شويشا

شركة شويشا ( باليابانية :株式会社集英社، بالروماجي : Kabushiki gaisha Shūei-sha ) هي شركة نشر يابانية مقرها الرئيسي في تشيودا، طوكيو ، اليابان. تُعد شويشا أكبر شركة نشر في اليابان. [ 3 ] تأسست عام 1925 كقسم نشر متخصص في مجال الترفيه تابع لدار النشر اليابانية شوغاكوكان . وفي العام التالي، أصبحت شويشا شركة مستقلة ومنفصلة.

تشمل مجلات المانغا التي تنشرها دار شويشا سلسلة مجلات جمب ، والتي تضم مجلات شونين مثل ويكلي شونين جمب ، وجمب إس كيو ، وفي جمب ، ومجلات سينين مثل ويكلي يونغ جمب ، وغراند جمب ، وألترا جمب ، بالإضافة إلى مجلة شونين جمب+ الإلكترونية . كما تنشر الدار مجلات أخرى، منها نون-نو . وتمتلك شويشا، إلى جانب شوغاكوكان، شركة فيز ميديا ، التي تنشر مانغا الشركتين في أمريكا الشمالية. [ 4 ]

تاريخ

في عام 1925، تم إنشاء شويشا من قبل شركة النشر الكبرى شوجاكوكان (التي تأسست عام 1922). أصبحت Jinjō Shōgaku Ichinen Josei (尋常小學一年女生) أول رواية تنشرها Shueisha بالتعاون مع Shogakukan - المنزل المؤقت لـ Shueisha. في عام 1927، تم تأليف روايتين بعنوان دانشي إيهون ، وجوشي إيهون . في عام 1928، تم التعاقد مع Shueisha لتحرير Gendai Humor Zenshū (現代ユーモア全集، Gendai Yūmoa Zenshū ) ، تجميع. واصل Gendai Humor Zenshū 12 مجلدًا، وبعض الإصدارات هي Joshi Shinjidai Eishūji-chō و Shinjidai Eishūji-chō (新時代英習字帳) . في ثلاثينيات القرن العشرين، تم إطلاق رواية أخرى تسمى Tantei-ki Dan وتم الانتهاء من Gendai Humor Zenshū في 24 مجلدًا. في عام 1931، تم إطلاق روايتين أخريين، دانشي يوتشين وجوشي يوتشيين .

بعد الحرب العالمية الثانية ، بدأت دار نشر شويشا بنشر سلسلة مانغا بعنوان "أوموشيرو بوك" . أصدرت هذه السلسلة كتابًا مصورًا بعنوان "شونين أوجا" ، والذي حقق نجاحًا باهرًا بين الأولاد والبنات. صدر المجلد الأول الكامل من "شونين أوجا" بعنوان "شونين أوجا أويتاشي هين" ، والذي حقق مبيعات هائلة فور صدوره.

كانت مجلة "أكاروكو تانوشي شونين-شوجو زاشي " أول مجلة نشرتها دار شويشا . وفي سبتمبر 1949، تحولت مجلة "أوموشيرو بوك" إلى مجلة تضم جميع محتويات السلسلة السابقة. وفي عام 1950، صدرت طبعة خاصة من المجلة بعنوان "هينومارو" . وبالإضافة إلى "أوموشيرو بوك" ، صدرت نسخة موجهة للفتيات عام 1951 بعنوان " شوجو بوك" والتي عرضت مانغا موجهة للفتيات المراهقات. وفي عام 1952، أصبح مبنى هيتوتسوباشي التابع لدار شويشا مستقلاً تماماً. وفي ذلك العام، توقفت "أوموشيرو بوك" عن النشر، وبدأت مجلة "ميوجو" بالصدور كمجلة شهرية. ونُشرت سلسلة "أوموشيرو بوك" في طبعات بونكوبان ضمن سلسلة "أوموشيرو مانغا بونكو" . [ 5 ] كما نُشرت رواية بعنوان "يويكو يوتشين" ، واستُبدلت "أوموشيرو بوك" بمجلة مانغا أخرى للأطفال تُدعى "يونين بوك" .

