هيلين أوكسنبوري

هيلين جيليان أوكسنبوري (مواليد 2 يونيو 1938) رسامة وكاتبة إنجليزية متخصصة في كتب الأطفال المصورة . تقيم في شمال لندن. ^{[ 1 ]} فازت مرتين بجائزة كيت جريناواي السنوية ، وهي جائزة أمناء المكتبات البريطانيين للرسوم التوضيحية، وحصلت على المركز الثاني أربع مرات. ^{[ 2 ] [ أ ]} بمناسبة الذكرى الخمسين لتلك الجائزة (1955-2005)، اختيرت طبعتها المصورة من كتاب " مغامرات أليس في بلاد العجائب" الصادرة عام 1999 ضمن أفضل عشرة أعمال فائزة. ^{[ 3 ]}

وُلدت أوكسنبري ونشأت في إيبسويتش ، سوفولك . ^{[ 4 ]} كان والدها مهندسًا معماريًا. ومنذ صغرها، نما لديها شغف بالرسم. بعد تركها المدرسة، التحقت بمدرسة إيبسويتش للفنون في سن المراهقة، وخلال العطلات عملت في مسرح صغير في فيليكستو وفي ورشة عمل مسرح إيبسويتش ريبيرتوري، حيث كانت تخلط الألوان. ^{[ 5 ]} ثم تابعت دراستها في لندن في المدرسة المركزية للفنون والتصميم (1957-1959)، حيث التقت بزوجها المستقبلي، جون بيرنغهام .

في مرحلة البلوغ، انخرطت في مسيرة مهنية في المسرح والسينما والتلفزيون. عملت كمساعدة مصممة في مسرح كولشيستر ريبيرتوري، ولمدة ثلاث سنوات كرسامة ومصممة في مسرح هابيما في تل أبيب ، إسرائيل . في عام 1962، عادت إلى بريطانيا وقامت ببعض أعمال التصميم لصالح تلفزيون ABC واستوديوهات شيبرتون السينمائية .

بعد زواجها من جون بيرنغهام، مؤلف ورسام كتب الأطفال، عام ١٩٦٤، اتجهت إلى رسم كتب الأطفال بنفسها. في عام ١٩٨٨، ألّفت سلسلة كتب عن صبي مشاغب يُدعى توم، وقرده المحشو بيبو. وعلّقت قائلةً إن توم كان يُشبه ابنها كثيرًا في صغره. فمثل توم، كان ابنها يُلقي باللوم في أفعاله السيئة على شريكه (كلب العائلة). ^{[ ٦ ]} وما زالت تُواصل رسم الكتب. في عام ١٩٩٤، تم تحويل توم وبيبو إلى مسلسل رسوم متحركة فرنسي عُرض في ١٠٤ حلقات، مدة كل منها دقيقتان. ^{[ ٧ ]} ومن أحدث أعمالها رسومات كتاب " القصة المتنامية " في عدد سبتمبر ٢٠٠٨ من مجلة "ستوري بوكس" التابعة لدار نشر بايار بريس .

تُعدّ أوكسنبري واحدة من 14 رسامًا فازوا بميداليتين من ميداليات كيت جريناواي (التي أُسست عام 1955)؛ وبيرنغهام واحدة منهم أيضًا. في ذلك الوقت، كانت الجائزة السنوية التي تُمنحها جمعية المكتبات البريطانية (التي تُعرف الآن باسم CILIP) تُكرّم أفضل رسم توضيحي لكتاب أطفال من تأليف شخصية بريطانية؛ وكان يُشار أحيانًا إلى كتابين؛ ولم تكن هناك جائزة نقدية. فازت أوكسنبري بالميدالية عام 1969 عن كتاب " قبعة كوانجل وانجل" ، وهو طبعة من قصيدة إدوارد لير التي تعود إلى القرن التاسع عشر. ^{[ 8 ]} ومن عام 1989 إلى عام 1994، حازت على المركز الثاني أربع مرات ^{[ 2 ] [ أ ]} ، وفازت مرة أخرى عن طبعة من كتاب "أليس في بلاد العجائب" (دار ووكر، 1999). ويقول بيان CILIP الاستعادي: "أكثر ثراءً بالرسوم التوضيحية من الطبعات السابقة... أليس نفسها طفلة من هذا العصر - ترتدي ملابس غير رسمية، وشخصية ودودة، وروح مرحة." ^{[ 9 ]} تم اختيار أليس كواحدة من أفضل عشرة أعمال حائزة على ميدالية غرينواي من قبل لجنة في عام 2007، والتي وضعت قائمة الاقتراع لانتخابات عامة لاختيار العمل المفضل على مر العصور. ^{[ 3 ]}

فازت أوكسنبوري بجائزتي "إميل"، وهما جائزة كورت ماشلر التي تمنحها دار نشر ماشلر ومؤسسة بوك تراست سنوياً، والتي تُمنح لعمل أدبي خيالي للأطفال، حيث يتكامل النص والرسوم التوضيحية بحيث يعزز كل منهما الآخر ويوازنه. كانت الجائزة الأولى عن كتاب " So Much " لتريش كوك ، أحد الكتب التي وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة غرينواي، والثانية عن كتاب "Alice" . ^{[ 10 ]}

فازت أوكسنبري بثلاث جوائز سمارتيز من نستله ، جميعها في فئة الأطفال من عمر 0 ​​إلى 5 سنوات. وقد تم اختيار الفائزين بجوائز سمارتيز من قبل الأطفال أنفسهم من قوائم مختصرة أعدتها لجنة تحكيم. وكانت كتب أوكسنبري المصورة هي الفائزة بالجائزة الكبرى لعام 1989، كتاب " نحن ذاهبون في رحلة صيد دب" الذي أعاد سرد قصته مايكل روزن ، وكتاب "البطة المزارعة" لمارتن واديل ، وهو كتاب آخر وصل إلى المركز الثاني في جائزة غرينواي، لعام 1991. أما كتاب "الكثير" فقد فاز بجائزة فئة الأطفال لعام 1994.

فاز كتاب "البطة المزارعة" بجائزة أفضل كتاب مصور للأطفال لعام 1991 ( جوائز الكتاب البريطانية ). كما فاز كتاب "دغدغة، دغدغة" ، من تأليف ورسوم أوكسنبوري، بجائزة بوك تراست للسنوات المبكرة لعام 1999. وفي الولايات المتحدة، فاز كتاب "الأم الكبيرة تصنع العالم " لفيليس روت بجائزة بوسطن غلوب-هورن بوك ، فئة كتب الصور.

قام أوكسنبوري برسم كتاب مايكل روزن ، يا إلهي، انظر ماذا حصلت!، والذي فاز بجائزة كتاب الأطفال للعام في فئة الكتب غير الخيالية والمصورة في جوائز الكتاب البريطانية لعام 2026. ^{[ 11 ]}

هذه كلها كتب أطفال.

تشير قاعدة بيانات WorldCat إلى أن أكثر أعمال أوكسنبري انتشارًا في المكتبات المشاركة هي ثلاثة من الكتب التي حازت على المركز الثاني في جائزة غرينواي، وجميعها من تأليف مؤلفين آخرين: " نحن ذاهبون في رحلة صيد دب" (1989)، و "ثلاثة ذئاب صغيرة والخنزير الشرير الكبير" (1993)، و "البطة المزارعة" (1991). ^{[ 12 ]}

• قبعة كوانجل وانجل (هاينمان، 1969)، بقلم إدوارد لير (أواخر القرن التاسع عشر)

—الفائزة المشتركة بميدالية كيت جرينواي ^{[ 8 ]}

• تنين عائلة عادية (هاينمان، 1969)، بقلم مارغريت ماهي

—الفائز المشترك بميدالية جرينواي ^{[ 13 ]}

• رسائل شكر (كولينز، 1969)، بقلم مانغانيتا كيمبادو
• كتاب هيلين أوكسنبوري أبجدية الأشياء (هاينمان، 1971)
• حكاية خنزير (1973)، مكتوبة على شكل قافية ومصورة.
• الكعك والكاسترد (هاينمان، 1975، أناشيد أطفال مختارة من قبل برايان ألديرسون (ناقد كتب الأطفال)
• أستطيع (1985)، كتاب مصور للأطفال الرضع
• أسمع (1985)، كتاب مصور للأطفال الرضع
• أرى (1985)، كتاب مصور للأطفال الرضع
• كتاب قصص الأطفال لهيلين أوكسنبوري (1985)، حكايات شعبية مألوفة
• الكل ينهار (1987)، تأليف ورسم
• كتاب "صفق بالأيدي" (1987)، من تأليف ورسم المؤلفين.
• قل تصبح على خير (1987)، تأليف ورسم
• نحن ذاهبون في رحلة صيد دب (ووكر، 1989)، أعاد سردها مايكل روزن

—الفائز بجائزة نستله سمارتيز للكتاب (للفئة العمرية من 0 إلى 5 سنوات والفئة العمرية العامة)

— وصيف غرينواي، حائز على تقدير عالٍ ^{[ 2 ] [ أ ]}

• بطة المزارع (ووكر)، 1991، من تصميم مارتن واديل

—الفائز بجائزة كتاب الأطفال المصور البريطاني لهذا العام وجائزة سمارتيز (من سن 0 إلى 5 سنوات وعمومًا) ^{[ 14 ]}

— وصيف غرينواي، حائز على تقدير عالٍ ^{[ 2 ] [ أ ]}

• الذئاب الثلاثة الصغيرة والخنزير الشرير الكبير (1993)، برسومات هيلين أوكسنبوري، وتأليف يوجين تريفيساس

— وصيف غرينواي، حائز على تقدير عالٍ ^{[ 2 ] [ أ ]}

— جائزة اختيار الآباء الذهبية ^{[ 15 ]}

• إنه عيد ميلادي (1993)، تأليف ورسم
• كتاب "الكثير" (دار ووكر للنشر)، 1994، من تأليف تريش كوك

—الفائز بجائزة كورت ماشلر ^{[ 10 ]} وجائزة سمارتيز (للأعمار من 0 إلى 5 سنوات)

— وصيف غرينواي، حائز على تقدير عالٍ ^{[ 2 ] [ أ ]}

• دغدغة، دغدغة (1999)، تأليف ورسم

— جائزة بوك تراست للسنوات المبكرة

• مغامرات أليس في بلاد العجائب ( دار ووكر للنشر ، 1999)، وهي طبعة من الرواية الكلاسيكية التي كتبها لويس كارول عام 1865

—الفائز بجائزة كورت ماشلر ^{[ 10 ]} وميدالية كيت جرينواي ^{[ 9 ]}

• فراني بي. كراني، هناك طائر في شعرك (2000)، بقلم هارييت غولدور ليرنر
• كتاب "الأم الكبيرة تصنع العالم" (2002)، بقلم فيليس روت

—حائز على جائزة بوسطن غلوب-هورن بوك لعام 2003 ، كتاب مصور

• أليس عبر المرآة (ووكر، 2005)، طبعة من كتاب عبر المرآة للويس كارول (1871).
• قصة النمو (2007)، بقلم روث كراوس (1947) ^{[ 16 ]}
• عشرة أصابع صغيرة وعشرة أصابع قدم صغيرة (2008)، بقلم ميم فوكس
• كتاب "سيكون هناك طفل" (2010)، من تأليف جون بيرنغهام
• القفاز العملاق (إعادة رسم في عام 2017)، من تأليف جوليا دونالدسون
• ذات الرداء الأحمر (2019)، قصة مفقودة لبياتريكس بوتر
• أهلاً بكم في العالم (2022)، بقلم جوليا دونالدسون
• يا إلهي، انظر ماذا حصلت! (2025)، بقلم مايكل روزن

• د. مارتن، "هيلين أوكسنبوري"، في دوغلاس مارتن، الخط الدال: مقالات عن خمسة عشر رسامًا معاصرًا للكتب (1989)، الصفحات  202-214