هيكاري نو دينسيتسو
هيكاري نو دينسيتسو (光の伝説؛ وتعني حرفيًا "أسطورة النور ") هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم إيزومي آسو، تدور أحداثها حول فتاة تُدعى هيكاري كاميجو تحلم بأن تصبح بطلة وطنية في الجمباز الإيقاعي . يُترجم عنوان المانغا إلى الإنجليزية بمعنى "أسطورة النور" (اسم الشخصية الرئيسية، هيكاري، يعني "النور" باليابانية). في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، تم تحويل سلسلة المانغا إلى مسلسل أنمي من تسعة عشر حلقة من إنتاج استوديوهات تاتسونكو ، وإخراج تومومي موتشيزوكي، وعُرض على قناة ABC .
"أسطورة هيكاري" قصة حب تدور أحداثها في أجواء مدرسة إعدادية أواخر ثمانينيات القرن الماضي، وهي من بين أعمال الأنمي والمانغا الرياضية القليلة التي تناولت رياضة الجمباز الإيقاعي كموضوع رئيسي. هيكاري كاميجو فتاة شابة ساذجة ومرحة، تحلم بأن تصبح بطلة أولمبية في رياضة الجمباز الإيقاعي منذ أن شاهدت عرضًا للشابات ديليانا جورجيفا (بطلة الجمباز الإيقاعي البلغارية). ورغم عدم ثقتها بمهاراتها في الجمباز الإيقاعي، إلا أنها تُظهر براعةً تدريجية، محققةً أحلامها.
حبكة
تدور القصة حول هيكاري كاميجو، فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، [ ملاحظة 1 ] تُصاب بشغفٍ كبيرٍ برياضة الجمباز الإيقاعي عندما تشاهد نجمتها المفضلة، ديليانا جورجيفا ، تؤدي عرضًا وتفوز في مسابقةٍ للجمباز الإيقاعي. تقترح ديليانا تدريب هيكاري في بلغاريا ، فتوافق هيكاري. تبدأ تدريبها وتنضم إلى فريق الجمباز الإيقاعي في مدرستها.
في البداية، افتقرت هيكاري إلى الموهبة الفطرية، لكنها التقت لاحقًا بتاكاكي أويشي، زميلها في الجمباز وزميلها المحبوب في المدرسة، والذي ساعدها على التطور. وبفضل دعمه، ازدهرت موهبة هيكاري، مما جعلها تحظى بشعبية واسعة إلى جانب أفضل لاعبة جمباز إيقاعي في مدرستها، هازوكي شيينا. [ 1 ] [ 2 ]
مع بدء هيكاري وهازوكي التدريب معًا استعدادًا لبطولة كأس العالم، تنشأ بينهما منافسة ودية. [ 3 ] تتوق هيكاري إلى تجسيد أناقة هازوكي ورشاقتها، وتلجأ إلى ماو ناتسوكاوا طلبًا للمساعدة.
ماو هو صديق طفولة هيكاري والمغني الرئيسي في فرقة روك، ويحلم بأن يصبح نجم روك عالمي . يساعد ماو هيكاري بتأليف الموسيقى لعروضها، ويكسبان معًا احترام وإعجاب المشاهدين.
على مر السنين، نما حب ماو لهيكاري بشدة، لكن هيكاري وقعت في حب تاكاكي أويشي. ورغم أن هذا الأمر تسبب في شرخ في علاقة هيكاري وماو، إلا أنه ظل صديقًا وفيًا. عندما اكتشفت هيكاري أن هازوكي تكنّ مشاعر لتاكاكي أيضًا، أصبحا متنافسين في الرياضة والحب. لم تكن هيكاري تعرف مشاعر تاكاكي تجاهها، وخافت من أن يقع في حب هازوكي بسبب موهبتها في الجمباز. بدأت هيكاري في صقل مهاراتها، وسرعان ما أصبحت تنافس على المستويين الوطني والدولي.