في عام ١٩٥٥، أدى نجاح مجلة "شوجو بوك" إلى نشر مجلة "ريبون" التي لا تزال تصدر حتى اليوم . وبدأت رواية "جوشي يوتشين كوباتو" بالنشر عام ١٩٥٨. وفي ٢٣ نوفمبر، صدر عدد خاص من مجلة "ميوجو" بعنوان "ويكلي ميوجو ". وفي عام ١٩٥١، صدرت طبعة أخرى من "شوجو بوك" موجهة للذكور، كما صدرت مجلة "شونين بوك" ، ونُشرت سلسلة "شوجو بوك" في طبعات "بونكوبان" تحت علامة "شوجو مانغا بونكو" . وفي ستينيات القرن العشرين، صدر عدد فرعي آخر من "ميوجو" بعنوان "بيساتسو ويكلي ميوجو" .

تواصل دار نشر شويشا نشر العديد من الروايات. وقد صدرت مجموعة من سلاسل كتب أوموشيرو تحت عنوان "شونين-شوجو نيبون ريكيشي زينشو" كاملةً في 12 مجلدًا. كما نُشرت العديد من الكتب الأخرى، منها "هيروسوكي يونين دوا بونغاكو زينشو" ، و"هاتاتشي نو سيكي " ، و "دودو تارو جينسي" ، و "شينجين ناما جيكيجو" ، و "غايكوكو كارا كيتا شينغو جيتين" . وفي عام 1962، نشرت شويشا نسخةً نسائيةً من "ميوجو" بعنوان "جوسي ميوجو" ، بالإضافة إلى العديد من الروايات الأخرى. وفي عام 1963، بدأت شويشا بنشر سلسلة "مارغريت" التي حققت نجاحًا واسعًا ، مع إصدار فرعي إضافي بعنوان "بيساتسو مارغريت" . صدرت رواية "أوكيو-إي هانغا" كاملةً في سبعة مجلدات، وصدر كتاب الصور "سيكاي 100 نين نو مونوغاتاري زينشو" في اثني عشر مجلدًا كالمعتاد. وفي عام 1964، صدرت "كانشي تايكي" في أربعة وعشرين مجلدًا بالإضافة إلى طبعة مُعاد طباعتها. وفي ذلك العام، أُصدرت سلسلة روايات بعنوان " كومباكت بوكس "، وسلسلة مانغا بعنوان " تلفزي-بوكس " (تلفزي اختصارًا لكلمة "تلفزيون"). وفي عام 1965، صدرت مجلتان إضافيتان: "كوبالت" و" بيساتسو شونين بوك "، وهي مجلة مُنبثقة عن "شونين بوك" . [ 6 ]

في عام ١٩٦٦، بدأت دار نشر شويشا بنشر مجلات "ويكلي بلاي بوي" و "سيشون تو دوكوشو" و "شوسيتسو جونيور" . وصدرت رواية بعنوان "نيهونبون جاكو زينشو" في ٨٨ مجلدًا. كما صدرت مجلة مانغا أخرى بعنوان "يونغ ميوزيك" . وفي عام ١٩٦٧، بدأت مجلة "ديلوكس مارغريت" بالنشر، بالإضافة إلى مجلتي "مارغريت كوميكس" و "ريبون كوميكس" . وفي عام ١٩٦٨، بدأت مجلة "هوشي يونغ سينس" بالنشر كمجلة فرعية لمجلة "يونغ سينس" التي لم تستمر طويلًا . وفي وقت لاحق من ذلك العام، أطلقت مارغريت مجلة "سيفنتين" كنسخة يابانية من النسخة الإنجليزية .

تأسست مجلة شونين جمب في نفس العام كمجلة نصف أسبوعية.وفي نفس العام، صدرت مجلة مانغا أخرى للأطفال تُدعى جونيور كوميك ، بالإضافة إلى مجلة فرعيةأخرى من ريبون تحمل اسم ريبون كوميك . في عام ١٩٦٩، بدأت مجلة جوكر بالصدور بالتزامن مع مجلة غاتس . كما نُشرت عدة روايات أخرى. وبدأت مجلة بيساتسو سفنتين بالصدور. في ذلك العام، تحولت شونين جمب إلى مجلة أسبوعية، وغيّرت اسمها إلى ويكلي شونين جمب . بعد توقف شونين بوك، صدرت مجلة فرعية من ويكلي شونين جمب في نفس الوقت الذي أصبحت فيه أسبوعية، وكان اسمها في البداية بيساتسو شونين جمب . ثم غيّرت اسمها إلى مونثلي شونين جمب مع العدد الثاني.

