شاتورانغا

لطالما شكل أصل كلمة "تشاتورانغا" لغزاً لقرون. أقدم إشارة واضحة إليها تأتي من شمال الهند، وتحديداً من إمبراطورية جوبتا ، ويعود تاريخها إلى القرن السادس الميلادي. يحتوي كتاب " هارشا تشاريتا" لبانابهاتا (حوالي عام 625 ميلادي) على أقدم إشارة إلى اسم "تشاتورانغا".

في عهد هذا الملك [...]، لم يكن يتنازع على جمع الندى سوى النحل؛ ولم تكن تُقطع سوى أقدام القياسات، ومن أشتابادا فقط يمكن للمرء أن يتعلم كيفية رسم تشاتورانغا، ولم يكن هناك قطع للأطراف الأربعة للمجرمين المحكوم عليهم بالإعدام ... ^{[ 8 ]}

بحسب ستيوارت كولين ، وُصفت لعبة تشاتورانغا لأول مرة في النص الهندوسي بهافيشيا بورانا . ^{[ 9 ]} ومن المعروف أن بهافيشيا بورانا تتضمن إضافات وتفسيرات حديثة، بل إنها تذكر الحكم البريطاني للهند. ^{[ 10 ]}

يُنسب أحيانًا ذكر مبكر للعبة لوحية هندية قديمة إلى سوباندو في كتابه "فاسافاداتا" ، الذي يعود تاريخه إلى ما بين القرنين الخامس والسابع الميلاديين:

لعب وقت الأمطار لعبته مع الضفادع كقطع [ ناياديوتير ] صفراء وخضراء اللون، كما لو كانت مرقطة باللك، قفزت على مربعات الحقل السوداء.

الألوان ليست ألوان المعسكرين، ولكنها تعني أن الضفادع لها لونان، الأصفر والأخضر.

قد يكون لـ"تشاتورانغا" جذور أقدم بكثير، تعود إلى 5000 عام. فقد عُثر في مدينة لوثال (إحدى حضارات وادي السند ) على بقايا أثرية تعود إلى الفترة ما بين 2000 و3000 قبل الميلاد، تُظهر قطعًا على رقعة تشبه الشطرنج. ^{[ 11 ]} ومن الأدلة الأخرى على قدم "تشاتورانغا" أن العربة الحربية هي أقوى قطعة على الرقعة، على الرغم من أن العربات الحربية تبدو وكأنها أصبحت من الماضي في الحروب منذ خمسة أو ستة قرون على الأقل، بعد أن حلت محلها سلاح الفرسان الخفيف والثقيل . في المقابل، تظل العربات الحربية بارزة في الأدب، ويستمر استخدامها في السفر والنقل، وفي المواكب، وفي الألعاب، وفي السباقات.

على الرغم من وجود بعض الشكوك، فإن الرأي السائد بين مؤرخي الشطرنج هو أن لعبة تشاتورانغا هي السلف المشترك لألعاب الطاولة مثل الشطرنج ، وشيانغتشي (الصينية)، وجانغي (الكورية)، وشوغي (اليابانية)، وسيتويين (البورمية)، وماكروك (التايلاندية)، وأوك تشاترانغ (الكمبودية)، والشطرنج الهندي الحديث . ^{[ 2 ]}

في اللغة العربية ، تُشتق معظم مصطلحات الشطرنج مباشرةً من الشاتورانغا: يُطلق على الشطرنج الحديث نفسه اسم الشطرنج باللغة العربية، ويُطلق على الفيل اسم الفيل. ^{[ 12 ]} كما تم إدخال شطرنج تيمورلنك إلى إيران لاحقًا.

تم تقديم اللعبة لأول مرة إلى الغرب في كتاب توماس هايد De ludis orientalibus libri duo ، الذي نُشر عام 1694. وفي وقت لاحق، نشر السير ويليام جونز ترجمات للروايات السنسكريتية عن اللعبة . ^{[ 13 ]}

	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح

أشتابادا ، وهي لوحة غير مربعة 8×8، وأحيانًا تحتوي على علامات خاصة، يتم لعب لعبة تشاتورانغا عليها

كانت لعبة تشاتورانغا تُمارس على رقعة شطرنج غير مربعة الشكل بحجم 8×8 تُسمى أشتابادا ، ^{[ 14 ]} وهو أيضًا اسم لعبة. كانت الرقعة تحمل أحيانًا علامات خاصة، لا يُعرف معناها اليوم. لم تكن هذه العلامات مرتبطة بلعبة تشاتورانغا، بل رُسمت على الرقعة وفقًا للتقاليد. تتطابق هذه العلامات الخاصة مع المربعات التي لا يمكن الوصول إليها بواسطة أي من قطع الشطرنج الأربعة (غاجا) التي تبدأ على الرقعة، وذلك بسبب قواعد الحركة. افترض مؤرخ الشطرنج إتش جيه آر موراي أن الأشتابادا كانت تُستخدم أيضًا في نوع من ألعاب النرد القديمة القائمة على السباق ، ربما شبيهة بلعبة تشوكا بهارا ، حيث كانت للعلامات فيها دلالة.

الوضع الابتدائي كما هو موضح. يبدأ الأبيض اللعب أولاً. الهدف في لعبة تشاتورانغا هو أن يقوم أحد الجانبين (لنفترض "الأبيض") بإماتة ملك الخصم (راجا) أو تقليص عدد قطع الجانب الآخر (لنفترض "الأسود") إلى ملك فقط (راجا)، مع العلم أنه إذا تمكن الأسود في النقلة التالية من تقليص عدد قطع الأبيض إلى ملك فقط، فإن المباراة تنتهي بالتعادل. ^{[ 15 ]}

	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح

وضعية بداية تشاتورانغا. ^{[ 16 ]} لا يواجه الملكان بعضهما البعض: يبدأ الملك الأبيض على المربع e1؛ والملك الأسود على المربع d8.

قطع تشاتورانغا

صور	اسم
	راجا ( ملك )
	مانتري (وزير) أو سيناباتي (جنرال) ( فيرز ؛ شكل مبكر من كلمة ملكة )
	راثا أو ساكاتا (عربة؛ غراب )
	غايا أو هاستين (الفيل؛ أطلق عليه لاحقًا اسم ألفيل ؛ وهو شكل مبكر من كلمة أسقف )
	أشفا (حصان؛ فارس )
	باداتي ، بهاتا، أو سينيكا (جندي مشاة أو جندي مشاة؛ بيدق )

• الملك (راجا): يتحرك خطوة واحدة في أي اتجاه (عمودي، أفقي، أو قطري)، تمامًا مثل الملك في الشطرنج . لا يوجد تبييت في لعبة تشاتورانغا.
  • يفتقر الوضع العام في شيانغتشي الصيني إلى الخطوط القطرية، وهو ما قد يكون أقدم وضعية للراجا. يشير الرأي الأقل شيوعًا بأن تشاتورانغا تطورت من شكل من أشكال شيانغتشي إلى هذا التطور، ولكن من المنطقي أيضًا افتراض حدوث مثل هذه الخطوة بالنسبة لوضعية تشاتورانغا هندية بدائية.
• مانتري (وزير)؛ المعروف أيضًا باسم سيناباتي (جنرال): يتحرك خطوة واحدة قطريًا في أي اتجاه، مثل الفيرز في الشطرنج.
• تتحرك العربة (المعروفة أيضًا باسم ساكاتا) بنفس طريقة تحرك الرخ في الشطرنج: أفقيًا أو رأسيًا، عبر أي عدد من المربعات غير المشغولة، والفرق الوحيد هو عدم وجود التبييت.
• غايا (الفيل) (المعروف أيضاً باسم هاستي). تم وصف ثلاث حركات مختلفة في الأدب القديم:
  1. تقفز هذه القطعة مربعين في أي اتجاه قطري، متجاوزةً المربع الأول، كما هو الحال في شطرنج إيراني ، وشطرنج إثيوبي، وشطرنج تيمورلنك المنغولي، وشطرنج ساعي البريد في العصور الوسطى . تُعدّ هذه القطعة قطعة شطرنج خيالية، وهي قطعة قفز من نوع (2,2) .
     • تُستخدم نفس الحركة للقارب في لعبة تشاتوراجي الهندية ، وهي نسخة من لعبة تشاتورانجا لأربعة لاعبين. ^{[ 17 ]}
     • يمتلك الفيل في لعبة شيانغ تشي الصينية نفس الحركة، لكنه غير قادر على القفز فوق قطعة أو بيدق متداخل.
     • الفيل في لعبة جانجي الكورية لديه نفس الحركة، ولكن للخارج من خطوة متعامدة أولية، وأيضًا بدون القدرة على القفز فوق قطعة أو بيدق متداخل.
  2. خطوة واحدة للأمام مباشرة أو خطوة واحدة في أي اتجاه قطري.
     • تُستخدم نفس الحركة لـ khon (النبيل) في لعبة makruk التايلاندية و sin (الفيل) في لعبة sittuyin البورمية ، وكذلك للجنرال الفضي في لعبة shogi اليابانية .
     • وقد وصف البيروني هذه الخطوة حوالي عام 1030 في كتابه "الهند" .
  3. مربعان في أي اتجاه متعامد (رأسي أو أفقي)، والقفز فوق المربع الأول؛ مما يثير التساؤلات حول ما إذا كانت خطوة واحدة قطريًا للأمام أو خطوة واحدة في أي اتجاه متعامد للجنرال الذهبي في الشوغي الياباني هي اختراع ياباني، وما إذا كانت حركة الجمل (1،3) هي، وفقًا للتقاليد، اختراع تيمورلنك .
     • تُسمى القطعة التي تُنقل بهذه الطريقة "دبابة" ^{[ 18 ]} في بعض أنواع الشطرنج . وقد وصف هذه النقلة أستاذ الشطرنج العربي العدلي ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} حوالي عام 840 في كتابه عن الشطرنج (الذي فُقد جزء منه). (كانت كلمة "دبابة" في اللغة العربية تعني قديمًا آلة حصار مغطاة لمهاجمة التحصينات المسورة؛ أما اليوم فتعني " دبابة عسكرية ").
     • وهذا يذكرنا بـ "تشاتوراجي" المذكورة سابقًا ، حيث يتحرك الفيل مثل الغراب .
     • ويشير المؤرخ الألماني يوهانس كوتز (1843-1918) إلى أن هذه كانت أولى تحركات راثا.
• أشفا (الحصان): يتحرك بنفس طريقة تحرك الفارس في الشطرنج.
• باداتي أو بهاتا (جندي مشاة أو جندي مشاة)؛ يُعرف أيضًا باسم ساينيكا (محارب): يتحرك ويأسر بنفس طريقة البيدق في الشطرنج، ولكن بدون خيار الخطوتين في النقلة الأولى. ^{[ 23 ]}

يذكر العدلي قاعدتين إضافيتين:

• كان التعادل بمثابة فوز للاعب الذي وصل إلى هذه المرحلة. وقد ظهرت هذه القاعدة مجدداً في بعض أنواع الشطرنج في العصور الوسطى في إنجلترا حوالي عام 1600. ووفقاً لبعض المصادر، لم يكن هناك تعادل، حيث يُجبر الملك على التحرك وبالتالي يُؤسر. ^{[ 24 ]}
• يفوز اللاعب الذي يُظهر ملك خصمه أولاً (أي يأسر جميع قطع الخصم باستثناء الملك). في الشطرنج، يُعتبر هذا فوزاً أيضاً، ولكن بشرط ألا يتمكن الخصم من إظهار ملك اللاعب في الدور التالي.