في المسلسل التلفزيوني، تفوز هيكاري بقلب أويشي، ونشاهد لمحة سريعة إلى المستقبل: هيكاري بطلة أولمبية، وأويشي يتعافى من إصابة ولكنه يحمل آمالاً أولمبية، وماو يعمل على مسيرته المهنية كموسيقي، وهازوكي اعتزلت وتعمل كمدربة للأطفال الصغار الذين يرغبون في أن يصبحوا لاعبي جمباز. [ 4 ]
النهاية في نسخة المانجا
تفوز هيكاري بمسابقة وطنية، مما يمنحها فرصة المشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في سيول عام 1988. ورغم أن هيكاري قد تفوقت أخيرًا على هازوكي من حيث القدرة كرياضية جمباز إيقاعي، إلا أن تنافسهما على قلب تاكاكي أويشي لا يزال محتدمًا.
عندما سافرت هيكاري، وماو، وهازوكي، وتاكاكي، وبقية الرياضيين المشاركين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٨٨ إلى سيول، اكتشفت هيكاري أن أويشي وهازوكي مغرمان ببعضهما وأنهما على وشك الزواج. لجأت هيكاري إلى ماو ناتسوكاوا طلبًا للدعم، لكنه شعر بالإحباط منها لتجاهلها مشاعره تجاهها. عندما تركها ماو، أدركت هيكاري أنها تكنّ له مشاعر أيضًا. حتى في غيابه عن منافساتها، كانت هيكاري مصممة على إثبات أهمية ماو في حياتها ونجاحها.
في نهاية المانغا، تتنافس هيكاري في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٨٨. أثناء أدائها، يبدأ ماو بغناء أغنية حب إيطالية، على الرغم من حظر الغناء خلال المسابقات. رغم ذلك، تُنهي هيكاري وماو عرضهما، ما يُثير تصفيق الجمهور وصديقيهما تاكاكي وهازوكي اللذين حضرا لمشاهدتهما. قبل إعلان الفائز، يغادر كل من هيكاري وماو ساحة المنافسة. تختتم المانغا بابتسامة هيكاري، مُلمحةً إلى أنها ربما لم تفز بميدالية في النهاية، لكنها ستحظى بمستقبلٍ مُشرق مع ماو.
وسائط
مانغا
نُشرت سلسلة المانغا في اليابان أسبوعيًا في مجلة مارغريت الصادرة عن دار نشر شويشا ، حيث صدر العدد الأول في فبراير 1986. وانتهت السلسلة عام 1988، وجُمعت في 16 مجلدًا صغيرًا. تضمنت السلسلة أحيانًا محاكاة ساخرة لموسيقيين مشهورين من ثمانينيات القرن الماضي. على سبيل المثال، في المجلد الثامن، سخر المؤلف من المغنية الشهيرة سيندي لوبر، فرسم هيكاري بنفس تسريحة الشعر والتنورة والوقفة التي ظهرت بها المغنية على غلاف ألبومها "She's So Unusual" . أُعيد إصدار السلسلة في اليابان عام 2000، في 8 مجلدات مُجلّدة (تانكوبون) ، بعدد أقل من المجلدات، ولكن بفصول أكثر وصفحات أكبر. كما تميزت النسخة الجديدة بأغلفة مختلفة عن الأصلية، حيث جمعت بين صور بالأبيض والأسود للاعبات جمباز إيقاعي ورسومات بالأبيض والأسود لهيكاري. صدرت سلسلة المانغا أيضًا في إيطاليا عن دار نشر ستار كوميكس ، ونُشرت بشكل متسلسل عبر ستارلايت (فرع النشر التابع لستار كوميكس). قبل إصدار المانغا في إيطاليا، صدرت نسخة مصورة من المسلسل التلفزيوني في ثمانينيات القرن الماضي، إلا أن جودة الرسوم والحوار كانت رديئة، ولم تُغطِّ جميع القصص، ومع ذلك لاقت استحسانًا من المعجبين. حملت النسخة الإيطالية من المانغا عنوان " La leggenda di Hikari " (والتي تعني حرفيًا "أسطورة هيكاري")، وجُمعت في 16 مجلدًا صغيرًا بأغلفة معدلة قليلاً عن النسخة الأصلية. أعادت دار نشر إديزيوني ستار كوميكس إصدار سلسلة المانغا في إيطاليا، بدءًا من المجلد الأول الذي صدر في مايو 2003 بسعر 3.10 يورو. اكتمل إصدار سلسلة المانغا في 16 مجلدًا في أغسطس 2004. [ 5 ] لم تُصدر المانغا بعد في ألمانيا وفرنسا وإسبانيا ، حيث حقق المسلسل التلفزيوني شعبية كبيرة أيضًا.
