تاريخ اللغة الباسكية

اللغة الباسكية ( تُلفظ / bæsk , bɑːsk / ؛ ^{[ 1 ]} euskara [ eus̺ˈkaɾa ] ) هي لغة ما قبل الهندو-أوروبية ، تُتحدث في إقليم الباسك ، الممتد على شريط على طول المناطق الشرقية من خليج بسكاي في إسبانيا وفرنسا، ويمتد عبر جبال البرانس الغربية. تُصنف كلغة معزولة ، إذ لا توجد لها صلة جينية مثبتة بأي لغة أخرى معروفة، باستثناء لغة أكويتانيا المنقرضة ، التي تُعتبر شكلاً سلفياً للغة الباسكية. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يرى اللغويون اليوم أن اللغة الباسكية هي آخر ما تبقى من إحدى عائلات اللغات القديمة " ما قبل الهندو-أوروبية " التي كانت منتشرة على نطاق واسع في أوروبا الغربية. ^{[ 4 ]} وبحلول العصر الروماني ، أصبح معظم سكان أوروبا الغربية يتحدثون اللغات الهندو-أوروبية؛ ومع ذلك، تشهد أسماء الأماكن والأسماء الشخصية والنقوش على وجود لغات ذات بنية صرفية وجذور معجمية شبيهة باللغة الباسكية حول جبال البرانس في ذلك الوقت. ومنذ أوائل العصور الوسطى ، تراجعت اللغة الباسكية جغرافيًا، وعلى مدى الأربعمائة عام الماضية، انحصرت إلى حد كبير في إقليم الباسك . وقد أثرت اللغة الباسكية في اللغات المجاورة لها جغرافيًا، وتأثرت بها، حيث تبادلت معها الكلمات والتراكيب اللغوية.

ظلت اللغة الباسكية حتى أواخر القرن العشرين لغةً متجذرة في التقاليد الشفوية ونادرًا ما تُستخدم في الكتابة. في عام ٢٠٢٢، عُثر على نقش يعود تاريخه إلى الربع الأول من القرن الأول قبل الميلاد، يُعرف باسم " يد إيروليجي" ، يحتوي على كلمة يُفترض أنها باسكية، مما يُعد أقدم دليل معروف على وجود هذه اللغة حتى الآن. ^{[ ٥ ]} كما تتضمن بعض النقوش اللاتينية التي تعود إلى العصر الروماني أسماءً باسكيّة. ^{[ ٦ ]}

يُعتقد عمومًا أن أول توثيق للغة الباسكية في مخطوطة يتألف من ست كلمات في كتاب " غلوساس إميليانينسيس" الذي يعود إلى القرنين العاشر أو الحادي عشر الميلاديين . ^{[ 7 ]} ويُعدّ وجود بضع كلمات وعبارات في رواية أيمريك بيكو عن رحلته إلى سانتياغو دي كومبوستيلا (حوالي عام 1140) شاهدًا مبكرًا أكثر أهمية . ^{[ 8 ]}

ظهر أول كتاب مكتوب باللغة الباسكية، وهو Linguae Vasconum Primitiae ، في عام 1545. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، لم تُستخدم اللغة الباسكية أبدًا في الوثائق الرسمية، وتم استبعادها تدريجيًا كلغة تواصل شفهي من الهيئات الحاكمة والتعليمية والإدارية، وأخيرًا من الكنيسة أيضًا.

لقد حمل المغامرون الباسكيون لغتهم إلى الخارج منذ القرن السادس عشر، وخاصة إلى الأمريكتين، حيث أصبحت مخففة في اللغات الاستعمارية السائدة الأكبر حجماً ، مثل الإسبانية والفرنسية والإنجليزية .

خلال القرن العشرين، سعى العلماء والكتاب والناشطون إلى تطوير طموح طال نقاشه لإنشاء معيار رسمي موحد، والذي تبلور أخيرًا في اللغة الباسكية القياسية ( euskara batua ) اعتبارًا من عام 1968.

• أصل الباسك