هاينريش بولتهاوبت

كانت مسرحية هاينريش بولتهاوبت الأولى مأساةً من نوع التراجيديا الإيامبية، بعنوان "شاول"، والتي بدأ كتابتها بالفعل وهو طالب في المدرسة الثانوية، وعُرضت لأول مرة عام 1870 في مسقط رأسه بريمن. تلتها مسرحية "مأساة كورية" على نمط التراجيديا البرجوازية . ومن بين مآسيه اللاحقة، تبرز مسرحية "العمال" (1877) بشكل خاص، وهي محاولة لمعالجة القضايا الاجتماعية لتلك الفترة. كما خاض بولتهاوبت غمار اقتباس مسرحيات من الأدب العالمي. فقد أكمل كتابة جزء من مسرحية شيلر "مالتيزر" (1883)، وقام بتحرير مسرحيتي شكسبير "سيمبلين" (بعنوان "إيموجين"، 1885) و"تيمون الأثيني" (1892). ومع ذلك، فقد حقق أعظم نجاحاته ككاتب مسرحي من خلال مسرحيتين كوميديتين قصيرتين، كلتاهما من فصل واحد، وكثيراً ما عُرضتا على المسارح الألمانية في أواخر القرن التاسع عشر. أولًا، كانت هذه مسرحية "الناسخة" (1875)، وهي قصة فتاة صغيرة تنسخ أعمال كبار الرسامين في معرض فني. كما كتب بولتهاوبت المسرحية الكوميدية "الصور الحية " (1880)، التي تتميز حبكتها ببنية أكثر تعقيدًا. ومثل "الناسخة"، تربط هذه المسرحية بين الفن التشكيلي والحب. وقد وُثِّق اهتمام بولتهاوبت بالمسرح الموسيقي في العديد من نصوص الأوبريت.

نال هاينريش بولتهاوبت شهرة واسعة بفضل كتاباته المسرحية، لكنه كتب أيضًا مقالات ناقش فيها أعمال كتّاب آخرين. يُعدّ كتابه "دراماتورجيا هامبورغ" عمله الرئيسي، حيث يُظهر فيه معارضته الشديدة للنزعة الطبيعية الناشئة. في المجلد الأول، يُحلّل أعمال ليسينغ، وغوته، وشيلر، وكلايست ؛ أما المجلد الثاني فقد خصّصه لشكسبير ، ثم تناول في المجلد الثالث أعمال غريلبارتسر ، وهيبيل ، وأوتو لودفيغ ، وكارل غوتزكو ، وهاينريش لاوب ، مُبيّنًا تطوّر الدراما الألمانية حتى يومنا هذا. أما المجلد الرابع، فقد خصّصه لمسرحيات هنريك إبسن ، وإرنست فون ويلدنبروش ، وهيرمان سودرمان، وجيرهارت هاوبتمان . وكان هاينريش بولتهاوبت أول شخص غير موسيقي يُؤلّف دراماتورجيا للأوبرا.

تشمل إنتاجاته الدرامية شاول (1870)؛ عين كورسيش تراورسبيل (1871); Die Arbeiter (1876)، حيث يتم التعامل مع موضوع حديث مميز بمهارة رائعة؛ جيرولد ويندل (1884، الطبعة الثانية، 1890)؛ يموت كوبيستن ، كوميديا ​​(1875) ؛ أهوسفر (1904).

قدّم بولتهاوبت نصّي الأوراتوريو العلمانيين "أخيل" ^{[ 1 ]} و "ليونيداس" ^{[ 2 ] [ 3 ]} لماكس بروخ ، بالإضافة إلى أوراتوريو لجورج فيرلينغ.

• 1875-1882 ليبريتو إلى داس كاتشين فون هايلبرون (1885) أوبرا رومانسية في 4 أعمال لكارل مارتن رينثالر

قام بإعداد تعديلات على الأعمال الدرامية الشكسبيرية ( سيمبيلين ، 1885، وتيمون فون أثينا ، 1894)؛ وكتب عددًا من الأعمال الشعرية ( Durch Frost und Gluten ، (1892؛ طبعة جديدة، 1904)، والانتقادات، على وجه الخصوص شكسبير ودير Naturalismus ، بالإضافة إلى بعض الروايات. ومع ذلك، فإن العمل الذي حقق من خلاله تمييزًا خاصًا هو Dramaturgie der Klassiker (1882 وما يليه، وأعيد طبعه بشكل متكرر باسم Dramaturgie der Oper (مجلدان، 1887). راجع H. Kraeger، Litterarische Vorträge aus dem Nachlass ausgewählt und durchgeschen (أولدنبورغ، `1912).