرات المركزية عن فيرنر فون براون في أرشيف الإنترنت
سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة - ملفات فيرنر فون براون على الموقع الإلكتروني vault.fbi.gov
فيرنر فون براون معرف كاتب فى قاعده بيانات الخيال التاملى على الانترنت
مجموعة فيرنر فون براون، أرشيفات ومجموعات خاصة بجامعة ألاباما في هانتسفيل
مجموعة دوريت شليدت، أرشيفات جامعة ألاباما في هنتسفيل وملفات المجموعات الخاصة لدوريت شليدت، السكرتيرة الأولى لفيرنر فون براون.

[Space_Engineer-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نيوفيلد، مايكل (11 نوفمبر 2008). فون براون: حالم الفضاء، مهندس الحرب . نيويورك: دار فينتج. ص. xv. ISBN 978-0-307-38937-4.

[2] مقبرة آيفي هيل، الإسكندرية، فرجينيا، ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 48952). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.

[Editor_2015-3] 1 2 محرر، ÖGV. (2015). وسام فيلهلم إكسنر. جمعية التجارة النمساوية. OGV. النمسا.

[4] "كيفية نطق فون براون" . 27 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024. خلال فترة وجوده في هانتسفيل ، أخبر الدكتور براون الجميع أن اسمه يُنطق مثل لون "براون".

[aljazeera2013-5] 1 2 تيتيل، إيمي شيرا. “فيرنر فون براون: الشخصية الأكثر إثارة للجدل في التاريخ؟” . الجزيرة دوت كوم .

[AmerExp-6] 1 2 3 4 5 6 نيوفيلد، مايكل ج. (20 مايو 2019). "فيرنر فون براون والنازيون" . التجربة الأمريكية: مطاردة القمر . بي بي إس . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2019 .

[DisneyVonBraun-7] 1 2 3 رايت، مايك (18 فبراير 2016). هاربو، جينيفر (محررة). "التعاون بين ديزني وفون براون وتأثيره على استكشاف الفضاء" . ناسا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .

[8] "SP-4206 مراحل إلى زحل، الفصل 9" . history.nasa.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2015 .

[NASAMSFC-9] "سيرة فيرنر فون براون" . مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء . مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2002.

[time2019-10] 1 2 "كيف يُعيد المؤرخون النظر في شخصية النازي السابق الذي أطلق برنامج الفضاء الأمريكي؟" . مجلة تايم . 18 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .

[11] نيوفيلد، مايكل ج. (2002). "فيرنر فون براون، قوات الأمن الخاصة، والعمل في معسكرات الاعتقال: مسائل المسؤولية الأخلاقية والسياسية والجنائية" . مجلة الدراسات الألمانية . 25 (1): 57-78 . doi : 10.2307/1433245 . JSTOR 1433245 .

[12] "فون براون، فيرنر: قاعة مشاهير الطيران الوطنية" . Nationalaviation.org . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .

[13] "دليل حياة فيرنر فون براون" . أبولو11سبيس.كوم. ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2022 .

[14] ماجيل، فرانك ن. (2013). القرن العشرون أ-ج. قاموس السير العالمية . المجلد 7. نيويورك: روتليدج. ص 440. ISBN 978-1136593345.

[15] ""فون براون، فيرنر"" . معهد إراتيك . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2011. "

[16] "د. فيرنر فون براوني مالتوسيكس" ، Füüsikainstituut. تم الاسترجاع 4 فبراير 2011

[mag8-17] سبايرز ، شيلبي ج. (27 يونيو 2003). "وفاة شقيق فون براون؛ ومساعدته في الاستسلام". صحيفة هانتسفيل تايمز . ص 1أ. توفي ماغنوس فون براون، شقيق رائد الصواريخ فيرنر فون براون الذي عمل في هانتسفيل بين عامي 1950 و1955، يوم السبت في فينيكس، أريزونا. كان يبلغ من العمر 84 عامًا. على الرغم من أنه لم يكن مشهورًا مثل شقيقه الأكبر، الذي توفي عام 1977، إلا أن ماغنوس فون براون أجرى أول اتصال مع قوات الجيش الأمريكي لترتيب استسلام فريق الصواريخ الألماني في نهاية الحرب العالمية الثانية.

[18] ماغنوس فرايهير فون براون، فون أوستبروسن بيس تكساس. Erlebnisse und zeitgeschichtliche Betrachtungen eines Ostdeutschen . ستولهام 1955

[Ward_2005-19] 1 2 3 4 5 6 وارد، بوب (2005). دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري. رقم ISBN 978-1591149262.