أنيمي
عُرض مسلسل الأنمي، الذي أنتجته شركة تاتسونكو للإنتاج وأخرجه تومومي موتشيزوكي، لأول مرة على قناة ABC من 3 مايو 1986 إلى 20 سبتمبر 1986. وكان يُعرض على التلفزيون ضمن برامج الأنمي الرئيسية مساء كل سبت من الساعة 7:00 إلى 7:30 مساءً (19:00-19:30). استُوحِيَ المسلسل من قصة أصلية لإيزومي آسو ، وكتب السيناريو كلٌ من هيديكي سونودا، ومامي واتانابي، وياسوشي هيرانو. وعلى الرغم من أن الأنمي كان يتمحور حول الجمباز، إلا أنه تميز بموسيقى رائعة من تأليف وتوزيع إيجي كاوامورا، وكلمات غورو ماتسوي الذي كتب أغنيتي البداية والنهاية. أما تصميم الشخصيات فكان من إبداع ميتشتاكا كيكوتشي وتويوكو هاشيموتو، بينما تولى هيساتو أوتاكي الإخراج الفني. كان مخرجو الرسوم المتحركة هم تشويتشي إيغوتشي، وماتسوري أوكودا، وناويوكي أوندا، وتاكايوكي غوتو، ويوميكو سودا. أما مدير التصوير فكان كازونوري هاشيموتو، وفنانة الخلفيات كانت كوميكو تادا. وقد ساعدهم جميعًا آسو الذي عمل كمستشار للحفاظ على بعض أفكار الحبكة وتطوير الشخصيات في الاتجاه الصحيح. [ 6 ]
قائمة الحلقات
على غرار العديد من سلاسل المانغا الشهيرة في ذلك الوقت (ولا يزال هذا يحدث حتى اليوم)، تم تحويل "أسطورة النور" إلى مسلسل أنمي. في ذلك الوقت، اختار منتجو شركة تاتسونكو للإنتاج سلسلة المانغا لتحويلها إلى مسلسل أنمي. عُرض لأول مرة في اليابان في أوائل عام 1986. في ذلك الوقت، كانت سلسلة المانغا لا تزال غير مكتملة، لذا لم يكن منتجو الأنمي متأكدين من مدة عرضه. استقروا في النهاية على 26 حلقة (وهو متوسط عدد حلقات مسلسلات الأنمي، وكان أعلى عدد حلقات في ذلك الوقت 52 حلقة). نظرًا لانخفاض نسب المشاهدة في اليابان، توقف عرض المسلسل عند 19 حلقة فقط، حيث اختُتمت الحلقات الأخيرة منه على عجل، تاركةً النهاية مفتوحة في أواخر عام 1986. عُرض المسلسل مرة أخرى في الخارج خلال دورة الألعاب الأولمبية لعام 1988 التي أقيمت في سيول، كوريا، على أمل أن يُساهم ذلك في رفع نسب مشاهدة مسلسل الأنمي. في وقت لاحق من عام ١٩٨٨، عُرض المسلسل في أوروبا وحقق نجاحًا باهرًا، لا سيما في فرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا. وفي كل دولة عُرض فيها المسلسل، تم تغيير عناوين حلقات الأنمي. عناوين حلقات النسخة الإنجليزية هي ترجمة لعناوين الحلقات اليابانية الأصلية.
الأغاني الرئيسية
| 8 | عنوان الأغنية | الحلقات | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1 | "هاتو نو كيسيتسو" (ハ ー ト の 季節) | 1-19 | 1986 - ياباني
|
| 2 | كاتوموي نو هامينغو (片思いのハミング) | 1-19 | 1986 - ياباني
|
| 3 | "هيلاري" | 1-19 | 1988 - إيطالي
|
| 4 | "Se stai con me" | غير متوفر | 1988 - إيطالي
|
| 5 | "الريح" | غير متوفر | 1988 - إيطالي
|
| 6 | "Quando tornerai" | غير متوفر | 1988 - إيطالي [ 7 ]
|
| 7 | "سينثيا أو إيقاع الحياة" | 1-19 | 1988 - الفرنسية (مترجمة من الأغنية الإيطالية الأصلية)
|
| 8 | "Quand tu reviendras" | 1-19 | 1988 - فرنسي
|
| 9 | "الريح" | 1-19 | 1988 - فرنسي
|
| 10 | "Si tu parles avec moi" | 1-19 | 1988 - فرنسي
|
| 11 | "بيرويتاس" | 1-19 | 1991 - الإسبانية (مترجمة من الأغنية الإيطالية الأصلية)
|
| 12 | "النجوم الصغار" | 1-19 | 1994 - الألمانية (مترجمة من الأغنية الإيطالية الأصلية)
|
إصدارات VHS و DVD
| نظام | الحلقات | أقراص أو أشرطة كاسيت | سمات | |
|---|---|---|---|---|
| تم إصداره لأول مرة | ||||
| شريط فيديو VHS | 16 - 18 | 1 |
| ألمانيا : 1994 [ 8 ] |
| شريط فيديو VHS | 1 - 19 | 4 |
| إيطاليا : أواخر أغسطس 2001 |
| قرص DVD | 1 - 19 | 5 |
| فرنسا : 15 يونيو 2006 |
| قرص DVD | 1 - 19 | 4 |
| فرنسا : 24 أكتوبر 2006 |
استقبال
في اليابان، لاقت سلسلة المانغا التي ألفها إيزومي آسو رواجًا كبيرًا عند بدء نشرها من قِبل دار شويشا ، حيث نُشرت حلقاتها في مجلة مارغريت أواخر عام ١٩٨٥. وقد أتاح هذا لآسو فرصة مواصلة القصة لفترة طويلة. في منتصف عام ١٩٨٦، تبنت شركة تاتسونكو للإنتاج السلسلة لتحويلها إلى مسلسل أنمي، سعيًا منها للاستفادة من شعبية مانغا الشوجو في منتصف الثمانينيات. وكان هذا الأنمي، الذي أنتجته تاتسونكو، من بين المحاولات القليلة للشركة في هذا النوع من المانغا .
لم يحقق مسلسل الأنمي نجاحًا كبيرًا في اليابان، وتم إيقاف عرضه قبل الموعد المتوقع نظرًا لانخفاض نسب مشاهدته هناك. [ 9 ] (توقف عرض المسلسل عند 19 حلقة فقط، بدلًا من 26 حلقة كان المنتجون قد خططوا لها). في المقابل، حافظت سلسلة المانغا على شعبيتها بين المعجبين المخلصين، واستمر نشرها في مجلة مارغريت حتى أنهى آسو السلسلة عند المجلد السادس عشر.
لولا دورة الألعاب الأولمبية لعام 1988 التي أقيمت في سيول ، كوريا الجنوبية ، لما عُرض مسلسل الأنمي خارج اليابان على الأرجح . فقد تضمنت دورة الألعاب الأولمبية منافسات الجمباز الإيقاعي الوطنية، ولذلك أُعيد بث مسلسل الأنمي خلال تلك الدورة. [ 3 ] وفي ذلك الوقت، قررت شركة تاتسونكو للإنتاج عرض المسلسل في أوروبا، حيث تحظى رياضة الجمباز الإيقاعي بشعبية واسعة.
تعرض مسلسل الأنمي لانتقادات في أوروبا بسبب عدم قدرته على إظهار الحركة بشكل صحيح، ولأن عروض الجمباز الإيقاعي كانت قصيرة جدًا مقارنة بالعروض الحقيقية التي قد تستمر لمدة تصل إلى خمس دقائق. [ 10 ]
نسخة هينتاي
انتشرت شائعات لسنوات عديدة خلال أواخر الثمانينيات والتسعينيات عن وجود نسخة إباحية من أنمي "أسطورة هيكاري". وقد ثبت عدم صحة هذه الشائعات؛ إذ لا يوجد دليل يثبت وجود نسخة إباحية من سلسلة الأنمي. مع ذلك، توجد سلسلة أنمي ساخرة من "أسطورة هيكاري" في الماضي (ويُعتقد أن هذه هي مصدر الشائعات). وقد سخرت سلسلة " كريم ليمون" ، وهي سلسلة حلقات أصلية (OVA) من منتصف وأواخر الثمانينيات، من سلسلة "أسطورة هيكاري"، وتشتهر بتركيزها على القصة والحبكة. في الجزء الثاني من سلسلة الحلقات الأصلية، الحلقة الثانية بعنوان "الظل الأبيض"، [ 11 ] تُروى قصة لاعبة جمباز طموحة تُشبه شخصية هيكاري في تصميمها. كما تحتوي الحلقة على شخصيتين ذكوريتين تُشبهان ماو وتاكاكي. تجاهل معظم محبي سلسلة المانغا والأنمي هذه الحلقة باعتبارها محاكاة ساخرة ، وذلك لافتقارها إلى أي إشارة إلى السلسلة الأصلية، وضعف جودتها وتصميمها. [ 12 ] أصدرت شركة إكسكاليبور فيلمز الحلقة في الولايات المتحدة على أشرطة VHS وأقراص DVD تحت اسم "الأرملة السوداء"، مع حلقات أخرى من سلسلة كريم ليمون، ضمن ثلاثية بعنوان: "باندورا: ثلاثية إباحية - رسوم متحركة للكبار من براذرز غرايم، المجلد 3". كانت الحلقة باللغة الإنجليزية وبدون رقابة.
ملحوظات
- ↑ يتغير عمر هيكاري واسمها في النسخ المختلفة من الأنمي: في النسخة الإيطالية اسمها هيلاري وعمرها أربعة عشر عامًا. في النسخة الألمانية اسمها هيكاري وعمرها ثلاثة عشر عامًا. في النسخة الفرنسية اسمها سينثيا وعمرها خمسة عشر عامًا. في النسخة الإسبانية اسمها فالنتينا وعمرها اثنا عشر عامًا.
مراجع
- ↑ إستر فوربرغر (5 مارس 2007). "هيكاري - النجوم الصغار (أنمي)" (بالألمانية). animePRO. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2007 .
- ^ رومانسيك (2007-03-05). "سينثيا أو لو إيقاع الحياة" (بالفرنسية). الرومانسيك. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2007-02-03 . تم الاسترجاع 2007-02-07 .
- 1 2 الزهراء مدينة (2007-03-05). "هيكاري نو دينسيتسو (بيروتاس)" (بالإسبانية). مانغا إس. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-09-2007 . تم الاسترجاع 2006-11-29 .
- ^ كاندي (2007-03-05). "سينثيا أو لو إيقاع الحياة" (بالفرنسية). أنيمز فو. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2007-06-05 . تم الاسترجاع 2007-05-14 .
- ^ مارتينا (2007-03-05). "لا ليجيندا دي هيكاري" (باللغة الإيطالية). شوجو في إيطاليا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 23-10-2006 . تم الاسترجاع 2007-02-14 .
- ↑ ريتشارد ليويلين (5 مارس 2007). "أسطورة هيكاري" . أنيميتد ديفوتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2006 .
- ↑ فقط شوجو (2007-05-03). "هيلاري" (بالإيطالية). فقط شوجو . تم الاسترجاع في 22-02-2007 .
- ↑ أنمي نو توموداتشي (5 مارس 2007). "النجوم الصغار" (بالألمانية). أنمي نو توموداتشي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2007 .
- ^ أوم دي فيري (2007-03-05). "سينثيا أو لو ريثمي دي لا في" (بالفرنسية). بلانيت جونيس . تم الاسترجاع 2007-02-12 .
- ↑ VSpider (2007-03-05). "Cynthia ou le rythme de la vie" (بالفرنسية). Vspider. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2007-07-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2006-11-30 .
- ^ ج-الجذر (2007-03-05). "الظل الأبيض (ホワイト·シャドウ)" (باللغة اليابانية). ج-الجذر. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2007-10-09 . تم الاسترجاع 2007-05-14 .
- ↑ مارتينا إيمي (5 مارس 2007). "Curiositá" (بالإيطالية). شوجو إن إيطاليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2006 .
روابط خارجية
- مانغا " هيكاري نو دينسيتسو " في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
- سلسلة مانغا
- مانغا 1985
- مسلسل أنمي تلفزيوني لأول مرة عام 1986
- قصص مصورة تدور أحداثها في ثمانينيات القرن العشرين
- الجمباز في الأنمي والمانغا
- برامج أصلية من شركة أساهي للبث
- أنمي ومانغا رومانسية
- أنمي ومانغا تدور أحداثها في المدارس
- مانغا شوجو
- امتيازات شويشا
- مسلسل تلفزيوني عن الجمباز