هاينريش فون كلايست

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بيرند هاينريش فيلهلم فون كليست ( الألمانية: [ ˈhaɪnʁɪç fɔn ˈklaɪst ]كان شون كلايست (18 أكتوبر 1777-21 نوفمبر 1811)شاعرًاوكاتبًامسرحيًاوروائيًاوكاتبقصص قصيرةوصحفيًا. من أشهر أعماله مسرحيات "أمير هومبورغ" و " ملكة هايلبرون" و" الإبريق المكسور" و"أمفيتريون"و "بينثيسيليا" ، وروايتي "مايكل كولهاس" و "ماركيزة أو" . أنهى كلايست حياته بالانتحار الجماعي بإطلاق النار على نفسه مع صديقة مقربة كانت تعاني من مرض عضال. 

جائزة كلايست ، وهي جائزة مرموقة للأدب الألماني، سميت باسمه، وكذلك مسرح كلايست في مسقط رأسه فرانكفورت آن دير أودر .

حياة

وُلد كلايست لعائلة فون كلايست في فرانكفورت آن دير أودر، التابعة لمرغريفية براندنبورغ ، وهي مقاطعة تابعة لمملكة بروسيا . بعد تلقيه تعليمًا متواضعًا، انضم إلى الجيش البروسي عام 1792، وشارك في حملة الراين عام 1796، وتقاعد من الخدمة عام 1799 برتبة ملازم. درس القانون والفلسفة والعلوم الطبيعية واللاتينية في جامعة فيادرينا ، وفي عام 1800، حصل على وظيفة متواضعة في وزارة المالية في برلين.

في العام التالي، تغلبت روح كلايست المتجولة المضطربة عليه، فحصل على إجازة مطولة، وزار باريس، ثم استقر في سويسرا. وهناك، وجد أصدقاء حميمين في هاينريش زشوكه ولودفيج فيلاند (1777-1819)، ابن الشاعر كريستوف مارتن فيلاند ؛ وقرأ لهما أول مسرحية له، وهي مأساة كئيبة، عائلة شروفنشتاين (1803).

في خريف عام ١٨٠٢، عاد كلايست إلى ألمانيا؛ وزار غوته وشيلر وويلاند في فايمار ، وأقام لفترة في لايبزيغ ودريسدن ، ثم عاد إلى باريس. وفي عام ١٨٠٤ ، عاد إلى منصبه في برلين، ثم نُقل إلى دومينينكامر (إدارة أراضي التاج) في كونيغسبرغ . وفي رحلة إلى دريسدن عام ١٨٠٧، ألقت السلطات الفرنسية القبض على كلايست بتهمة التجسس؛ وبقي سجينًا محتجزًا لدى فرنسا في حصن جو . وبعد استعادة حريته، توجه إلى دريسدن، حيث نشر، بالتعاون مع آدم هاينريش مولر (١٧٧٩-١٨٢٩)، مجلة فوبوس عام ١٨٠٨.

قبر كلايست وهنرييت فوجل في برلين كلاينر وانسي بعد التجديد في عام 2011
رسالة انتحار موجهة إلى أخته غير الشقيقة أولريك

في عام 1809، ذهب كلايست إلى براغ ، واستقر في نهاية المطاف في برلين. تولى تحرير صحيفة "برلينر أبندبلاتر" (1810/1811) . مفتونًا بالإنجازات الفكرية والموسيقية لهنرييت فوغل ( دي ) المريضة بمرض عضال ، وافق كلايست، وقد ازداد إحباطه ومرارته أكثر من أي وقت مضى، على تلبية طلبها والموت معها، ونفذ قراره بإطلاق النار على فوغل أولًا ثم على نفسه على شاطئ بحيرة كلاينر وانسي (بحيرة وانسي الصغيرة) بالقرب من بوتسدام ، في 21 نوفمبر 1811. [ 1 ]

بحسب الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا ، "كانت حياة كلايست بأكملها مليئة بالسعي الدؤوب وراء السعادة المثالية والوهمية، وينعكس ذلك في أعماله. لقد كان بلا منازع أهم كاتب مسرحي في شمال ألمانيا في الحركة الرومانسية ، ولا يقترب منه أي رومانسي آخر في الطاقة التي يعبر بها عن السخط الوطني." [ 2 ]

العلاقة مع هنرييت فوغل واتفاق الانتحار

التقى كلايست بهنرييت فوغل عام ١٨٠٩ عن طريق صديقه آدم مولر، ونشأت بينهما صداقة متينة. كانا يتشاركان شغفًا بالموسيقى، ووفقًا لإرنست بيغيلين، طلبت هنرييت فوغل من صديقها أن يشرح لها فنون الحرب، وأن يعلمها فنون المبارزة ، إذ كان الكاتب المسرحي جنديًا. تطورت العلاقة بينهما إلى علاقة حميمة في خريف عام ١٨١١. ووفقًا لمعاصريهما، لم يكن بينهما أي عاطفة جياشة، بل حب روحي خالص. كما حرصت ابنة عمه ماري فون كلايست ، الداعمة الرئيسية له والمقربة منه، على نشر هذه الشائعات . وبحسب تقرير التشريح، كانت فوغل تعاني من مرض السرطان .

في 21 نوفمبر 1811، سافر الاثنان من برلين إلى وانسي. وقبل مغادرتهما، كتبا رسائل وداع، بالإضافة إلى وصف لليلة الأخيرة التي قضياها في نُزُل غاستهوف ستيمينغ. عند وصولهما إلى منطقة وانسي في بوتسدام ، أطلق كلايست النار على هنرييت، ثم أطلق النار على نفسه. دُفنا معًا في مقبرة جماعية في كلاين وانسي (شارع بسمارك)، والتي أصبحت مزارًا سياحيًا. أُعيد تصميمها قبل الذكرى المئوية الثانية لوفاتهما. في تلك المناسبة، بُني طريق مباشر من محطة وانسي إلى القبر. نُصب شاهد القبر عام 1936، وتم تدويره، ويظهر عليه نص أصلي محفور كتبه ماكس رينغ وطلب الأبانا: "اغفر لنا ذنوبنا"، بالإضافة إلى اسمي وبيانات هنرييت فوغل وهينريش فون كلايست. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

نصب كلايست التذكاري في فرانكفورت (أودر)

الأعمال الأدبية

كانت أولى مآسيه مسرحية عائلة شروفنشتاين ( Die Familie Schroffenstein ). أما مسرحيته الثانية، بنثيسيليا (1808)، ملكة الأمازونيات، فقد استقاها من مصدر يوناني ، وتقدم صورةً للعاطفة الجامحة. وكانت مسرحيته الرومانسية، كاثشن من هايلبرون ( Das Käthchen von Heilbronn ) (1808) ، أكثر نجاحًا من كلتيهما، وهي دراما شعرية زاخرة بالحيوية والغموض في العصور الوسطى، وحافظت على شعبيتها لسنوات عديدة. [ 1 ]

في مجال الكوميديا ، حقق كلايست شهرة واسعة بمسرحية "الإبريق المكسور " ( Der zerbrochne Krug ) (1808)، بينما حظيت مسرحية "أمفيتريون" (Amphitryon ) (1808)، المقتبسة من كوميديا ​​موليير ، بإشادة نقدية واسعة حتى بعد وفاته. ومن بين مسرحياته الأخرى، تُعدّ "معركة هيرمان" ( Die Hermannsschlacht ) (1809) عملاً درامياً دعائياً مناهضاً لنابليون ، كُتب بالتزامن مع اندلاع الحرب بين النمسا وفرنسا . وقد وصفها كارل شميت بأنها "أعظم عمل فدائي على مرّ العصور". [ 9 ] يُعبّر فيها كلايست عن كراهيته لمُضطهدي بلاده. وقد نُشرت هذه المسرحية، إلى جانب مسرحية " أمير هومبورغ" ( Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin )، التي تُعدّ من أفضل أعماله، لأول مرة بواسطة لودفيج تيك في كتاب كلايست " كتابات مُهملة " (Hinterlassene Schriften ) (1821). لم يتبق من مسرحية روبرت غيسكارد ، التي تم تصورها وفق خطة عظيمة، سوى جزء صغير. [ 1 ]

كان كلايست أيضًا بارعًا في فن السرد، ومن بين قصصه الكاملة ( 1810-1811)، تُعدّ قصة "مايكل كولهاس" ، التي خُلّد فيها تاجر الخيول الشهير من براندنبورغ في زمن مارتن لوثر ، واحدة من أفضل القصص الألمانية في ذلك الوقت. [ 1 ] كما تُعدّ قصتا " زلزال تشيلي " و " القديسة سيسيليا، أو قوة الموسيقى " من الأمثلة الرائعة على أسلوب كلايست القصصي، وكذلك قصة " ماركيزة أو " . وقد أثّرت قصصه القصيرة في أعمال كافكا [ 10 ] وروايات الكاتب النمساوي فريدريش هالم . [ 11 ] كما كتب أيضًا قصائد غنائية وطنية في سياق الحروب النابليونية .

العمل في مجال البلاغة

تعمّق عمل كلايست أيضًا في مجال البلاغة . ومن أبرز سماته استخدامه للخطأ وفهمه لأهميته، حيث وظّف كلايست أساليب مثل زلات اللسان، وسوء الفهم، والهويات الخاطئة، وغيرها من أنواع الالتباس. ويمكن ملاحظة الاستخدام الأبرز للبلاغة في أعماله، لا سيما في رواية " بنثيسيليا" . ففي هذه الرواية، تدور أحداث العنف والإغواء والحرب حول أخطاء لغوية. ومن خلال هذه الأخطاء، يُبيّن كلايست كيف يمكن للخطأ أن يؤثر على المواقف اليومية، وكيف يمكن أن يكون سببًا لمشاكل خطيرة. وخلاصة القول، يستكشف استخدام كلايست للخطأ ما يمكن استنتاجه من الأخطاء الساخرة في الكلام. [ 12 ]

مقالات فلسفية

يشتهر كلايست أيضًا بمقالاته حول موضوعات علم الجمال وعلم النفس ، والتي تظهر ، عند التدقيق فيها، فهمًا عميقًا للمسائل الميتافيزيقية التي ناقشها فلاسفة عصره، مثل كانط وفيخته وشيلينغ .

حول الإنتاج التدريجي للأفكار أثناء الكلام

في أولى مقالاته المطولة، بعنوان "حول الإنتاج التدريجي للأفكار أثناء الكلام" ( Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden )، يزعم كلايست أن معظم الناس يُنصحون بالتحدث فقط عما يفهمونه بالفعل. [ 13 ] وبدلاً من التحدث عما تعرفه مسبقًا، يحث كلايست قراءه على التحدث إلى الآخرين "بنية واعية لتثقيف أنفسهم". [ 13 ] إن تعزيز الحوار من خلال فن "طرح الأسئلة بمهارة" يمكن أن يلعب دورًا في الوصول إلى حالة ذهنية عقلانية أو مستنيرة، ولكنه ليس شرطًا ("ولا يعني بالضرورة أن أسئلتها الماهرة تقودني إلى النقطة المهمة، على الرغم من أن هذا قد يكون هو الحال في كثير من الأحيان" (فون كلايست، ص  405)). [ 13 ] ومع ذلك، يستخدم كلايست مثال الثورة الفرنسية كحدثٍ فارقٍ في عصر التنوير، حيث تحرر الإنسان من قيوده الإقطاعية المظلمة لصالح الحرية والمساواة والإخاء . لكن الأمر ليس بهذه السهولة في نظر كلايست. فلا يستطيع الإنسان ببساطة أن يوجه نفسه نحو المستقبل معتمدًا على العقلانية كأداةٍ أساسية. لذلك، يدعو كلايست بشدة إلى جدوى التأمل بعد وقوع الحدث. [ 14 ] وبذلك، سيتمكن الإنسان من تشكيل وعيه الجمعي بطريقةٍ تُفضي إلى مبادئ الإرادة الحرة . ومن خلال التأمل بعد وقوع الحدث، سيتجنب الإنسان القيود التي تبدو بغيضةً والتي يفرضها التفكير العقلاني. بعبارةٍ أخرى، فإن إرادة القوة " تستمد مصدرها الرائع من المشاعر"، وبالتالي، يجب على الإنسان أن يتغلب على "صراعه مع القدر " بمزيجٍ متوازنٍ من الحكمة والعاطفة . [ 14 ]

فهرس

تم نشر كتابه Gesammelte Schriften بواسطة Ludwig Tieck (3 مجلدات 1826) وجوليان شميدت (طبعة جديدة 1874)؛ وأيضًا بقلم فرانز مونكر (4 مجلدات 1882)؛ بقلم ثيوفيل زولنج (4 مجلدات 1885)؛ بقلم ك.سيجن (4 مجلدات 1895)؛ وفي طبعة نقدية بقلم إريك شميدت (5 مجلدات 1904-1905). تم نشر كتابه Ausgewählte Dramen بواسطة K. Siegen (لايبزيغ، 1877)؛ ونشرت رسائله لأول مرة بواسطة إدوارد فون بولو، هاينريش فون كلايست Leben und Summary (1848). [ 1 ]

مسرحيات

  • Die Familie Schroffenstein ، مكتوب عام 1802، نُشر بشكل مجهول عام 1803، وتم عرضه لأول مرة في 9 يناير 1804 في غراتس
  • روبرت جيسكارد، هيرزوغ دير نورمانر ، كتب في الفترة من 1802 إلى 1803، نُشر في أبريل/مايو 1808 في فوبوس ، وتم عرضه لأول مرة في 6 أبريل 1901 في مسرح برلينر في برلين.
  • Der zerbrochne Krug ( الإبريق المكسور )، مكتوب في الفترة من 1803 إلى 1806، وتم عرضه لأول مرة في 2 مارس 1808 في مسرح هوفت في فايمار.
  • أمفيتريون ، كتبت عام 1807، وتم عرضها لأول مرة في 8 أبريل 1899 في مسرح نوين في برلين.
  • Penthesilea ، اكتمل عام 1807، نُشر عام 1808، وتم عرضه لأول مرة في مايو 1876 في Königlichen Schauspielhaus في برلين
  • Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe. Ein großes historisches Ritterschauspiel ، مكتوب في 1807–1808، نُشر جزئيًا في Phöbus 1808، وعرض لأول مرة في 17 مارس 1810 في مسرح an der Wien في فيينا، وتمت مراجعته ونشره بالكامل في عام 1810
  • أُلفَت أوبرا "معركة هيرمان" عام 1809، ونُشرت بعد وفاة مؤلفها عام 1821، وعُرضت لأول مرة في 18 أكتوبر 1860 في بريسلاو.
  • برينز فريدريش فون هومبورغ ( أمير هومبورغ )، كتب في الفترة من 1809 إلى 1811، وأدى لأول مرة في 3 أكتوبر 1821 باسم Die Schlacht von Fehrbellin في مسرح بورغ في فيينا

الروايات القصيرة والقصص القصيرة

  • Das Erdbeben in Chili ( الزلزال في تشيلي )، نُشر تحت العنوان الأصلي Jeronimo und Josephe 1807 in Cottas Morgenblatt für gebildete Stände ؛ تمت مراجعته وإدراجه في عام 1810 في Erzählungen (المجلد الأول)
  • Die Marquise von O.... نُشر في فبراير 1808 في Phöbus ؛ تمت مراجعته وإدراجه في عام 1810 في Erzählungen (المجلد الأول)
  • مايكل كولهاس. Aus einer alten Chronik ، تم نشره جزئيًا في يونيو 1808 في Phöbus ؛ تم تضمينه في عام 1810 في Erzählungen (المجلد الأول)
  • Das Bettelweib von Locarno ( المتسولة في لوكارنو )، نُشرت في 11 أكتوبر 1810 في Berliner Abendblättern ؛ تم تضمينه في عام 1811 في Erzählungen (المجلد 2)
  • Die Heilige Cäcilie od die Gewalt der Musik. Eine Legende ( القديسة سيسيليا أو قوة الموسيقى )، نُشرت في الفترة من 15 إلى 17 نوفمبر 1810 في Berliner Abendblättern ؛ تم توسيعها وإدراجها في عام 1811 في Erzählungen (المجلد 2)
  • Die Verlobung in St. Domingo ( الخطبة في سانتو دومينغو )، نُشرت في الفترة من 25 مارس إلى 5 أبريل 1811 في Der Freimüthige ؛ تمت مراجعته وإدراجه في عام 1811 في Erzählungen (المجلد 2)
  • Der Findling ( اللقيط )، نُشر عام 1811 في Erzählungen (المجلد الثاني)
  • Der Zweikampf ( المبارزة )، نُشر عام 1811 في Erzählungen (المجلد 2)
  • Anekdoten ، نُشر في الفترة من 1810 إلى 1811 في Berliner Abendblättern
    • حكايات . ترجمة ماثيو سبنسر. سياتل: دار نشر سابلوناري. 2021.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

التكيفات

الأوبرا

أفلام

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " كليست، بيرند هاينريش فيلهلم فون ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٥ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ٨٤٥-٨٤٦ .     
  2. ↑ تشيشولم 1911 .
  3. ^ "هاينريش فون كلايست، التعليم والعنف – مركز المعرفة" .
  4. ^ M. Riße & G. Weiler، “Heinrich von Kleist und Henriette Vogel. Forensisch-historische Aspekte eines erweiterten Suizids”، Rechtsmedizin 9 ، 112–114 (1999) دوى : 10.1007 / s001940050092
  5. ^ تانيا لانجر (2011). Wir sehn uns wieder in der Ewigkeit – ليلة سعيدة مع هنرييت فوغل وهاينريش فون كليست . ميونيخ: دي تي في. رقم ISBN 978-3-423-13981-6.
  6. ^ كارين ريشكي (1982). Verfolgte des Glücks. Findebuch دير هنرييت فوجل . برلين: روتبوخ فيرلاغ. رقم ISBN 3-88022-266-5.
  7. ^ غونتر بلامبرجر (2012). هاينريش فون كليست . فرانكفورت أم ماين: Fischer-Taschenbuch-Verlag. رقم ISBN 978-3-596-15346-6.
  8. ^ جيرهارد شولتز (2007). كليست. سيرة ذاتية . ميونيخ: بيك. رقم ISBN 978-3-406-61596-2.
  9. ↑ شميت، كارل ، نظرية الحزبي ، ص 5
  10. ↑ والتر هيندرر، "Kleist bläst in mich، wie in eine alte Schweinsblase" في Franz Kafka und die Weltliteratur ، إد. مانفريد إنجل، ديتر لامبينج. (جوتنجن: فاندنهويك وروبريخت، 2006) 66-82.
  11. ^ هالمز ويرك ، المجلد. 11، أد. بقلم فاوست باشلر وإميل كوه؛ كارل جيرولد سون، فيينا، 1872، ص. سابعا
  12. ↑ سنغ، زاكاري. بلاغة الخطأ من لوك إلى كلايست . ستانفورد. مطبعة جامعة ستانفورد. 2010. الفصل 5.
  13. 1 2 3 هاينريش فون كلايست، حول الإنتاج التدريجي للأفكار أثناء الكلام. تحرير وترجمة ديفيد كونستانتين. (إنديانابوليس: هاكيت للنشر، 2004)، 405.
  14. 1 2 هاينريش فون كلايست، حول الإنتاج التدريجي للأفكار أثناء الكلام. حرره وترجمه ديفيد كونستانتين. (إنديانابوليس: هاكيت للنشر، 2004)، 410.
  15. ↑ هاينريش (1977) على موقع IMDb
  16. ↑ هاينريش بينثيسيليا فون كليست على موقع IMDb (الإنجليزية)
  17. ^ كولهاس أودر دي Verhältnismäßigkeit der Mittel على موقع IMDb (الإنجليزية)
  18. ^ فان هويج ، بويد (16 مايو 2014). ""الحب المجنون: مراجعة مهرجان كان" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2014 .

للمزيد من القراءة

  • بانهام، مارتن، محرر. (1998). دليل كامبريدج للمسرح. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-43437-8.
  • كونتاغ، يوهانس (2025). قصص هاينريش فون كليست: طبعة نقدية ثنائية اللغة . 2 مجلدات. بوسطن: دي جرويتر بريل. رقم ISBN 978-90-04-74235-2.
  • كروتشي، بينيديتو (1924). "كلايست". في: الأدب الأوروبي في القرن التاسع عشر. لندن: تشابمان وهول، ص  52-59.
  • هيلينج ، روبرت (1975). الأعمال الرئيسية لهاينريش فون كلايست. نيويورك: اتجاهات جديدة. رقم ISBN 0-8112-0563-0.
  • جاكوبس، كارول (1989). الرومانسية الجامحة: شيلي، برونتي، كلايست . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز.
  • هامب، بيرنهارد (2017). نشأ Wo das Käthchen aus dem Fenster. كلايست-أرشيف سمبدنر في هايلبرون. في: بيرنهارد هامب: شوابن إيرليسن! Württemberg für Literaturfreunde وBibliophile. مسكيرتش: دار نشر جماينر. رقم ISBN 978-3839221235الصفحات 135-136.
  • لامبورت، فرانسيس جون (1990). الدراما الكلاسيكية الألمانية: المسرح والإنسانية والأمة، 1750-1870 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-36270-9.
  • ماس، يواكيم (1983). كلايست: سيرة ذاتية . نيويورك: فارار وستراوس وجيرو.
  • مكغلاثري، جيمس (1983). هيمنة الرغبة: مسرحيات وقصص هاينريش فون كلايست . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 978-081431-734-1.
  • ميلدروم براون، هيلدا (1998). هاينريش فون كلايست: غموض الفن وضرورة الشكل. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-815895-5.
  • ميندي بويت، جورج (1897). Heinrich von Kleist، seine Sprache und sein Stil . فايمار: إميل فيلبر.
  • أوف، هاينز (2004). هاينريش فون كلايست: عين Preussisches Schicksal . ميونيخ: بايبر فيرلاج ISBN 3-492-04651-7
  • باري، إدريس (1988). "كليست عن الدمى". في: تكلم صمتاً: مقالات . مانشستر: كاركانت.
  • فيليبس، جيمس (2007). غموض العقل: قراءة كلايست لكانط . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 978-080475-587-0
  • سيرفيس ، فرانز (1902). هاينريش فون كليست . لايبزيغ: إي سيمان.
  • سيبرت، إيبرهارد (2009). هاينريش فون كلايست – سيرة ذاتية . هايلبرون: كلايست-أرشيف سيمبدنر ISBN 978-3-940494-59-7
  • ستانجل، بيتر (2009). كليست. سين ليبن . هايلبرون: كلايست-أرشيف سيمبدنر ISBN 978-3-940494-44-3
  • ستيج ، رينهولد (1901). هاينريش فون كلايست برلينر كامبفي . برلين: دبليو سبيمان.
  • (باللغات الألمانية والإنجليزية والهولندية والفرنسية والإيطالية والإسبانية) ديرك دي بول (2021). "Das Erhabene bei Kleist" في: ديرك دي بول: Epochensplitterbruch . باندافيا، برلين، ص 24-52. رقم ISBN  978-3-7531-5486-2