هارشاشاريتا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كتاب "هارشاتشاريتا" ( بالسنسكريتية : हर्षचरित ، Harṣacarita ؛ بالإنجليزية: أعمال هارشا ) هو سيرة الإمبراطور الهندي هارشا ، كتبها بانابهاتا ، المعروف أيضًا باسم بانا، وهو كاتب سنسكريتي عاش في القرن السابع الميلادي في الهند. كان بانا شاعر البلاط لدى هارشا. يُعدّ كتاب " هارشاتشاريتا " أول مؤلفات بانا، ويُعتبر بدايةً لكتابة الأعمال الشعرية التاريخية باللغة السنسكريتية.

سيرة تاريخية

يُعدّ كتاب "هارشاتشاريتا" أول سيرة تاريخية مكتوبة باللغة السنسكريتية، على الرغم من أسلوبه البلاغي المُنمّق والخيالي. وتُجسّد أوصاف بانا المُفصّلة والنابضة بالحياة للبيئة الطبيعية في ريف الهند، فضلاً عن الجدّ والاجتهاد الاستثنائي للشعب الهندي، حيوية الحياة في ذلك العصر. وبما أنه كان يحظى برعاية الإمبراطور هارشا، فإنّ وصفه لراعيه لا يُعدّ تقييماً موضوعياً، بل يُصوّر أفعال الإمبراطور بصورة مُبالغ فيها. [ 1 ]

محتويات

يروي كتاب "هارشاتشاريتا" ، المكتوب بنثر شعري مزخرف، [ 2 ] سيرة الإمبراطور هارشا في ثمانية فصول ( أوتشواسا ). في الفصلين الأولين ، يقدم بانا سردًا لأصوله وحياته المبكرة. لقد كان إمبراطورًا عظيمًا.

أقدم إشارة واضحة إلى لعبة الشطرنج (السلف المشترك لألعاب الطاولة الشطرنج ، والشاترانج (الشطرنج الفارسي)، والشيانغتشي (الشطرنج الصيني)، والجانجي (الشطرنج الكوري)، والشوجي (الشطرنج الياباني)، والسيتويين (الشطرنج البورمي)، والماكروك (الشطرنج التايلاندي) والشطرنج الهندي الحديث ) تأتي من هارشاشاريثا : [ 3 ] [ 4 ]

في عهد هذا الملك [...]، لم يكن يتنازع على جمع الندى سوى النحل؛ ولم تُقطع سوى أقدام القياس، ومن أشتابادا فقط يمكن تعلم كيفية رسم تشاتورانغا، ولم يكن هناك قطع للأطراف الأربعة للمجرمين المحكوم عليهم بالإعدام...

التعليقات

صفحة العنوان لشرح كتاب "هارشاتشاريتا" الذي نشره المهراجا رانبير سينغ من ولاية جامو وكشمير، عبر مطبعة فيديا فيلاس، جامو، 1880

التعليق الوحيد المتاح هو " سانكيتا" الذي كتبه شانكارا، وهو عالم من كشمير . ويبدو أن روياكا قد كتب أيضًا تعليقًا يُعرف باسم " هارساكاريتفارتيكا" ، والذي لم يُعثر عليه بعد.

تُرجم العمل إلى الإنجليزية بواسطة إدوارد بايلز كويل وفريدريك ويليام توماس عام 1897. [ 5 ] يصف المؤرخ العسكري كوشيك روي رواية " هارشاتشاريتا " بأنها "رواية تاريخية" ولكنها تستند إلى أساس واقعي صحيح. [ 6 ]

تمت ترجمة هذا العمل إلى نثر التيلجو بواسطة MV Ramanachari (Medepalli Venkata Ramanacharyulu) من كلية المهراجا، Vizianagaram في عام 1929 .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كي، جون (2000). الهند: تاريخ . نيويورك: دار غروف للنشر. ص 161-162 . ISBN  0-8021-3797-0.
  2. ↑ باشام، أ. ل. (1981) [1954]. عجائب الهند . كلكتا: روبا وشركاه. ص 433. 
  3. ↑ أندرياس بوك-رامينغ. لوحة اللعب في الشطرنج الهندي وألعاب الطاولة ذات الصلة: دراسة مصطلحية . دراسات ألعاب الطاولة 2، 1999.
  4. ↑ بانا ؛ كويل، إدوارد ب. (إدوارد بايلز) ؛ توماس، فريدريك ويليام (1897). هارسا-كاريتا بانا . لندن: الجمعية الملكية الآسيوية . ص 65. 
  5. ↑ رابسون، إي جيه (أبريل 1898). "هارشا-كاريتا لبانا بقلم إي بي كويل؛ إف دبليو توماس". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا : 448-451 . JSTOR 25208004 . 
  6. ↑ روي، كوشيك (2013). "بانا" . في: كوتزي، دانيال؛ إيسترليد، لي دبليو (محرران). فلاسفة الحرب: تطور أعظم المفكرين العسكريين في التاريخ . ABC-CLIO. ص 21-22 . ISBN  978-0-313-07033-4.
  7. ^ إم في رامانشاري (1929). ولاية اندرا هارشا شاريترامو (في التيلجو). فيزياناجارام . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

للمزيد من القراءة

  • أشوك كوشيك. هارش تشاريتا بقلم بان بهات (باللغة الهندية)، دار دايموند بوكيت بوكس، دلهي