الكيمياء الوثنية

الموسوعة الحرة

الكيمياء الوثنية
ألبوم استوديو بواسطة
واحة
مطلق سراحه1 يوليو 2002 ( 2002-07-01 )
مسجلة2001–2002
الاستوديوويلر إند، باكينجهامشير وأولمبيك ، لندن
النوع
طول76 : 36
ملصقالاخ الاكبر
منتجواحة
التسلسل الزمني للواحة
مألوف لدى الملايين
(2000) 		الكيمياء الوثنية
(2002) 		لا تصدق الحقيقة
(2005)
أغاني فردية من الكيمياء الوثنية
  1. " The Hindu Times "
    صدر في 15 أبريل 2002 [1]
  2. " توقف عن البكاء حتى يخرج قلبك "
    تم إصداره: 17 يونيو 2002 [2]
  3. " قليلاً قليلاً " / " إنها الحب "
    تم إصدارها: 19 سبتمبر 2002 [3]
  4. " Songbird "
    صدر في: 3 فبراير 2003 [4]

Heathen Chemistry هو خامس ألبوم استوديولفرقة الروك الإنجليزية Oasis . تم إصداره في 1 يوليو 2002 بواسطة Big Brother Recordings . إنه أول ألبوم استوديو لـ Oasis يتم تسجيله مع عازف الجيتار Gem Archer وعازف الجيتار Andy Bell ، اللذين انضما إلى الفرقة بعد الانتهاء من العمل على الألبوم السابق Standing on the Shoulder of Giants . إنه آخر ألبوم يضم عازف الطبول المخضرم Alan White ، الذي غادر في أوائل عام 2004، حيث ذكر Noel Gallagher أن عدم التزام White بالفرقة هو سبب المغادرة.

تسجيل

تم تسجيل Heathen Chemistry بين عام 2001 وأوائل عام 2002 وهو أول ألبوم لـ Oasis يحتوي على مساهمات كتابية كبيرة من الأعضاء بخلاف كاتب الأغاني الرئيسي Noel Gallagher . ساهم المغني الرئيسي Liam Gallagher بثلاث أغانٍ، كما ساهم عازف الجيتار الجديد Andy Bell وعازف الجيتار الإيقاعي Gem Archer بأغنية واحدة لكل منهما أيضًا. [5]

على الرغم من اكتمال معظم آلات الأغنية بحلول منتصف إلى أواخر عام 2001، أشار نويل إلى أن تاريخ إصدار الألبوم تأخر دون داعٍ بسبب إحجام ليام الواضح عن وضع أجزائه الصوتية في جلسات التسجيل، واستمر في القول إنه كان "غاضبًا" بسبب قلة العمل الذي تم إنجازه:

كنت سعيدًا جدًا بالألبوم حتى وقت قريب، ولكنني غاضب للغاية الآن. لقد انتهيت من الألبوم منذ ثلاثة أشهر ونصف، ثم سلمناه إلى ليام، وفي غضون ثلاثة أشهر ونصف لم يفعل شيئًا. لقد ركز فقط على عادته في الشرب مرة أخرى. إنه مجرد انجراف في الوقت الحالي.
لقد تم الانتهاء من جميع المقطوعات الموسيقية الداعمة، وهو ألبوم رائع من المقطوعات الموسيقية. إذا سلمت الألبوم للمغني فسوف يتباطأ ويتحول إلى عملية طويلة وممتدة ومؤلمة. لذا، لأكون صادقًا معك، لا أعرف متى سيصدر الألبوم الآن. الأمر متروك له. [6]

على الرغم من النكسات التي حدثت أثناء عملية التسجيل، عندما اكتمل الألبوم أخيرًا، كان نويل واثقًا من أنه كان ثاني أفضل ألبوم للمجموعة حتى الآن، بعد ألبومهم الأول Definitely Maybe . [7]

وفقًا لنويل، جاء عنوان الألبوم من قميص اشتراه في إيبيزا يحمل شعارًا مكتوبًا عليه "جمعية الكيميائيين الوثنيين". وبالمثل، نشأ اسم الأغنية المنفردة الأولى، "ذا هندو تايمز"، من شعار على قميص يحمل نفس الشعار، والذي رآه نويل أثناء جلسة تصوير لإصدار مجلة جي كيو لأفضل 100 عازف جيتار. أُطلق الاسم على المسار عندما كان مجرد مقطوعة موسيقية، وظل الاسم ثابتًا بمجرد الانتهاء من المسار.

