خوان غابرييل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ألبرتو أغيليرا فالاديز ( النطق الإسباني: [ alˈβeɾto aɣiˈleɾa βalaˈðes ] ؛ 7 يناير 1950 - 28 أغسطس 2016)، [ 1 ] المعروف مهنيًا باسم خوان غابرييل ( يُنطق [ ˈxwaŋ ɡaˈβɾjel ]خوان غابرييل (ⓘ )، مغنٍّ وكاتب أغانيمكسيكي. [ 1 ] [ 2 ] يُلقّبشعبيًا"خوانغا" [ 3 ] (يُنطق [ ˈxwaŋɡa ] ) و"إل ديفو دي خواريز"، واشتهر بأسلوبه الجريء الذي كسر القواعد والمعايير السائدة فيالموسيقى اللاتينية. [ 4 ] [ 5 ] يُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل وأغزر الملحنين والمغنين المكسيكيين على مر العصور، ويُعدّأيقونةً في عالم موسيقى البوب. [ 6 ]

يُعدّ خوان غابرييل أحد أكثر فناني الموسيقى اللاتينية مبيعًا في التاريخ ، والفنان المكسيكي الأكثر مبيعًا على الإطلاق، حيث بيعت أكثر من 100 مليون أسطوانة له حول العالم. [ ملاحظة 1 ] ويُقال إن ألبومه التاسع عشر، "Recuerdos, Vol. II "، هو الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المكسيك ، حيث بيع منه أكثر من ثمانية ملايين نسخة. [ 13 ] وخلال مسيرته الفنية، كتب خوان غابرييل حوالي 1800 أغنية. [ 5 ]

تتضمن بعض أغانيه المميزة الأكثر شهرة عناوين مثل "Amor eterno"، و" Querida "، و" Yo no nací para amar "، و" Hasta que te conocí "، و"El Noa Noa"، و" No Tengo dinero "، و" Abrázame muy fuerte "، و"Te lo pido por Favor"، و" Costumbres "، و"En esta primavera"، و" Pero qué necesidad "، و"La". Farsante"، و" Debo Hacerlo "، و"Te sigo amando"، و" Yo No Sé Qué Me Pasó "، و" Siempre en mi mente "، و" De mí enamórate " و"Lo pasado، pasado"؛ ربما من بين أغانيه الأكثر شهرة هي " Se me olvidó otra vez " والأغنية المفجعة " Así Fue "، التي اشتهرت وغناها مع إيزابيل بانتوجا من إسبانيا . تم أداء العديد من مؤلفاته من قبل فنانين آخرين ومعهم. [ 14 ] في عام 2023، احتل المرتبة 172 في قائمة رولينج ستون.[ 15 ] وفي العام التالي، اختارت مكتبة الكونغرس تسجيله لأغنية "Amor eterno" لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة . [ 16 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ألبرتو أغيليرا فالاديز في 7 يناير 1950 في باراكوارو، ميتشواكان ، المكسيك . وهو ابن غابرييل أغيليرا رودريغيز وفيكتوريا فالاديز روخاس، من عائلة ماسياس-فالاديز النافذة في خاليسكو ، وكان خوان أصغر أبنائهما العشرة. [ 17 ] خلال طفولة خوان، أُدخل والده إلى مستشفى للأمراض النفسية . [ 18 ] [ 19 ] ونظرًا للظروف الصعبة التي واجهتها الأسرة، انتقلت والدة أغيليرا بهم إلى سيوداد خواريز ، تشيهواهوا ، والتحق ألبرتو بمدرسة إل تريبونال الداخلية وأقام فيها لمدة ثماني سنوات، حيث التقى بالمديرة ميكايلا ألفارادو والمعلم خوان كونتريراس؛ [ 17 ] ونظرًا لقربه الشديد من كونتريراس، هرب أغيليرا الصغير من مدرسة إل تريبونال في سن الثالثة عشرة وعاش معه لمدة عام. [ 18 ] في العام نفسه، ألّف أغنيته الأولى. [ 20 ] في سن الرابعة عشرة، عاد أغيليرا للعيش مع والدته في وسط المدينة. [ 18 ] أبدى أغيليرا اهتمامًا بكنيسة ميثودية محلية ، والتقى بالأختين ليونور وبياتريس بيرومين اللتين استقبلتاه. [ 17 ] هناك، غنّى في الجوقة وساعد في تنظيف الكنيسة. [ 18 ] مع ذلك، ظلّ أغيليرا الشابّ يُعرّف نفسه بأنه كاثوليكي روماني .

في عام ١٩٦٥، وفي سن الخامسة عشرة، ظهر أغيليرا لأول مرة على برنامج " نوتشيس رانشيراس " التلفزيوني على قناة نوتيفيزا (التي تُعرف الآن باسم غالا تي في سيوداد خواريز ) . [ ١٧ ] [ ١٨ ] في البرنامج، أطلق مقدم البرنامج راؤول لويا على ألبرتو أغيليرا اسم "أدان لونا" أثناء غنائه أغنية "ماريا لا بانديدا" لخوسيه ألفريدو خيمينيز . [ ١٧ ] [ ١٨ ] من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٦٨ (حتى بلوغه الثامنة عشرة تقريبًا)، عمل كمغنٍ في حانة نوا نوا. [ ١٧ ] [ ١٨ ] خلال هذه الفترة، كتب أيضًا أغنية "إل نوا نوا". [ ١٧ ] كما عمل أغيليرا كمغنٍ في حانات أخرى في المدينة. [ ١٨ ] لاحقًا، سافر إلى مكسيكو سيتي بحثًا عن فرص في شركات التسجيل، لكنه لم يجد شيئًا. [ 17 ] [ 18 ] عاد إلى خواريز، حيث واصل العمل محليًا. [ 18 ] في العام التالي، حاول مجددًا الحصول على عقد تسجيل . في شركة RCA Víctor ، وظّفه إدواردو ماجالانيس للعمل كمغنٍّ مساعد ، وخاصةً لروبرتو جوردان وأنجليكا ماريا وإستيلا نونيز. [ 18 ] في عام 1970، استقال لعدم حصوله على أجر كافٍ مقابل غنائه، وعاد للعمل في حانات خواريز. [ 18 ]

بعد أن أخبره الكثيرون أنه سيحقق النجاح لو حاول مجددًا، عاد أغيليرا إلى مكسيكو سيتي للمرة الثالثة عام ١٩٧١. ولعدم امتلاكه المال، كان ينام غالبًا في محطات الحافلات أو القطارات المحلية. [ ١٨ ] وفي إحدى المرات، اتُهم زورًا بالسرقة ، [ ٢١ ] وسُجن في سجن بالاسيو دي ليكومبيري لمدة ١٨ شهرًا تقريبًا. [ ١٧ ] خلال هذه الفترة، كتب عدة أغاني، منها "Tres Claveles y Un Rosal" و" Me He Quedado Solo "؛ وقد لفتت هذه الألحان انتباه مدير سجن ليكومبيري، أندريس بوينتيس فارغاس، [ ١٧ ] الذي عرّفه لاحقًا على المغنية والممثلة المكسيكية إنريكيتا خيمينيز شابولا، المعروفة باسم لا بريتا ليندا ، [ ١٨ ] وكذلك على زوجة فارغاس، أوفيليا أورتوزواستيغي رويز. قدمت رويز وزوجها مساعدة كبيرة لأغيليرا، وبفضل مساعدتهما وعدم ارتكابه أي مخالفة، أُطلق سراحه من السجن، [ 18 ] وعاش في منزلهما لمدة عامين تقريبًا. ووفر له والداه بالتبني المأوى والحماية والدعم، والبيئة المعيشية المناسبة لتأليف المزيد من الأغاني التي انطلق بها في مسيرته الموسيقية الاحترافية باسم "خوان غابرييل".

حياة مهنية

ساعد La Prieta Linda Aguilera في RCA Víctor، حيث وقع عقد التسجيل. [ 22 ] بدأ في استخدام الاسم المستعار خوان غابرييل (خوان، تكريما لخوان كونتريراس؛ وغابرييل، تكريما لوالده). [ 18 ] [ 23 ] في عام 1971، أصدر خوان غابرييل أول ألبوم استوديو له El Alma Joven... ، والذي تضمن أغنية " No Tengo Dinero "، التي أصبحت أغنيته المنفردة الأولى وأول أغنية ناجحة له. [ 24 ] [ 25 ] حصلت El Alma Joven... على شهادة ذهبية من قبل Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). [ 24 ]

خوان غابرييل عام 1972

في عام 1972، شارك خوان غابرييل في الاختيار الوطني المكسيكي لمهرجان OTI ، حيث أدى أغانيه الخاصة " Será mañana " و" Uno, dos, tres (y me das un beso) ". لم يتم اختيار الأغاني لتمثيل المكسيك ، لكنها نالت استحسان المديرين التنفيذيين لشركة التسجيل وتم تسجيلها لاحقًا لألبومه الثاني El Alma Joven II . [ 26 ] بعد إطلاق El Alma Joven III (1973)، أصدر خوان غابرييل أول ألبوم مارياتشي له يضم مجموعة Vargas de Tecalitlán . [ 18 ] [ 26 ] الألبوم بعنوان Juan Gabriel con el Mariachi Vargas de Tecalitlán (1974)، ويتضمن أغاني مثل " Se Me Olvidó Otra Vez " و"Lágrimas y Lluvia". [ 26 ] في عام 1975، ظهر خوان غابرييل لأول مرة في فيلم Nobleza ranchera مع سارة غارسيا وفيرونيكا كاسترو . [ 26 ] [ 27 ]

على مدى الخمسة عشر عامًا التالية، ازدادت شهرة خوان غابرييل مع تسجيله 15 ألبومًا وبيعه 20 مليون نسخة. كتب وسجّل أكثر من 1000 أغنية في مختلف الأنواع الموسيقية. [ 2 ] رسّخ خوان غابرييل مكانته كأبرز مغنٍّ وكاتب أغاني تجاري في المكسيك، حيث كتب أغاني بأنماط متنوعة مثل أغاني الرانشيرا مع موسيقى المارياتشي، والأغاني الرومانسية، والبوب، والروك الإسباني ، والديسكو، محققًا سلسلة مذهلة وغير مسبوقة من الأغاني الناجحة لنفسه ولأبرز المغنين اللاتينيين، بمن فيهم لوتشا فيلا ، ودانييلا رومو، وآنا غابرييل ، والنجوم العالميين لويس ميغيل ، وروثيو دوركال ، وإيزابيل بانتوخا ، وخوسيه خوسيه ، الذي نال شهرة عالمية عام 1978 بفضل أغنية " Lo Pasado, Pasado ". [ 28 ] تناولت كلماته موضوعات الحزن والعلاقات العاطفية التي أصبحت بمثابة أناشيد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وإسبانيا والولايات المتحدة. [ ٤ ] في عام ١٩٨٤، تصدّرت أغنيته "Querida" ("حبيبتي") قوائم الأغاني المكسيكية لمدة عام. كما رُشِّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب لاتيني عن ألبومه " Recuerdos, Vol. II " ، الذي يتضمن النسخة المنفردة من الأغنية.