[20] Die Rkete zu den Planetenräumen بقلم هيرمان أوبرث ، ر. أولدنبورغ 1923 OCLC 6026491

[21] بيدل، واين (2009). الجانب المظلم من القمر: فيرنر فون براون، الرايخ الثالث، وسباق الفضاء . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0393059106تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[22] “فيرنر فون براون | السيرة الذاتية والاقتباسات والحقائق | بريتانيكا” . www.britannica.com . 19 مارس 2024 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2024 .

[23] مصادر متنوعة مثل كتاب "رواد الفضاء النازيون: أحلام الفضاء وجرائم الحرب " ( ISBN) 0811733874تذكر الصفحات من 5 إلى 8 انضمام الشاب فيرنر فون براون إلى جمعية "VfR" كمتدرب لدى ويلي لي، أحد مؤسسيها الثلاثة. لاحقًا، عندما فرّ لي من ألمانيا لكونه يهوديًا، تولى فون براون قيادة الجمعية وحوّل نشاطها إلى التطوير العسكري.

[biography.com-24] "سيرة فيرنر فون براون" . السيرة الذاتية.كوم . تم الاسترجاع 1 مارس 2014 .

[recoll-25] ١ ٢ ٣ "ذكريات الطفولة: تجارب مبكرة في علم الصواريخ كما رواها فيرنر فون براون ١٩٦٣" . مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء. مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٠٩.

[26] كما رواه جاك بيكارد ، ابن أوغست ، لزميله مستكشف أعماق البحار هانز فريك، مقتبس في: Fricke H. Der Fisch, der aus der Urzeit kam ، ص 23-24. دويتشر تاشنبوخ-فيرلاغ، 2010. ISBN 978-3423346160(بالألمانية)

[27] ليو نوتز؛ إلمار وايلد (28 ديسمبر 1989). "Oberth-museum.org" . Oberth-museum.org. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .

[Davies_2006-28] ديفيز، نورمان (2006). أوروبا في الحرب 1939-1945: لا نصر سهل . لندن: ماكميلان . ص 416. ISBN 978-0333692851. OCLC 70401618 .

[Neufeld_2007-29] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 نيوفيلد، مايكل (2007). فون براون: حالم الفضاء، مهندس الحرب . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0307262929.

[30] نيوفيلد، مايكل ج. (20 مايو 2019). "فيرنر فون براون والنازيون" . بي بي إس. كان فون براون قوميًا يمينيًا بحكم نشأته، لكن يبدو أنه لم يُبدِ اهتمامًا يُذكر بالأيديولوجية النازية أو معاداة السامية. ومع تدفق الأموال إلى إعادة التسلح، ثم لاحقًا إلى برنامج الصواريخ، ازداد حماسه للنظام. في عامي 1933-1934، كان عضوًا في مجموعة ركوب تابعة لقوات الأمن الخاصة (إس إس) في برلين، لكن المنظمات الاشتراكية الوطنية كانت آنذاك تُمارس ضغوطًا على الطلاب غير الأعضاء للمشاركة في أنشطة شبه عسكرية. في عام 1937، حين كان يشغل منصب المدير الفني لمركز الصواريخ التابع للجيش الجديد في بينيمونده على بحر البلطيق، وكان عمره آنذاك 25 عامًا، تلقى رسالة تدعوه للانضمام إلى الحزب. ولأن الأمر لم يتطلب التزامًا كبيرًا، ولأن الرفض قد يُضر بمسيرته المهنية، فقد وافق.

[31] سبانجينبرج ، راي. موسر، ديان كيت (2009). فيرنر فون براون، الطبعة المنقحة . قاعدة المعلومات للنشر. ص. 33. ردمك 9781438104133تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2025 .

[Ward-32] 1 2 وارد، بوب. 2013. دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري. الفصل. 5

[:0-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 "فيرنر فون براون، الجزء الثاني من سبعة أجزاء" . سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة . مكتب التحقيقات الفيدرالي. 17 أبريل 1961. تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2022 .

[34] نيوفيلد، مايكل ج. (2002). "فيرنر فون براون، قوات الأمن الخاصة، والعمل في معسكرات الاعتقال: مسائل المسؤولية الأخلاقية والسياسية والجنائية" . مجلة الدراسات الألمانية . 25 (1): 57-78 . doi : 10.2307/1433245 . ISSN 0149-7952 . JSTOR 1433245. تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2022 .

[Ward_2009-35] وارد، بوب (2009). دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري الأمريكي. رقم ISBN 978-1591149279.

[36] "ملف فيرنر فون براون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023 .

[37] نيوفيلد، مايكل ج. (2013). الصاروخ والرايخ: بينيمونده ومجيء عصر الصواريخ الباليستية . مؤسسة سميثسونيان. ص 178-179 . ISBN 978-1588344670تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[space25-38] 1 2 وارد، بوب (2005). دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري. ص. 35. رقم ISBN 978-1591149262كان يُعتقد أنه ارتدى زيه الرسمي مع شارة الصليب المعقوف علنًا مرة واحدة فقط، خلال إحدى مناسبتين رسميتين ...

