أعمال كورالية لماكس بروخ

ألف ماكس بروخ عددًا من الأعمال الكورالية التي اعتُبرت، خلال حياته، من أنجح أعماله. لا تشكل الموسيقى الآلية سوى ثلث إنتاج بروخ الإجمالي تقريبًا، بينما تشكل الموسيقى الصوتية نسبة أكبر بكثير. تُوصف هذه الأعمال تارةً بالأوراتوريو وتارةً أخرى بالكانتاتا . وتُعتبر الأوراتوريو (معظمها دنيوية) عمومًا أفضل ما كتبه في مجال الموسيقى الصوتية. ^{[ 1 ]} بعضها ذو طابع ديني، بينما استند العديد منها إلى مواضيع أسطورية.

استلهم بروخ العديد من أعماله الأوراتورية الضخمة من توحيد ألمانيا ، الذي كان من أشدّ مؤيديه. ركزت مواضيعه على القادة الوطنيين كقدوة (مثل اليونانيين أوديسيوس وأخيل، والألماني أرمينيوس، والسويدي غوستاف أدولف، وموسى التوراتي). وقد لاقت مؤلفات بروخ رواجًا كبيرًا بين العديد من الجوقات الهواة والمحترفة التي كانت مزدهرة في ألمانيا آنذاك. ^{[ 2 ]}

ذكرت الموسوعة الدولية الجديدة أن "بروخ هو أعظم أساتذة الأوراتوريو العلماني". ^{[ 3 ]} وكتب جورج بوتنام أبتون : "لقد حقق أعظم نجاحاته... من خلال أعماله في شكل الكانتاتا، فهو أستاذ معترف به في التأليف لمجموعات كبيرة من الأصوات والآلات، على الرغم من أن العديد من ألحانه المنفردة تتمتع بجمال عظيم. ومن أبرز أعماله في هذا النوع من المؤلفات: مشاهد من ملحمة فريثجوف ... هروب العائلة المقدسة ، أغنية النصر الروماني ، الجنازات الرومانية ، سلاميس ، إيلين الجميلة ، أوديسيوس ، ورورات كويلي ". ^{[ 4 ]}

"البتولا والألدر" ( بالألمانية : Die Birken und die Erlen ) (العمل رقم 8) (2.2.2.2.-4.2.0.0. آلات وترومبون مختلطة) ^{[ 5 ] : 103 [ أ ]} هي لحن لقصيدة من قصائد الغابة (Waldlieder) لغوستاف بفاريوس . كتبها بروخ أثناء إقامته في كولونيا عام 1857؛ ونُشرت في لايبزيغ عام 1858، وهي مُهداة إلى الشاعر. ^{[ 6 ] [ 7 ] : 27-28}

هروب العائلة المقدسة ( بالألمانية : Die Flucht der heiligen Familie ) (العمل رقم 20) هو عمل موسيقي لجوقة وأوركسترا (2 2 2 2 - 2 0 3 0 - جوقة (سوبرانو، باص، وتريات، إيقاع) ^{[ أ ]} مقتبس من قصيدة للشاعر جوزيف فرايهر فون إيشندورف . ^{[ 7 ] : 50-51 [ 8 ]} أُلِّف هذا العمل في مانهايم عام 1863. ^{[ 9 ]}

تروي هذه المقطوعة قصة الهروب إلى مصر ، حيث تُضفي أجنحة الملائكة نسيمًا عليلًا، وتُنير اليراعات طريقهم. وقد ذكر أحد النقاد في صحيفة " نيدر راينشه موزيك تسايتونغ " أن "نسيمًا رقيقًا من المشاعر الشعرية يسري في العمل بأكمله. والنتيجة النهائية... هي قبل كل شيء دليل على صدق ونقاء التعبير الذي عبّر به هذا الملحن عن مشاعره." ^{[ 7 ] : 50-51.} ويبدو أن هذه المقطوعة ، إلى جانب العمل رقم 21، " أغنية المجوس الثلاثة " ( Gesang der heiligen drei Könige )، كانت جزءًا من ثلاثية غير مكتملة مستوحاة من قصة الميلاد. ويعود تاريخ مخطوطة العمل رقم 20 إلى 19 يوليو 1863، وهي مُهداة إلى جمعية كريفيلد الكورالية. وقد قاد بروخ العرض الأول للعمل مع الجمعية في ديسمبر 1863. ^{[ 7 ] : 50-51}