بدأت سبعينيات القرن العشرين بإطلاق مجلة الروايات "سوبارو" ، وفي عام ١٩٧١ بدأت مجلتا "نون نو" و "أوشن لايف" بالنشر. وحققت سلسلة روايات "جينداي نيبون بيجوتسو زينشو" مبيعات هائلة، حيث صدرت منها ١٨ مجلدًا. وفي عام ١٩٧٢، بدأت مجلة " رودشو " بالنشر، وانضمت إليها سلسلة "وردة فرساي" ضمن سلسلة "مارغريت كوميكس" ، محققةً شهرة واسعة. وفي عام ١٩٧٣، بدأت مجلة "بلاي جيرل " بالنشر، وصدرت سلسلة روايات "زينشاكو كانبون تايكي" التي صدرت منها ٣٣ مجلدًا. وفي عام ١٩٧٤، أطلقت مجلة "ويكلي شونين جمب" مجلة "أكامارو جمب" ، كما انطلقت سلسلة "سايزون دي نون نو" . [ ٧ ]

أعلنت دار نشر شويشا أنها ستطلق في صيف عام 2011 مجلة مانغا جديدة بعنوان Miracle Jump . [ 8 ]

في أكتوبر 2016، أعلنت شويشا أنها أنشأت قسمًا جديدًا في 21 يونيو يسمى غرفة دراغون بول (ドラゴンボール室, Doragon Bōru Shitsu ) . يرأسها رئيس تحرير V Jump Akio Iyoku، وهي مخصصة فقط لـ Akira Toriyama 's Dragon Ball وتحسين العلامة التجارية وتوسيعها. [ 9 ]

في 28 يناير 2019، أطلقت دار نشر شويشا النسخة الإنجليزية العالمية من مجلة شونين جامب+ الإلكترونية ، تحت اسم مانغا بلس . وهي متاحة مجانًا في جميع دول العالم باستثناء الصين وكوريا الجنوبية، حيث تتوفر خدماتهما بشكل منفصل. ومن المقرر إطلاق نسخة إسبانية في فبراير/مارس 2019، وقد تحتوي على مكتبة محتوى مختلفة. وكما هو الحال في التطبيق الياباني، يضم التطبيق عينات كبيرة من المانغا التي يمكن قراءتها مجانًا، بما في ذلك جميع عناوين مجلة ويكلي شونين جامب الحالية، وعدد كبير من عناوين شونين جامب+، وبعض عناوين جامب سكوير. مع ذلك، وعلى عكس النسخة اليابانية، تُتاح أحدث فصول مانغا ويكلي شونين جامب الحالية مجانًا لفترة محدودة، ولا يتم بيع أي محتوى.

في 31 مارس 2022، أعلنت شركة شويشا عن تأسيس شركة تابعة لها مملوكة بالكامل باسم شويشا جيمز في 16 فبراير. ستدعم الشركة مطورين آخرين في أكثر من خمسة مشاريع جارية، بالإضافة إلى تطوير لعبة للهواتف المحمولة بتصميم شخصيات من قِبل أحد فناني مجلة شونين جمب الأسبوعية . [ 10 ] [ 11 ]

في 30 مايو 2023، تم الإعلان عن خدمة مانغا عمودية تسمى Jump Toon وتم إطلاقها في 29 مايو 2024. [ 12 ]

المجلات

خط مجلة جامب

مجلات مانغا شونين

مجلةحالةتاريخ البدء
ويكلي شونين جمب (週刊少年ジャンプ)نشيط1968
القفز ميدان. (ジャンプSQ. )2007
سايكيو جمب (最強ジャンプ)2010
قفزة V ( Vジャンプ)1993
جامب جيجا (ジャンプGIGA )2016
بيساتسو شونين جمب (別冊少年ジャンプ)متوقف عن العمل1969
شونين جمب الشهرية (月刊少年ジャンプ)1974
القفز الطازج (フレッシュジャンプ)1982
أكامارو جمب (赤マルジャンプ)1996
Shōnen Jump Next (少年ジャンプNEXT! )2010