[39] "فيرنر فون براون يرتدي زي قوات الأمن الخاصة" . الإصلاح على الانترنت .

[40] سلوب، جون ل. (1978). الهيدروجين السائل كوقود للدفع، 1945-1959 . مكتب المعلومات العلمية والتقنية، الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[astronautix-41] 1 2 "فون براون" . Astronautix.com. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2013.

[42] البناء والنظرية والتجريبية Beiträge zu dem المشكلة der Flüssigkeitsrakete. Raketentechnik und Raumfahrtforschung ، Sonderheft 1 (1960)، شتوتغارت، ألمانيا.

[43] بيرجوست، إريك (1976). فيرنر فون براون: السيرة الذاتية الرسمية والنهائية لأب رحلات الفضاء الحديثة . المعهد الوطني للفضاء. ص 43 – 49. ISBN 978-0917680014تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[:2-44] "فيرنر فون براون، الجزء 3 من 7" . سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة . مكتب التحقيقات الفيدرالي. 13 سبتمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .

[FOOTNOTEWest201750-45] 1 2 West 2017 ، ص. 50.

[46] فايسشتاين، إريك وولفغانغ (محرر). "روبرت جودارد" . عالم العلوم .

[47] «الرجل الذي فتح باب الفضاء» . مجلة العلوم الشعبية . مايو 1959. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .

[Space_age_launch-48] 1 2 هولينغهام، ريتشارد (8 سبتمبر 2014). "V-2: الصاروخ النازي الذي أطلق عصر الفضاء" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2023 .

[49] وارد ، بوب (2013). دكتور الفضاء: حياة فيرنر فون براون . مطبعة المعهد البحري. رقم ISBN 978-1612514048تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2017 .

[50] سبير ، ألبرت (1969). إيرينرونجن ، ص. 377. Verlag Ullstein GmbH، فرانكفورت آم وبرلين، ISBN 3550060742.

[RAF-51] "بينيمونده، 17 و18 أغسطس 1943" . تاريخ سلاح الجو الملكي - قيادة القاذفات . سلاح الجو الملكي. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006 .

[52] ميدلبروك، مارتن (1982). غارة بينيمونده: ليلة 17-18 أغسطس 1943. نيويورك: بوبس-ميريل. ص 222. ISBN 978-0672527593.

[Dornberger-53] 1 2 دورنبيرجر، والتر (1952). V2 – دير شوس إنس فيلتال . Esslingan: Bechtle Verlag (الترجمة الأمريكية V-2 Viking Press: New York، 1954). ص. 164.

[54] نيوفيلد، مايكل ج. (1995). الصاروخ والرايخ: بينيمونده وبداية عصر الصواريخ الباليستية . نيويورك: دار فري برس. الصفحات 158 ، 160-162 ، 190. ISBN 9780029228951أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .

[warsitz-55] 1 2 3 4 5 وارسيتز، لوتز (2009). أول طيار نفاث: قصة الطيار التجريبي الألماني إريك وارسيتز . دار بن آند سورد للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1844158188.

[56] تريسي دونغان. "نظرة عامة على ميتلباو" . V2rocket.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .

[Thimm-57] “Am Anfang war die V2. Vom Beginn der Weltraumschifffahrt in Deutschland”. في: أوتز ثيم (محرر): Warum ist es nachts dunkel؟ كان wir vom Weltall wirklich wissen . كوزموس، 2006، ص. 158، ردمك 3-440-10719-1.

[power2-58] 1 2 "مقتطفات من كتاب "قوة الاستكشاف"" مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2002. "

[TimeD-59] جاروف، ليون (26 مارس 2002). "الجانب المظلم لرجل الصاروخ" . مجلة تايم .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[bid-60] 1 2 بيدل، واين (2009). الجانب المظلم من القمر: فيرنر فون براون، الرايخ الثالث، وسباق الفضاء . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0393072648.^124–125

[61] مايكل ج. نيوفيلد (فبراير 2002) "فيرنر فون براون، قوات الأمن الخاصة، والعمل في معسكرات الاعتقال: مسائل المسؤولية الأخلاقية والسياسية والجنائية" ، مجلة الدراسات الألمانية ، المجلد 25، العدد 1، الصفحات 57-78

[62] فيدرمان وهيس وجايجر (1993) داس كيه زي ميتلباو دورا. عين مؤرخ أبريس , ص. 100، ويستكروز فيرلاغ، برلين ISBN 978-3922131946

[StuhlingerOrdway1994-63] إرنست ستوهلينجر. فريدريك إيرا أوردواي (1994). فيرنر فون براون، المناضل من أجل الفضاء: مذكرات السيرة الذاتية . حانة كريجر. ص. 42. ردمك 978-0894648427تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2011 .