أُنجزت أوبرا فريثجوف (العمل رقم 23) في أكتوبر 1864 بعد أن أمضى بروخ ثماني سنوات في العمل عليها. ^{[ 7 ] : 52} عُرضت لأول مرة في آخن في 20 نوفمبر 1864، بقيادة بروخ لجوقة كونكورديا للرجال، والمغنين المنفردين، والأوركسترا. ^{[ 7 ] : 52} احتوت في الأصل على ستة مشاهد؛ أُضيف إليها مشهد سابع لاحقًا، وأُعيد نشرها كعمل رقم 27. ^{[ 10 ]} وهي مستوحاة من ملحمة فريثجوف لإساياس تينير . ^{[ 11 ]} وصفتها مجلة "ذا مونثلي ميوزيكال ريكورد" بأنها "أهم عمل كورالي في عصرنا"، ^{[ 12 ]} وكانت أول نجاح كبير له لدى الجمهور الألماني، ^{[ 13 ] [ 14 ]} واستمرت لتصبح أعظم نجاحاته لجوقة الرجال. ^{[ 15 ]}

إيلين الجميلة ( بالألمانية : Schön Ellen ) (العمل رقم 24) (2.2.2.2.-4.2.3.0. آلات وترية، تيمباني، إيقاع، لا، مختلط (sb)) ^{[ 5 ] : 104 [ a ]} هي لحن لأغنية شعبية من تأليف إيمانويل غيبل . ^{[ 6 ]} تدور أحداث العمل خلال حصار لكناو عام 1857 ، حيث كانت إيلين مقتنعة بأن المدينة ستُفك الحصار عنها، لأنها تتمتع بحاسة سمع حادة تمكنها من سماع أغنية فوج كامبل قبل أي شخص آخر بوقت طويل. ^{[ 16 ]}

كانتاتا سلاميس، التي تحمل عنوانًا فرعيًا "أغنية حرب الإغريق"، هي كانتاتا دنيوية (العمل رقم 25) كُتبت عام 1866 ^{[ 7 ] : 61} لرباعي من المغنين المنفردين الذكور، وجوقة ذكور، وأوركسترا، وهي مستوحاة من قصيدة لهيرمان لينغ . ^{[ 17 ]} يصور العمل المحاربين الإغريق وهم يبحرون عائدين إلى ديارهم منتصرين بعد انتصارهم على زركسيس الأول . ^{[ 7 ] : 62}

نُشرت مراجعة للعمل في صحيفة "ألغماينه موسيكاليشه تسايتونغ" في فبراير 1868، بقلم المحرر سيلما باج ، الذي رأى أن "موسيقى بروخ تحمل بصمة الرقي، لكنها تقترب من الانحطاط في بذخها وإسرافها". ^{[ 18 ]} ووصف أحد النقاد أداءً أُقيم في شيكاغو في يوليو 1881 بأنه "عملٌ مثيرٌ للاهتمام للغاية، وإن لم يكن بنفس فعالية "صلاة المعركة" [ لفرديناند موهرينغ ] (نظرًا لتعقيداته الأكبر) ". ^{[ 19 ]} وعلق ناقدٌ آخر قائلاً: "إنها ترنيمة نصر طموحة للغاية، ولا شك أن الجوقة شعرت بصعوبتها". ^{[ 20 ]}

"الهروب إلى مصر" ( بالألمانية : Die Flucht nach Ägypten ) (العمل رقم 31) (1.1.1.0.-3.0.0.0. أوتار، صوت أنثوي) ^{[ 5 ] : 104 [ أ ]} ، وهي مقطوعة موسيقية لسوبرانو وجوقة وأوركسترا، مقتبسة من نص روبرت راينيك . ^{[ 21 ]} عُرضت لأول مرة في فرانكفورت في 10 مارس 1871. ^{[ 22 ]}

أغنية النورسمان ( بالألمانية : Normannenzug ) (العمل رقم 32) (2.2.2.2.-4.2.3.0. آلات وترية، تيمباني، مختلط (ب)) ^{[ 5 ] : 104 [ أ ]} هي لحن لجزء من الرواية التاريخية "إيكهارد" للكاتب جوزيف فيكتور فون شيفيل . ^{[ 23 ] [ 24 ]} ألفها بروخ في أبريل ومايو 1869 ^{[ 7 ] : 100،} وعُرضت لأول مرة في لايبزيغ عام 1870. ^{[ 25 ]} اللحن مقتبس من الفصل التاسع من "إيكهارد" ، حيث يسافر البطل الذي يحمل نفس الاسم عبر غابات شوابيا في أواخر نوفمبر. يبحث عن امرأة الغابة المسنة بعد نقاش حول السحر. تتذكر المرأة حبيب شبابها، فريدوهيلم، الذي اختُطف وأصبح قرصانًا إسكندنافيًا. تدندن "أغنية قديمة لرجل نورسي كان قد علمها إياها ذات مرة". ^{[ 25 ]}

أوديسيوس: مشاهد من الأوديسة ( بالألمانية : Odysseus: Szenen aus der Odyssee ) (المصنف 41)

أرمينيوس (المرجع 43) عبارة عن خطابة مكتوبة بين عامي 1875 و1877.

"أغنية الجرس" ( بالألمانية : Das Lied von der Glocke ) (العمل رقم 45)، وهي مقطوعة موسيقية لعازفين منفردين وجوقة وأوركسترا (2 (=picc).2.2.2-4.2.3.1-timp.perc:2-org-strings) ^{[ a ]} ، هي لحن لقصيدة من تأليف فريدريش شيلر، كانت من أشهر قصائده في القرن التاسع عشر. وقد أصبحت، على وجه الخصوص، رمزًا للقومية الألمانية في الفترة التي أعقبت الحرب الفرنسية البروسية مباشرة . ^{[ 26 ]} وقد أُهديت هذه المقطوعة إلى شيلر نفسه ^{[ 27 ]} ، ووصفها بروخ بأنها أفضل أعماله على الإطلاق. ^{[ 28 ]}

بدأ بروخ العمل على المقطوعة في بون مطلع عام ١٨٧٧، لكن الجزء الثاني رُسمت معظمه في بيرغيش غلادباخ. اكتملت المسودة في نهاية العام. في ٨ يناير ١٨٧٨، بدأ بروخ كتابة النسخة النهائية من النوتة الموسيقية، والتي اكتملت في ٢١ أبريل ١٨٧٨. ^{[ ٢٧ ]} ترددت دار نشر سيمروك في الالتزام بطباعتها نظرًا لأن أوراتوريو بروخ السابق "أرمينيوس" لم يحقق مبيعات جيدة. لذلك، قام بروخ بنسخ مخطوطة للأداء على نفقته الخاصة، حتى يتمكن من تقديم العرض الأول في ١٢ مايو ١٨٧٨ بقيادة قيادته في قاعة حفلات غورزنيش في كولونيا . ^{[ ٢٧ ]}

جعل بروخ العمل عنصراً رئيسياً في مهرجان برمنغهام الثلاثي للموسيقى عام 1879، حيث تم الإشادة به لـ "نضارته الساحرة". ^{[ 29 ]}

الأغاني العبرية الثلاث ( بالألمانية : Drei Hebräische Gesänge ) (2.2.2.2.-4.2.3.0. أوتار، تيمباني، مختلط) ^{[ 5 ] : 104،} مبنية على ألحان اللورد بايرون العبرية، مع موسيقى مقتبسة من لحن إسحاق ناثان . أهدى بروخ نسخة مخطوطة منها لصديقه هنري رينسبورغ كهدية عيد ميلاد عام 1880، مع أن اللحن الثالث يبدو أنه يعود إلى فترة لاحقة قليلاً عن اللحنين الأولين. ^{[ 7 ] : 196.} الأغاني الثلاث هي: Beweinet, die geweint an Babels Strand (يا من بكى على من بكوا...)، In ihrer Schönheit wandelt sie (تمشي في جمال، كالليل)، و Arabien's Kameele (على ضفاف الأردن تضل جمال العرب) . ^{[ 30 ]}

أخيل (العمل رقم 50) (2.2.2.2-4.3.3.1-تيمباني، إيقاع: 1-قيثارة، أوتار) (سوبرانو، ألتو، باس) ^{[ a ]} هي مقطوعة موسيقية لقصيدة من تأليف هاينريش بولتهاوبت ، مستوحاة من الإلياذة . ^{[ 31 ]} كُتبت عام 1885، ^{[ 5 ]} وعُزفت لأول مرة في مهرجان بون ، ^{[ 32 ]} وعُزفت لأول مرة في الولايات المتحدة في نيويورك عام 1886. ^{[ 33 ]} طوال ثمانينيات القرن التاسع عشر، طُلب من بروخ اختصار العمل الذي يبلغ طوله ثلاث ساعات (وقد اختصر في النهاية بعض الموسيقى التي كُتبت لأندروماخي)، ولكن على الرغم من طولها، فقد لاقت العمل استحسانًا كبيرًا في عرضها الأول وظلت تحظى بشعبية واسعة بعد ذلك. ^{[ 2 ]}

وقد رأى جوزيف سيتارد أن في هذا العمل "يتحد جمال اللغة وأسمى تعبير عن الشكل بشكل متناغم... في أخيليوس، قدم ماكس بروخ مرة أخرى برهاناً على موهبته في التأثير الدرامي، وعلى التعامل مع القوى الموسيقية الكبيرة، وعلى موهبته الكبيرة في استخدام الألوان، وعلى إحساسه بالتناغم الموسيقي." ^{[ 34 ]}

تحية إلى الليلة المقدسة ( بالألمانية : Gruß an die heilige Nacht ) (العمل 62) (2.2.2.2.-4.2.3.1. آلات وترية، تيمباني، إيقاع، أورغ، مختلط (أ)) ^{[ 5 ] : 104 [ أ ]} كُتبت عام 1892، استنادًا إلى قصيدة لروبرت بروتز . ^{[ 35 ]}

ليونيداس هي كانتاتا علمانية (العمل رقم 66)، كُتبت لصوت باريتون منفرد، وجوقة رجالية، وأوركسترا (3 (III=بيكولو).2.2.2-4.3.3.1-تيمباني.إيقاع:1-أوتار). ^{[ أ ] [ 36 ]} مع نص من تأليف هاينريش بولتهاوبت . ^{[ 37 ] [ 38 ]} بدأ بروخ العمل على النوتة الموسيقية في ديسمبر 1893، وعُزفت لأول مرة في 1 مارس 1894، بقيادة بروخ نفسه، في حفل موسيقي للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس جمعية بريمر كونستلرفيرين. ^{[ 7 ] : 256} وصفها بأنها "مجرد فاصل موسيقي". ^{[ 7 ] : 256}

كان اختيار شخصية يونانية تاريخية كموضوع لأحد أعماله خروجًا عن تفضيل بروخ السابق للأبطال الأسطوريين. ^{[ 7 ] : 256} كانت إسبرطة، بمجتمعها العسكري النخبوي من الرجال، محط اهتمام ثقافي واسع النطاق في الإمبراطورية الألمانية ؛ وعلى وجه الخصوص، حظيت معركة ثيرموبيل ، التي تجسد الإخلاص المطلق للوطن، بإعجاب كبير في الأوساط المحافظة. ^{[ 37 ]}

موسى: خطبة الكتاب المقدس (عمل 67) عبارة عن خطابة من عام 1895.

غوستاف أدولف (العمل رقم 73) (2.2.2.2.-4.3.3.1. آلات وترية، تيمباني، إيقاع، أورغ، مختلط (هارمونيكا)) ^{[ 5 ] : 104 [ أ ]} ، أُلِّفَت في الفترة 1897-1898، وعُزِفَت لأول مرة في بارمن في 22 مايو 1898. ^{[ 39 ]} موضوع العمل هو الملك غوستاف أدولف ملك السويد، وهو بطل بروتستانتي في حرب الثلاثين عامًا . استُلهم العمل من الصراع الثقافي في سبعينيات القرن التاسع عشر، والذي دعم فيه بروخ بسمارك ضد الكنيسة الكاثوليكية. ^{[ 39 ]}

أوبرا داماجانتي (العمل رقم 78) للسوبرانو والكورال والأوركسترا (2 3 2 3 - 4 2 3 1 - الكورال، الآلات الوترية، الإيقاع) ^{[ أ ]} مستوحاة من قصيدة نالا وداماجانتي ذات الطابع الهندي ^{[ 7 ] : 275} للكاتب فريدريش روكيرت ، مع مقتطفات من قصيدة لهينريش بولتهاوبت . ^{[ 40 ]} كُتبت الأوبرا عام 1903 ^{[ 5 ]،} على الرغم من أن الفكرة راودت بروخ لأول مرة عام 1886 ^{[ 7 ] : 275،} إلا أنه لم يتلقَّ مسودة النص من هينريش بولتهاوبت حتى عام 1893. تلا ذلك المزيد من العمل، وقام بروخ نفسه بتجميع النص النهائي، جامعًا بين ترجمة روكيرت للملحمة الهندية القديمة وأجزاء من قصيدة بولتهاوبت. أُقيم العرض الأول أخيرًا في 20 أكتوبر 1903. ^{[ 41 ]}

تدور أحداث القصة حول دامايانتي، زوجة الملك الهندي الشاب نالا، الذي أضله روح شرير، فخسر مملكته في المقامرة، وهو الآن يتجول معها في برية قاحلة. يحزن نالا بشدة لمعاناتهما، فيطلب من دامايانتي أن تفارقه، لكنها ترفض. وفي إحدى الليالي، بينما هي نائمة، يتخلى عنها نالا سرًا، معتقدًا أنه لن يصيبها أي مكروه بعد رحيله. ^{[ 41 ]}

تبدأ الكانتاتا عندما تجد دامايانتي نفسها وحيدة ويائسة في البرية. فتقرر طلب المساعدة من التائبين في بستان، وتشرح لهم أنها بحاجة لمساعدتهم في العثور على زوجها. يوافقون على مساعدتها، لكن البستان يختفي فجأة. تتساءل دامايانتي عما إذا كان البستان والتائبون مجرد أوهام من خيالها. سرعان ما تتبدد شكوكها عندما تشجعها أرواح حامية غير مرئية على مواصلة بحثها. مفعمة بالأمل والثقة، تنطلق من جديد في طريقها. ^{[ 41 ]}

• أرمينيوس ، أوركسترا جوتينجر السيمفونية! راينيش كانتوري، الإنتاج الكلاسيكي أوسنابروك، 2009 CPO777453
• ماكس بروخ، هوغو وولف – Weihnachtskantaten (بما في ذلك تحية لليلة المقدسة ورحلة العائلة المقدسة ، Philharmonischer Chor Berlin، Radio-Symphony-Orchester Berlin، Koch Schwann Musica Sacra 1989 – 313 013 H1
• ماكس بروك: Weihnachtsmusik ، WDR Rundfunkchor Köln، WDR Rundfunkorchester Köln، Capriccio C10870
• ماكس بروك: شون إلين، سيريناد، شويديش تانزي ، كانتوري بارمين-جيمارك، أوركسترا فوبرتال السيمفونية، 2001 MDG 335 1096–2
• داس ليد فون دير غلوك ، Philharmonischer Chor Prag، جوقة كوهن المختلطة، Staatskapelle Weimar، الإنتاج الكلاسيكي في أوسنابروك، 2005 CPO777130
• داماجانتي وأعمال كورالية أخرى ، جوقة أوركسترا كراكوف الحكومية الفيلهارمونية، أوركسترا كراكوف فيلهارمونيا، كوخ شوان 1997 3–1253–2

• قائمة مؤلفات ماكس بروخ

• ماتياس شوارزنيجر، خطيب ماكس بروك: أحد Quellenstudie Merseberger 1988
• دانييل شتاينرت، الأنشودة الدرامية لماكس بروخ عن قصيدة فريدريش شيلر "Das Lied von der Glocke": تحليل قائد الأداء ، جامعة نورث كارولينا في جرينسبورو، 1995