حتى تعرفت عليك

الموسوعة الحرة

" Hasta Que Te Conocí " ("حتى التقيت بك") أغنية للمغني وكاتب الأغاني المكسيكي خوان غابرييل . صدرت عام 1986 كثالث أغنية منفردة من ألبومه الاستوديو Pensamientos . كتب غابرييل الأغنية وأنتجها، وتدور كلماتها حول بطل يتعلم معنى المعاناة بعد لقائه بحبيبته التي تُسيء معاملته. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة . كما أُدرجت نسخة حية منها في ألبومه En el Palacio de Bellas Artes (1990) الذي وصل إلى المركز العاشر في قائمة أغاني اللاتينية الساخنة.

سُجّلت الأغنية من قِبل العديد من الفنانين، من بينهم روبرتو ديل كاستيلو، وآنا غابرييل ، ومارك أنتوني ، وراؤول دي بلاسيو ، ومانا . غنّى أنتوني الأغنية في ألبومه الاستوديو الأول "أوترا نوتا" (1993) بعد أن سمعها في الراديو أثناء ركوبه سيارة أجرة. أما نسخة دي بلاسيو، فتضمّ غابرييل وهي تؤدي الغناء. وصلت نسخة مانا إلى المرتبة الأولى في قائمة "هوت لاتين سونغز" ورُشّحت لجائزة " تسجيل العام" في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2012. حصلت غابرييل على جائزة الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) اللاتينية عامي 1994 و2013 عن غنائها مع أنتوني ومانا.

خلفية

"Hasta Que Te Conocí" أغنية من تأليف وإنتاج وأداء المغني وكاتب الأغاني المكسيكي خوان غابرييل ، وهي الأغنية الأخيرة في ألبومه الاستوديو Pensamientos (1986). [ 1 ] صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم بواسطة شركة RCA Latin . الأغنية مكتوبة بمقام ري الصغير . في كلماتها، لم يعرف بطل الرواية معنى المعاناة حتى التقى بحبيبته التي أساءت معاملته. [ 2 ] ظهرت الأغنية في بعض ألبومات غابرييل التجميعية، بما في ذلك 14 Exitos Originales: Para Ti (1988)، [ 3 ] وLa Historia del Divo (2006)، [ 4 ] و Lo Esencial de Juan Gabriel (2008). [ 5 ] أُدرجت نسخة حية من الأغنية في الألبوم الحي En el Palacio de Bellas Artes (1990) كمزيج موسيقي ، بمشاركة الأوركسترا السيمفونية الوطنية . [ 6 ] كما أدّى الأغنية مباشرةً خلال حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية العاشر، حيث نال جائزة شخصية العام من الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات . [ 7 ] في عام 2015، سجّل غابرييل الأغنية كثنائي مع المغنية المكسيكية جوي هويرتا (من فرقة جيسي وجوي ) لألبومه "لوس ديو" . [ 8 ]

استقبال

وصف جيسون بيرشماير من موقع Allmusic الأغنية بأنها "كلاسيكية" في مراجعته لألبوم La Historia del Divo . [ 9 ] في الأسبوع الذي بدأ في 26 ديسمبر 1986، دخلت أغنية "Hasta Que Te Conocí" قائمة Billboard Hot Latin Songs في المركز التاسع والثلاثين . [ 10 ] صعدت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في الأسبوع الذي بدأ في 21 مارس 1987، وبلغت ذروتها في المركز الثاني بعد ستة أسابيع، بينما احتلت أغنية براوليو " En Bancarrota " المركز الأول. [ 11 ] [ 12 ] اختتمت أغنية "Hasta Que Te Conocí" عام 1987 كرابع أفضل أغنية لاتينية أداءً في الولايات المتحدة. [ 13 ] وصلت النسخة الحية من الأغنية إلى المركز العاشر في قائمة Hot Latin Songs. [ 14 ] شهدت تلك النسخة، ولا سيما مقطعها الموسيقي، انتعاشًا ملحوظًا في استخدام وسائل التواصل الاجتماعي خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم 2026 من قِبل المشجعين المكسيكيين. [ 15 ] في أوائل يوليو 2026، شهدت الأغنية زيادة بنسبة 258% في عدد مرات الاستماع من المكسيك على منصة سبوتيفاي ، بينما بلغت الزيادة 211% من المستخدمين في الولايات المتحدة. [ 16 ]

الرسوم البيانية

نسخة مارك أنتوني

في عام ١٩٩٣، غنّى الفنان الأمريكي مارك أنتوني أغنية "Hasta Que Te Conocí" في ألبومه الاستوديو الأول "Otra Nota " . [ ١٨ ] ووفقًا لأنتوني، لم تكن لديه في البداية رغبة في التسجيل بالإسبانية، ورفض عرضًا من مدير شركة RMM، رالف ميركادو، لتسجيل ألبوم بالسالسا. أثناء ركوبه سيارة أجرة، سمع أنتوني أغنية غابرييل "Hasta Que Te Conocí" على الراديو، وشعر برغبة شديدة في أدائها بالسالسا. لكن في رواية أخرى نُشرت في مقالٍ في مجلة بيلبورد عام ٢٠١٦ ، أوضح أنتوني أن شقيقة ليتل لويس فيغا هي من عزفته الأغنية أولًا. [ ١٩ ] أدى ذلك إلى اتفاق بين ميركادو وأنتوني لتسجيل ألبوم بالسالسا يتضمن نسخةً من أغنية "Hasta Que Te Conocí". [ ٢٠ ] بعد تسجيل هذه النسخة، قال أنتوني: "لم أسجل أي أغنية ارتجالية أخرى بعد ذلك". [ ١٩ ]

تظهر نسخة مختصرة من الأغنية في ألبوم أنتوني التجميعي Desde un Principio: From the Beginning (1999)، بينما تظهر النسخة الكاملة في ألبومه التجميعي Éxitos Eternos (2003 ). [ 21 ] [ 22 ] قدّم أنتوني نسخة حية من الأغنية في حفل جوائز Lo Nuestro Awards عام 1994. [ 23 ] أُدرجت الأغنية في قائمة أغاني جولاته، بما في ذلك جولته Nada Personal Tour وجولة Jennifer Lopez and Marc Anthony en Concierto . [ 24 ]

استقبال

في مراجعته للألبوم، أشاد إيفان غوتيريز من موقع Allmusic بأداء أنتوني كواحد من الأغاني التي "أبرزت موهبته" من خلال "ارتجاله المتميز ونطاقه الصوتي الواسع". [ 18 ] رُشِّح أداء أنتوني لجائزة أغنية العام الاستوائية في حفل جوائز لو نوسترو لعام 1994 ، [ 25 ] لكنه خسر أمام أغنية "El Baile del Perrito" لويلفريدو فارغاس وأوركستراه. [ 26 ] في حفل جوائز الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) اللاتينية لعام 1994، حصل خوان غابرييل على جائزة في فئة الموسيقى الاستوائية/السالسا عن أغنية "Hasta Que Te Conocí". [ 27 ] وصلت أغنية "Hasta Que Te Conocí" إلى المركز الثالث عشر في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة. [ 28 ]

فيديو موسيقي

تم إنتاج فيديو موسيقي للأغنية للترويج لها، وصُوّر في مدينة نيويورك. [ 29 ] يُظهر الفيديو أنتوني وامرأة يعيشان علاقة سعيدة إلى أن تنفصل عنه برسالة تترك له أنتوني في حالة من المرارة. أُدرج الفيديو في ألبوم تجميع الفيديوهات " أفضل فيديوهات إنديا ومارك أنتوني" (1996). [ 30 ] رُشّح فيديو أغنية "أنتوني كوف" لجائزة أفضل فيديو موسيقي لاتيني جديد في حفل جوائز بيلبورد للفيديو الموسيقي لعام 1993، [ 31 ] لكنه خسر في النهاية أمام أغنية " سينتير " لجون سيكادا . [ 32 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1993)موقع الذروة
أفضل الأغاني اللاتينية الأمريكية ( بيلبورد ) [ 28 ]13

نسخة مانا

في عام ٢٠١٢، قدّمت فرقة الروك المكسيكية "مانا" نسخةً جديدةً من أغنية "Se Me Olvidó Otra Vez" ضمن ألبومها لأفضل أغانيها " Exiliados en la Bahía: Lo Mejor de Maná" . [ ٣٣ ] صدرت الأغنية كأغنية منفردة في ٢٥ يونيو ٢٠١٢. [ ٣٤ ] وهذه هي المرة الثانية التي تُعيد فيها الفرقة تقديم أغنية لخوان غابرييل بعد أغنية " Se Me Olvidó Otra Vez " عام ١٩٩٩. [ ٣٥ ] ووفقًا للمغني الرئيسي فير أولفيرا ، فقد استمعوا إلى الأغنية أثناء وجودهم في فنزويلا، وقررت الفرقة تقديمها بأسلوب البالاد مع موسيقى السوينغ. [ ٣٦ ]