مجلات مانغا سينين

مجلةحالةتاريخ البدء
ويكلي يونج جامب (週刊ヤングジャンプ)نشيط1979
الترا جامب (ウルトラジャンプ)1999
جراند جامب (グランドジャンプ)2011
جراند جمب ميكا (グランドジャンプめちゃ)2017
جراند جامب موتشا (グランドジャンプむちゃ)2018
قفزة الهواية (ホビズジャンプ)متوقف عن العمل1983
قفزة الأعمال (ビジネスジャンプ)1985
سوبر جامب (スパパジャンプ)1986
أوه سوبر جامب (オ スパ ジ ャ ン プ)1996
قفزة الشباب الشهرية (月刊ヤングジャンプ)2008
القفز X [كاي] (ジャンプ改)2011
جراند جامب بريميوم (グランドジャンプPREMIUM )2011
القفزة المعجزة (ミラクルジャンプ)2013

مجلات مانغا شوجو

مجلةحالةتاريخ البدء
ريبون (りぼん)نشيط1955
مارغريت (マ ・ ガ レ ッ ト)1963
بيساتسو مارغريت (別 冊 マ ー ガ レ ッ ト)1964
كوكي (ク ッ キ1999
الكوبالت ( كوبالت )1976
كتاب شوجو (少女ブック)متوقف عن العمل1951
مارجريت (ザ マ ー ガ レ ッ ト)1982
باقة (ぶ~け)1978
ريبون أوريجينال (りぼんオリジナル)1981

مجلات مانغا جوزي

مجلةحالةتاريخ البدء
كوكي (ク ッ キنشيط1999
كوكوهانا (ココハナ)1994
مكتبك (オフィスユー)1985
يونغ يو (ヤングユー)متوقف عن العمل1986
أنت (ユ ル)1982

مجلات أخرى

مجلةحالةواسطة
ميجو (明星)نشيطالثقافة الشعبية والموسيقى
مجلة بلاي بوي الأسبوعية (週刊プレイボーイ)مانغا الرجال والسينين
من سيشون إلى دوكوشو (青春と読書)الرسومات والفنون
سوبارو (すばる)
غير لا (ノン-ノ)أزياء نسائية
الحملة الترويجية (ロ ド シ ョ ・)
المزيد ( المزيد )مجلة نسائية
عالمية (コスモポリタン)
لا مزيد من الكتب ( لا مزيد من الكتب )
لي (リ ・)مجلة نسائية
رجال غير لا (メンズノンノ)مجلة الرجال
سبير ( SPUR )مجلة نسائية
شوسيتسو سوبارو (小説すばる)
شويشا شينشو (集英社新書)
بايلا ( بايلا )مجلة نسائية
سبورتيفا (スポルティーバ)
ماكيا ( MAQUIA )مجلة نسائية
بينكي ( PINKY )
أومو ( UOMO )مجلة الرجال
كتاب أوموشيرو (おもしろブック)متوقف عن العملمانغا شونين
هينومارو (よいこのとも)
كتاب يونين (幼年ブック)مانغا للأطفال / شونين
ويكلي ميجو (週刊明星)الثقافة الشعبية والموسيقى
كتاب شونين (少年ブック)مانغا شونين
بيساتسو ميجو (別冊週刊明星)الثقافة الشعبية والموسيقى
جوزي ميجو (女性明星)أزياء نسائية
كتاب بيساتسو شونين (別冊少年ブック)مانغا شونين
شوسيتسو جوناي (小説ジュニア)روايات
نيهونبان جاكو زينشو (日本文学全集)
موسيقى الشباب (ヤングミュジック)موسيقى
ديلوكس مارغريت (デラックス マ ー ガレット)
بيساتسو يونغ سينس (明星ヤングセンス)
الأسبوعية السابعة عشرة (週刊セブンティーン)
الجوكر
شجاعة ( أحشاء )
الحياة في المحيطات
الشهرية السابعة عشرة (月刊セブンティン)أزياء نسائية
تلعب الفتاة (プレイガル)
Saison de Non-no ( SAISON de Non・no )
ويكلي مارغريت (週刊マーガレット)
بلاي بوي (プレイボ・)'مجلة الرجال
كتالوج شعر بيساتسو (明星ヘアカタログ)
سوموابو (サムアップ)
دانك ( دانك )مجلة الرجال
جوهو تشيشيكي إيميداس (情報・知識 إيميداس )
نادي الدببة الشهري (月刊ベアズクラブ)مجلة مانغا سينين
التاج الشهري (月刊ティアラ)
بارت (مجلة) (バ ト)مجلة الرجال
تانتو ( TANTO )
طبيعي بالكامل (モア・ナチュラル)
مانغا ألمان (マンガ・オールマン)مجلة مانغا سينين
تيبي ( Tepee )
تيل كيدز (テレキッズ)
القيقب (メイプル)
يومو نينجن دوك كينكو هياكا (読む人間ドック 健康百科)

