هاينريش شميد

هاينريش شميد (6 أبريل 1921 - 23 فبراير 1999) كان عالمًا لغويًا سويسريًا ^{[ 1 ]} و"أب" لغة Rhaeto-Romance Dachsprachen ("اللغات الشاملة") رومانتش غريشون ولادين دولوميتان .

عاش هاينريش شميد حياته كلها في نفس المنزل الذي ولد فيه في زيورخ . ورغم أنه ولد مصاباً بضعف السمع ، فقد اكتشف حبه للغات في سن مبكرة ، فتعلم اليونانية إلى جانب اللاتينية واللغات الرومانسية الفرنسية والإيطالية والإسبانية ومختلف لهجات الرومانشية .

بعد إتمام دراسته الثانوية، درس الدراسات الرومانسية في جامعة زيورخ . وتخرج بمرتبة الشرف الأولى (بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى) في عام 1946، وكان الموضوع الرئيسي لدراسته هو تاريخ اللغات وجغرافيا اللغات .

بعد إقامته في فلورنسا، عاد إلى سويسرا حيث واجه صعوبة بالغة في إيجاد عمل مناسب بسبب ضعف سمعه. وفي نهاية المطاف، تم توظيفه في معجم الأسماء الريطي ( Rhätisches Namenbuch ) وساهم لمدة 15 عامًا في معجم الأسماء الرومانية الغريشية ( Dicziunari Rumantsch Grischun ) .

في عام 1962، تأهل للعمل كأستاذ في جامعة زيورخ. وفي غضون فترة وجيزة، أصبح أستاذاً مساعداً، وبعد ثلاث سنوات رُقّي إلى منصب أستاذ مشارك. ثم تلت ذلك مسيرة أكاديمية حافلة، وإن لم تكن بنفس القدر من التألق.

قبل تقاعده من مهنة التدريس عام ١٩٨٣ بفترة وجيزة، طلبت منه رابطة الرومانش ( Lia Rumantcha ) وضع لغة كتابية موحدة للهجات الرومانشية الخمس الرئيسية. وفي أبريل ١٩٨٢، وبعد ستة أشهر فقط من العمل الدؤوب، قدّم مبادئه التوجيهية لهذه اللغة. أعقب ذلك نقاشات مثمرة ورحلات إلى جميع أنحاء منطقة اللغة الرومانشية، حيث عمل بلا كلل على الترويج لهذه اللغة المكتوبة الموحدة، ونجح في تبديد العديد من التحفظات. ونتيجة لذلك، حظيت اللغة الرومانشية باعتراف أوسع في سويسرا، وعادت الحيوية إلى المنطقة الناطقة بها، والتي شملت أيضاً لغة اللادين .

في عام ١٩٨٨، كلف ممثلو اللادين الدولوميتيين هاينريش شميد بمهمة وضع صيغة كتابية موحدة للغة اللادينية. قبل شميد هذا التحدي وأصدر كتابًا بعنوان " إرشادات لتطوير لغة كتابية مشتركة للادين الدولوميتيين " . إلا أنه لم يُكتب له أن يرى النسخة الإيطالية من هذا العمل الهام، إذ وافته المنية إثر نوبة قلبية في فبراير ١٩٩٩.

• ماريا إليسكو، جونترام أ. بلانج، بول فيديسوت (محرر): Die vielfältige رومانيا. Dialekt – Sprache – Überdachungssprache. جيدينكشريفت فور هاينريش شميد (1921-1999). المعهد الثقافي لادين "Majon di Fascegn"، فيتش 2001، ISBN 88-86053-23-1.