يطلق

طغى على إصدار الألبوم تسريب عبر الإنترنت لجميع الأغاني الـ 11 قبل ثلاثة أشهر تقريبًا من الإصدار، وهو ما كان واضحًا في عرض لاس فيجاس الذي قدمته المجموعة حيث عرف المعجبون كلمات العديد من الأغاني الجديدة قبل إصدار الألبوم. [8] ومع ذلك، سمع مستمعو الألبوم الذي تم إصداره تجاريًا اختلافات طفيفة بين مسارين، "Little by Little" و"Better Man".

يبلغ طول المسار الحادي عشر "Better Man" 38:03؛ وذلك بسبب وجود مسار مخفي يسمى "The Cage"، والذي يبدأ بعد 30 دقيقة من الصمت. في النسختين اليابانية والرقمية، تم فصل "Better Man" والمسار المخفي "The Cage" وتم إزالة الصمت الذي دام 30 دقيقة.

حصل الألبوم على شهادة البلاتين الثلاثي في ​​المملكة المتحدة، [9] و154000 نسخة في الولايات المتحدة. [10] [11] عند الإصدار، وصل Heathen Chemistry مباشرة إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة، على الرغم من أنه لم يحقق أداءً جيدًا في الولايات المتحدة، حيث دخل في المرتبة 23 فقط.

وقد أنتج الألبوم أربع أغانٍ فردية، وصلت كل منها إلى المراكز الثلاثة الأولى في قوائم المملكة المتحدة: " The Hindu Times "، سادس أغنية فردية تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة؛ " Stop Crying Your Heart Out "؛ " Little By Little / She Is Love "، الأغنية المزدوجة التي غناها نويل غالاغر ؛ و" Songbird "، أول أغنية فردية كتبها ليام.

استقبال

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك55/100 [12]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[13]
خلاط[14]
موسوعة الموسيقى الشعبية[15]
إنترتينمنت ويكليب- [16]
الجارديان[17]
لوس أنجلوس تايمز[18]
ن م ع8/10 [19]
مذراة1.2/10 [20]
س[21]
رولينج ستون[22]
يلف4/10 [23]

تباينت ردود الفعل تجاه الألبوم بشكل كبير. ففي ميتاكريتيك حصل الألبوم على درجة 55 من 100 بناءً على مراجعات من 22 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات مختلطة أو متوسطة". [12] لاحظ بعض المراجعين أنه كان أفضل من آخر جهود الفرقة، Standing on the Shoulder of Giants ، حيث كتب Blender أن Oasis كانت "فرقة عادت إلى المسار الصحيح". [14] ومع ذلك، قدم عدد من المراجعين الآخرين تقييمات لاذعة للألبوم؛ ولا سيما Drowned in Sound ، [24] Pitchfork ، [20] و Stylus Magazine . [25]

في عام 2017، صنف ليام غالاغر ألبوم Heathen Chemistry باعتباره الألبوم الأقل تفضيلاً بالنسبة له من ألبومات Oasis. [26]

قائمة المسار

قائمة مسارات الكيمياء الوثنية
لا.عنوانالكاتب(ون)طول
1." صحيفة هندو تايمز "نويل غالاغر3:46
2."قوة الطبيعة"ن. جالاغر4:51
3."معلق في مكان سيئ"رامي الجواهر3:28
4." توقف عن البكاء من كل قلبك "ن. جالاغر5:03
5." طائر مغرد "ليام غالاغر2:07
6." شيئا فشيئا "ن. جالاغر4:52
7."نظرة سريعة" ( موسيقى تصويرية )آندي بيل1:17
8."(ربما) كل ذلك في العقل"ن. جالاغر4:02
9." إنها الحب "ن. جالاغر3:09
10."ولدت على سحابة مختلفة"ل. جالاغر6:08
11."Better Man" (تنتهي الأغنية عند 4:20، وتتضمن المقطع المخفي "The Cage"، والذي يبدأ عند 33:13)ل. جالاغر / ن. جالاغر38:02
الطول الإجمالي:76:36
النسخة اليابانية والرقمية
لا.عنوانالكاتب(ون)طول
11."رجل أفضل"ل. جالاغر4:20
12."القفص"ن. جالاغر4:50
13."لقد حصلت على قلب نجم"ن. جالاغر5:24
الطول الإجمالي:53:18

ملاحظات في النسختين اليابانية والرقمية، تم فصل أغنية "Better Man" والأغنية المخفية "The Cage" وتم إزالة الصمت الذي دام 30 دقيقة.