التطبيقات والمواقع الإلكترونية

اسمحالةتاريخ البدء
داش × كوميك (ダッシュエックスコミック)نشيط2017
مانغا مي (マンガمي )2018
شونين جمب+ (少年ジャンプ+ )2014
توناري نو يونج جمب (となりのヤングジャンプ)2012
يانجان! (ヤンジャン! )2018
مانجا بلس2019
جمب تون2024
ريماكومي+2024

مجلات كانزنبان

نشرت دار شويشا العديد من مجلات "كانزينبان" . تتألف هذه المجلات من سلسلة واحدة تُنشر لمدة عام تقريبًا، ثم تليها سلسلة أخرى وهكذا، على عكس مجلات المانغا العادية التي تضمّ سلاسل متنوعة. تحتوي كل نسخة من السلسلة المختارة على فصول من ثلاثة مجلدات تقريبًا.

مجلة توكوموري الهزلية الشهرية

القصص المصورة الشهرية توكوموري (月刊コミック特盛، Gekkan Kommiku Tokumori ) هي مجلة seinen kanzenban [ 13 ] نشرتها شركة Home-sha التابعة لشركة Shueisha. [ 14 ] تقوم المجلة حاليًا بتسلسل مجلةالساموراي Nobunaga no Kyodai Tetsu Fune: Sengoku no Umi o Seisu كل شهر. [ 14 ]

شويشا الأصلي

شويشا أوريجينال (集英社オリジナル، Shūeisha Orijinaru ) هي مجلة مانغا متعددة الفئات العمريةتصدرها دار نشر شويشا. تُصدر المجلة كل عدد منها كتكملة لسلسلة مانغا كلاسيكية من شويشا. وقد نشرت شويشا أوريجينال سلسلتين فقط استمرتا في المجلة لفترة طويلة. السلسلة الأولى هي "تشيبي ماروكو-تشان" من مختاراتمانغا الشوجو "ريبون" ،نُشرت في المجلة من أغسطس 2007 إلى يناير 2008. أما السلسلة الثانية فهي "روكودينشي بلوز" لماسانوري موريتا ، والتي نُشرت في مجلة "ويكلي شونين جمب" بدءًا من مارس 2008، وتُنشر حاليًا في شويشا أوريجينال .

ريمكس شويشا

شويشا ريمكس (集英社リミックス، Shūeisha Rimikkusu ) هي إحدى المجلات العديدة التي تصدرها دار نشر شويشا.وتنقسم مجلات شويشا ريمكس إلى أربعة أقسام: شويشا جامب ريمكس ، شويشا غيرلز ريمكس ، شويشا هوم ريمكس ، وشويشا إنترناشونال ريمكس .

