هنري تانغ

هنري تانغ يينغ ين، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الإمبراطورية البريطانية ولقب قاضي الصلح ( بالصينية :唐英年؛ ولد في 6 سبتمبر 1952) هو سياسي من هونغ كونغ شغل منصب السكرتير العام لهونغ كونغ بين عامي 2007 و2011. كما شغل منصب وزير المالية من عام 2003 إلى عام 2007. وفي عام 2012، خسر انتخابات الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ أمام ليونغ تشون يينغ .

الخلفية والتعليم

وُلد تانغ في السادس من سبتمبر عام ١٩٥٢، في الساعات الأولى من الصباح، في مستشفى هونغ كونغ ساناتوريوم في هابي فالي، وان تشاي ، في هونغ كونغ البريطانية آنذاك. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] كانت عائلته تعمل في صناعة النسيج، وقدِمت من ووشي ، جيانغسو، إلى هونغ كونغ عام ١٩٤٩ هربًا من الشيوعيين الذين كانوا يسيطرون على البر الرئيسي الصيني . [ ٥ ] وُلد هنري تانغ نفسه في هونغ كونغ البريطانية آنذاك عام ١٩٥٢. [ ٢ ] التحق تانغ بمدرسة كولفورد في سوفولك ببريطانيا، قبل أن يلتحق بمدارس كرانبروك في بلومفيلد هيلز، ميشيغان، ويتخرج منها . حصل على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة ميشيغان عام ١٩٧٥. [ ٦ ] [ ٧ ]

يُعتقد عمومًا أن هنري تانغ قد التحق بكلية الدراسات العليا في جامعة ييل وحصل على درجة الماجستير في علم الاجتماع . [ 8 ] وقد قُدّمت هذه الوثائق إلى حاكم هونغ كونغ آنذاك، ديفيد ويلسون، في الفترة 1991-1992. وحتى الآن، لا يوجد دليل على حصوله على تلك الدرجة. [ 8 ]

يتمتع تانغ بعلاقات واسعة مع الحكومة المركزية للصين، حيث كان والده تانغ شيانغ تشين عضواً في اللجنة الدائمة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني ، وهو الهيئة الاستشارية للمجلس الوطني لنواب الشعب . [ 9 ]

حياة مهنية

تم اختيار تانغ كقائد عالمي للمستقبل من قبل المنتدى الاقتصادي العالمي في عام 1993 وفاز بجائزة الصناعي الشاب في هونغ كونغ في عام 1989. [ 6 ]

بين عامي 1995 و2001، شغل منصب رئيس اتحاد صناعات هونغ كونغ . [ 6 ] كما كان عضواً في لجنة غرفة تجارة هونغ كونغ العامة ، ومسؤولاً في نادي سباق الخيل في هونغ كونغ . [ 6 ] وقبل انضمامه إلى الحكومة، ترأس المجلس التنسيقي المؤقت لصناعة البناء. [ 10 ]

كان تانغ عضواً في المجلس التنفيذي منذ نقل السيادة في عام 1997 إلى عام 2011. [ 11 ] شغل منصب عضو في المجلس التشريعي لمدة سبع سنوات من عام 1991 إلى عام 1998 [ 11 ] كعضو في الحزب الليبرالي ، وهو حزب مؤيد للأعمال التجارية ومؤيد لبكين ، قبل انضمامه إلى الحكومة.

كما شغل تانغ مناصب عديدة في مجالس حكومية وهيئات عامة مختلفة، بما في ذلك مجلس تنمية التجارة، ومجلس تخطيط المدن، ولجنة منح الجامعات، ومجلس جامعة مدينة هونغ كونغ . [ 11 ]

تولى تانغ منصبه في وزارة التجارة في يوليو/تموز 2002 ضمن مجموعة من الوزراء الجدد الذين تم تعيينهم بهدف تعزيز شفافية الحكومة. رُقّي من منصب وزير التجارة والصناعة والتكنولوجيا إلى منصب وزير المالية في 4 أغسطس/آب 2003، خلفًا لأنتوني ليونغ . استقال ليونغ في 16 يوليو/تموز 2003 بسبب مزاعم بالتهرب الضريبي فيما يتعلق بسيارته الجديدة. شغل تانغ لفترة وجيزة (من 25 مايو/أيار إلى 21 يونيو/حزيران 2005) منصب الرئيس التنفيذي بالإنابة بعد استقالة تونغ تشي هوا ، الرئيس التنفيذي السابق، لأسباب صحية.

في 25 مايو 2005، استقال دونالد تسانغ ، كبير أمناء الإدارة، للترشح في الانتخابات الفرعية لمنصب الرئيس التنفيذي. وتولى تانغ منصب الرئيس التنفيذي بالإنابة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بعد فترة وجيزة من إعلان استقالة تسانغ.

قضية هاربورفيست

تورط تانغ في جدل مهرجان هاربور بصفته رئيسًا لمجموعة استراتيجية إعادة الإطلاق الاقتصادي، المسؤولة عن المضي قدمًا في خطة إنفاق 100 مليون دولار لإنعاش الاقتصاد بعد تفشي متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد (سارس) ، وصرح بأنه يجب محاسبته. وقال تانغ إنه على الرغم من أن مايك راوس ، وهو موظف حكومي رفيع المستوى، هو من وقّع العقد فعليًا، إلا أنه لا يُلزم بتحمل المسؤولية السياسية. [ 12 ] ومع ذلك، خلال اجتماع لمجموعة العمل في 31 أكتوبر 2003، وأثناء تحقيق مستقل في مايو 2004، زُعم أن تانغ قال إن راوس لم يتصرف بشكل غير لائق، وأنه لم تكن هناك أي مخالفات في تنفيذ الفعالية. [ 13 ] كما قال تانغ إن جميع الأطراف قللت من شأن تعقيد الفعالية، وربما كانت طموحة للغاية في تنظيمها في مثل هذه الفترة الزمنية القصيرة. وقد تراجع لاحقًا عن تصريحه: فقبل بدء تحقيق حكومي في نوفمبر 2004 مباشرة، طلب تانغ حذف محاضر اجتماع مجموعة استراتيجية إعادة الإطلاق الاقتصادي. [ 13 ] فرضت إجراءات تأديبية حكومية داخلية غرامة على راوس لسوء السلوك، لكن قاضي المحكمة العليا نقض قرار الحكومة في 4 يوليو/تموز 2008. وأشار المعلق السياسي فرانك تشينغ إلى فجوة المصداقية الهائلة للحكومة. ولاحظ أن محاولة تانغ نقل المسؤولية السياسية من نفسه، بصفته الوزير المسؤول، إلى موظف مدني رفيع المستوى، كانت بمثابة ظلم فادح لراوس، وتتعارض مع نظام المساءلة . [ 14 ]

رئيس السكرتارية الإدارية

السكرتير العام تانغ في عام 2008

في 23 يونيو 2007، تم الإعلان عن أن تانغ سيخلف رافائيل هوي في منصب السكرتير العام الجديد لإدارة هونغ كونغ اعتبارًا من 1 يوليو 2007. [ 11 ]

حادثة حذو الأحذية عام 2010

في السادس من مارس/آذار 2010، حضر تانغ قمةً للشباب في تشاي وان نظمتها إدارة الشؤون الداخلية . ألقى رجلٌ عاطلٌ عن العمل، يبلغ من العمر 31 عامًا، حذاءً على تانغ، فسقط على المنصة على بُعد أمتارٍ منه. اقتادت الشرطة الرجل بعيدًا. قال الرجل إنه عاطلٌ عن العمل بعد فصله من شركة حاسوب، وأن سياسات الحكومة لا تُساعده. وأضاف أنه ليس من جيل المراهقين "ما بعد الثمانينيات"، ولكنه يُؤيد الاحتجاج على مشروع القطار فائق السرعة الذي يربط هونغ كونغ بغوانغدونغ . [ 15 ] قال أحد المُحتجين إن المواضيع التي نُوقشت في القمة لا تُثير اهتمام أي شاب. [ 16 ]

تعليقات واحتجاجات على حادث سيارة عام 2011

في 15 يناير 2011، ألقى تانغ خطابًا في معهد المائدة المستديرة تضمن تعليقات مثيرة للجدل حول جيل ما بعد الثمانينيات في هونغ كونغ. [ 17 ] [ 18 ] قال إن على الأجيال الشابة أن تتحمل مسؤولياتها، وحذرهم من مهاجمة الآخرين بسبب اختلاف وجهات النظر. ثم شدد على ضرورة التوصل إلى حلول وسط وتبسيط القضايا المعقدة. وأضاف أن على الشباب ألا ينغلقوا على أنفسهم ويتصرفوا كأباطرة. [ 19 ] وأنه لا يريد أن يرى السياسة تؤدي إلى إراقة دماء، تقود إلى طريق مسدود وتنتهي بكارثة. [ 18 ]

في 21 يناير/كانون الثاني 2011، قاد ليونغ كوك هونغ مجموعة من المتظاهرين إلى ساحة عامة حاملين سيارة لعبة. ثم حطم السيارة أمام هنري تانغ في إشارة إلى حادث سير مميت. [ 20 ] وفي 30 يناير/كانون الثاني 2011، سارت ثماني مجموعات شبابية، من بينها اتحاد طلاب هونغ كونغ، إلى شركة نيو وورلد ديفيلوبمنت ، التابعة لشركة تشيونغ كونغ هولدينغز المملوكة للي كا شينغ في منطقة سنترال ، متهمين الحكومة بالتواطؤ مع الشركات لتحقيق أقصى قدر من الأرباح على حساب الفقراء. [ 21 ] وانتقد الطلاب تانغ والحكومة لسياسات لا تفيد إلا الطبقة العليا، مثل الإعفاء من ضريبة العقارات، وتخفيض ضريبة النبيذ والأرباح. وقال الطلاب إن هونغ كونغ بأكملها تحت رحمة مطوري العقارات. [ 21 ]

أعمال بناء غير مرخصة

ابتداءً من 13 فبراير 2012، أفادت وسائل إعلام هونغ كونغ بوجود أعمال بناء غير مرخصة في منزلَي تانغ المتجاورين في شارع يورك ، كولون تونغ . وفي 16 فبراير 2012، كشف تفتيشٌ أجراه مسؤولون من إدارة المباني عن وجود قبو تزيد مساحته عن 2200 قدم مربع (11 مترًا × 19 مترًا) لم يكن مُدرجًا في مخطط الطابق المُعتمد. اعترف تانغ في مؤتمر صحفي بأنه كان على علم ببناء القبو غير القانوني في منزل عائلته، وقال إنها كانت فكرة زوجته. وقد أقرت زوجته بأن المسؤولية تقع عليها [ 22 ]. جاء هذا الاعتراف بعد عدة إنكارات، وأثار انتقادات واسعة النطاق: "لقد فقد مصداقيته بالكامل تقريبًا، كان يكذب كل يوم"، كما صرّح ما نغوك ، أستاذ العلوم السياسية في جامعة هونغ كونغ، لوكالة فرانس برس [ 23 ] .

دفعت الفضيحة بعض مؤيدي تانغ المحتملين في انتخابات الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ عام 2012 إلى إعادة النظر في موقفهم. [ 24 ] وقال أحد المؤيدين السابقين إنه من "غير المحتمل" أن يلقي تانغ باللوم على زوجته.

لم توجه أي تهم ضد تانغ على الرغم من إدانة زوجته بارتكاب جريمة جنائية وتغريمها 110,000 دولار هونغ كونغ، بعد أن تم ردم القبو غير القانوني. [ 25 ]

انتخابات الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ لعام 2012

في 28 سبتمبر/أيلول 2011، وفي خطوةٍ تنبأ بها الكثيرون، استقال تانغ من منصبه، ثم أعلن في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني ترشحه لمنصب الرئيس التنفيذي. [ 26 ] كان يُعتقد على نطاق واسع أنه المرشح المفضل لدى بكين ، ولذا سرعان ما حظي بدعم العديد من الشخصيات المالية البارزة، بمن فيهم رئيس هيئة النقد السابق جوزيف يام تشي كوونغ ، والرئيس التنفيذي لشركة HSBC آسيا والمحيط الهادئ بيتر وونغ تونغ شون ، و"أبو لان كواي فونغ" آلان زيمان . ومع ذلك، وفي تطورٍ غير مسبوق للأحداث، تضمن سلسلة من الفضائح وانخفاضًا حادًا في مستوى الدعم الشعبي، أسفر التصويت النهائي للجنة الانتخابات عن خسارته أمام ليونغ تشون يينغ .

بديل محتمل لمنصب الرئيس التنفيذي

ذكرت صحيفة فايننشال تايمز، في 23 أكتوبر 2019، أن تانغ كان مرشحاً لخلافة كاري لام في منصب الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ. إلا أن الحكومة الصينية نفت وجود مثل هذه المداولات. [ 27 ]

هيئة منطقة غرب كولون الثقافية

تشغل تانغ منصب رئيسة هيئة منطقة غرب كولون الثقافية، التي تشرف على متحف إم+ للفن المعاصر. [ 28 ] وفي مارس 2021، صرّحت تانغ بأن الهيئة "ستلتزم التزامًا تامًا بالقانون وتتقيد بالقانون الأساسي والقوانين المحلية وقانون الأمن القومي " فيما يتعلق بأعمال الفنان آي ويوي الفنية . [ 28 ]

الجوائز

حصل تانغ على نجمة باوهينيا الذهبية في عام 2000، [ 29 ] وحصل على ميدالية باوهينيا الكبرى في عام 2009. [ 30 ]

الحياة الأسرية والشخصية

تانغ متزوج من ليزا كو يو تشين، وللزوجين أربعة أطفال: ثلاث بنات وابن.

كان والد تانغ، تانغ شيانغ تشين، عضواً في اللجنة الدائمة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني .

شقيقه، توم تانغ تشونغ ين ، عضو في مجلس تنمية التجارة، وقد اعتُبرت إعادة تعيينه في المنصب من قبل سي واي ليونغ، بعد أن تغلب على تانغ ليصبح الرئيس التنفيذي في عام 2012، جزءًا من المصالحة بين المعسكرين. [ 31 ] وكشفت صحيفة أبل ديلي في أكتوبر 2020 أن توم تانغ ربما يكون قد انتهك بشكل غير قانوني شروط عقد إيجار أرض لموقع صناعي في تاي بو. [ 32 ]

أعربت ابنة أخته (بالزواج)، ستيفاني كو ، وهي كاتبة مسرحية وممثلة، عن معارضتها لحكومة هونغ كونغ خلال احتجاجات هونغ كونغ في الفترة 2019-2020 ، وهي آراء رفضها تانغ صراحةً. [ 33 ] [ 34 ]

في فبراير 2021، قال تانغ إنه لديه ميل كبير للإصابة بردود فعل تحسسية تجاه لقاحات الإنفلونزا، وبالتالي لن يتلقى لقاح كوفيد-19 الصيني . [ 35 ]

العلاقات خارج إطار الزواج

في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2011، وسط شائعات حول علاقته خارج إطار الزواج مع شيرلي يوين، مساعدته الإدارية عندما كان وزيرًا للمالية في هونغ كونغ، أصدر هنري تانغ بيانًا اعترف فيه بأنه ارتكب خطأً في حياته العاطفية في الماضي وأنه نادم عليه بشدة. وقال إن زوجته سامحته. وذكرت زوجته في البيان أن علاقتهما مرت بأوقات عصيبة وأن لديه عيوبًا، لكنها تُقدّر أيضًا نقاط قوته. واعترفت به كـ"أفضل شريك لها". [ 36 ] وفي 7 أكتوبر/تشرين الأول 2011، صرّحت ريتا فان، عضوة اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب، بأنها لم تكن على علم بخيانة تانغ التي أصبحت الآن معروفة على نطاق واسع عندما عرضت دعمها له، ورفضت استبعاد نفسها من الترشح في انتخابات الرئيس التنفيذي للعام التالي، على الرغم من أنها لم تترشح في الواقع. [ 37 ]

في فبراير 2012، أفادت عدة صحف صينية باحتمالية وجود علاقة بين هنري تانغ وإستر لام، ابنة نائب رئيس مجلس إدارة هيونغ يي كوك، دانيال لام واي كيونغ . ونُشرت رسائل بريد إلكتروني يُزعم أنها متبادلة بينهما، بالإضافة إلى صورة تجمعهما جنبًا إلى جنب. ونفى تانغ هذه التقارير، مصرحًا: "نحن مجرد معارف عابرين". [ 38 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. تي-بينغ تشين (20 فبراير 2012). "الساخرون يوجهون سهامهم نحو مرشح هونغ كونغ تانغ" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012 .
  2. 1 2 "الأسبوع الماضي - 2011 9 نوفمبر 29 - A14: 要闻版 - 唐英年辞去香港政务司司长" . Gzdaily.dayoo.com. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2012 .
  3. "父唐翔千出自傳 揭唐唐風雨下誕生 - 明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper" . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2019 .
  4. "[紡織大王逝世]唐翔千與江澤民「稱兄道弟」 同為江蘇人|香港01|社會新聞" . 10 مارس 2018 مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  5. "銜金匙而生 跨政商兩界_中國窗-香港商報" . hkcd.com.hk. 29 سبتمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2012 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ Cityu.edu.hk. " تمت أرشفة cityu.edu.hk في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥ على موقع Wayback Machine ." هنري تانغ. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٠.
  7. رابطة خريجي جامعة ميشيغان، تسليط الضوء على الخريجين http://alumni.umich.edu/node/807 مؤرشف في 9 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine
  8. 1 2العنوان: أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك – 太陽報(باللغة الصينية). The-sun.on.cc. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  9. سينا.كوم.cn" " "唐英年之父、半島針織董事長唐翔千" أرشفة 7 مارس 2012 في آلة Wayback. Sina.com.cn تم استرجاعه في 30 يناير 2010.
  10. Devb.gov.hk. " Devb.gov.hk ". بيان رئيس مجلس إدارة PCICB. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010.
  11. 1 2 3 4 Gov.hk. " Gov.hk ." السيد هنري تانغ يينغ ين. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2010.
  12. كانيكس ياو (31 أكتوبر 2003). "ليونغ 'ليس مسؤولاً عن عقود المهرجان'"" . صحيفة ذا ستاندرد . هونغ كونغ. مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2011.
  13. 1 2 نيشيكا باتيل، راوس تسعى لإلغاء حكم مهرجان الموسيقى. مؤرشف في 22 مايو 2011 في Wayback Machine ، صحيفة The Standard ، 26 فبراير 2008
  14. فرانك تشينغ (15 يوليو 2008). "فجوة المصداقية". صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . هونغ كونغ.
  15. صحيفة ذا ستاندرد هونغ كونغ. " مؤرشف في موقع TheStandard.com بتاريخ 9 مارس 2010 على موقع Wayback Machine ". راب عن اعتداء موجه إلى شخص ألقى حذاءً. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010.
  16. صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست. مؤرشفة بتاريخ 10 مارس 2010 في موقع Wayback Machine . " أحذية تُلقى على تانغ في قمة الشباب". تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مارس 2010.
  17. صحيفة ذا ستاندرد هونغ كونغ. مؤرشفة في 29 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . موقف تانغ المحسوب والمتصلب. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010.
  18. 1 2 Metrohk.com.hk. " "葉劉批唐挑釁" أرشفة 20 يوليو 2011 في آلة Wayback .. Metrohk.com.hk تم استرجاعه في 30 يناير 2010.
  19. سينا.كوم. " " "唐英年訓80後:社運針對官商 不分青紅皂白" أرشفة 19 يناير 2011 في آلة Wayback .. تم استرجاع موقع Sina.com في 30 يناير 2010.
  20. ^ 881903.كوم. " " "唐英年指清拆菜園村合法合情合理" أرشفة 25 يوليو 2011 في آلة Wayback .. الراديو التجاري، هونغ كونغ. تم استرجاعه في 30 يناير 2010.
  21. ١ ٢ صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست. " مؤرشفة بتاريخ ٤ أبريل ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت ". مقال. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠١٠.
  22. "屋宇署視察確定唐英年約道七號大宅地庫是僭建 (أكدت إدارة المباني أن الطابق السفلي من مسكن تانغ في طريق يورك 7 غير مصرح به)" . مينغباو (بالصينية). 16 فبراير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2012 .
  23. مور، مالكولم (17 فبراير 2012). "هنري تانغ: فضيحة 'القصر السري' تضرب زعيم هونغ كونغ المنتظر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012 .
  24. «مفتشون يتفقدون منزل تانغ وسط فوضى» . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ . ١٦ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٢ .
  25. تشان، كاهون (28 نوفمبر 2013). "تغريم زوجة هنري تانغ 110,000 دولار هونغ كونغي بسبب قبو غير قانوني" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2019 .
  26. ليونغ، صوفي (28 سبتمبر 2011). "تتبلور ملامح خلافة هونغ كونغ في الصين مع تنحي تانغ" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012 .
  27. «بكين تضع خطة لاستبدال كاري لام بمنصب رئيسة هونغ كونغ» . فايننشال تايمز . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٢.
  28. ١ ٢ «يقول رئيس هونغ كونغ إن قانون الأمن القومي ينطبق على الفنون والثقافة وسط جدل حول المتاحف» | أبل ديلي . أبل ديلي (باللغة الصينية (هونغ كونغ)). مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢١ .
  29. «المحترم هنري تانغ يينغ-ين، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الإمبراطورية البريطانية ووسام السلام» . منطقة غرب كولون الثقافية . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  30. لي، إليزا (7 يوليو 2009). "تكريم حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لأعضاء مجلس جامعة المدينة" . جامعة مدينة هونغ كونغ . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  31. إعادة تعيين المزيد من مؤيدي تانغ ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست، 16 يونيو 2012
  32. «حصري: شقيق هنري تانغ ربما يكون قد انتهك عقد إيجار أرض صناعية» . صحيفة أبل ديلي (باللغة الصينية، هونغ كونغ). مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .
  33. هنري تانغ ينأى بنفسه عن فيديو ابنة أخته. مؤرشف بتاريخ 13 ديسمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ (RTHK)، 13 ديسمبر 2019
  34. رئيس الأمن العام السابق هنري تانغ ينأى بنفسه عن قصيدة ابنة أخته التي انتشرت على نطاق واسع حول احتجاجات هونغ كونغ، HKFP ، 13 ديسمبر 2019
  35. «مساعد بكين هنري تانغ يرفض تلقي لقاح كوفيد-19 الصيني بسبب الحساسية | أبل ديلي» . أبل ديلي (باللغة الصينية (هونغ كونغ)). مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
  36. (بالصينية)唐英年承認過去感情有缺失أرشفة 2 مارس 2012 في آلة Wayback . Sina.com.hk. 4 أكتوبر 2011.
  37. ريتا فان لا تستبعد عرضًا للحصول على شهادة الريادة في أوروبا. مؤرشف في 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت . راديو وتلفزيون هونغ كونغ . 7 أكتوبر 2011.
  38. تانغ تنفي علاقتها بمصرفي، صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست، 22 فبراير 2012