غابرييل يؤدي عرضاً في عام 2014

أتاح له عمله كملحن ومنتج وكاتب أغاني على مدى العقود اللاحقة التواصل مع أبرز فناني الموسيقى اللاتينية في ذلك الوقت، بمن فيهم روسيو دوركال وإيزابيل بانتوخا . وإلى جانب تسجيله العديد من الأغاني الناجحة بمفرده، أنتج خوان غابرييل ألبومات لدوركال ولوتشا فيلا ولولا بلتران وبول أنكا . [ 28 ] [ 29 ] في عام 1984، أصدر ألبوم "Recuerdos, Vol. II" الذي يُعد، بحسب أحد المصادر، الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المكسيك، حيث بيع منه أكثر من ثمانية ملايين نسخة. [ 30 ] في عام 1990، أصبح خوان غابرييل أول فنان غير كلاسيكي يُحيي حفلاً في قصر الفنون الجميلة . [ 31 ] وقد مُنحت عائدات الحفلات الثلاث التي نفدت تذاكرها بالكامل إلى الأوركسترا السيمفونية الوطنية . [ 31 ] في 31 يوليو 2000، بدأ عرض مسلسل تلفزيوني بعنوان "Abrázame Muy Fuerte" في المكسيك. اختار المنتج سلفادور ميخيا استخدام أغنية تحمل الاسم نفسه كأغنية رئيسية للألبوم . [ 32 ] اختتمت أغنية "Abrázame Muy Fuerte" عام 2001 كأنجح أغنية لاتينية منفردة في ذلك العام . [ 33 ] فاز خوان غابرييل عن هذه الأغنية بجائزتين من جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية عام 2002 ، عن فئتي أفضل أغنية لاتينية للعام وأفضل أغنية بوب لاتينية للعام، كما حصل على جائزة أفضل كاتب أغاني للعام. [ 34 ] احتلت الأغنية المرتبة السابعة في قائمة أغاني الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لأغاني اللاتينية الساخنة. [ 34 ] كما فازت أغنية "Abrázame Muy Fuerte" بجائزة أفضل أغنية بوب للعام في حفل جوائز لو نوسترو لعام 2002. [ 35 ] عند وفاته، كان خوان غابرييل في جولة فنية في الولايات المتحدة، وكان من المقرر أن يحيي حفلاً موسيقياً في إل باسو، تكساس ، في اليوم نفسه. [ 36 ] كما أصدر أربعة ألبومات وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة أفضل الألبومات اللاتينية لعامي 2015 و2016، بما في ذلك ألبوم "Vestidate de Etiqueta por Eduardo Magallanes" الذي تصدّر القائمة قبل أسبوع من وفاته. وهو يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الألبومات التي وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة أفضل الألبومات اللاتينية خلال فترة وجيزة. [ 37 ]

بالإضافة إلى ذلك، كان لديه 31 أغنية دخلت قائمة أغاني اللاتينية الساخنة ، سبع منها وصلت إلى المركز الأول. [ 38 ]

تم تجسيد يدي خوان غابرييل عام 1996 في ساحة بلازا دي لاس إستريلاس الواقعة في مكسيكو سيتي

بين عامي 1986 و1994، امتنع خوان غابرييل عن تسجيل أي أعمال فنية بسبب نزاع مع شركة BMG حول حقوق ملكية أغانيه. [ 39 ] وواصل مسيرته الفنية بتقديم عروض حية على المسرح، محققًا أرقامًا قياسية في الحضور الجماهيري في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية . وبحلول عام 1994، تم التوصل إلى تسوية للنزاع على حقوق الملكية الفكرية بموجب اتفاقية عادت بموجبها ملكية الأغاني إلى خوان غابرييل خلال فترة زمنية محددة. [ 23 ] وبعد هذا النزاع الذي استمر ثماني سنوات، أصدر ألبومًا بعنوان " Gracias Por Esperar "، والذي يُترجم إلى "شكرًا لانتظاركم". ثم اختارت شركة الإنتاج إحدى عشرة أغنية سبق إصدارها من أعمال خوان غابرييل لإصدار أغنية " Debo Hacerlo "، وهي آخر أغنية جديدة سجلها الفنان. [ 28 ]

الحياة الشخصية

لم يتزوج خوان غابرييل قط. أنجب ستة أطفال، أربعة منهم يحملون اسم خوان بلغات مختلفة. والدة أربعة من أبنائه هي لورا سالاس. صرّح خوان غابرييل بأن سالاس كانت "أفضل صديقة في حياتي" ( la mejor amiga de mi vida بالإسبانية). [ 40 ] بعد شهر تقريبًا من وفاته، كشف برنامج الأخبار "بريمير إمباكتو" أن خوان غابرييل لديه طفل خامس، وهو ابن يعيش في لاس فيغاس . [ 41 ] [ 42 ] حافظ الاثنان على علاقة عن بُعد، وكانا يتواصلان بشكل أساسي عبر البريد الإلكتروني. والدة ابنه الخامس هي غوادالوبي غونزاليس، [ 43 ] التي عملت كخادمة منزلية لدى خوان غابرييل. [ 44 ] في 26 أكتوبر 2016، عثر برنامج "بريمير إمباكتو" على الطفل السادس لخوان غابرييل يعيش في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. والدته هي كونسويلو روزاليس، التي عملت أيضًا كخادمة منزلية لدى خوان غابرييل. [ 45 ] أُجريت فحوصات جينية لتأكيد النسب. [ 46 ]

على الرغم من شيوع الاعتقاد بأنه مثلي الجنس ، لم يتحدث خوان غابرييل صراحةً عن ميوله الجنسية. [ 47 ] [ 48 ] ومع ذلك، مع تقدمه في السن، بدأ يُلمّح إلى ميوله الجنسية، قائلاً للمحاورين : "ما يراه المرء لا يحتاج إلى سؤال". [ 49 ] قد يفسر البعض هذا على أنه تأكيد ضمني على المثلية الجنسية، [ 50 ] بينما فسره آخرون على أنه تأكيد على المغايرة الجنسية، نظرًا لعلاقاته العاطفية مع النساء. [ 51 ]

في يونيو/حزيران 2005، أُلقي القبض على غابرييل بتهمة التهرب الضريبي. [ 52 ] وفي 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أُصيب خوان غابرييل إثر سقوطه من على خشبة المسرح في مركز تويوتا بمدينة هيوستن بولاية تكساس ، ونُقل إلى مستشفى تكساس الطبي . [ 53 ] [ 54 ] وقد أُصيب بكسر في فقرات عنقه، مما اضطره إلى التوقف عن تقديم عروضه في جولاته الفنية، ولزم الفراش لمدة ثمانية أشهر.

المشاهدات السياسية

كان خوان غابرييل مؤيدًا مدى الحياة للحزب الثوري المؤسسي (PRI)، الذي حكم المكسيك من عام 1929 إلى عام 2000 ومن عام 2012 إلى عام 2018. في عام 1994، صرّح بأن "أفضل أصدقائه كانوا من الحزب الثوري المؤسسي"، وقام بحملة انتخابية لدعم مرشح الحزب آنذاك للرئاسة، إرنستو زيديلو . [ 55 ] وفي انتخابات عام 2000، قام مجددًا بحملة انتخابية لصالح مرشح الحزب، فرانسيسكو لاباستيدا (الذي خسر الانتخابات في نهاية المطاف). [ 56 ] وفي عام 2015، كتب رسالة إلى رئيس المكسيك آنذاك، إنريكي بينيا نييتو (العضو في الحزب الثوري المؤسسي)، معربًا عن دعمه لإدارته وللحزب، الذي أكد أنه "لن يزول أبدًا". [ 57 ] [ 58 ]

موت

تمثال خوان غابرييل في ساحة غاريبالدي ، مدينة مكسيكو، في 28 أغسطس 2016. تجمعت الحشود لتقديم احترامها في يوم وفاته.

في 28 أغسطس/آب 2016، توفي خوان غابرييل في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، إثر نوبة قلبية على ما يبدو . [ 59 ] تم حرق جثمان غابرييل ، وأُعيد رماده إلى منزل كان يملكه في سيوداد خواريز ، تشيهواهوا ، بعد أن تلقى باقات من المدينة وقصر الفنون الجميلة في مكسيكو سيتي. لم يُجرَ تشريح للجثة لتحديد سبب الوفاة. [ 60 ] [ 61 ]

العمل الخيري

واصل خوان غابرييل تقديم ما بين 10 إلى 12 حفلاً سنوياً كحفلات خيرية لدعم دور الأيتام المفضلة لديه، وكان عادةً ما يلتقط الصور مع معجبيه ويتبرع بعائدات هذه الصور لدعم الأيتام المكسيكيين. [ 23 ] في عام 1987، أسس دار "سيمجاس" [ 62 ] ، وهي دار للأيتام والأطفال المحرومين تقع في سيوداد خواريز، تشيهواهوا . وتستقبل الدار أطفال المدارس الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و12 عاماً. [ 2 ]

الإرث والتأثير

يقع النصب التذكاري في منزل خوان غابرييل في خواريز

في عام ٢٠١٥، أدرجت مجلة بيلبورد خوان غابرييل ضمن قائمة أكثر ٣٠ فنانًا لاتينيًا تأثيرًا في التاريخ، مشيرةً إلى "أسلوبه الأدائي المؤثر" ومفهومه الجديد لموسيقى البوب ​​اللاتينية الرومانسية. وأشارت المجلة إلى جاذبية غابرييل لدى أجيال عديدة من الأمريكيين اللاتينيين والفنانين. [ ٦٣ ] وفي قائمته لأكثر فناني الموسيقى اللاتينية تأثيرًا في التاريخ، صنّف كارلوس كوينتانا من موقع About.com خوان غابرييل في المرتبة السادسة لدوره في تشكيل "أصوات الموسيقى المكسيكية" واستكشافه لأنواع موسيقية متنوعة من الرانشيرا إلى البوب ​​اللاتيني. [ ٦٤ ] وفي عام ١٩٨٦، أعلن عمدة لوس أنجلوس، توم برادلي، الخامس من أكتوبر يومًا لخوان غابرييل. [ ٢ ] وحصل على جائزة لو نوسترو للتميز عام ١٩٩١ . [ 65 ] في عام 1996، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير موسيقى بيلبورد اللاتينية ، [ 2 ] [ 28 ] بينما في عام 2003 تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الموسيقى اللاتينية الدولية ، [ 66 ] وبعد وفاته تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينية في أكتوبر 2016. [ 67 ] في عام 2023، صنفت مجلة رولينج ستون خوان غابرييل في المرتبة 172 في قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 68 ]

نجمة خوان غابرييل على ممشى المشاهير في هوليوود

منحت الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) خوان غابرييل جائزة أفضل كاتب أغاني لاتيني في أعوام 1995 و1996 و1998. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] وفي عام 1999، حصل غابرييل على جائزة اختيار الجمهور لأفضل فنان إقليمي. [ 23 ] وفي العام نفسه، حصل على جائزة "لا أوبينيون تريبيوتو ناسيونال" للإنجاز مدى الحياة. [ 23 ] أقامت مجلة بيلبورد تمثالاً له في ساحة غاريبالدي بمدينة مكسيكو عام 2001، ولا تزال الساحة وجهةً شهيرةً لعروض موسيقى المارياتشي. [ 23 ] وفي عام 2009، كُرِّم المغني كشخصية العام من قِبل أكاديمية التسجيلات اللاتينية . [ 72 ] وفي العام نفسه، مُنح مكاناً على ممشى مشاهير لاس فيغاس . [ 73 ] كما حصل على نجمته الخاصة على ممشى المشاهير في هوليوود في مايو 2002. [ 74 ]

أصبح خبر وفاته حديث الساعة على تويتر عالميًا بعد تأكيده. [ 36 ] وصفه رئيس المكسيك، إنريكي بينيا نييتو ، بأنه أحد "أعظم رموز الموسيقى في المكسيك". [ 5 ] كما علّق رئيس الولايات المتحدة، باراك أوباما ، على وفاة خوان غابرييل، مشيدًا بموسيقاه لتجاوزها "الحدود والأجيال"، ومؤكدًا أن "روحه ستخلد في أغانيه الخالدة، وفي قلوب محبيه". [ 75 ] وقال غابرييل أباروا ، الرئيس التنفيذي للأكاديمية اللاتينية للتسجيلات ، إن إرثه "أوسع بكثير من مجرد أغنية أو مئات الأغاني؛ فقد ألّف فلسفة"، وأن خوان غابرييل "كسر المحظورات، وأبهر الجماهير، وأسر قلوب مختلف الأذواق". [ 76 ] ووصفت ليلى كوبو من مجلة بيلبورد خوان غابرييل بأنه "مؤدٍّ موهوب"، مشيرةً إلى أن أغانيه "رومانسية، وعفوية، وعاطفية، تتسم أحيانًا بالتشتت، لكنها استطاعت أن تلامس وترًا عالميًا بكلماتٍ تُلامس قلوب الكثيرين في مختلف المواقف". [ 77 ]

جدارية أُقيمت تكريماً لخوان غابرييل، تقع في مدينة خواريز، المكسيك.

غنى فنانون مثل روسيو دوركال ، وجلوريا تريفي ، ولا إنديا ، ومارك أنتوني أغاني غابرييل ، ويعزو الأخير الفضل لأغنيته " Hasta Que Te Conocí " في انطلاق مسيرته الفنية في الموسيقى اللاتينية. [ 77 ] كما سُجلت ألبومات تكريمية لغابرييل من قِبل العديد من الفنانين، من بينهم كريستيان كاسترو ، وبيدرو فرنانديز ، [ 78 ] ولورينزو أنطونيو ، [ 79 ] وألفارو توريس ، [ 80 ] ولوس تري-أو، [ 81 ] ونيديا روخاس ، [ 82 ] ولا إنديا. [ 83 ] بدأ عرض مسلسل تلفزيوني مستوحى من حياة غابرييل بعنوان " Hasta que te conocí" في 18 أبريل 2016، وانتهى في 28 أغسطس، وهو بالمصادفة نفس يوم وفاة غابرييل. [ 84 ] قام بتجسيد شخصيته الممثل الكولومبي جوليان رومان، وتولى خوان غابرييل منصب المنتج التنفيذي. [ 85 ]

أفلام وبرامج تلفزيونية مختارة

قائمة الأغاني

كلمات كتبها بخط يده لأغنيته " Se me olvidó otra vez " مع إهداء للكاتب كارلوس مونسيفايس في أغسطس 1989
خوان غابرييل خلال حفل موسيقي في عام 2003

جولات الحفلات الموسيقية

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • ماجالانيس، إدواردو (1995). Querido Alberto: السيرة الذاتية لخوان غابرييل . نيويورك: سايمون اند شوستر. رقم ISBN 978-0684815480.

ملحوظات

  1. ↑ يدعم عدد المصادر المتعددة رقم 100 مليون أسطوانة مباعة. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] بينما تُقدّر مجلة بيلبورد الرقم بـ 150 مليون. [ 11 ] [ 12 ]

مراجع

  1. 1 2 "Muere el Cantante y Composator mexicano Juan Gabriel" . Univision (بالإسبانية). 28 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "سيرز تقدم جولة خوان غابرييل في الولايات المتحدة" . Hispanianews.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠١٥ .
  3. ↑ "أهمية خوانغا، según los intelectuales" . Univision (بالإسبانية). 29 أغسطس 2016.
  4. 1 2 باوتيستا، بيرنيس (29 أغسطس 2016). "وفاة خوان غابرييل، المغني وكاتب الأغاني المكسيكي الشهير" . Yahoo.com . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  5. 1 2 3 "خوان غابرييل، 'ديفو خواريز'، يرحل عن عمر ناهز 66 عامًا" . NPR . 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  6. ↑ "أكثر 30 فنانًا لاتينيًا تأثيرًا على مر العصور" . بيلبورد . 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  7. ↑ هيرنانديز، نويل (2024). ""Amor Eterno" - خوان غابرييل (1990) - أُضيف إلى السجل الوطني: 2024" (ملف PDF) . loc.gov . مكتبة الكونغرس .
  8. ↑ "المكسيكيون ينعون خوان غابرييل، المغني الذي أسر قلوب أبناء وطنه" . صحيفة واشنطن بوست . 29 أغسطس 2016. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2025 . 
  9. ^ كورونا ، سونيا (29 أغسطس 2016). "وفاة رجل الاستعراض المكسيكي الأسطوري خوان غابرييل بنوبة قلبية" . إل باييس إنجليزي . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 .
  10. ↑ تايمز، - راندال روبرتس لصحيفة لوس أنجلوس تايمز. "خوان غابرييل" . latimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  11. ^ كانو ، ناتاليا (11 يوليو 2025). "صوت خوان غابرييل يتردد صداه مرة أخرى مع "Nunca Había Amado Así،" جوهرة مخفية في مجموعته الموسيقية" . لوحة . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 .
  12. ↑ كانو، ناتاليا (15 يوليو 2024). "جوجل المكسيك تحتفل بخوان غابرييل برسومات مبتكرة بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لتصدره قائمة بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  13. ^ غونزاليس ، أنجيل (19 ديسمبر 2009). "Cine y música: en México y el mundo" [ الأفلام والموسيقى: في المكسيك والعالم ] . دياريو روتاتيفو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
  14. ^ ألفارو ، رامون (28 أغسطس 2016). "الفنانون الذين يفسرون أغاني خوان غابرييل" . العالمي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  15. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  16. ↑ "السجل الوطني للتسجيلات يُدرج أصوات فرق ABBA، وBlondie، وThe Cars، وThe Chicks، وJuan Gabriel، وGreen Day، وThe Notorious BIG، وLily Tomlin" . مكتبة الكونغرس - الأخبار والمحتوى الإعلامي . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2025 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Perfil. Adiós a Juan Gabriel، El Divo de Juárez" . العالمي (بالإسبانية). 28 أغسطس 2016 أرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "السيرة الذاتية لخوان غابرييل" (بالإسبانية). جمعية المؤلفين والمؤلفين في المكسيك. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
  19. ^ "خوان غابرييل: الحب لو تعلم من أصدقاء المثليين، في خواريز" . لا جورنادا (بالإسبانية). 23 فبراير 2012.
  20. ↑ «وفاة النجم المكسيكي خوان غابرييل عن عمر يناهز 66 عامًا إثر نوبة قلبية» . بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2016 .
  21. ^ ناجار ، ألبرتو (29 أغسطس 2016). "Muere el cantante المكسيكي خوان غابرييل، "El Divo de Juárez"" (بالإسبانية). مكسيكو سيتي: بي بي سي موندو . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  22. ^ "القرص المضغوط. خواريز، الأرض المعتمدة وبدايات خوان غابرييل" . ريفيستا كوين (بالإسبانية). Expansión, SA de CV 15 أبريل 2014. أرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
  23. 1 2 3 4 5 6 "سيرة غابرييل، خوان" . إي نوتس . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  24. 1 2 "خوان غابرييل، مغني المكسيك وأمريكا لوران" . لا برينسا (بالإسبانية). 28 أغسطس 2016 أرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
  25. ↑ ""No Tengo dinero"، primer éxito de JuanGa" (بالإسبانية). تيمبو. 28 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2016 .
  26. 1 2 3 4 موراليس فالنتين، إميليو (22 نوفمبر 1999). "خوان غابرييل كومبوسو "No Tengo Dinero" في فنزويلا" . العالمي (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "في ذكرى: خوان غابرييل، الممثل" . سينما تروبيكال . ٢٨ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٦ .
  28. 1 2 3 4 كريج هاريس (7 يناير 1950). "خوان غابرييل | سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  29. ↑ "خوان غابرييل: سيرة ذاتية" . Shopping.yahoo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  30. ^ غونزاليس ، أنجيل (19 ديسمبر 2009). "السينما والموسيقى: في المكسيك والعالم" . دياريو روتاتيفو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2012 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2013 .
  31. 1 2 "وفاة خوان غابرييل، المغني وكاتب الأغاني المكسيكي الشهير، عن عمر يناهز 66 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  32. ^ "أبرازامي موي فويرتي" . المترو . Corporación Medcom Panamá, SA مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 25 أغسطس 2010 .
  33. ↑ "عام الموسيقى 2001: أفضل الأغاني اللاتينية" . بيلبورد . المجلد 113، العدد 52. نيلسن بزنس ميديا، 29 ديسمبر 2001. ص. YE-59 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2010 .   
  34. 1 2 تراست، غاري (4 أكتوبر 2011). "أفضل 25 أغنية لاتينية رائجة - أشهر الأغاني في آخر 25 عامًا" . بيلبورد . شركة ماكروميديا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2011 .
  35. ^ "Premios Lo Nuestro a la Musica Latina: Lo que fue Lo Nuestro en 2002" . Univision . Univision Communications Inc. 2002. مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2013 .
  36. 1 2 مورينو، كارولينا (28 أغسطس 2016). "خوان غابرييل، المغني المكسيكي الشهير، يرحل عن عمر ناهز 66 عامًا" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  37. ↑ كويفاس، مايرا (29 أغسطس 2016). "وفاة خوان غابرييل عن عمر يناهز 66 عامًا؛ كان رمزًا للموسيقى المكسيكية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2016 .
  38. ↑ فلوريس، غريزلدا؛ مينديزابال، أمايا (28 أغسطس 2016). "وفاة خوان غابرييل عن عمر يناهز 66 عامًا: أبرز ألبوماته وأغانيه وجولاته" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2016 .
  39. ↑ "رحم الله خوان غابرييل، أحد أعظم مغني المكسيك" . AV Club . 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  40. ↑ أكوستا، ديف (28 أغسطس 2016). "خوان غابرييل، المغني المكسيكي الشهير، يرحل عن عمر ناهز 66 عامًا" . صحيفة إل باسو تايمز . يو إس إيه توداي . تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس 2016 .
  41. ^ رينا ، إيلينا (29 مارس 2017). "الابنة السرية لخوان غابرييل" . إل باييس إنجليزي . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2025 .
  42. ↑ «لويس ألبرتو أغيليرا، نجل أيقونة الموسيقى المكسيكية خوان غابرييل، يواصل إرث والده الموسيقي» . دالاس نيوز . ٢١ أغسطس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٧ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  43. ^ رينا ، إيلينا (12 يناير 2017). "الكفاح من أجل ثروة المغني المكسيكي خوان غابرييل يكشف أسراره العديدة" . إل باييس إنجليزي . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2025 .
  44. ↑ فالديز، ماريا ج. (26 سبتمبر 2016). "الابن السري لخوان غابرييل" . لاتين تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
  45. ^ "Te Presentamos a Joao Gabriel Alberto Aguilera، el nuevo hijo Secreto de Juan Gabriel" [ تعرف على جواو غابرييل ألبرتو أغيليرا، الابن السري الجديد لخوان غابرييل ] . Univision . برايمر امباكتو. 26 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2017 .
  46. ↑ "جواو غابرييل أغيليرا هو أفضل خوان غابرييل بنسبة 99.9%، وهو يخضع لاختبار ADN" . Univision . 4 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2017 .
  47. ↑ «كان خوان غابرييل رمزًا للمثليين في المكسيك، لكنه لم يتحدث قط عن ميوله الجنسية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2016 .
  48. ↑ "خوان غابرييل يرحل قبل عام: كتّاب لاتينيون من مجتمع الميم يتأملون في أثره" . أخبار إن بي سي . 28 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2017 .
  49. ↑ ""شكراً خوانغا": في ذكرى وفاته، يتأمل كتّاب لاتينيون من مجتمع الميم في تأثير خوان غابرييل . شبكة إن بي سي نيوز . 28 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .
  50. ↑ "Así Salieron del Armario las estrellas gais de la música" . اي بي سي (بالإسبانية). 21 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  51. ↑ ""Lo que se ve no se pregunta": cómo surgió la famosa frase de Juan Gabriel" . infobae (بالإسبانية الأوروبية). 29 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  52. ^ "الاحتجاز خوان غابرييل من أجل التهرب المالي" . الباييس (بالإسبانية). 23 يونيو 2005.
  53. ↑ «سقوط المغني اللاتيني خوان غابرييل على المسرح» . قناة NBC5. 16 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  54. ↑ "نجم موسيقى لاتينية يسقط من على المسرح من ارتفاع ستة أقدام" . Click2Houston . 14 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007.
  55. ^ "الخوان غابرييل ديل بري" . عملية . 23 يناير 2006 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020 .
  56. ^ “Rechifla a Juan Gabriel en el Aca Fest 2000 por apoyar al PRI” (بالإسبانية). لا جورنادال. 25 مايو 2000.
  57. ^ "خوان غابرييل كتب وثيقة لبينيا نييتو ألاباندو آل بري" . نجارة. 30 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020 .
  58. ↑ "Revelan contenido de la carta que Juan Gabriel dejó a Peña Nieto" [ يكشفون عن محتويات الرسالة التي تركها خوان غابرييل إلى Peña Nieto ] . كوين كوم . 31 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020 .
  59. ^ "Muere el cantante y compositor mexicano Juan Gabriel" . Univision شركة الاتصالات Univision . 28 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
  60. ↑ وكالة الأنباء الإسبانية (إيفي ) (30 أغسطس/آب 2016). "عائلة خوان غابرييل تُبلغ المسؤولين المكسيكيين بحرق جثمانه" . شبكة فوكس نيوز، قسم الأخبار اللاتينية . فوكس . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2016 .
  61. ^ فيغيروا ، لورينا (2 سبتمبر 2016). "خواريز سيكون مثواه الأخير لخوان غابرييل" . إل باسو تايمز . جانيت . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2016 .
  62. ↑ "خوان غابرييل في ثمانينيات القرن العشرين" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2007.
  63. ↑ "أكثر 30 فنانًا لاتينيًا تأثيرًا على مر العصور" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 12 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2016 .
  64. ↑ كوينتانا، كارلوس. "أساطير الموسيقى اللاتينية" . About.com . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .
  65. ↑ لانيرت، جون (1 يونيو 1991). "الموسيقى اللاتينية تجد الانسجام في الجوائز. برنامج تلفزيوني شيق وممتع يمثل طفرة لمجموعة تجارية ناشئة" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  66. ↑ «قاعة مشاهير الموسيقى اللاتينية العالمية تعلن عن الأعضاء الجدد لعام 2003» . قوائم أفضل 40 أغنية . 3 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  67. ↑ "المنضمون والمكرمون لعام 2016" . قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينية . 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  68. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 .
  69. ↑ "حفل توزيع جوائز ASCAP السنوي الثالث" . مجلة بيلبورد . المجلد 107، العدد 38. بروميثيوس غلوبال ميديا. 23 سبتمبر 1995. ص 16. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2013 .   
  70. ↑ «جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) تهنئ الفائزين بجوائز El Premio ASCAP الرابعة» . مجلة بيلبورد . المجلد 108، العدد 37. بروميثيوس غلوبال ميديا. 14 سبتمبر 1996. ص 17. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2013 .   
  71. ↑ "الجائزة السنوية السادسة لجمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP)" . مجلة بيلبورد . المجلد 110، العدد 36. بروميثيوس غلوبال ميديا. 5 سبتمبر 1998. ص 18. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .   
  72. ↑ «خوان غابرييل هو شخصية العام لعام 2009 من الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات» (بيان صحفي). الأكاديمية اللاتينية لفنون وعلوم التسجيلات . 15 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2010 .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ "الأسطورة المكسيكية خوان غابرييل يحصل على نجمة في لاس فيغاس" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 17 ديسمبر 2009.
  74. ^ "المكسيكيون يخدعون ... في هوليوود" . ميلينيو (بالإسبانية). 26 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2016 .
  75. ↑ لاتيمر، برايان (29 أغسطس 2016). "الرئيس أوباما عن خوان غابرييل: 'لقد كان أحد العظماء'"" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 . "
  76. ↑ أباروا، غابرييل (28 أغسطس 2016). "بيان أكاديمية التسجيلات اللاتينية بشأن خوان غابرييل" . جوائز غرامي اللاتينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2016 .
  77. 1 2 كوبو، ليلى (28 أغسطس 2016). "وفاة النجم المكسيكي خوان غابرييل عن عمر يناهز 66 عامًا" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2016 .
  78. ^ “بيدرو فرنانديز – كويريدا” . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2016 .
  79. ^ "مي تريبوتو لخوان غابرييل – لورينزو أنطونيو" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  80. ^ "تفسير خوان غابرييل أون بوليرو – ألفارو توريس" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  81. ^ "Siempre en Mi Mente – Los Tri-O" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  82. ^ "نيديا روخاس – نيديا روخاس" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  83. ^ "Intensamente con Canciones de Juan Gabriel – India Rojas" . كل الموسيقى . روفي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  84. ↑ "¿Tristeصدفة؟ Hoy Finaliza "Hasta que te conocí"، سلسلة خوان غابرييل" . SDPNOTICIAS.COM (بالإسبانية الأوروبية). 29 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  85. ^ هانسن ، لينا (28 أغسطس 2016). "جوليان رومان يتحدث عن خوان غابرييل في المسلسل Hasta que te conocí de Telemundo" [ يتحدث جوليان رومان عن لعب دور خوان غابرييل في المسلسل Hasta que te conocí from Telemundo ] . People en Español (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2016 .
  86. ^ لولا بلتران، أماليا ميندوزا ولوتشا فيلاの「لاس تريس سينوراس (الفذ. خوان غابرييل، فيسنتي فرنانديز، لاس هيرماناس باديلا، لاس جيلجيريلاس، إل بيبورو ولا بريتا ليندا)」をApple Musicで(باللغة اليابانية)، 1 يناير 1996 ، تم استرجاعها في 17 سبتمبر 2025
  87. ^ كانو ، ناتاليا (26 سبتمبر 2023). "خوان غابرييل كانا يغني في ديسكو إلى مدنه المفضلة في المكسيك: العنوان والمحمولة وقائمة التشغيل" . لوحة الإعلانات (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2025 .
  88. ^ México con Escalas en Mi Corazón (Ciudades) de Juan Gabriel en Apple Music (بالإسبانية المكسيكية)، 6 أكتوبر 2023 ، استرجاعها 17 سبتمبر 2025
  89. ^ كانو ، ناتاليا (11 يوليو 2025). "صوت خوان غابرييل يتردد صداه مرة أخرى مع "Nunca Había Amado Así،" جوهرة مخفية في مجموعته الموسيقية" . لوحة . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2025 .
  90. ↑ أغنية "Eterno" لخوان غابرييل على Apple Music ، 5 سبتمبر 2025 ، تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2025
  91. ↑ "جولة خوان غابرييل فولفر 2014 - ميامي" . صحيفة ميامي نيو تايمز . 8 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .
  92. ↑ «خوان غابرييل يعلن عن جولة "المكسيك هي كل شيء"» . صحيفة إل يونيفرسال . ٢٧ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٦ .