شونين جمب الأسبوعية: توكوبيتسو هنشو

بصمات الروايات الخفيفة

  • كوبالت بونكو - دار نشر روايات خفيفة تابعة لشركة شويشا تستهدف الفتيات المراهقات.
  • شيفون بونكو - دار نشر متخصصة في سلاسل الروايات الرومانسية.
  • داش إكس بونكو - دار نشر تستهدف الذكور من منتصف سن المراهقة وحتى العشرينات. تنشر روايات خفيفة أصلية تتضمن أنواعًا أدبية متنوعة: الفانتازيا، والخيال العلمي، والغموض، والرومانسية، والتاريخ، والرعب. تُعرض الروايات الخفيفة المنشورة في العديد من الأعمال الأدبية، مثل تحويلها إلى مانغا في مجلة شويشا جمب، وتحويلها إلى أنمي، ونشرها في مشاريع إعلامية متعددة، وتحويلها إلى أفلام.
  • Dash X Bunko Novel f - دار نشر فرعية تابعة لـ Dash X Bunko تستهدف الجمهور النسائي. [ 15 ]
  • Jump J-Books - دار نشر تستهدف الذكور في سن المراهقة، ولديها روايات مشتقة وسلاسل فرعية من مانغا من مجلة Weekly Shonen Jump .
  • شويشا أورانج بونكو - دار نشر متخصصة في المنتجات النسائية.
  • سوبر داش بونكو - علامة تجارية متخصصة في كتب المراهقين الذكور.

طبعة شويشا الإنجليزية

دار نشر شويشا الإنجليزية هي إحدى دور النشر التابعة لدار شويشا. وهي تنشر الأدب الياباني، بما في ذلك أدب الغموض والخيال والرعب والإثارة، مترجماً إلى اللغة الإنجليزية. [ 16 ]

مراجع

  1. "معلومات الشركة" . تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2024 .
  2. "شركة شويشا" . شركة شويشا . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  3. "[2023年最新]出版社 売上ランキングTOP40 1位は集英社、2位は講談社、3位は? - ネリマーケ" . nerimarketing.net (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2023 .
  4. "" أرشفة في 22 تموز (يوليو) 2017 في آلة Wayback . " شويشا. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2009.
  5. "集英社 小史|基礎づくり" . شويشا. مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2008 .
  6. "集英社 小史|成長期" . شويشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 أيلول 2015 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2008 .
  7. "集英社 小史|発展期" . شويشا. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .
  8. "دار نشر المانغا العملاقة شويشا تعلن عن مجلة جديدة" . آسيا باسيفيك آرتس. 6 مايو 2011.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. «شركة شويشا تُنشئ قسمًا جديدًا مُتخصصًا في دراغون بول» . شبكة أخبار الأنمي . ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٧ .
  10. بينيدا، رافائيل أنطونيو (31 مارس 2022). "شركة شويشا تُؤسس شركة 'شويشا جيمز'" . شبكة أخبار الأنمي .
  11. "دار نشر المانجا شويشا تطلق شركة شويشا للألعاب التابعة لها" . 31 مارس 2022.
  12. ديمبسي، ليام (30 مايو 2023). "شويشا تعلن عن خدمة JUMP TOON جديدة للمانغا العمودية" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
  13. ^ "" 月刊 コ ミ ッ ク 特盛 "" . شويشا. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2005 . تم استرجاعه في 25 ديسمبر 2008 .
  14. 1 2 "月刊コミック特盛" . شويشا. مؤرشفة من الأصلي في 23 كانون الثاني (يناير) 2008 . تم استرجاعه في 25 ديسمبر 2008 .
  15. موريسي، كيم (5 سبتمبر 2022). "دار نشر شويشا داش إكس بونكو تطلق سلسلة روايات خفيفة للقارئات" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  16. "شويشا تبيع روايات إلكترونية باللغة الإنجليزية" . صحيفة جابان تايمز . 19 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016.
  17. "Otsuichi.com | موقع إلكتروني باللغة الإنجليزية لأعمال الكاتب الياباني أوتسويتشي المترجمة | إصدار شويشا الإنجليزي" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  18. "رئيس المحطة | رواية لجيرو أسادا | طبعة شويشا الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  19. فتى الليل | رواية من تأليف إيرا إيشيدا | طبعة شويشا الإنجليزية، مؤرشفة في 17 مايو 2014 على موقع Wayback Machine
  20. المتاهة | رواية من تأليف يوشينوري شيميزو | طبعة شويشا الإنجليزية، مؤرشفة في 17 مايو 2014 على موقع Wayback Machine
  21. إيميلي | رواية من تأليف نوفالا تاكيموتو | طبعة شويشا الإنجليزية، مؤرشفة في 12 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine
  22. ازدهار شو را را العظيم | رواية من تأليف مانابو ماكيمي | طبعة شويشا الإنجليزية، مؤرشفة في 30 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine