كشمير
34°30′N 76°30′E / 34.5°N 76.5°E / 34.5; 76.5
كشمير ( / ˈkæʃmɪər / KASH -meer أو/kæʃˈmɪər/kash-MEER ) هي المنطقة الجغرافية الأكثر شمالاً في شبه القارة الهندية . حتى منتصف القرن التاسع عشر، كان مصطلح "كشمير" يشير فقط إلى وادي كشمير بين جبال الهيمالايا الكبرى وسلسلة جبال بير بانجال . ومنذ ذلك الحين، أصبح المصطلح يشمل منطقة أكبر تشمل الأراضي الخاضعة للإدارة الهندية في جامو وكشمير ولاداخ ، والأراضي الخاضعة للإدارة الباكستانية في آزاد كشمير وجيلجيت بالتستان ، والأراضي الخاضعة للإدارة الصينية في أكساي تشين ومنطقة ترانس كاراكورام . [1] [2] [3]



في عام 1820، ضمت إمبراطورية السيخ ، بقيادة رانجيت سينغ ، كشمير. [4] في عام 1846، بعد هزيمة السيخ في الحرب الأنجلو سيخية الأولى ، وعند شراء المنطقة من البريطانيين بموجب معاهدة أمريتسار ، أصبح راجا جامو، جولاب سينغ ، الحاكم الجديد لكشمير. استمر حكم أحفاده، تحت سيادة (أو وصاية [5] [6] ) التاج البريطاني ، حتى تقسيم الهند في عام 1947، عندما أصبحت الولاية الأميرية السابقة للإمبراطورية الهندية البريطانية منطقة متنازع عليها ، تديرها الآن ثلاث دول: الصين والهند وباكستان . [1] [ 7 ] [8] [2]
علم أصول الكلمات
يُعتقد أن كلمة كشمير مشتقة من اللغة السنسكريتية وكان يُشار إليها باسم káśmīra . [9] ومن بين أصول الكلمات المحلية الشائعة لكشميرا أنها أرض جافة من الماء. [10]
هناك أصل آخر للكلمة وهو مشتق من اسم الحكيم الفيدي كاشيابا الذي يُعتقد أنه استوطن الناس في هذه الأرض. وبالتالي، فإن اسم كشمير مشتق إما من kashyapa-mir (بحيرة كاشيابا) أو kashyapa-meru (جبل كاشيابا). [10]
وقد تم الإشارة إلى الكلمة في أحد النصوص الهندوسية المقدسة التي تعبد الإلهة الهندوسية شارادا ، ويذكر أنها كانت تقيم في أرض كشمير ، أو ربما كانت إشارة إلى شارادا بيث .
أطلق الإغريق القدماء على المنطقة اسم كاسبيريا ، والذي تم التعرف عليه مع كاسبابيروس لهكاتيوس من ميليتوس (أبود ستيفانوس البيزنطي ) وكاسباتيروس لهيرودوتوس (3.102، 4.44). يُعتقد أيضًا أن كشمير هي الدولة المقصودة بكاسبيريا لبطليموس . [ 11] أقدم نص يذكر اسم كشمير مباشرة موجود في أشتاديايي الذي كتبه النحوي السنسكريتي بانيني خلال القرن الخامس قبل الميلاد. أطلق بانيني على شعب كشمير اسم كشميريكا . [ 12 ] [13] [14] يمكن أيضًا العثور على بعض الإشارات المبكرة الأخرى إلى كشمير في ماهابهاراتا في سابها بارفا وفي بورانا مثل ماتسيا بورانا وفايو بورانا وبادما بورانا وفيشنو بورانا وفيشنودارموتارا بورانا . [15]
أطلق هوينتسانج ، العالم البوذي والمسافر الصيني، على كشمير اسم كيا-شي-ميلو ، في حين أشارت بعض الروايات الصينية الأخرى إلى كشمير باسم كي-بين (أو تشيبين أو جيبين) وأشي -بين . [13]
Cashmeer هو تهجئة قديمة لكشمير الحديثة، وفي بعض البلدان [ أيها؟ ] لا تزال تُهجأ بهذه الطريقة. يُطلق على كشمير اسم Cachemire في الفرنسية، وCachemira في الإسبانية، وCaxemira في البرتغالية، وCaixmir في الكاتالونية، وCasmiria في اللاتينية، و Cașmir في الرومانية، و Cashmir في الأوكيتانية .
في اللغة الكشميرية ، تُعرف كشمير نفسها باسم كاشير . [16]
مصطلحات
تشير حكومة الهند والمصادر الهندية إلى المنطقة الخاضعة لسيطرة باكستان باسم "كشمير المحتلة من قبل باكستان" ("POK"). [17] [18] تشير حكومة باكستان والمصادر الباكستانية إلى الجزء من كشمير الذي تديره الهند باسم "كشمير المحتلة من قبل الهند" ("IOK") أو "كشمير الخاضعة لسيطرة الهند" (IHK)؛ [19] [20] غالبًا ما تستخدم المصادر المحايدة مصطلحي "كشمير الخاضعة لإدارة باكستان" و"كشمير الخاضعة لإدارة الهند" للأجزاء من منطقة كشمير التي تسيطر عليها كل دولة. [21]
تاريخ
في النصف الأول من الألفية الأولى، أصبحت منطقة كشمير مركزًا مهمًا للهندوسية ثم للبوذية لاحقًا . خلال القرنين السابع والرابع عشر، حكمت المنطقة سلسلة من السلالات الهندوسية، [22] ونشأت الشيفية الكشميرية . [23] في عام 1320، أصبح رينشان شاه أول حاكم مسلم لكشمير، وافتتح سلطنة كشمير . [4] كانت المنطقة جزءًا من إمبراطورية المغول من عام 1586 إلى عام 1751، [24] وبعد ذلك، حتى عام 1820، كانت جزءًا من إمبراطورية دوراني الأفغانية . [4]
حكم السيخ
في عام 1819، انتقل وادي كشمير من سيطرة إمبراطورية دوراني في أفغانستان إلى جيوش السيخ الغازية تحت قيادة رانجيت سينغ من البنجاب ، [25] وبذلك أنهى أربعة قرون من الحكم الإسلامي تحت حكم المغول والنظام الأفغاني . ولأن الكشميريين عانوا تحت حكم الأفغان، فقد رحبوا في البداية بالحكام السيخ الجدد. [26] ومع ذلك، تبين أن حكام السيخ كانوا أسيادًا صارمين، وكان حكم السيخ يُعتبر عمومًا قمعيًا، [27] ربما محميًا ببعد كشمير عن عاصمة إمبراطورية السيخ في لاهور. [28] سن السيخ عددًا من القوانين المناهضة للمسلمين، [28] والتي تضمنت إصدار أحكام الإعدام على ذبح الأبقار، [26] وإغلاق مسجد الجامع في سريناغار ، [28] وحظر أذان الصلاة. [28] بدأت كشمير الآن أيضًا في جذب الزوار الأوروبيين، وكتب العديد منهم عن الفقر المدقع الذي يعاني منه الفلاحون المسلمون الشاسعون والضرائب الباهظة في ظل حكم السيخ. [26] [29] وفقًا لبعض الروايات المعاصرة، أدت الضرائب المرتفعة إلى إخلاء مساحات كبيرة من الريف، مما سمح بزراعة سدس الأراضي الصالحة للزراعة فقط. [26] هاجر العديد من الفلاحين الكشميريين إلى سهول البنجاب. [30] ومع ذلك، بعد المجاعة في عام 1832، خفض السيخ ضريبة الأرض إلى نصف إنتاج الأرض وبدأوا أيضًا في تقديم قروض خالية من الفوائد للمزارعين؛ [28] أصبحت كشمير ثاني أعلى مصدر للإيرادات لإمبراطورية السيخ. [28] خلال هذا الوقت، أصبحت شالات كشمير معروفة في جميع أنحاء العالم، وجذبت العديد من المشترين، وخاصة في الغرب. [28]
كانت ولاية جامو ، التي كانت في صعود بعد تراجع إمبراطورية المغول، تحت سيطرة السيخ في عام 1770. وفي عام 1808، غزاها المهراجا رانجيت سينغ بالكامل. التحق جولاب سينغ، الذي كان شابًا في بيت جامو آنذاك، بقوات السيخ، ومن خلال تميزه في الحملات، ارتفع تدريجيًا في السلطة والنفوذ. في عام 1822، تم تنصيبه راجا جامو. [31] جنبًا إلى جنب مع قائده القادر زوراوار سينغ كاهلوريا ، غزا وأخضع راجوري (1821)، وكشتوار (1821)، ووادي سورو وكارجيل (1835)، ولاداخ (1834-1840)، وبالتستان (1840)، وبالتالي أحاط بوادي كشمير . أصبح نبيلًا ثريًا ومؤثرًا في بلاط السيخ. [32]
نزاع كشمير
دولة أميرية
_seated_holding_a_sword_against_a_bolster_on_a_terrace.webp/440px-Maharajah_Gulab_Singh_(1792-1857)_seated_holding_a_sword_against_a_bolster_on_a_terrace.webp.png)

في عام 1845، اندلعت الحرب الأنجلو-سيخية الأولى . وفقًا لـ The Imperial Gazetteer of India :
خطط جولاب سينغ لإبقاء نفسه منعزلاً حتى معركة سوبراون (1846)، عندما ظهر كوسيط مفيد ومستشار موثوق به للسير هنري لورانس . تم إبرام معاهدتين. في الأولى سلمت ولاية لاهور (أي غرب البنجاب) للبريطانيين، مقابل تعويض قدره كرور روبية، البلدان الجبلية بين نهري بياس وإندوس؛ وفي الثانية سلم البريطانيون لجولاب سينغ مقابل 75 لاكًا كل البلاد الجبلية الواقعة إلى الشرق من نهر السند وغرب رافي أي وادي كشمير. [25]
تم صياغة ولاية كشمير الأميرية وجامو (كما كانت تسمى في البداية) بموجب معاهدة ووثيقة بيع، وتشكلت بين عامي 1820 و1858، وجمعت بين مناطق وأديان وأعراق متباينة: [33] إلى الشرق، كانت لاداخ تبتية عرقيًا وثقافيًا وكان سكانها يمارسون البوذية ؛ إلى الجنوب، كان في جامو سكان مختلطون من الهندوس والمسلمين والسيخ. في وادي كشمير المركزي المكتظ بالسكان، كان السكان مسلمين بشكل ساحق - معظمهم من السنة ، ومع ذلك، كانت هناك أيضًا أقلية هندوسية صغيرة ولكنها مؤثرة، وهم البراهمة الكشميريين البانديت . إلى الشمال الشرقي، كان في بلتستان ذات الكثافة السكانية المنخفضة سكانًا سكان مرتبطون عرقيًا بسكان لاداخ، لكنهم يمارسون الإسلام الشيعي . إلى الشمال، كانت منطقة جيلجيت ، ذات الكثافة السكانية المنخفضة أيضًا، منطقة تضم مجموعات متنوعة، معظمها من الشيعة ، وإلى الغرب، كانت منطقة بانش مأهولة في الغالب بالمسلمين من عرق مختلف عن عرق وادي كشمير. [33] بعد التمرد الهندي عام 1857 ، الذي انحازت فيه كشمير إلى البريطانيين، وتولي بريطانيا العظمى الحكم المباشر لاحقًا، أصبحت ولاية كشمير الأميرية تحت سيادة التاج البريطاني .
في التعداد البريطاني للهند عام 1941، سجلت كشمير أغلبية سكانية مسلمة بنسبة 77٪، وسكان هندوس بنسبة 20٪ وسكان متفرقون من البوذيين والسيخ يشكلون النسبة المتبقية البالغة 3٪. [34] في نفس العام، كتب بريم ناث بازاز ، وهو صحفي كشميري بانديت : "إن فقر الجماهير المسلمة مروع. ... معظمهم من العمال الذين لا يملكون أرضًا، ويعملون كأقنان لملاك الأراضي الغائبين [الهندوس] ... يتحمل المسلمون العبء الأكبر تقريبًا من الفساد الرسمي". [35] تحت الحكم الهندوسي، واجه المسلمون ضرائب باهظة وتمييزًا في النظام القانوني، وأجبروا على العمل دون أي أجور. [36] تسببت الظروف في الولاية الأميرية في هجرة كبيرة للأشخاص من وادي كشمير إلى البنجاب في الهند البريطانية. [37] لمدة قرن تقريبًا، حتى التعداد، حكمت نخبة هندوسية صغيرة على فلاحين مسلمين شاسعين وفقراء. [34] [38] وبسبب الاستكانة المزمنة لملاك الأراضي والمرابين، وعدم حصولهم على أي تعليم، أو وعي بالحقوق، [34] لم يكن للفلاحين المسلمين أي تمثيل سياسي حتى ثلاثينيات القرن العشرين. [38]
1947 و 1948

كان حفيد رانبير سينغ هاري سينغ ، الذي اعتلى عرش كشمير في عام 1925، هو الملك الحاكم في عام 1947 عند انتهاء الحكم البريطاني لشبه القارة والتقسيم اللاحق للإمبراطورية الهندية البريطانية إلى دومينيون الهند المستقلة حديثًا ودومينيون باكستان . وفقًا لتاريخ الهند لبيرتون شتاين ،
ولم تكن كشمير دولة مستقلة كبيرة أو قديمة مثل حيدر أباد ؛ فقد أنشأها البريطانيون على نحو غير مدروس إلى حد ما بعد الهزيمة الأولى للسيخ في عام 1846، كمكافأة لمسؤول سابق انحاز إلى البريطانيين. وكانت المملكة الواقعة في جبال الهيمالايا متصلة بالهند من خلال مقاطعة في البنجاب، ولكن 77% من سكانها كانوا مسلمين وكانت تشترك في حدودها مع باكستان. ومن ثم، كان من المتوقع أن ينضم المهراجا إلى باكستان عندما تنتهي السيادة البريطانية في الرابع عشر والخامس عشر من أغسطس/آب. وعندما تردد في القيام بذلك، شنت باكستان هجوماً عنيفاً يهدف إلى تخويف حاكمها وإجباره على الاستسلام. وبدلاً من ذلك، ناشد المهراجا مونتباتن [39] المساعدة، ووافق الحاكم العام على ذلك بشرط انضمام الحاكم إلى الهند. ودخل الجنود الهنود كشمير وطردوا القوات غير النظامية التي ترعاها باكستان من كل أجزاء الولاية باستثناء جزء صغير منها. ثم دُعيت الأمم المتحدة للتوسط في النزاع. أصرت بعثة الأمم المتحدة على ضرورة التأكد من رأي الكشميريين، في حين أصرت الهند على عدم إمكانية إجراء أي استفتاء حتى يتم تطهير الولاية بالكامل من المخالفين. [40]
وفي الأيام الأخيرة من عام 1948، تم الاتفاق على وقف إطلاق النار تحت رعاية الأمم المتحدة. ولكن بما أن الاستفتاء الذي طالبت به الأمم المتحدة لم يتم إجراؤه قط، فقد توترت العلاقات بين الهند وباكستان، [40] وأدى ذلك في النهاية إلى حربين أخريين حول كشمير في عامي 1965 و 1999 .
الوضع الحالي والانقسامات السياسية
تسيطر الهند على ما يقرب من نصف مساحة ولاية جامو وكشمير الأميرية السابقة، والتي تضم جامو وكشمير ولاداخ ، بينما تسيطر باكستان على ثلث المنطقة، مقسمة إلى مقاطعتين، آزاد كشمير وجيلجيت بالتستان . تدير الهند جامو وكشمير ولاداخ كأقاليم اتحادية . شكلا دولة واحدة حتى 5 أغسطس 2019، عندما انقسمت الولاية وتم إلغاء استقلالها المحدود . [41]
وفقًا للموسوعة البريطانية :
ورغم وجود أغلبية مسلمة واضحة في كشمير قبل تقسيم عام 1947، وإمكانية إثبات تواصلها الاقتصادي والثقافي والجغرافي مع منطقة البنجاب ذات الأغلبية المسلمة (في باكستان) بشكل مقنع، فإن التطورات السياسية أثناء وبعد التقسيم أدت إلى تقسيم المنطقة. ولم يبق لباكستان سوى أراضٍ قليلة السكان، ومن الصعب الوصول إليها نسبيًا، ومتخلفة اقتصاديًا، على الرغم من طابعها الإسلامي في الأساس. وتقع أكبر مجموعة مسلمة، تقع في وادي كشمير ويقدر عددها بأكثر من نصف سكان المنطقة بأكملها، في الأراضي الخاضعة للإدارة الهندية، مع إغلاق منافذها السابقة عبر طريق وادي جيلوم . [42] [1]
كما أن المنطقة الشرقية من ولاية كشمير الأميرية السابقة متورطة أيضًا في نزاع حدودي بدأ في أواخر القرن التاسع عشر واستمر حتى القرن الحادي والعشرين. وعلى الرغم من توقيع بعض اتفاقيات الحدود بين بريطانيا العظمى وأفغانستان وروسيا بشأن الحدود الشمالية لكشمير، إلا أن الصين لم تقبل هذه الاتفاقيات أبدًا، ولم يتغير الموقف الرسمي للصين بعد الثورة الشيوعية عام 1949 التي أسست جمهورية الصين الشعبية. وبحلول منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، دخل الجيش الصيني الجزء الشمالي الشرقي من لاداخ. [42]
بحلول عامي 1956 و1957، أكملوا طريقًا عسكريًا عبر منطقة أكساي تشين لتوفير اتصال أفضل بين شينجيانغ وغرب التبت . أدى اكتشاف الهند المتأخر لهذا الطريق إلى اشتباكات حدودية بين البلدين بلغت ذروتها في الحرب الصينية الهندية في أكتوبر 1962. [42]

المنطقة مقسمة بين ثلاث دول في نزاع إقليمي : تسيطر باكستان على الجزء الشمالي الغربي (المناطق الشمالية وكشمير)، وتسيطر الهند على الجزء الأوسط والجنوبي (جامو وكشمير) ولاداخ، وتسيطر جمهورية الصين الشعبية على الجزء الشمالي الشرقي (أكساي تشين ومنطقة ترانس كاراكورام). تسيطر الهند على غالبية منطقة نهر سياشين الجليدي ، بما في ذلك ممرات سلسلة جبال سالتورو ، بينما تسيطر باكستان على المنطقة المنخفضة جنوب غرب سلسلة جبال سالتورو. تسيطر الهند على 101,338 كم 2 (39,127 ميل مربع) من المنطقة المتنازع عليها، وتسيطر باكستان على 85,846 كم 2 (33,145 ميل مربع)، وتسيطر جمهورية الصين الشعبية على المساحة المتبقية البالغة 37,555 كم 2 (14,500 ميل مربع).
تقع جامو وآزاد كشمير جنوب وغرب سلسلة جبال بير بانجال ، وتخضعان للسيطرة الهندية والباكستانية على التوالي. وهما منطقتان مكتظتان بالسكان. جيلجيت بالتستان، المعروفة سابقًا باسم المناطق الشمالية ، هي مجموعة من الأراضي في أقصى الشمال، تحدها جبال كاراكورام والهيمالايا الغربية وبامير وسلاسل جبال هندوكوش . مع مركزها الإداري في مدينة جيلجيت ، تغطي المناطق الشمالية مساحة 72971 كيلومترًا مربعًا (28174 ميلًا مربعًا) ويقدر عدد سكانها بما يقرب من مليون نسمة (10 لاخ ) .
تقع منطقة لاداخ بين سلسلة جبال كونلون في الشمال وجبال الهيمالايا الكبرى الرئيسية في الجنوب. [43] عاصمتا المنطقة هما ليه وكارجيل . وهي تحت الإدارة الهندية وكانت جزءًا من ولاية جامو وكشمير حتى عام 2019. وهي واحدة من أكثر المناطق كثافة سكانية في المنطقة ويسكنها بشكل أساسي أشخاص من أصل هندي آري وتبتي. [43] أكساي تشين هي صحراء شاسعة عالية الارتفاع من الملح يصل ارتفاعها إلى 5000 متر (16000 قدم). يُشار إلى أكساي تشين جغرافيًا باسم سهل الصودا، وهي جزء من هضبة التبت . المنطقة غير مأهولة تقريبًا ولا يوجد بها مستوطنات دائمة.
ورغم أن هذه المناطق تُدار عمليًا من قِبَل المطالبين بها، فإن الهند وباكستان لم تعترفا رسميًا بانضمام المناطق التي تطالب بها كل منهما. وتزعم الهند أن هذه المناطق، بما في ذلك المنطقة التي "تنازلت" عنها باكستان للصين في منطقة ترانس كاراكورام في عام 1963، جزء من أراضيها، في حين تزعم باكستان المنطقة بأكملها باستثناء أكساي تشين ومنطقة ترانس كاراكورام. وخاض البلدان عدة حروب معلنة على هذه المنطقة. وقد أرست الحرب الهندية الباكستانية في عام 1947 الحدود التقريبية الحالية، حيث تسيطر باكستان على ثلث كشمير تقريبًا، والهند على النصف، مع خط فاصل للسيطرة أنشأته الأمم المتحدة. وأسفرت الحرب الهندية الباكستانية في عام 1965 عن طريق مسدود ووقف إطلاق النار الذي تفاوضت عليه الأمم المتحدة.
الجغرافيا


تقع منطقة كشمير بين خطي عرض 32 درجة و 36 درجة شمالاً وخطي طول 74 درجة و 80 درجة شرقًا . وتبلغ مساحتها 68000 ميل مربع (180000 كيلومتر مربع ). [44] ويحدها من الشمال والشرق الصين (شينجيانغ والتبت)، ومن الشمال الغربي أفغانستان (ممر واخان)، ومن الغرب باكستان (خيبر بختونخوا والبنجاب) ومن الجنوب الهند (هيماشال براديش والبنجاب). [45]
تتكون تضاريس كشمير في الغالب من الجبال. وتمر بها بشكل رئيسي جبال الهيمالايا الغربية . وتنتهي جبال الهيمالايا عند الحدود الغربية لكشمير عند نانجاباربات . وتمر بها ثلاثة أنهار وهي نهر السند وجيلوم وتشيناب . وتقسم أحواض هذه الأنهار المنطقة إلى ثلاثة وديان تفصل بينها سلاسل جبلية عالية. ويشكل وادي السند الجزء الشمالي والشمالي الشرقي من المنطقة والذي يشمل مناطق جرداء ومقفرة من بلتستان ولاداخ . ويشكل الجزء العلوي من وادي جيلوم وادي كشمير المحاط بسلاسل جبلية عالية. ويشكل وادي تشيناب الجزء الجنوبي من منطقة كشمير بتلاله العارية باتجاه الجنوب. ويشمل وادي تشيناب تقريبًا كل منطقة جامو . وتكثر البحيرات المرتفعة في المرتفعات العالية. في أسفل وادي كشمير توجد العديد من البحيرات ذات المياه العذبة ومساحات كبيرة من المستنقعات والتي تشمل بحيرة وولار وبحيرة دال وهوكيرسار بالقرب من سريناغار . [46]
.png/440px-Kashmir_map_(UN).png)
إلى الشمال والشمال الشرقي، وراء جبال الهيمالايا العظيمة، تمر المنطقة بجبال كاراكورام . إلى الشمال الغربي تقع سلسلة جبال هندوكوش. يفصل نهر السند العلوي جبال الهيمالايا عن كاراكورام. [47] كاراكورام هي الجزء الأكثر جليدًا في العالم خارج المناطق القطبية. يحتل نهر سياشين الجليدي بطول 76 كم (47 ميلًا) ونهر بيافو الجليدي بطول 63 كم (39 ميلًا) المرتبة الثانية والثالثة من حيث الطول الجليدي خارج المناطق القطبية. تحتوي كاراكورام على أربع قمم جبلية يبلغ ارتفاعها ثمانية آلاف متر مع K2 ، ثاني أعلى قمة في العالم بارتفاع 8611 مترًا (28251 قدمًا). [48] [49]

يشكل نظام نهر السند حوض الصرف لمنطقة كشمير. يدخل النهر المنطقة في لاداخ عند زاويته الجنوبية الشرقية من هضبة التبت ، ويتدفق باتجاه الشمال الغربي ليجري مسارًا عبر لاداخ وجيلجيت بالتستان بالكامل. جميع الأنهار التي تنشأ في هذه المنطقة تقريبًا هي جزء من نظام نهر السند. [50] بعد الوصول إلى نهاية سلسلة جبال الهيمالايا العظيمة، ينعطف نهر السند ويتدفق باتجاه الجنوب الغربي إلى سهول البنجاب. يتبع نهرا جيلوم وتشيناب أيضًا مسارًا موازيًا تقريبًا لهذا، وينضمان إلى نهر السند في سهول البنجاب الجنوبية في باكستان.
تختلف السمات الجغرافية لمنطقة كشمير بشكل كبير من جزء إلى آخر. يتكون الجزء الأدنى من المنطقة من سهول جامو في الزاوية الجنوبية الغربية، والتي تستمر في سهول البنجاب على ارتفاع أقل من 1000 قدم. تبدأ الجبال على ارتفاع 2000 قدم، ثم ترتفع إلى 3000-4000 قدم في "التلال الخارجية"، وهي منطقة وعرة ذات تلال ووديان ضيقة طويلة. بعد ذلك تقع الجبال الوسطى داخل المنطقة والتي يبلغ ارتفاعها 8000-10000 قدم مع وديان متفرعة. بجوار هذه التلال توجد سلاسل جبال الهيمالايا العظيمة الشاهقة (14000-15000 قدم) التي تفصل مجرى نهر تشيناب وجيهلوم عن مجرى نهر السند. خلف هذه السلسلة تقع مساحة واسعة من البلاد الجبلية التي يبلغ ارتفاعها 17000-22000 قدم في لاداخ وبالتستان . [ 44 ] [ بحاجة لتوضيح ]
مناخ
| سريناغار | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مخطط المناخ ( شرح ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
يتميز مناخ كشمير باختلاف المناطق بسبب التباين الكبير في الارتفاع. تتراوح درجات الحرارة من الحرارة الاستوائية في صيف البنجاب إلى شدة البرد الذي يحافظ على تساقط الثلوج الدائمة على الجبال. يتميز قسم جامو، باستثناء الأجزاء العليا من وادي تشيناب، بمناخ شبه استوائي رطب. يتميز وادي كشمير بمناخ معتدل. يتميز وادي أستور وبعض أجزاء جيلجيت بالتستان بمناخ شبه تبتي. بينما تتمتع الأجزاء الأخرى من جيلجيت بالتستان ولاداخ بمناخ التبت الذي يعتبر مناخًا خاليًا من الأمطار تقريبًا. [44] [52]
تقع جنوب غرب كشمير التي تضم جزءًا كبيرًا من مقاطعة جامو ومظفر آباد ضمن نطاق الرياح الموسمية الهندية. تعمل سلسلة جبال بير بانجال كحاجز فعال وتمنع مناطق الرياح الموسمية هذه من الوصول إلى وادي كشمير الرئيسي ومنحدرات الهيمالايا. تتلقى هذه المناطق من المنطقة الكثير من هطول الأمطار من تيارات الرياح في بحر العرب. يشهد منحدر الهيمالايا وبير بانجال ذوبانًا كبيرًا للثلوج من مارس إلى يونيو. أدت هذه الاختلافات في ذوبان الثلوج وهطول الأمطار إلى فيضانات مدمرة للوادي الرئيسي. تم تسجيل حالة واحدة من مثل هذه الفيضانات في كشمير بنسبة أكبر في كتاب Rajatarangini الذي يعود إلى القرن الثاني عشر . تسببت عاصفة سحابية واحدة في يوليو 1935 في ارتفاع مستوى نهر جيهلوم العلوي بمقدار 11 قدمًا. [53] غمرت فيضانات كشمير عام 2014 مدينة سريناغار في كشمير وغمرت مئات القرى الأخرى. [54]
النباتات والحيوانات
تبلغ مساحة الغابات المسجلة في كشمير 20230 كيلومترًا مربعًا (7810 ميلًا مربعًا) إلى جانب بعض المتنزهات الوطنية والمحميات . تختلف الغابات وفقًا للظروف المناخية والارتفاع. تتراوح غابات كشمير من الغابات الاستوائية المتساقطة الأوراق في سفوح جبال جامو ومظفر آباد ، إلى الغابات المعتدلة في جميع أنحاء وادي كشمير وإلى المراعي الجبلية والمروج المرتفعة في جيلجيت بالتستان ولاداخ. [55] [56] تحتوي منطقة كشمير على أربع مناطق محددة جيدًا من الغطاء النباتي في نمو الأشجار، بسبب الاختلاف في الارتفاع. تُعرف الغابات الاستوائية التي يصل ارتفاعها إلى 1500 متر باسم منطقة فولاي ( أكاسيا موديستا ) والزيتون (أوليا كوسبييد آتا). توجد أنواع شبه نفضية من شوريا روبوستا ، وأكاسيا كاتيشو ، ودالبيرجيا سيسو ، وألبيزيا ليبيك ، وجاروجا بيناتا ، وانترماليا بيليريكا ، وت. تومينتوسا ، وصنوبر روكسبورجي في الارتفاعات الأعلى. يشار إلى المنطقة المعتدلة بين (1500-3500 متر) باسم Chir Pine (Finns longifolia). يهيمن على هذه المنطقة أشجار البلوط ( Quercus spp.) و Rhododendron spp. منطقة الصنوبر الأزرق (الفنلنديون إكسلسا) مع أرز ديودارا وأبيس بيندرو وبيسيا سميثيانا تحدث على ارتفاعات تتراوح بين 2800 و3500 متر. تحتوي منطقة البتولا (Betula utilis) على أجناس عشبية من شقائق النعمان ، وإبرة الراعي ، والسوسن ، ولويديا ، وبوتنتيلا ، وبريمولا تتخللها شجيرات جبلية قزمة جافة من البرباريس ، والقطنية ، والعرعر ، والرودودندرون ، وهي منتشرة في المراعي الجبلية على ارتفاع 3500 متر وما فوق. [46] [57]
يشار إلى كشمير بأنها بقعة جمال للنباتات الطبية والعشبية في جبال الهيمالايا. [58] هناك مئات الأنواع المختلفة من الزهور البرية المسجلة في المروج الجبلية في المنطقة. [46] تزرع الحديقة النباتية وحدائق الزنبق في سريناغار التي بنيت في زاباروان 300 سلالة من النباتات و60 نوعًا من الزنبق على التوالي. تعتبر الأخيرة أكبر حديقة توليب في آسيا. [59] [60]
تعد منطقة كشمير موطنًا لأنواع نادرة من الحيوانات، وكثير منها محمي بواسطة المحميات الطبيعية. تضم حديقة داتشيجام الوطنية في الوادي آخر مجموعة قابلة للحياة من أيل كشمير (هانغول) وأكبر مجموعة من الدببة السوداء في آسيا. [61] في جيلجيت بالتستان، تم تصميم حديقة ديوساي الوطنية لحماية أكبر مجموعة من الدببة البنية الهيمالايا في غرب جبال الهيمالايا. [62] توجد النمور الثلجية بكثافة عالية في حديقة هيميس الوطنية في لاداخ. [63] تعد المنطقة موطنًا لأيل المسك ، والمارخور ، وقط النمر ، وقط الغابة ، والثعلب الأحمر ، وابن آوى ، والذئب الهيمالايا ، والسرو ، والسمور الأصفر الحلق الهيمالايا ، والمرموط طويل الذيل ، والقنفذ الهندي ، والأرنب الفأر الهيمالايا ، والقرد ، وابن عرس الهيمالايا . تم تسجيل ما لا يقل عن 711 نوعًا من الطيور في الوادي وحده، مع تصنيف 31 نوعًا منها على أنها مهددة بالانقراض عالميًا. [64] [65]
التركيبة السكانية
في تعداد عام 1901 للإمبراطورية الهندية البريطانية ، بلغ عدد سكان ولاية كشمير وجامو الأميرية 2,905,578 نسمة. ومن بين هؤلاء، كان هناك 2,154,695 (74.16%) من المسلمين، و689,073 (23.72%) من الهندوس، و25,828 (0.89%) من السيخ، و35,047 (1.21%) من البوذيين (أي 935 (0.032%) من غيرهم).
كان الهندوس موجودين بشكل رئيسي في جامو، حيث شكلوا أقل بقليل من 60% من السكان. [66] وفي وادي كشمير، مثل الهندوس "524 من كل 10000 من السكان ( أي 5.24%)، وفي ولايات الحدود في لاداخ وجيلجيت 94 فقط من كل 10000 شخص (0.94%)." [66] وفي نفس التعداد السكاني لعام 1901، في وادي كشمير، تم تسجيل إجمالي عدد السكان بواقع 1,157,394، منهم 1,083,766 من المسلمين، أو 93.6% والسكان الهندوس 60,641. [66] بين الهندوس في مقاطعة جامو، الذين بلغ عددهم 626.177 (أو 90.87٪ من السكان الهندوس في الولاية الأميرية)، كانت أهم الطبقات المسجلة في التعداد هي " البراهمة (186.000)، والراجبوت (167.000)، والخاتري (48.000) والثاكار (93.000)." [66]
في تعداد عام 1911 للإمبراطورية الهندية البريطانية، ارتفع إجمالي عدد سكان كشمير وجامو إلى 3,158,126. ومن بين هؤلاء، كان هناك 2,398,320 (75.94%) من المسلمين، و696,830 (22.06%) من الهندوس، و31,658 (1%) من السيخ، و36,512 (1.16%) من البوذيين. وفي آخر تعداد للهند البريطانية في عام 1941، بلغ إجمالي عدد سكان كشمير وجامو (الذي قُدِّر نتيجة للحرب العالمية الثانية من تعداد عام 1931) 3,945,000. ومن بين هؤلاء، بلغ إجمالي عدد المسلمين 2,997,000 (75.97%)، وبلغ عدد الهندوس 808,000 (20.48%)، والسيخ 55,000 (1.39%). [67]
البانديت الكشميريون ، الهندوس الوحيدون في وادي كشمير، والذين شكلوا بشكل ثابت ما يقرب من 4 إلى 5٪ من سكان الوادي أثناء حكم دوجرا (1846-1947)، وغادر 20٪ منهم وادي كشمير إلى أجزاء أخرى من الهند في الخمسينيات، [68] خضعوا لخروج كامل في التسعينيات بسبب تمرد كشمير . وفقًا لعدد من المؤلفين، غادر ما يقرب من 100000 من إجمالي عدد البانديت الكشميريين البالغ 140000 الوادي خلال ذلك العقد. [69] [70] [71] اقترح مؤلفون آخرون رقمًا أعلى للهجرة، يتراوح من إجمالي عدد السكان الذي يزيد عن 150 ألفًا، [72] إلى 190 ألفًا من إجمالي عدد سكان البانديت البالغ 200 ألف (200000)، [73] إلى رقم يصل إلى 300 ألف (300000). [74]
يتحدث سكان جامو اللغة الهندية والبنجابية والدوغرية، ويتحدث سكان وادي كشمير اللغة الكشميرية، ويتحدث سكان منطقة لاداخ ذات الكثافة السكانية المنخفضة اللغة التبتية والبالتي. [1]
يبلغ عدد سكان الأراضي الاتحادية التي تديرها الهند في جامو وكشمير ولاداخ مجتمعة 12,541,302 نسمة؛ [75] ويبلغ عدد سكان الأراضي الخاضعة للإدارة الباكستانية في آزاد كشمير 4,045,366 نسمة؛ ويبلغ عدد سكان جيلجيت بالتستان 1,492,924 نسمة. [76] [77]
| تحت إدارة | منطقة | سكان | % مسلم | % هندوسي | % بوذي | ٪ آخر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| وادي كشمير | ~4 مليون (4 مليون) | 95% | 4% | - | - | |
| جامو | ~3 مليون (3 مليون) | 30% | 66% | - | 4% | |
| لاداخ | ~0.25 مليون (250,000) | 46% | 12% | 40% | 2% | |
| آزاد كشمير | ~4 مليون (4 مليون) | 100% | - | - | - | |
| جيلجيت بالتستان | ~2 مليون (2 مليون) | 99% | - | - | - | |
| أكساي تشين | - | - | - | - | - | |
| ترانس كاراكورام | - | - | - | - | - | |
| ||||||
-
عائلة مسلمة تصنع الشالات، تظهر في مصنع شالات الكشمير ، 1867، طباعة حجرية ملونة، ويليام سيمبسون
-
مجموعة من البانديت، أو الكهنة البراهمة، في كشمير، تم تصويرها بواسطة مصور غير معروف في تسعينيات القرن التاسع عشر
اقتصاد
يتمحور اقتصاد كشمير حول الزراعة . تقليديًا، كان المحصول الرئيسي في الوادي هو الأرز، الذي شكل الغذاء الرئيسي للناس. بالإضافة إلى ذلك، كانت تُزرع أيضًا الذرة الهندية والقمح والشعير والشوفان. ونظرًا لمناخها المعتدل ، فهي مناسبة لمحاصيل مثل الهليون والخرشوف واللفت والفول والفاصولياء الحمراء والبنجر والقرنبيط والملفوف. أشجار الفاكهة شائعة في الوادي، وتنتج البساتين المزروعة الكمثرى والتفاح والخوخ والكرز. الأشجار الرئيسية هي الديودار والتنوب والصنوبر والشنار أو الدلب والقيقب والبتولا والجوز والتفاح والكرز.
تاريخيًا، أصبحت كشمير معروفة عالميًا عندما تم تصدير صوف الكشمير إلى مناطق ودول أخرى (توقفت الصادرات بسبب انخفاض وفرة ماعز الكشمير وزيادة المنافسة من الصين). يتمتع الكشميريون بمهارة كبيرة في حياكة وصنع شالات الباشمينا والسجاد الحريري والبسط والكورتا والفخار. كما يُزرع الزعفران في كشمير. تشتهر سريناغار بأعمالها الفضية والورق المعجن ونحت الخشب ونسج الحرير. تضرر الاقتصاد بشدة بسبب زلزال كشمير عام 2005 والذي أسفر حتى 8 أكتوبر 2005 عن مقتل أكثر من 70.000 شخص في إقليم آزاد كشمير الخاضع لإدارة باكستان وحوالي 1500 حالة وفاة في إقليم جامو وكشمير الخاضع لإدارة الهند.
ينقل
النقل يتم بشكل أساسي عن طريق الجو أو المركبات البرية في المنطقة. [78] يوجد في كشمير خط سكة حديد حديث بطول 135 كم (84 ميل) بدأ في أكتوبر 2009، وتم تمديده آخر مرة في عام 2013 ويربط بارامولا، في الجزء الغربي من كشمير، بسريناغار وبنيهال . ومن المتوقع أن يربط كشمير ببقية الهند بعد اكتمال بناء خط السكة الحديد من كاترا إلى بنيهال. [79]
في الثقافة

يعود الفضل إلى القصيدة الرومانسية " لالا روخ " للشاعر الأيرلندي توماس مور عام 1817 في جعل كشمير (المكتوبة في القصيدة "كشمير ") "مصطلحًا منزليًا في المجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية "، مما ينقل فكرة أنها نوع من الجنة . [80]
انظر أيضا
ملحوظات
مراجع
- ^ abcd "كشمير: المنطقة، شبه القارة الهندية". Encyclopædia Britannica . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2016 .اقتباس: "كشمير، منطقة تقع في شمال غرب شبه القارة الهندية. يحدها من الشمال الشرقي منطقة الأويغور المتمتعة بالحكم الذاتي في شينجيانغ ومنطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي من الشرق (كلاهما جزء من الصين)، ومن الجنوب ولايتي هيماشال براديش والبنجاب الهنديتين، ومن الغرب باكستان، ومن الشمال الغربي أفغانستان. وتدير باكستان الأجزاء الشمالية والغربية من الإقليم وتتكون من ثلاث مناطق: آزاد كشمير، وجيلجيت، وبالتستان، ... ويشكل الجزءان الجنوبي والجنوبي الشرقي ولاية جامو وكشمير الهندية. ويقسم الجزءان الخاضعان للإدارة الهندية والباكستانية "خط السيطرة" المتفق عليه في عام 1972، على الرغم من أن أياً من البلدين لا يعترف به كحدود دولية. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت الصين نشطة في المنطقة الشرقية من كشمير في الخمسينيات من القرن العشرين، ومنذ عام 1962 سيطرت على الجزء الشمالي الشرقي من لاداخ (الجزء الشرقي من الإقليم)."
- ^ "ملف أراضي كشمير". بي بي سي نيوز . 4 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. استرجاع 16 يوليو 2016 .اقتباس: "كانت منطقة كشمير في جبال الهيمالايا بمثابة نقطة اشتعال بين الهند وباكستان لأكثر من ستة عقود. ومنذ تقسيم الهند وإنشاء دولة باكستان في عام 1947، خاضت الدولتان النوويتان المجاورتان ثلاث حروب على المنطقة ذات الأغلبية المسلمة، والتي تدعي كل منهما ملكيتها بالكامل ولكن تسيطر على جزء منها. واليوم تظل واحدة من أكثر المناطق عسكرة في العالم. وتدير الصين أجزاء من المنطقة".
- ^ "ملف كشمير - الجدول الزمني". بي بي سي نيوز . 5 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاسترجاع 16 يوليو 2016.
خمسينيات القرن العشرين
- تحتل الصين تدريجيًا شرق كشمير (أكساي تشين).
1962-
هزمت الصين الهند في حرب قصيرة للسيطرة على أكساي تشين.
1963
- تنازلت باكستان عن منطقة كاراكورام ترانت في كشمير للصين.
- ^ abc Imperial Gazetteer of India، المجلد 15. 1908. مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد ولندن. ص 93-95.
- ^ سنيدون، كريستوفر (2021)، كشمير المستقلة: طموح غير مكتمل ، مطبعة جامعة مانشستر، ص 12-13،
كانت السيادة المطلقة هي النظام الإقطاعي "الغامض وغير المحدد" الذي بموجبه سيطر البريطانيون، بصفتهم القوة المهيمنة، على حكام الهند الأمراء وتحكموا فيهم. ... تم منح هؤلاء "المتعاونين المخلصين مع راج" "الحماية [البريطانية] في مقابل السلوك المفيد في علاقة وصاية، تسمى السيادة المطلقة".
- ^ جانجولي، سوميت؛ هاجرتي، ديفين ت. (2005)، التماثل المخيف: الأزمات الهندية الباكستانية في ظل الأسلحة النووية ، سياتل ونيودلهي: مطبعة جامعة واشنطن، ومطبعة جامعة أكسفورد، ص 22، ISBN 0-295-98525-9...
مشكلة "الولايات الأميرية". فقد قبلت هذه الولايات وصاية التاج البريطاني بموجب شروط مبدأ "السيادة العليا" الذي اعترفت بموجبه بالتاج باعتباره السلطة "العليا" في شبه القارة.
- ^ "كشمير"، موسوعة أمريكانا ، دار سكولاستيك للنشر، 2006، ص 328، رقم ISBN 978-0-7172-0139-6, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2021سي. إي بوسورث، جامعة مانشستر اقتباس: "كشمير، كشمير، المنطقة الواقعة في أقصى شمال شبه القارة الهندية، والتي تديرها الهند جزئيًا، وباكستان جزئيًا، والصين جزئيًا. كانت المنطقة موضوع نزاع مرير بين الهند وباكستان منذ استقلالهما في عام 1947"؛
- ^ Osmańczyk, Edmund Jan (2003), موسوعة الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية: من G إلى M, Taylor & Francis, ص. 1191–، ISBN 978-0-415-93922-5, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2021اقتباس: "جامو وكشمير: إقليم في شمال غرب الهند، محل نزاع بين الهند وباكستان. وله حدود مع باكستان والصين."
- ^ "قاموس مقارن للغات الهندو-آرية". Dsalsrv02.uchicago.edu. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 29 مايو 2015 .
- ^ ab Snedden, Christopher (2015), Understanding Kashmir and Kashmirians, Oxford University Press, pp. 22–, ISBN 978-1-84904-342-7, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2016
- ^ خان ، رحيل (6 يوليو 2017). من قتل كاشير؟. الصحافة الفكرة. رقم ISBN 9781947283107. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 . استرجاع 1 نوفمبر 2020 .
- ^ كومارا، براجا بيهاري (2007). الهند وآسيا الوسطى: من العصور الكلاسيكية إلى المعاصرة. شركة كونسبت للنشر. ص. 64. ISBN 9788180694578. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 . استرجاع 1 نوفمبر 2020 .
- ^ ab Raina, Mohini Qasba (13 نوفمبر 2014). Kashur The Kashmiri Speaker People. Partridge Publishing Singapore. ص. 11. ISBN 9781482899450. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 . استرجاع 1 نوفمبر 2020 .
- ^ Kaw, MK (2004). Kashmir and Its People: Studies in the Evolution of Kashmiri Society. APH Publishing. ISBN 9788176485371. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 . استرجاع 1 نوفمبر 2020 .
- ^ توشاخاني، Śaśiśekhara؛ واريكو، كولبوشان (2009). التراث الثقافي للبانديت الكشميريين. مطبعة البنتاغون. ص 2-3. رقم ISBN 9788182743984. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 . استرجاع 1 نوفمبر 2020 .
- ^ ص. 4 "كشمير اليوم" بقلم الحكومة، 1998
- ^ سنيدن، كريستوفر (2013). كشمير: التاريخ غير المكتوب . هاربر كولينز الهند. ص 2-3. ISBN 978-9350298985.
- ^ لغز المصطلحات أرشيف 16 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين ، الهندوسية، 27 يناير 2014.
- ^ زين، علي (13 سبتمبر 2015). "رفع العلم الباكستاني، وهتافات مؤيدة للحرية في كشمير المحتلة من الهند – ديلي باكستان جلوبال". En.dailypakistan.com.pk. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2015 .
- ^ "رفع العلم الباكستاني مرة أخرى في كشمير المحتلة من قبل الهند". دنيا نيوز . 11 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2015 .
- ^ جنوب آسيا: التقرير الرابع للدورة 2006-2007 الذي قدمته بريطانيا العظمى: البرلمان: مجلس العموم: لجنة الشؤون الخارجية الصفحة 37
- ^ "كشمير: المنطقة، شبه القارة الهندية". موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 9 مايو 2022 .اقتباس: "حكمت سلسلة من السلالات الهندوسية كشمير حتى عام 1346، عندما أصبحت تحت الحكم الإسلامي."
- ^ باشام، أ. ل. (2005) العجائب التي كانت الهند ، بيكادور. ص. 572. ISBN 0-330-43909-X ، ص. 110.
- ^ بوري، بالراج (يونيو 2009)، "5000 عام من كشمير"، خاتمة ، المجلد 3، العدد 6، ص 43-45، مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 ، تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2016 ،
كان الإمبراطور أكبر هو الذي أنهى حكم المسلمين الكشميريين الأصليين الذي دام 250 عامًا. لم تكن نقطة التحول في تاريخ كشمير هي بداية الحكم الإسلامي كما يُنظر إليه في بقية شبه القارة ولكن التحول من حكم كشمير إلى حكم غير كشميريين.
- ^ ab Imperial Gazetteer of India، المجلد 15. 1908. "كشمير: التاريخ". ص 94-95.
- ^ abcd Schofield, Kashmir in Conflict 2003, ص 5-6
- ^ مادان، كشمير، الكشميريون، كشميريات 2008، ص. 15
- ^ abcdefg Zutshi, لغات الانتماء 2004، ص 39-41
- ^ أمين، طاهر؛ سكوفيلد، فيكتوريا. "كشمير". موسوعة أكسفورد للعالم الإسلامي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018.
خلال حكم السيخ ودوجرا، كانت الضرائب الباهظة، والعمل القسري بدون أجر (بيجار)، والقوانين التمييزية، والديون الريفية منتشرة على نطاق واسع بين السكان المسلمين الأميين إلى حد كبير.
- ^ زوتشي، لغات الانتماء 2004، ص 40: "تؤكد تواريخ كشمير على بؤس الحياة التي عاشها عامة الكشميريين أثناء حكم السيخ. ووفقًا لهذه التواريخ، أصبح الفلاحون غارقين في الفقر ووصلت هجرات الفلاحين الكشميريين إلى سهول البنجاب إلى نسب عالية. وتشهد العديد من روايات الرحالة الأوروبيين من تلك الفترة وتقدم أدلة على مثل هذه التأكيدات".
- ^ بانيكار 1930، ص. 10-11، 14-34.
- ^ سكوفيلد، كشمير في الصراع 2003، ص 6-7.
- ^ ab Bowers, Paul. 2004. "Kashmir." Research Paper 4/28 Archived 26 March 2009 at the Wayback Machine , الشؤون الدولية والدفاع، مكتبة مجلس العموم، المملكة المتحدة.
- ^ abc Bose, Roots of Conflict, Paths to Peace 2003, pp. 15–17
- ^ مقتبس من بوس، جذور الصراع، مسارات السلام 2003، ص 15-17.
- ^ أمين، طاهر؛ سكوفيلد، فيكتوريا (2009)، "كشمير"، موسوعة أكسفورد للعالم الإسلامي ، تم أرشفة النسخة الأصلية في 20 يونيو 2018 ، تم استرجاعها في 19 يونيو 2018
- ^ سومانترا بوس (2013). تحويل الهند. مطبعة جامعة هارفارد. ص 211. ISBN 978-0-674-72820-2. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 . استرجاع 19 يونيو 2018 .
- ^ ab Talbot & Singh 2009، ص 54
- ^ بقي الفيكونت لويس مونتباتن، آخر نائب ملك للهند البريطانية، في الهند المستقلة من عام 1947 إلى عام 1948، حيث شغل منصب الحاكم العام الأول لاتحاد الهند.
- ^ ab Stein, Burton. 2010. A History of India . Oxford University Press. 432 pages. ISBN 978-1-4051-9509-6 . صفحة 358.
- ^ "المادة 370: ماذا حدث مع كشمير ولماذا هذا مهم". بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2020 .
- ^ abc Kashmir. (2007). في Encyclopædia Britannica. تم استرجاعه في 27 مارس 2007، من Encyclopædia Britannica Online. تم أرشفته في 13 يناير 2008 على موقع Wayback Machine
- ^ جينا، بريم سينغ (1996)، لاداخ: الأرض والشعب ، دار النشر إندوس، رقم ISBN 978-81-7387-057-6
- ^ abc Drew Frederic (1875). Jummoo and Kashmir Territories. Stanford. pp. 3–6. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
- ^ تامانج، جوتي براكاش (17 أغسطس 2009). الأطعمة المخمرة في جبال الهيمالايا: علم الأحياء الدقيقة والتغذية والقيم العرقية. دار نشر سي آر سي. رقم ISBN 978-1-4200-9325-4. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2022 . استرجاع 28 ديسمبر 2022 .
- ^ abc BO Coventry (1923). الزهور البرية في كشمير. لندن: رايثبي، لورانس وشركاه.
- ^ "جبال الهيمالايا الغربية | الجبال، آسيا". موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. استرجاع 29 أكتوبر 2020 .
- ^ "أطول الأنهار الجليدية غير القطبية في العالم". Worldatlas . 25 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2020 .
- ^ "The Eight-Thousanders". www.earthobservatory.nasa.gov . 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2020 .
- ^ "نهر السند | التعريف، الطول، الخريطة، التاريخ، والحقائق". موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2020. تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2020 .
- ^ "معلومات مناخية عن سريناغار، الهند". مرصد هونج كونج . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم استرجاعه في 9 يونيو 2012 .
- ^ شتاين ما (1899). الجغرافيا القديمة لكشمير. كمالا دارا. ص 257-269.
- ^ هيلموت دي تيرا ؛ تي تي باترسون . دراسات حول العصر الجليدي في الهند والثقافات البشرية المرتبطة به. مؤسسة كارنيجي بواشنطن، 1939.
- ^ "فيضانات الهند وباكستان: مدينة سريناغار في كشمير تغمرها المياه". بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2020 .
- ^ دار، غلام حسن؛ خورو، أنزار أ. (26 فبراير 2020). التنوع البيولوجي في جبال الهيمالايا: ولاية جامو وكشمير. سبرينغر نيتشر. ص 193-200. ISBN 978-981-329-174-4. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 . استرجاع 1 نوفمبر 2020 .
- ^ باري نايك، عبد (22 أبريل 2016). الإمكانات السياحية في المناطق البيئية والآفاق المستقبلية للسياحة: في وادي كشمير . دار النشر الأكاديمية لاب لامبرت (22 أبريل 2016). ص. 48. رقم ISBN 978-3659878626.
- ^ مانيش، كومار؛ بانديت، ماهاراج ك. (7 نوفمبر 2018). "الاضطرابات الجيوفيزيائية والتنوع التطوري للأنواع النباتية في جبال الهيمالايا". مجلة PeerJ . 6 : e5919. doi : 10.7717/peerj.5919 . ISSN 2167-8359. PMC 6228543. PMID 30425898 .
- ^ كاول، إس إن (1928). منتجات الغابات في جوما وكشمير. مطبعة كشمير براتاب ستريم، سريناغار. ص. 7.
- ^ الخبراء، أريهانت (4 يونيو 2019). تعرف على ولايتك جامو وكشمير. دار نشر أريهانت الهندية المحدودة. رقم ISBN 978-93-131-6916-1. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023 . استرجاع 1 نوفمبر 2020 .
- ^ "في مختلف أنحاء العالم، تحول زهور التوليب سفوح التلال إلى لحاف مرقع ملون". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .
- ^ "خطة الإدارة (2011-2016) منتزه داتشيجام الوطني" (PDF) . jkwildlife.com. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2020 .
- ^ نواز، محمد علي؛ سوينسون، جون إي؛ زكريا، فاكار (1 سبتمبر 2008). "الإدارة البراجماتية تزيد من أعداد الأنواع الرائدة، الدببة البنية الهيمالايا، في منتزه ديوساي الوطني في باكستان". الحفاظ البيولوجي . 141 (9): 2230-2241. رمز Bibcode : 2008BCons.141.2230N. doi : 10.1016/j.biocon.2008.06.012. ISSN 0006-3207.
- ^ إحداث فرق: ملف حول مشاركة المجتمع في السياحة القائمة على الطبيعة في الهند. المعادلات. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
- ^ "قائمة الطيور في جامو وكشمير - Avibase - قوائم الطيور في العالم". avibase.bsc-eoc.org . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2020 .
- ^ لورنس، والتر ر. (والتر روبر) (1895). وادي كشمير. لندن: إتش فرويد. ص 106-160.
- ^ abcd Imperial Gazetteer of India، المجلد 15. 1908. مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد ولندن. ص 99-102.
- ^ Brush, JE (1949). "توزيع المجتمعات الدينية في الهند". حوليات جمعية الجغرافيين الأمريكيين . 39 (2): 81-98. doi :10.1080/00045604909351998. ISSN 0004-5608.
- ^ زوتشي، لغات الانتماء 2004، ص 318: بما أن أغلبية ملاك الأراضي كانوا من الهندوس، فقد أدت إصلاحات الأراضي (1950) إلى هجرة جماعية للهندوس من الولاية. ... إن الطبيعة غير المستقرة لانضمام كشمير إلى الهند، إلى جانب التهديد بالتدهور الاقتصادي والاجتماعي في مواجهة إصلاحات الأراضي، أدت إلى زيادة انعدام الأمن بين الهندوس في جامو، وبين البانديت الكشميريين، الذين هاجر 20 في المائة منهم من الوادي بحلول عام 1950.
- ^ بوس، التحدي في كشمير 1997، ص 71.
- ^ راي، الحكام الهندوس والرعايا المسلمون 2004، ص 286.
- ^ ميتكالف وميتكالف 2006، ص 274: لقد شعر البانديت الهندوس، وهم مجتمع نخبوي صغير ولكنه مؤثر نجح في تأمين مكانة مواتية له، أولاً في ظل حكم المهراجا، ثم في ظل أنظمة المؤتمر المتعاقبة، والذين كانوا من أنصار الثقافة الكشميرية المميزة التي ربطتهم بالهند، بأنهم تحت الحصار مع اكتساب الانتفاضة قوتها. ومن بين تعداد سكاني يبلغ نحو 140 ألف نسمة، ربما فر نحو 100 ألف من البانديت من الولاية بعد عام 1990؛ وسرعان ما تبنى اليمين الهندوسي قضيتهم.
- ^ مالك، كشمير: الصراع العرقي والنزاع الدولي 2005، ص 318.
- ^ مادان، كشمير، الكشميريون، كشميريات 2008، ص. 25.
- ^ "جنوب آسيا :: الهند — كتاب حقائق العالم - وكالة الاستخبارات المركزية". www.cia.gov . 14 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021 . تم الاسترجاع 24 يناير 2021 .
- ^ "إحصائيات سكانية عن الهند وجامو وكشمير". GeoHive. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 29 مايو 2015 .
- ^ "تعداد السكان 2017: عدد سكان آزاد كشمير يرتفع إلى أكثر من 4 ملايين". ذا نيشن . 26 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2022 .
- ^ "Gilgit-Baltistan: Districts & Places - Population Statistics, Maps, Charts, Weather and Web Information". www.citypopulation.de . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2022 .
- ^ "النقل المحلي في كشمير – وسائل النقل في كشمير – وسيلة النقل في كشمير الهند". Bharatonline.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2020. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2012 .
- ^ "كيف تصل إلى كشمير بالقطار أو الطائرة أو الحافلة؟". Baapar.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 يناير 2016 .
- ^ شارما، سونيل (12 مايو 2017). "على عتبة الجنة: كشمير في الشعر المغولي الفارسي". الفنون وجنوب آسيا. معهد هارفارد لجنوب آسيا. ص. 45. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع 30 يناير 2021 – عبر Issuu.
فهرس
التاريخ العام
- بوز، سوجاتا ؛ جلال، عائشة (2003)، جنوب آسيا الحديثة: التاريخ والثقافة والاقتصاد السياسي، لندن ونيويورك: روتليدج، الطبعة الثانية. ص 13، 304، ISBN 978-0-415-30787-1.
- براون، جوديث م. (1994)، الهند الحديثة: أصول الديمقراطية الآسيوية ، أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص. xiii، 474، ISBN 978-0-19-873113-9.
- كوبلاند، إيان (2002)، أمراء الهند في نهاية لعبة الإمبراطورية، 1917-1947، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-89436-4, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 1 يناير 2017
- خان، ياسمين (2007)، التقسيم الأعظم: صناعة الهند وباكستان، نيوهافن ولندن: مطبعة جامعة ييل، 250 صفحة، رقم ISBN 978-0-300-12078-3
- كولكه، هيرمان ؛ روثرموند، ديتمار (2004)، تاريخ الهند ، الطبعة الرابعة. روتليدج، ص. 12، 448، ISBN 978-0-415-32920-0.
- ميتكالف، باربرا ؛ ميتكالف، توماس ر. (2006)، تاريخ موجز للهند الحديثة (تاريخ موجز لكامبريدج) ، كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . ص. xxxiii، 372، ISBN 978-0-521-68225-1.
- راموساك، باربرا (2004)، الأمراء الهنود ودولهم (تاريخ كامبريدج الجديد للهند) ، كامبريدج ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 324، رقم ISBN 978-0-521-03989-5
- شتاين، بيرتون (2001)، تاريخ الهند ، نيودلهي وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. xiv، 432، ISBN 978-0-19-565446-2.
- تالبوت، إيان؛ سينغ، جورهاربال (2009)، تقسيم الهند ، مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 18، 206، ISBN 978-0-521-76177-2
- ولبرت، ستانلي (2006)، الهروب المخزي: السنوات الأخيرة للإمبراطورية البريطانية في الهند، أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 272، رقم ISBN 978-0-19-515198-5.
تاريخ كشمير
- بوز، سومانترا (1997)، التحدي في كشمير: الديمقراطية وتقرير المصير والسلام العادل، منشورات سيج، رقم ISBN 978-0-8039-9350-1, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 1 يناير 2017
- بوس، سومانترا (2003)، كشمير: جذور الصراع، مسارات السلام، مطبعة جامعة هارفارد، رقم ISBN 978-0-674-01173-1, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 1 يناير 2017
- كينان، بريجيد (2013)، رحلات في كشمير، هاشيت الهند، رقم ISBN 978-93-5009-729-8
- كوربل، جوزيف (1966) [1954]، الخطر في كشمير (الطبعة الثانية)، مطبعة جامعة برينستون، رقم ISBN 9781400875238, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2016
- لامب، أليستير (1991) [نُشر لأول مرة عام 1991 بواسطة دار نشر روكسفورد]، كشمير: إرث متنازع عليه، 1846-1990، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-577423-8, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 1 يناير 2017
- لامب، أليستير (2002) [نُشر لأول مرة عام 1997 بواسطة دار نشر روكسفورد]، التقسيم غير المكتمل: نشأة نزاع كشمير، 1947-1948، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 9780195797671, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 1 يناير 2017
- مالك، عفت (2005)، كشمير: الصراع العرقي، النزاع الدولي، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-579622-3, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 1 يناير 2017
- بانيكار، كم (1930)، جولاب سينغ، لندن: مارتن هوبكنسون المحدودة
- راي، مريدو (2004)، الحكام الهندوس، الموضوعات الإسلامية: الإسلام والحقوق وتاريخ كشمير، سي. هيرست وشركاه، ISBN 978-1850656616تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2020
- راو، أبارنا، محرر (2008)، وادي كشمير: تكوين وتفكيك ثقافة مركبة؟، دار مانوهار للنشر والتوزيع، رقم ISBN 978-81-7304-751-0, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 1 يناير 2017
- إيفانز، ألكسندر (2008)، "استثنائية كشمير"، في راو، أبارنا (محرر)، وادي كشمير: تكوين وتفكك ثقافة مركبة؟، ص 713-741
- كاو، مشتاق أ. (2008)، "حقوق الأرض في كشمير الريفية: دراسة في الاستمرارية والتغيير من أواخر القرن السادس عشر إلى أواخر القرن العشرين"، في راو، أبارنا (المحرر)، وادي كشمير: تكوين وتفكك ثقافة مركبة؟، ص 207-234.
- خان، محمد إسحاق (2008)، "الإسلام والدولة والمجتمع في كشمير في العصور الوسطى: إعادة تقييم الدور التاريخي للمير سيد علي حمداني"، في راو، أبارنا (محرر)، وادي كشمير: تكوين وتفكك ثقافة مركبة؟، ص 97-198.
- مادان، تي إن (2008)، "كشمير، الكشميريون، الكشميريات: مقال تمهيدي"، في راو، أبارنا (محرر)، وادي كشمير: تكوين وتفكك ثقافة مركبة؟، ص 1-36
- رينولدز، ناثالين (2008)، "إعادة النظر في الحلقات الرئيسية في تاريخ كشمير الحديث"، في راو، أبارنا (المحرر)، وادي كشمير: تكوين وتفكك ثقافة مركبة؟، ص 563-604.
- ويتزل، مايكل (2008)، "الباندايت الكشميريون: تاريخهم المبكر"، في راو، أبارنا (المحرر)، وادي كشمير: تكوين وتفكك ثقافة مركبة؟، ص 37-96.
- زوتشي، شيتراليكا (2008)، "الأضرحة والسلطة السياسية والهويات الدينية في كشمير في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين"، في راو، أبارنا (المحرر)، وادي كشمير: تكوين وتفكك ثقافة مركبة؟، ص 235-258.
- شافر، هوارد ب. (2009)، حدود النفوذ: دور أميركا في كشمير، مطبعة مؤسسة بروكينجز، رقم ISBN 978-0-8157-0370-9, تم أرشفته من الأصل في 17 يناير 2023 , تم استرجاعه في 1 يناير 2017
- سكوفيلد، فيكتوريا (2003) [2000]، كشمير في صراع، لندن ونيويورك: آي بي توروس وشركاه، رقم ISBN 978-1860648984
- سينغ، باوا ساتيندر (1971)، "دور راجا جولاب سينغ في الحرب الأنجلو-سيخية الأولى"، دراسات آسيوية حديثة ، 5 (1): 35-59، doi :10.1017/s0026749x00002845، JSTOR 311654، S2CID 145500298
- زوتشي، شيتراليخا (2004)، لغات الانتماء: الإسلام، والهوية الإقليمية، وتكوين كشمير، دار نشر سي هيرست وشركاه، رقم ISBN 978-1-85065-700-2تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2020
المصادر التاريخية
- بلانك، جونا. "كشمير-الأصولية تتجذر"، الشؤون الخارجية ، 78.6 (نوفمبر/ديسمبر 1999): 36-42.
- درو، فيديريك. 1877. الحاجز الشمالي للهند: رواية شعبية عن أراضي جامو وكشمير مع الرسوم التوضيحية ؛ الطبعة الأولى: إدوارد ستانفورد، لندن. إعادة طبع: دار لايت آند لايف للنشر، جامو. 1971.
- إيفانز، ألكسندر. لماذا لن يأتي السلام إلى كشمير، التاريخ الحالي (المجلد 100، العدد 645) أبريل 2001، ص 170-175.
- حسين، إعجاز. 1998. "النزاع في كشمير: منظور القانون الدولي"، المعهد الوطني للدراسات الباكستانية.
- عرفاني، سوروش، محرر "خمسون عامًا من النزاع في كشمير": استنادًا إلى وقائع الندوة الدولية التي عقدت في مظفر آباد، آزاد جامو وكشمير، 24-25 أغسطس 1997: جامعة آزاد جامو وكشمير، مظفر آباد، آزاد كشمير، 1997.
- جوشي، مانوج التمرد المفقود: كشمير في التسعينيات (بنغوين، نيودلهي، 1999).
- خان، ل. علي النزاع في كشمير: خطة للتعاون الإقليمي أرشيف 17 يناير 2023 على موقع واي باك مشين 31 مجلة كولومبيا للقانون العابر للحدود الوطنية، 31، ص. 495 (1994).
- Knight, EF 1893. Where Three Emperors Meet: A Narrative of Recent Travel in: Kashmir, Western Tibet, Gilgit, and the adjuding countries . Longmans, Green, and Co., London. Reprint: Ch'eng Wen Publishing Company, Taipei. 1971.
- الفارس، ويليام، هنري. 1863. مذكرات أحد المشاة في كشمير وتيبت . ريتشارد بنتلي، لندن. أعيد طبعه عام 1998: الخدمات التعليمية الآسيوية، نيودلهي.
- كوشلر، هانز . مشكلة كشمير بين القانون والسياسة الواقعية. تأملات في تسوية تفاوضية. أرشيف 2 أبريل 2010 على موقع واي باك مشين . كلمة رئيسية ألقيت في "الحوار العالمي حول كشمير 2008". البرلمان الأوروبي، بروكسل، 1 أبريل 2008.
- موركروفت، ويليام وتريبك ، جورج . 1841. رحلات في مقاطعات الهيمالايا في هندوستان والبنجاب؛ في لاداخ وكشمير، وفي بيشاور وكابول وقندوز وبخارى... من 1819 إلى 1825 ، المجلد الثاني. إعادة طبع: نيودلهي، منشورات ساجار، 1971.
- نيف، آرثر. (تاريخ غير معروف). دليل السائح إلى كشمير، ولاداخ، وسكاردو، وما إلى ذلك . الطبعة الثامنة عشر. الجريدة المدنية والعسكرية المحدودة، لاهور. (تاريخ هذه الطبعة غير معروف - لكن الطبعة السادسة عشر نُشرت في عام 1938).
- شتاين، م. أوريل. 1900. راجاتاراانجيني كالهانا - تاريخ ملوك كشمير ، مجلدان. لندن، أ. كونستابل وشركاه المحدودة. 1900. إعادة طبع، دلهي، موتيلال بانارسيداس، 1979.
- يونغهسباند، فرانسيس ومولينوكس، إدوارد 1917. كشمير . أ. و ج. بلاك، لندن.
- نوريلي-باشليت، باتريزيا. "كشمير والتقاء الزمان والمكان والمصير"، 2004؛ ISBN 0-945747-00-4 . نُشرت لأول مرة في سلسلة من أربعة أجزاء، مارس 2002 - أبريل 2003، في "براكاش"، مراجعة لمؤسسة جاغات جورو بهاجافان جوبيناث جي الخيرية. كشمير والتقاء الزمان والمكان والمصير بقلم باتريزيا نوريلي باشيليت محفوظ في 28 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين
- محمد أيوب. الجيش؛ دوره وحكمه (تاريخ الجيش الباكستاني من الاستقلال إلى كارجيل 1947-1999) . بيتسبرغ: كتب روزدوج، 2005. ISBN 0-8059-9594-3 .
روابط خارجية
- مجموعة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في كشمير