[64] روب، لي (4 أكتوبر 2002). "مساعد يقول إن فون براون لم يتمكن من إيقاف فظائع العبودية؛ واعتراضه كان سيُقتل رمياً بالرصاص، كما يقول داننبرغ" . صحيفة هانتسفيل تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2002.

[sellier-65] سيلير، أندريه (2003). تاريخ معسكر دورا: القصة غير المروية لمعسكر العمل القسري النازي الذي صنع صواريخ V-2 سرًا . شيكاغو: إيفان آر دي. ISBN 978-1566635110.

[66] القوات الجوية للجيش في الحرب العالمية الثانية: أوروبا، من يناير 1944 إلى مايو 1945، حتى يوم النصر في أوروبا . مكتب تاريخ القوات الجوية. 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[grdev-67] "أبرز محطات تطوير الصواريخ الألمانية من عام 1927 إلى عام 1945" . مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لوكالة ناسا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2005.

[68] بيلستين، روجر إي. (1999). مراحل إلى زحل: تاريخ تكنولوجي لمركبة الإطلاق أبولو/ساتورن . دار نشر ديان. ص 12. ISBN 978-0788181863تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[walter-69] دورنبرغر، والتر (1954). V-2 . نيويورك: دار فايكنغ للنشر، الصفحات 178-184 .

[Speer-70] سبير ، ألبرت (1995). داخل الرايخ الثالث . لندن: وايدنفيلد ونيكولسون. ص 501 – 502. ISBN 978-1842127353.

[:1-71] 1 2 "فيرنر فون براون، الجزء الأول من سبعة أجزاء" . سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة . مكتب التحقيقات الفيدرالي. 18 أبريل 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .

[Cadbury-72] 1 2 3 كادبوري، ديبورا (2005). سباق الفضاء . بي بي سي العالمية . ISBN 978-0007212996.

[73] هوزيل، ديتر ك. (1962). من بينيمونده إلى كانافيرال . برنتيس هول. ASIN B0021SD22M .

[74] دونار، أندرو جيه؛ الإدارة، الوكالة الوطنية الأمريكية للملاحة الجوية والفضاء (1999). قوة الاستكشاف: تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء، 1960-1990 . الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء، مكتب تاريخ ناسا، مكتب السياسات والخطط. ص 8. ISBN 978-0160589928تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[75] "فون براون" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015.أسر فيرنر فون براون على يد سرية المدفعية المضادة للدبابات التابعة للفوج 324

[76] ماكدوغال ، والتر أ. (1985). ...السماوات والأرض: تاريخ سياسي لعصر الفضاء . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 44. ISBN 978-0465028870.

[77] الفنون والترفيه، السيرة الذاتية (سلسلة 1959-1961). مايك والاس، السيرة التلفزيونية لفيرنر فون براون، مقطع فيديو للبيان الصحفي.

[McGovern-78] ماكغفرن، ج (1964). القوس والنشاب والغيوم . نيويورك: دبليو. مورو. ص 182.

[79] هيلين فراي، "للجدران آذان"، مطبعة جامعة ييل، ISBN 978-0-300-23860-0، 2019، ص 262

[80] سبير ، ألبرت (2001). شلي، أولريش (محرر). حسنًا، لقد كان الأمر كذلك . FA Herbig Verlagsbuchhandlung. ص. 12. رقم ISBN 978-3776620924.

[81] فوزية، ميريام. "تدقيق الحقائق: تم جلب علماء نازيين للعمل لصالح الولايات المتحدة من خلال عملية مشبك الورق" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[82] نيوفيلد، مايكل ج. (2004). "غائم، مشبك ورق، أوسوفياخيم - النهب ونقل التكنولوجيا العسكرية الألمانية" . الولايات المتحدة وألمانيا في عصر الحرب الباردة، 1945-1990: دليل: المجلد 1: 1945-1968 . 1. مطبعة جامعة كامبريدج: 197-203 .

[83] "منتجع ساحلي ألماني جميل ذو ماضٍ مظلم" . موقع ستارت ترافل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[paper-84] «استقدام علماء ألمان بارزين إلى الولايات المتحدة» . بيان صحفي صادر عن وزارة الحرب . V2Rocket.com. 1 أكتوبر 1945. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010.

[85] ساورما، روث ج. فون؛ ويزمان، والتر (1996). "فريق الصواريخ الألماني" . مجلة هنتسفيل التاريخية . 23 (1). هنتسفيل، ألاباما: جامعة ألاباما في هنتسفيل: 22. تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2024 .

[Dunar-86] دونار، أندرو جيه؛ وارينغ، ستيفن بي (1999). قوة الاستكشاف . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 12. ISBN 0160589924.