استقبال

وصف ديفيد جيفيرز من موقع Allmusic أداء مانا للأغنية بأنه "أداء ممتاز ومؤثر". [ 33 ] ووصفها كارلوس كوينتانا من موقع About.com بأنها "إحدى أفضل أغاني هذا الألبوم". [ 37 ] في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية الثالث عشر ، رُشّحت الأغنية لجائزة تسجيل العام ، والتي مُنحت لجيسي وجوي عن أغنية " ¡Corre! ". [ 38 ] في عام 2013، رُشّحت لجائزة أغنية الروك/البديل للعام في حفل توزيع جوائز لو نوسترو الخامس والعشرين ، والتي ذهبت إلى أغنية مانا الأخرى " El Verdadero Amor Perdona ". [ 39 ] أدى نجاح أداء مانا للأغنية إلى حصول غابرييل على جائزة ASCAP اللاتينية في فئة البوب. [ 40 ]

في الولايات المتحدة، تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة، لتصبح تاسع أغنية أمريكية تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. [ 41 ] كما وصلت إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​اللاتينية . [ 42 ] وفي المكسيك، وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني الأكثر بثاً على الراديو المكسيكي . [ 43 ]

فيديو موسيقي

صدر فيديو موسيقي لأغنية مانا في 27 أغسطس 2012. [ 44 ] أخرجه بابلو كروتشي وصُوّر في استوديوهات تشوروبوسكو بمدينة مكسيكو، المكسيك. [ 36 ] في الفيديو، يروي رجل أحزانه مع الاكتئاب والإدمان على الكحول في حانة، نادمًا على حبه لامرأة. [ 45 ]

الرسوم البيانية

مخطط (2012)موقع الذروة
مخطط البث الإذاعي المكسيكي ( بيلبورد الدولية ) [ 43 ]3
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 46 ]48
أفضل الأغاني اللاتينية الأمريكية ( بيلبورد ) [ 41 ]1
قائمة الأغاني اللاتينية الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 42 ]1

نسخ أخرى من الأغاني

في عام ١٩٨٧، قدّم الموسيقي الدومينيكاني روبرتو ديل كاستيلو أغنية "Hasta Que Te Conocí" بأسلوب الميرينغيه في ألبومه "Justo a Tiempo" . [ ٤٧ ] وصلت نسخته إلى المركز الحادي عشر في قائمة أغاني هوت لاتين. [ ٤٨ ] كما قدّمت المغنية المكسيكية آنا غابرييل نسخة حية من الأغنية في ألبومها "En Vivo" (١٩٩٠). [ ٤٩ ] ووصلت نسختها إلى المركز الخامس والعشرين في قائمة أغاني هوت لاتين. [ ٥٠ ] وفي عام ١٩٩٤، قدّم عازف البيانو الأرجنتيني راؤول دي بلاسيو نسخة من الأغنية في ألبومه "Piano de America, Vol. 2" . [ ٥١ ] تم بث نسخة دي بلاسيو على محطات الراديو في ١٠ مايو ١٩٩٤. وتضمنت هذه النسخة غناء غابرييل الذي حُذف من النسخة الإنجليزية للأغنية. [ ٥٢ ] ووصلت نسخة دي بلاسيو إلى المركز السادس والثلاثين في قائمة أغاني هوت لاتين. لقد ظهر في ألبوماته المجمعة Entre Amigos y Exitos (2003) و La Historia del Piano de América... Los Éxitos (2006) وفي ألبوم غابرييل Mis Canciones، Mis Amigos (2009). [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] تم إصدار فيديو موسيقي للنسخة الإنجليزية بواسطة BMG وتم تضمينه في مجموعة أقراص DVD لـ La Historia del Piano de América... Los Éxitos (2006). [ 55 ] أدرجت المغنية المكسيكية بيلار مونتينيغرو نسخة من الأغنية بمشاركة مغني الراب خوليو فولتيو في ألبومها " ساوث بيتش" عام 2005. [ 57 ] وفي عام 2009، استخدمت الفنانة المكسيكية أناي عينة من الأغنية في أغنيتها "هاستا كي مي كونوسيست" ("حتى قابلتني") من ألبومها "مي ديليريو "، حيث كُتبت الأغنية كردٍّ على اللحن الأصلي. [ 58 ] وفي عام 1988، قدمت فرقة أوركسترا لا إنمينسيداد نسخة سالسا من الأغنية في ألبومها "إل ريتراتو" الذي صدر تحت علامة فانيا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "بينساميينتوس - خوان غابرييل: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع 2013/08/13 .
  2. ^ “Letra de Hasta Que Te Conoci – خوان غابرييل” (بالإسبانية). كوفيراليا . تم الاسترجاع 2013/08/13 .
  3. ^ "14 Exitos Originales - خوان غابرييل: نظرة عامة" . كل الموسيقى .
  4. ^ "لا هيستوريا ديل ديفو - خوان غابرييل: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع 2013/08/13 .
  5. ^ "Lo Esencial de Juan Gabriel - Juan Gabriel: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع 2013/08/13 .
  6. ^ "En el Palacio de Bellas Artes: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع 2013/08/13 .
  7. ↑ "الحفل العاشر لتوزيع جوائز غرامي اللاتينية 2009" (بالإسبانية). يونيفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
  8. ^ "خوان غابرييل لانزا هوي سو ديسكو لوس دو"" . إكسلسيور (بالإسبانية). إنفنت إم إكس. 10-02-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-02-2015 .
  9. ^ "Lo Esencial de Juan Gabriel - Juan Gabriel: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع 2013/08/15 .
  10. ↑ "أفضل 50 أغنية لاتينية" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 52. 27-12-1986. ص 69. تاريخ الاسترجاع: 15-05-2013 .   
  11. ↑ "أغاني لاتينية رائجة: 2 مايو 1987" . بيلبورد . 21 مارس 1987. تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2013 .
  12. ↑ "أغاني لاتينية رائجة: 2 مايو 1987" . بيلبورد . 2 مايو 1987. تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2013 .
  13. 1 2 "عام 1987 في الموسيقى: أفضل الأغاني اللاتينية" . بيلبورد . المجلد 99، العدد 52. 26 ديسمبر 1987. ص. YE-45 . تاريخ الاسترجاع: 4 يناير 2011 .   
  14. 1 2 3 " تاريخ أغاني خوان غابرييل في قوائم الأغاني اللاتينية الرائجة ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013.
  15. ^ أغيليرا ، تيري (6 يوليو 2026). "5 أغانٍ غير رسمية حققت انتشارًا واسعًا في المكسيك خلال كأس العالم 2026: 'Hasta Que Te Conocí' و'Esto Es México' والمزيد" . لوحة . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2026 .
  16. ^ الكانتارا كونتريراس ، ماريانا (5 يوليو 2026). """Hasta Que Te Conocí" لخوان غابرييل سيختفي في Spotify خلال مونديال 2026" [ ترتفع أغنية "Hasta Que Te Conocí" لخوان غابرييل على Spotify خلال كأس العالم 2026 ] . سجل . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2026 .
  17. ↑ "أعظم أغاني الهوت لاتين على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  18. 1 2 غيتيريز، إيفان. "Otra Nota - مارك أنتوني: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع 2013/08/15 .
  19. 1 2 كوبو، ليلى (3 سبتمبر 2016). "خوان غابرييل هو إلفيس الخاص بنا". بيلبورد . المجلد 8. الصفحات 73-74 ، 76.  
  20. ↑ لوبيتيغي، إنريكي (1996-05-01). "مارك أنتوني يضفي لمسة مميزة على السالسا" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  21. ↑ "من البداية: من البداية - مارك أنتوني: نظرة عامة" . AllMusic . Rovi . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013 .
  22. ↑ "Éxitos Eternos - Marc Anthony: Overview" . AllMusic . Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  23. ^ أنتوني، مارك (مؤدي) (1994). Premios Lo Nuestro 1994 (تلفزيون) (بالإسبانية). ميامي، فلوريدا: Univision.
  24. ↑ "مباشر من كالي، كولومبيا - مارك أنتوني: نظرة عامة" . AllMusic . Rovi.
  25. ^ غونزاليس ، فرناندو (16/05/1994). “Lo Nuestro، Billboard Honor للمطربين اللاتينيين”. ميامي هيرالد . شركة ماكلاتشي .
  26. ^ “لو نيسترو 1994 – هيستوريا” . Univision (بالإسبانية). اتصالات يونيفيجن . 1994. مؤرشفة من الأصلي في 13 آب (أغسطس) 2012 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر، 2013 .
  27. ↑ "الجائزة السنوية الثانية لجمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP)" . مجلة بيلبورد . المجلد 106، العدد 28. 9 يوليو 1994. صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2012 .   
  28. 1 2 " تاريخ مارك أنتوني في قوائم الأغاني اللاتينية الأكثر رواجاً ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013.
  29. ^ أنتوني، مارك (مؤدي) (1993). Hasta Que Te Conoci (تلفزيون) (بالإسبانية). نيويورك: سوهو لاتيني.
  30. ↑"Mejores Videos de India y Marc Anthony: Overview". AllMusic. Rovi. Retrieved 2013-08-17.
  31. ↑"Soul Asylum, Stone Temple Pilots, Gren Jelly, RuPaul Lead Billboard Music Video Awards Nominees"(PDF). Billboard. Vol. 105, no. 42. 16 October 1993. p. 83. ISSN 0006-2510. Archived from the original(PDF) on 12 June 2023. Retrieved 12 June 2023.
  32. ↑"Soul Asylum Vid a 'Runaway' Success"(PDF). Billboard. Vol. 105, no. 47. 20 November 1993. p. 23. ISSN 0006-2510. Archived from the original(PDF) on 12 June 2023. Retrieved 12 June 2023.
  33. 12Jeffries, David. "Exiliados en la Bahia: Lo Mejor de Mana (Sencilla) - Mana: Overview". AllMusic. Rovi. Retrieved 2013-08-17.
  34. ↑"Hasta Que Te Conocí: Maná". Amazon. Retrieved 2013-08-17.
  35. ↑"Zona Preferente: MTV Unplugged - Mana: Overview". AllMusic. Rovi. Retrieved 2013-08-17.
  36. 12León, Hugo (2012-07-29). "Maná graba "Hasta que te conocí" de Juan Gabriel" (in Spanish). La Crónica de Hoy. Archived from the original on 2013-03-01. Retrieved 2013-08-17.
  37. ↑Quintana, Carlos. "Mana - 'Exiliados En La Bahia: Lo Mejor De Mana' CD Review". About.com. Archived from the original on 2013-10-29. Retrieved 2013-08-17.
  38. ↑"Lista de nominados al Latin Grammy 2012". El Universal (in Spanish). Periodística Nacional. 2012-09-25. Archived from the original on 2013-10-29. Retrieved 2013-08-17.
  39. ↑"Premios Lo Nuestro 2013: Conoce a los nominados". Huffington Post (in Spanish). 2012-12-03. Retrieved 2013-03-05.
  40. ↑ "جوائز ASCAP السنوية الحادية والعشرون لعام 2013 - موسيقى البوب" . جوائز ASCAP اللاتينية . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين. 19 مارس 2013. تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2013 . 
  41. 1 2 " تاريخ تصنيف مانا (أغاني لاتينية رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013.
  42. 1 2 " تاريخ تصنيف أغاني مانا (البث الإذاعي لأغاني البوب ​​اللاتينية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013.
  43. 1 2 "البث الإذاعي المكسيكي : 1 سبتمبر 2012" . بيلبورد . 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 . 
  44. ^ "Hasta Que Te Conocí بواسطة Maná" . اي تيونز . تم الاسترجاع 2013/08/17 .
  45. ↑ "¿Maná sigue clavado en un bar?" (بالإسبانية). ديجيتال إف إم 93.9. 27 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .
  46. ^ “ مانا – هاستا كيو تي كونوسي ”. أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع 2013/11/05.
  47. ^ "Justo a Tiempo - روبرتو ديل كاستيلو: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي.
  48. ↑ "روبرتو ديل كاستيلو - تاريخ تصنيف الأغاني اللاتينية الرائجة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
  49. ↑ "En Vivo - Ana Gabriel: Overview" . AllMusic . Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
  50. ↑ "آنا غابرييل - تاريخ تصنيف الأغاني اللاتينية الرائجة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
  51. ^ "بيانو دي أمريكا، المجلد 2 - راؤول دي بلاسيو: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي.
  52. ↑ لانيرت، جون (14 مايو 1994). "بي إم جي تخطط لدمج موسيقى البوب ​​مع راؤول دي بلاسيو" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 20، صفحة 99. تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2013 .   
  53. ↑ "راؤول دي بلاسيو - تاريخ التصنيف: أغاني لاتينية رائجة" . بيلبورد .
  54. ^ "Entre Amigos y Exitos - راؤول دي بلاسيو: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع 2013/08/17 .
  55. 1 2 "تاريخ البيانو في أمريكا... Los Éxitos - راؤول دي بلاسيو: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع 2013/08/17 .
  56. ^ "Mis Canciones، Miss Amigos - خوان غابرييل: نظرة عامة" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع 2013/08/17 .
  57. ↑ "ساوث بيتش - بيلار مونتينيغرو: نظرة عامة" . AllMusic . Rovi . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
  58. ^ "أناهي، هوي أون كونسيرتو" . ميلينيو (بالإسبانية). مجموعة الوسائط المتعددة . 2010-09-09 . تم الاسترجاع 2013/08/20 .