الموظفين

واحة

موسيقيون إضافيون

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لشركة Heathen Chemistry
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين ( CAPIF ) [61] ذهب 20000 ^
أستراليا ( ARIA ) [62] ذهب 35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [63] ذهب 50000 ^
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [64] البلاتين 20,000 *
اليابان ( RIAJ ) [65] البلاتين 200000 ^
السويد ( GLF ) [66] ذهب 30000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [67] ذهب 20000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [69] 3× بلاتين 1,104,616 [68]
الولايات المتحدة — 154000 [70]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ "الإصدارات الجديدة – للأسبوع الذي يبدأ في 15 أبريل 2002: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 13 أبريل 2002. ص. 31.
  2. ^ "الإصدارات الجديدة – للأسبوع الذي يبدأ في 17 يونيو 2002: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 15 يونيو 2002. ص. 31.
  3. ^ “オアシス – リトル・バイ・リトル／シ・イズ・ラヴ” [الواحة – شيئًا فشيئًا / هي الحب] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
  4. ^ "الإصدارات الجديدة – للأسبوع الذي يبدأ في 3 فبراير 2003: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 1 فبراير 2003. ص. 20.
  5. ^ Wiederhorn, Jon. "Oasis Turn to Heathens, Hedonism for Inspiration on New LP" Archived 12 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine . MTV. 3 أبريل 2002.
  6. ^ "نويل "غاضب" لأن ليام يؤجل إصدار ألبوم Oasis الجديد"، NME Online، 11 أكتوبر 2001
  7. ^ داوني، رايان ج. "Oasis Set Up US Tour Whether Liam Likes It Or Not" Archived 4 أغسطس 2021 at the Wayback Machine . MTV News. 16 مايو 2002.
  8. ^ جولدنر، جوناثان. "معجبو Oasis Badger "اللصوص" في حفل لاس فيجاس" أرشيف 13 يناير 2009 على موقع واي باك مشين . إم تي في. 29 أبريل 2002.
  9. ^ شهادة الكيمياء الوثنية محفوظ في 30 أكتوبر 2007 على موقع واي باك مشين . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم استرجاعه في 25 يناير 2009.
  10. ^ كوهين. جوناثان. "واحة تتعهد بتقديم "حقيقة" جديدة في مايو" أرشيف 11 يونيو 2015 على موقع واي باك مشين . billboard.com . 7 مارس 2005.
  11. ^ Trust, Gary. "Ask Billboard: "English Beat" Archived 7 فبراير 2009 at the Wayback Machine . Billboard . 23 يناير 2009.
  12. ^ "مراجعات لكتاب Heathen Chemistry من تأليف Oasis". Metacritic . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2020 .
  13. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Heathen Chemistry – Oasis". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  14. ^ ab Collis, Clark (August 2002). "Oasis: Heathen Chemistry". Blender (8): 120. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2013 .
  15. ^ لاركين، كولين (2011). "واحة". موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الخامسة المختصرة). لندن: دار أومنيبس للنشر . رقم ISBN 978-0-85712-595-8.
  16. ^ ويلمان، كريس (12 يوليو 2002). "الكيمياء الوثنية". مجلة إنترتينمنت ويكلي . ص. 84. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2019 .
  17. ^ Petridis, Alexis (21 June 2002). "Yawning glory". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2013 .
  18. ^ هيلبورن، روبرت (30 يونيو 2002). "واحة، ملحمة "الكيمياء الوثنية". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2016 .
  19. ^ فوكس، جيسون (25 يونيو 2002). "الواحة: الكيمياء الوثنية". NME . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 27 يناير 2013 .
  20. ^ ab Mitchum, Rob (10 July 2002). "Oasis: Heathen Chemistry". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2013 .
  21. ^ "الواحة: الكيمياء الوثنية". Q (192). يوليو 2002.
  22. ^ مون، توم (4 يوليو 2002). "الواحة: الكيمياء الوثنية". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع 27 يونيو 2017 .
  23. ^ Klosterman, Chuck (August 2002). "Oasis: Heathen Chemistry". Spin . 18 (8): 113. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  24. ^ ريد، مارك (11 يوليو 2002). "مراجعة الألبوم: Oasis – Heathen Chemistry". غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2013 .
  25. ^ Chakroff, Evan (1 September 2003). "Oasis – Heathen Chemistry – Review". مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 27 يناير 2013 .
  26. ^ بومونت، مارك (5 أكتوبر 2017). "ليام غالاغر يصنف كل ألبوم Oasis وBeady Eye والألبومات المنفردة من الأسوأ إلى الأفضل". NME . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 .
  27. ^ "نويل غالاغر - الصفحة 3 من 4". مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  28. ^ “أكثر البائعين”. الصفحة 12 (بالإسبانية). 28 يوليو 2002. ص. 10 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