[RM-87] 1 2 3 4 5 6 7 8 ماثيو بريجنسكي (2007) صعود القمر الأحمر: سبوتنيك والمنافسات الخفية التي أشعلت عصر الفضاء ، الصفحات 84-92، هنري هولت، نيويورك ، ISBN 978-0805081473

[88] "فيرنر فون براون" . موسوعة ألاباما . تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .

[89] صاروخ ريدستون، اختبار هاردتاك-خشب الساج، أغسطس 1958 على يوتيوب

[NTRS-90] بوخر، جي سي؛ ماكول، جي سي؛ أوردواي، إف آي الثالث؛ ستوهلينجر، إي. (23 مارس 1962). "من بينيمونده إلى الفضاء الخارجي. إحياءً لذكرى ميلاد فيرنر فون براون الخمسين". خادم التقارير الفنية لوكالة ناسا . hdl : 2060/19630006100 .

[91] فون براون، فيرنر. رايان كورنيليوس (27 يونيو 1953). “محطة الفضاء الطفل”. كولير . ص 33 – 35.

[time58-92] "الوصول إلى النجوم" . مجلة تايم . 17 فبراير 1958. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2007.

[93] ريتشي، إليانور هـ. (1986). علم الفضاء والطيران، 1977: تسلسل زمني . فرع المعلومات العلمية والتقنية، الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[94] غود، تشيلسي (6 نوفمبر 2019). "نعم، فكرة فندق فون براون الفضائي فكرة جريئة. ولكن هل يمكننا بناؤه بحلول عام 2025؟" . Space.com . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2022 .

[95] "ما فعله كوبريك برجل ناسا" . صحيفة التلغراف . 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[seh1-96] وودفيل ، جيري ( 30 نوفمبر 2004). "معرض رسومات فيرنر فون براون لمركبة القمر" . دليل معلم الفضاء . مركز جونسون للفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010.

[97] براون، فيرنر فون؛ ويبل، فريد لورانس؛ لي، ويلي (2009) [1953]. غزو القمر . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. الصفحات 107، 109-110 . ISBN 978-0598825162تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[98] "براون، فيرنر فون (1969). عرض تقديمي حول هبوط مركبة فضائية مأهولة على سطح المريخ لفريق عمل الفضاء " (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[bergaust-99] بيرجوست، إريك (1976). فيرنر فون براون: السيرة الذاتية الرسمية والنهائية لأب رحلات الفضاء الحديثة . المعهد الوطني للفضاء. رقم ISBN 978-0917680014تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[100] فيرنر فون براون (2006) مشروع المريخ: قصة تقنية ، دار أبوجي للنشر، برلنغتون، أونتاريو، رقم ISBN 978-0973820331

[ley195510-101] لي، ويلي (أكتوبر 1955). "للعلم" . مجلة غالاكسي . ص 60. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .

[102] بات ويليامز، جيم ديني (2004) كيف تكون مثل والت: استحضار سحر ديزني كل يوم من حياتك ، ص 237، هيلث كوميونيكيشنز إنك. ISBN 978-0757302312

[103] فيرنر فون براون (2000) أول الرجال إلى القمر . أعيد طبعه بواسطة هنري هولت وشركاه. رقم ISBN 978-0030302954

[104] ستوهلينجر، إرنست وإيرا أوردواي، فريدريك. 1994. فيرنر فون براون، المناضل من أجل الفضاء: مذكرات السيرة الذاتية . حانة كريجر، ص. 270

[Rocket_Man-105] 1 2 مالون، توماس (22 أكتوبر 2007) "رجل الصاروخ" ، مجلة نيويوركر ، تاريخ الوصول: 8 يناير 2015.

[106] ووكر، مارك (2008) "فاوست القرن العشرين" مؤرشف في 2 أبريل 2015 في آلة Wayback ، مجلة American Scientist ، تاريخ الوصول: 8 يناير 2015

[107] أوليفر، كيندريك (2012) لمس وجه الله: المقدس، والمدنس، وبرنامج الفضاء الأمريكي، 1957-1975 ، ص 23، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، رقم ISBN 978-1421407883

[108] أوليفر، 2012، ص 24

[109] "الله يلامس قلب عالم من خلال خدمة جدعون للكتاب المقدس" . christiantoday.com . 28 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .

[110] ستوهلينغر، إرنست وإيرا أوردواي، فريدريك. 1994. فيرنر فون براون، مناضل الفضاء: مذكرات سيرة ذاتية . دار نشر كريغر، ص 270: "لاحظ أولئك الذين عرفوه خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين خلال هذه السنوات أن عنصرًا جديدًا بدأ يظهر في محادثاته، وكذلك في خطاباته وكتاباته: اهتمام متزايد بالفكر الديني."

[111] فون براون، فيرنر (1963) "إيماني: عالم من عصر الفضاء يشرح لماذا يجب أن يؤمن بالله"، (10 فبراير 1963) الأسبوعية الأمريكية ، ص 2، نيويورك: مؤسسة هيرست.

[112] انظر خطابات فون براون في كتاب "صوت الدكتور فيرنر فون براين: مختارات" . منشورات أبوجي بوكس؛ تحرير إيرين إي. باول-ويلهايت: تتناول هذه الخطابات "مجموعة متنوعة من المواضيع، بما في ذلك التعليم والحرب الباردة والدين وبرنامج الفضاء".

[113] انظر المقال نفسه بقلم فون براون، فيرنر، المنشور بعنوان "العلم والدين"، في صحيفة روما ديلي أمريكان ، 13 سبتمبر 1966. متوفر في مجلة نيو إيج فرونتيرز (أكتوبر 1966) ومجلة يونايتد فاميلي ، المجلد الثاني، العدد 10.

[114] براون، فيرنر فون (1966). "كلما توغلنا في استكشاف الفضاء، ازداد إيماني...": رواية سي إم وارد عن مقابلته مع الدكتور فيرنر فون براون . جمعيات الله. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[115] وارد، بوب (2013) دكتور سبيس: حياة فيرنر فون براون ، الفصل 1: "النعمة الملعونة"، مطبعة المعهد البحري OCLC 857079205

[116] نيوفيلد إم جيه : "التفوق الفضائي: حملة فيرنر فون براون لإنشاء محطة فضائية مسلحة نووياً، 1946-1956". سياسة الفضاء 2006؛ 22: 52-62.

[abma1-117] "مراحل زحل - لبنات بناء زحل - نقل ABMA" . ناسا.

[118] "صور: فيرنر فون براون، رائد الفضاء في الذاكرة" . موقع الفضاء.كوم . 2012 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .

[119] سوينسون، لويد س. الابن؛ غريموود، جيمس م.؛ ألكسندر، تشارلز س. "MR-1: رحلة الأربع بوصات - هذا المحيط الجديد" . ناسا . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2001.

[120] صديقي، آصف أ. (2000). تحدي أبولو: الاتحاد السوفيتي وسباق الفضاء، 1945-1974 . واشنطن العاصمة: ناسا. ص 283. ISBN 978-1780393018. LCCN 00038684 . OCLC 48909645 . SP-2000-4408.

[FOOTNOTEWest201736-121] ويست 2017 ، ص 36.

[FOOTNOTEWest201739-122] ويست 2017 ، ص 39.

[apmon-123] «ملاحظات ختامية للدكتور فيرنر فون براون حول اختيار نمط برنامج الهبوط على سطح القمر» (ملف PDF) . ملف الالتقاء في مدار القمر . مجموعة المراجع التاريخية لوكالة ناسا. 7 يونيو 1962.

[124] مان، آدم (25 يونيو 2020). "برنامج أبولو: كيف أرسلت ناسا رواد فضاء إلى القمر" . space.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .

[125] سبانجينبورج وموزر. 2009. فيرنر فون براون، الطبعة المنقحة. قاعدة المعلومات للنشر. ص 129 – 130

[126] "نظرة رائد الفضاء على القارة القطبية الجنوبية". العلوم الشعبية ، المجلد 190، العدد 5، مايو 1967، الصفحات 114-116.

[FOOTNOTEWest201740-127] ويست 2017 ، ص 40.

[intan-128] فون براون، فيرنر (16 يناير 1969). "تعديل تنظيم مارشال، الإعلان رقم 4" (ملف PDF) . مكتب تاريخ مركز مارشال لرحلات الفضاء. مركز مارشال لرحلات الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 يونيو 2007.

[129] بيرغاوست، إريك. 1976. فيرنر فون براون: السيرة الذاتية الموثوقة والنهائية لأبي رحلات الفضاء الحديثة . المعهد الوطني للفضاء. ص 117

[130] "التالي، المريخ وما وراءه" . مجلة تايم . 25 يوليو 1969. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .

[131] صحيفة التايمز، هارولد إم. شميك جونيور، مقال خاص لصحيفة نيويورك تايمز (28 يناير 1970). "فون براون سيتوجه إلى واشنطن لإدارة خطط مهمات الفضاء" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2022 .

[FOOTNOTEWest201743-132] 1 2 West 2017 ، ص 43.

[133] تُشير المصادر الألمانية في الغالب إلى أن السرطان كان كلويًا، بينما تُجمع السير الذاتية الأمريكية على ذكر السرطان فقط. ويُذكر عمومًا أن فون براون علم بالمرض بين عامي 1973 و1976. ولا تُستبعد أي من الفترتين الزمنيتين نظرًا لخصائص سرطان الخلايا الكلوية، الذي لا يزال تشخيصه سيئًا حتى اليوم.

[134] "الميدالية الوطنية للعلوم للرئيس: تفاصيل المستلم | مؤسسة العلوم الوطنية - NSF" . nsf.gov .

[135] لاونيوس، روجر (2002). للوصول إلى آفاق أوسع: تاريخ مركبات الإطلاق الأمريكية . جامعة كنتاكي. ISBN 978-0813122458.

[NASA_SP-4404-136] سلوب، جون ل. (1978). الهيدروجين السائل كوقود للدفع، 1945-1959 (ملف PDF) . سلسلة تاريخ ناسا. المجلد SP-4404.

[NOVA_1999-137] "إلى القمر" . نوفا . 13 يوليو 1999.

[138] "سجل فيرنر فون براون بشأن الحقوق المدنية | التجربة الأمريكية" . www.pbs.org . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .

[139] فرانكلين، بن أ. (14 يونيو 1965). "فون براون يحارب العنصرية في ألاباما؛ عالم يحذر الولاية من احتمال إغلاق الولايات المتحدة لمركز الفضاء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .

[140] "وفاة ماريا فون براون زوجة الدكتور فيرنر فون براون" . مجلة هانتسفيل للأعمال . 10 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .

[FOOTNOTEWest201746-141] ويست 2017 ، ص 46.

[142] دارين ج. رودجرز (30 يونيو 2022). "هذا الأسبوع في تاريخ جمعيات الله - 26 يونيو 1966" . news.ag.org . جمعيات الله في الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .

[FOOTNOTEWest201751-143] 1 2 West 2017 ، ص. 51.

[144] ريد ، نولا تايلور (7 مارس 2013). "فيرنر فون براون، رائد الصواريخ: السيرة الذاتية والاقتباسات" . موقع الفضاء.كوم . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTEWest201748-145] ويست 2017 ، ص 48.

[146] «وفاة فون براون، الذي ساهم في هبوط الإنسان على سطح القمر، عن عمر يناهز 65 عامًا: عالم ألماني المولد يستسلم لسرطان البنكرياس؛ وكان رائدًا في تكنولوجيا الصواريخ الفضائية». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 يونيو 1977. ص. A2.

[147] “وفاة فيرنر فون براون ، رائد الصواريخ ؛ وفاة فيرنر فون براون ، رائد السفر إلى الفضاء والصواريخ ، عن عمر يناهز 65 عامًا”. نيويورك تايمز . 18 يونيو 1977.

[148] "فيرنر فون براون، رائد الصواريخ، يموت (نُشر عام 1977)" . 18 يونيو 1977. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .

[149] "مزمور ١٩: ١" . بوابة الكتاب المقدس .

[150] "علماء صواريخ ألمان سابقون. برنامج الصواريخ الأمريكي 1969" (فيديو). تلفزيون التايمز . 17 يوليو 1969. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .

[151] وينترشتاين، ويليام إي. الأب (2005). أسرار عصر الفضاء . دار روبرت د. ريد للنشر. رقم ISBN 978-1931741491.

[152] مارسيل روثر (22 مارس 2012). "Gymnasium Friedberg: Ein Ort, der das Herz zittern lässt" [ صالة فريدبرج للألعاب الرياضية: مكان يمكن أن يجعل القلب يرتعش ] . أوجسبرجر ألجماينه (في المانيا). أوغسبورغ: Presse-Druck- und Verlags-GmbH . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .

[153] ماير ، ستيفان (23 مارس 2012). "Streit um Wernher-von-Braun-Gymnasium "Tut alles، damit dieser Name verschwindet"" [ نزاع حول صالة Wernher von Braun للألعاب الرياضية "افعل كل شيء لجعل هذا الاسم يختفي" ] . Süddeutschen Zeitung (بالألمانية). ميونيخ: Süddeutsche Zeitung GmbH . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2015 .

[154] "SCHULCHRONIK AM SGF" . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .

[155] "التاريخ" . www.vonbrauncenter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .

[156] “البروفيسور الدكتور فيرنر فون براون”. مجلة الجمعية البريطانية للكواكب . 9 (2). مارس 1950.

[157] أحداث الملاحة الفضائية والجوية لعام 1962 - تقرير الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء إلى لجنة العلوم والملاحة الفضائية، مجلس النواب الأمريكي (ملف PDF) ، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 12 يونيو 1963، صفحة 217، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2013 ، تم استرجاعه في 14 يوليو 2014

[158] سبريكيلمير، ليندا، محررة. هؤلاء الذين نكرمهم: قاعة مشاهير الفضاء الدولية . دار دونينغ للنشر، 2006.

[159] "تكريم الدكتور فون براون" (ملف PDF) . مجلة فلايت إنترناشونال . منشورات إيليف للنقل. 22 يوليو 1967. صفحة 1030. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2009 .

[160] "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز" . achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .

[161] "الميدالية الوطنية للعلوم للرئيس: تفاصيل المستلم" . المؤسسة الوطنية للعلوم .

[162] أرمبريستر، مارغريت إي. (1992). قصة سيفيتان . برمنغهام، ألاباما: إيبسكو ميديا. ص 95، 105.

[163] "عضو قاعة المشاهير" . صحيفة بياتريس ديلي صن . بياتريس، نبراسكا. أسوشيتد برس. 26 يوليو 1982. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com.

[164] "أنا أطمح إلى النجوم (1960)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .

[165] “يموت gefrorenen Blitze” (PDF) . Staatkircheforschunsgamt . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 مارس 2023 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2023 .

[166] "الكابوس المعطر" . كدلات تحيميك . 2016 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2020 .

[167] "DW-TV" . Dw-world.de. 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .

[168] أورتمانز، نادين. "مقابلة مع شاوسبيلر لودفيج بلوخبيرجر - القارة" . kontinente.org . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2019 .

[169] نيوفيلد، فون براون ، ص 406. كان يُعتقد على نطاق واسع أن دكتور سترينجلوف هو مزيج من إدوارد تيلر وهيرمان كان وفون براون؛ لكن فون براون وحده هو الذي شارك سترينجلوف ماضيه النازي.

[EmpireExclusiveM&H-170] "فيلم إنديانا جونز 5 سيضع إندي في مواجهة النازيين مجدداً، في عام 1969 - حصري" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .

[sahl-171] مورو، لانس (3 أغسطس 1998). "القمر والمستنسخون" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .

[172] ويلفورد، جون نوبل (19 سبتمبر 1982). "رواية مغامرات مثيرة للغاية (الفضاء بقلم جيمس أ. ميشنر)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .

[173] بريستون، أليكس (20 سبتمبر 2020). "مراجعة: مراجعة كتاب V2 لروبرت هاريس - مخاوف رجل الصاروخ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .

[174] "تقدم شركة مادكاب للإنتاج مدينة روكيت، ألاباما"مسرح سكوكاي [ إلينوي] وشركة مادكاب للإنتاج. 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .

[175] "أوركسترا فلوريدا السيمفونية وجوقة مهرجان باخ - رحلة إلى اللانهاية" . ديسكوجز . 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .

[176] توم لهرر (1 ديسمبر 2008). "فيرنر فون براون" . يوتيوب. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2013 .

[:3-177] 1 2 "توقفوا عن التصفيق، الأمر خطير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .

[178] “توم لهرر – فيرنر فون براون” – عبر genius.com.

[179] ماكاي، رون (1 نوفمبر 2020). "تسليط الضوء: عودة الكاتب الساخر توم ليرر من ستينيات القرن العشرين" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .

[180] لين، ريك (3 سبتمبر 2017). "صناعة أفضل مستوى في لعبة System Shock 2" . يورو غيمر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .

[181] زاغانيسكو، إن إف، زاغانيسكو، آر، وجورج، سي إم (2022). العمل الرائد لفيرنر فون براون في نمذجة واختبار صواريخ الوقود السائل. نشرة INCAS، 14(2)، 153-161.

[Klee-182] كلي، ارنست. ميرك ، أوتو (1963). ولادة الصاروخ: أسرار Peenemünde . هامبورغ: غيرهارد ستالينج فيرلاغ (الترجمة الإنجليزية 1965). ص 89، 95.

[Ordway-183] 1 2 3 أوردواي، فريدريك الأول الثالث ؛ شارب، ميتشل ر (1979). فريق الصاروخ . سلسلة أبوجي بوكس الفضائية 36. نيويورك: توماس واي كرويل. الصفحات 308، 425، 509. ISBN 978-1894959001.

[Jackson-184] جاكسون، أ.أ. " مشروع المريخ من عام 1948 إلى عام 1956 ". الندوة الثالثة والخمسون للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، 21-25 أكتوبر 2019، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة. ورقة بحثية IAC-19-E4.2.03.

[185] فون براون ، فيرنر (2006). مشروع المريخ، حكاية فنية . كتب الأوج. رقم ISBN 978-0973820331تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .

[186] فون براون ، فيرنر (2007). صوت الدكتور فيرنر فون براون مختارات . كتب الأوج. رقم ISBN 978-1894959643تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .

] ( بالألمانية

في

في

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[

[

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ ٨٨ ]

[ ٨٩ ]

[ ٩٠ ]

[ ٩١ ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ ٩٤ ]

[

[

[

[ 98 ]

[ ٩٩ ]

[ ١٠٠ ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[

[ 104 ]

[ 105 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