  29. ^ "Australiancharts.com – Oasis – Heathen Chemistry". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  30. ^ "Austriancharts.at – Oasis – Heathen Chemistry" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  31. ^ "Ultratop.be – Oasis – Heathen Chemistry" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  32. ^ "Ultratop.be – Oasis – Heathen Chemistry" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  33. ^ "Oasis Chart History (Canadian Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  34. ^ "Danishcharts.dk – Oasis – Heathen Chemistry". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  35. ^ "Dutchcharts.nl – Oasis – Heathen Chemistry" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  36. ^ "أفضل 100 ألبوم في Eurochart – 20 يوليو 2002" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 30. 20 يوليو 2002. ص 8. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  37. ^ “الواحة: الكيمياء الوثنية” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  38. ^ "Lescharts.com – Oasis – Heathen Chemistry". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  39. ^ "Offiziellecharts.de – Oasis – Heathen Chemistry" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  40. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2002.31.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021.
  41. ^ "Irish-charts.com – Discography Oasis". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  42. ^ "Italiancharts.com – Oasis – Heathen Chemistry". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  43. ^ オアシスのアルバム売り上げランキング [تصنيف مبيعات ألبوم الواحة] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2021 .
  44. ^ "Charts.nz – Oasis – Heathen Chemistry". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  45. ^ "Norwegiancharts.com – Oasis – Heathen Chemistry". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  46. ^ “Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS – الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة”. OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع 9 يوليو 2012.
  47. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021.
  48. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  49. ^ "Swedishcharts.com – Oasis – Heathen Chemistry". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  50. ^ "Swisscharts.com – Oasis – Heathen Chemistry". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  51. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022.
  52. ^ "Oasis Chart History (Billboard 200)". Billboard . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021.
  53. ^ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002". Jam! . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع 26 مارس 2022 .
  54. ^ "نظرة عامة على العام – أفضل 100 ألبوم في أوروبا 2002" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2/3. 11 يناير 2003. ص. 15. OCLC  29800226. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يناير 2021. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 – عبر World Radio History.
  55. ^ "أفضل 100 ألبوم في عام 2015". GfK Entertainment (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2020 .
  56. ^ “Classifica Annuale 2002 (من 31.12.2001 إلى 29.12.2002) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2021 .
  57. ^ “شفايتزر ياهريشيتباراد 2002”. hitparade.ch . مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2020 .
  58. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم نهاية العام – 2002". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2020 .
  59. ^ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2002" (PDF) . IFPI . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2021 .
  60. ^ "2003 UK Albums Chart" (PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2020 .
  61. ^ “ديسكو دي أورو إي بلاتينو – الواحة” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  62. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  63. ^ "شهادات الألبوم الكندي – Oasis – Heathen Chemistry". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  64. ^ "جائزة القرص الذهبي IFPIHK − 2002". IFPI Hong Kong . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  65. ^ "شهادات الألبومات اليابانية – Oasis – Heathen Chemistry" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 . حدد 2002年6月من القائمة المنسدلة
  66. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2003" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  67. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية والموسيقى: الجوائز ("Heathen Chemistry")". IFPI Switzerland. Hung Medien . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  68. ^ هانلي، جيمس (31 يوليو 2017). "نويل غالاغر يواصل علاقته بسوني/إيه تي في". أسبوع الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 14 يناير 2021 .
  69. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – Oasis – Heathen Chemistry". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  70. ^ "اسأل بيلبورد: ماريا كاري، آبا، أواسيس، ذا فيرف". بيلبورد . 7 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاسترجاع 14 يناير 2021 .
  • الكيمياء الوثنية على اليوتيوب (نسخة متدفقة حيث تم الترخيص لها)
  • الكيمياء الوثنية في Discogs (قائمة الإصدارات)

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كيمياء_وثنية&oldid=1245055781"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate